All language subtitles for 15[EN]Snow.Eagle.Lord.S01E15.x264.540p

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly
in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting
the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow,
only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea,
countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment,
using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up
the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones,
unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf,
born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world,
a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 15=

Great Demon God,

the demons in the Dark Abyss

have found

the new location for the well.

After the lunar eclipse,

the first ray of sunlight

will show us the weakest spot

connecting the three realms.

That's where we can create
the Demon Well.

Well done.

It looks like I'm one step closer

to my comeback.

Where is the new spot

for the well?

At Xueying Territory.

Assemble now.

Head to the Xueying Territory
with the source stones.

The Xia Clan will soon be defeated.

Understood.

Also,

it's time to use

our Third Priest.

Yes.

Third Priest understood.

(My brother used to practice)

(day and night,)

(14 to 16 hours a day,)

(while for me,)

(it's still not enough,)

(far from enough.)

Who's there?

It's me.

Rong.

What are you doing

at this late hour?

What are you doing here,

not sleeping?

I'm practicing.

So you can practice,

but others can't?

By the way, Rong,

did you just see

a shadow flashing by?

What shadow?

You must have been

too absorbed in your practice,

or been dizzy

and with double vision.

How could it be?

I clearly saw it just now.

Who could it be?
It's already late at night.

Let's go check it out.

Qingshi is here too?

Yes.

This way, please.

This kid has grown up.

I've never seen him so diligent.

Brother.

I...

I-I am not hallucinating?

It's me.

Brother.

I-I thought I would never

see you again.

I thought you had already...

Already what?

Still crying

like you were a child.

Alright, stop crying.

(Why is he here?)

Brother,

Uncle Zong, Uncle Tong,

and everyone in Snow Stone Fort

miss you dearly.

I know.

Qingshi,

once I finish my business

and handle everything,

let's go back to
Xueying Territory together.

Get rest early.

Rong,

what's wrong?

Nothing.

I'm just happy to see

you and your brother so close.

But you'll go back to Xueying Territory

with your brother

and we'll be apart.

I'll still be alone,

with no one to rely on.

Rong,

would you like to come with us

and visit Xueying Territory?

Xueying Territory

is your Dongbo Clan's territory.

Snow Stone Fort is your home.

As an outsider,

I'd better not bother you there.

Rong,

how could you think that way?

You know what?

In my heart,

you're my best friend,

just like my family.

Even if you agree,

your brother wouldn't.

So don't even

bring it up to your brother,

so as to avoid awkwardness.

How come?

I assure you

my brother will definitely
give you a warm welcome.

Wait here. I'll go talk to him.

Brother.

Brother, may I have a word with you?

Brother,

I want to bring Ji Rong

back to Xueying Territory with us.

Actually, this time when I go back,

I have a lot of things to discuss

with Uncle Zong and Uncle Tong San.

We also need to plan

our next steps together.

Would it be inconvenient

to have an outsider around?

Brother,

Rong is the person I like.

I like her.

I trust her.

Moreover,

these days,

I no longer

consider her an outsider.

Brother, you have to trust me.

I've made up my mind about her.

(Senior Dugu Ling.)

You came in such large numbers.

What is your purpose?

Elder Bai,

I apologize for the late-night visit,

but there is a matter

I need to clarify with you in person.

Outside the walls

of the Black Wind God Palace
at the bottom of the Black Wind Cliff,

there is a huge crack

that extends from the ground

to the top along the cliff.

It is caused by
some highly skilled when cultivating.

I wonder, Elder Bai,

if you are aware of this.

(How could it be him?)

Over the years,

I have been devoted to my practice,

not knowing any of the elders,

let alone you.

What's your name?

You don't even know the basic courtesy

of introducing yourself.

Why should I

answer your question?

Master.

Master,

this is my brother,

Dongbo Xueying.

I'm Dongbo Xueying.

Greetings, Master Bai.

(So, this is Dongbo Xueying.)

(Yu's son.)

(Such a powerful aura.)

In the world today,
someone with such skills,

and able to make such a crack,

is either deceased

or has greatly declined in power.

Besides you,

it would be hard for anyone to tear open

such a large crack.

How do you

explain this?

You expect me to explain
just because you asked?

Young man,

you're too rude.

You came so late at night.

I have already

shown my hospitality by letting you in.

As for anything else,
please feel free to help yourselves.

I'm sorry, but I won't be able
to accompany you any further.

Stop right there.

Elder, as you're being so secretive,

you must be hiding something, right?

Was Dugu Ling from twenty years ago

you?

Dugu Ling suddenly
disappeared back then

and coincidentally appeared today.

There's some suspicion.

Otherwise,

why are you not willing to
prove your innocence?

Without conclusive evidence,

we can't jump to conclusions.

As we've already come all this way,

how can we return empty-handed?

Elder Bai,

my apologies.

Master,

what spell is this?

My brother is gone?

Don't worry.

They will be fine,

especially your brother.

Bai Yuanzhi,

I've treated you with formality,
but you seem to want a penalty.

How dare you set a trap for us?

You want me to smash it?

If we try to break through by force,

this barrier

can't trap us for sure.

But these juniors

would be in trouble.

So what do we do now?

Are we supposed to just wait here?

Master Bai,

our sudden visit may be inappropriate.

Please forgive any offense.

I don't believe

my power

can't break this stupid thing.

Master Tai Shu.

I think

there should be
more than one critical point

for this formation spell.

I just noticed

when you were hitting

the front forcefully,

a light ring appeared at the back.

Although the light ring looks small,

I think

that should be the key to
breaking the formation spell.

Since there is
more than one critical point,

if we only exert force in one place,

the formation spell will remain intact.

Why not

you and Master Sikong work together,

applying force both at front and back?

It might have a miraculous effect.

Brother.

Brother,

are you alright?

I'm fine.

Elder Bai,

I can't believe
you set up a barrier to ambush us.

If you want a fight,
fight fair and square.

What do you have to compete with me?

You managed to escape from the barrier

because, among you,

there is a smart person.

And that person

is not you.

Dongbo Xueying,

you really aren't for nothing.

Alas, the younger generation
will surpass the older one eventually.

Master Bai, what do you mean?

I would like to know the details.

If you have a chance

to meet your mother,

tell her

that she has a good son.

Since you refuse
to reveal your identity, Sir,

and deliberately change the subject,

I have no choice but to offend.

Both elders, please stop.

Master.

Tell us now,

do you know or not

the whereabouts of Si Borong?

I have nothing to say.

Master Bai,

if you could explain it clearly,

we wouldn't be so rude.

This matter has nothing to do with you.

Don't get involved.

Otherwise, it's easy

to bring trouble upon yourself.

Why can't you just tell us normally?

Do you have to make it like this?

I think we should

lock him up now

and continue our investigation.

Let's see how long
he can keep his mouth shut.

Absolutely not.

Locking up a great mage

without solid evidence,

if this spreads outside,

how can the Council face the world?

What's the difference
between this and banditry?

If he can't explain clearly,

we can't let him go.

Come on.

Let's stop for now.

Good food and wine.

Let's eat first.

Come on.

Alright, let's go.

Young lady,

what are you doing?

Today, I'm treating everyone.

Please take a seat.

Have a seat.

Tomorrow,

we'll be leaving this place.

I don't know if we'll ever

have a chance to meet again.

Yes.

I think

even if I stay another year or two,

I won't be able to learn.

I told you before
that you wouldn't be able to,

but you didn't believe me.

So, without further ado,

today

is our farewell banquet.

Let's drink, eat,

relax, and chat.

Alright, cheers.

Cheers, pour it up.

I'll finish it.

Bottoms up! Bottoms up!

Fill it up.

Here.

Here, fill it up.

Cheers.

Bottoms up.

Come on.

Great wine.

Come on, have some more.

I see there's
an alchemy furnace over there.

It's always been broken.

Why is it still there?

Well,

it hasn't been broken for long.

Was it broken

while refining weapons?

You could say that.

What kind of thing is so powerful

that it could

break an alchemy furnace?

They needed it in such a hurry

and we didn't have
any Blood Spirit Stone.

Even if we worked day and night,

we weren't able to magic it.

Exactly, it's impossible to complete.

Blood Spirit Stones
are extremely precious.

It is said to be used for refining

Bloodshed Weapons, right?

She knows quite a bit.

I didn't expect you

to know so much about weapons.

Isn't that right?

I know about it too.

It's said that Bloodshed Weapons

are more convenient to operate

than ordinary weapons.

But their power is even greater.

What's more, they can

grow with their owners, right?

A single Bloodshed Weapon

is incredibly expensive.

Those who can afford it

and have the ability

must be from a large family, right?

That's only because they rely on

the family's resources.

Each generation gets worse.

Cheers.

(It's the Moyang family. No doubt.)

(Moyang's Fort)

How should we enter this time?

Do you want to disguise yourself again?

Then leave it to me.

Bro.

Stop.

What are you doing here?

Don't you remember me?

Think back carefully.

- You are...?
- I...

My foot.

You are

the one who attended
Fort Master's birthday party.

It's me, it's me.

Catch him.

- Stop.
- Don't run.

- Don't run, stop.
- Don't run.

- Stop.
- Don't run.

Let's go.

This should be

Moyang Chen's
secret cultivation chamber.

What are these hanging scripts

all about?

They seem to be

from a set of secret techniques.

I'll memorize them first.

Maybe someone can decipher them.

The mage who practices these spells

must have a strong comprehension.

So, by speculation,

the owner should be...

Moyang Chen. It must be him.

Well, Youyue.

There are so many scripts

and they all look similar to me.

This stack of them

records the mage's

process of deduction

of doing model experiments.

It seems

he must be very eager to improve.

Moyang Chen.

Let's go.

Aren't you curious

why I suddenly

came over today?

Your amazing son

defeated the Demon General,

Xiang Pangyun.

If you still refuse to reveal

the secret of the Ancient Bloodline,

don't blame me

for taking action against your son.

If you dare to hurt my Xueying,

I won't let you know the secret

in this lifetime.

You...

Xueying's mother?

Youyue,

your Inner Sight Technique is fantastic.

You can even discover

Moyang Chen's secret.

Of course.

Look who this young lady is.

We have to hurry back

and report everything

that happened here to Master.

Also,

I'm so glad that

Xueying hasn't died yet.

Let's go.

Since we have captured him,

let's take our time
interrogating him later.

Judging from his act,

we probably won't get much out of him.

But we still have to try.

Those students

have been missing for so many days.

Who has the time
to keep dealing with them?

Master Bai,

I was too impulsive in my search

for the missing ones previously.

Please show leniency
considering I'm a brother

and forgive me for my recklessness.

If you know

the whereabouts of
the missing Changfeng students,

please tell me.

Master Bai.

Senior.

It was really you.

How did you become like this?

What happened to your face?

Back then,

during the battle
with the Great Demon God,

I was poisoned by demonic poison.

So, I could only run away

to avoid tarnishing
the reputation of our faction.

But over the years,

the demonic poison has gotten severer

and I've become a half-demon.

Senior,

since you left the Water Daoist Temple,

we have had no news from you
for so many years.

We thought you...

Thought I was dead, right?

It would be better if I were dead.

So, I would be free.

But there's one thing

I haven't done.

Senior,

if you have anything,

you can tell me.

I'll help you handle it.

You don't need to say anything.

Your poisoning is too deep.

I will do everything I can

to help you heal.

Don't come over.

Don't come over.

Junior,

I've tried all methods,

but I haven't been able
to eradicate the demonic poison

from my body.

No one can do it.

I can't hurt you.

Besides,

if someone sees

you healing a demon,

how will you face it?

I don't care what others say.

You are my Senior Brother.

You don't care, but I do.

For the sake of
our Water Daoist Temple's

purity,

I can't stand

it having any flaws.

If you really want to help me,

then keep this secret

deep in your heart.

Don't talk about it with anyone.

Don't let anyone know

that I've been poisoned
by demonic poison.

I don't want anyone to know

that as a half-demon,

I can still barely survive

in this world.

Senior.

I just checked

Master Bai's condition.

When he was captured,

due to his cultivation,

his pulse was closed.

With our interruption,

if he doesn't return and repair

in time,

his life will be in danger.

Sikong Yang,

we still don't know his true identity.

I know.

We shouldn't have captured him
in the first place.

If something unexpected happens,

people outside

would think we killed him.

Wait.

We can't let him go.

The reason?

He's a half-demon.

I saw it.

He's half-human

and half-demon.

We can't let him go so easily.

What did you see?

Do you have any evidence?

I know

you're anxious

to find your cousin,

but you can't say whatever you want

as you wish.

You know how many people
could be affected by this?

Master Bai, please forgive us.

Master Sikong,

we haven't figured out
the whole situation yet,

so releasing him now

might be a bit...

On behalf of all the members
of Water Daoist Temple,

I'll vouch for him.

It's more important for Master Bai

to return and heal his injuries first.

(I obviously saw he's a half-demon.)

(Could I be mistaken?)

Our lord is back.

Our Xueying Territory's

most amazing Lord

has returned.

Our Lord is back.

Great!

He's back.

Wonderful!

Come on.

- Commander Zong.
- Clean this up.

Roast it.

Alright.

Let it be known,

this month, everyone's pays

will be doubled.

Thank you, Commander!

I'll go spread the word now.

You all continue your work.

Alright.

Transcendent?

Brother,

you really became Transcendent?

It's not completely certain yet,

but when I came up
from the Black Wind Cliff,

I had clearly reached

Transcendent

in both my Dou Qi and body.

Jingqiu also witnessed it herself.

But after that,

when I practiced martial arts,

I never had that feeling again.

Brother,

it might be because your injuries

haven't fully healed yet.

I think you
don't need to be too anxious.

Recuperate first

and then

make the next plan.

I have a feeling

that every time I make progress,

it's in a life-threatening

critical moment.

So, I've decided

to participate in Transcendent Trial.

Really?

When?

I'll set out tomorrow

to return to Changfeng Academy.

If I pass the trial,

I'll become

Transcendent for real.

That way,

we can save our mother.

Brother, this time,

I want to go with you.

No.

I don't have full confidence

in the Transcendent Trial.

If you stay here

to watch over Xueying Territory,

I can be at ease.

Brother, I...

Listen.

Be good.

Who is it?

Qingshi, it's me.

Rong.

Rong.

Have a seat.

I accidentally saw your room's light

still on.

I thought you couldn't sleep.

Master used to tell me

when he was tired,

the calming soup

is very helpful for mental recovery.

I thought it would be good for you,

so I made it

and brought it to you.

Thank you, Rong.

You're so kind to me.

You can't sleep at this hour.

Is there something wrong?

It's my brother.

He's going back to Changfeng Academy

to participate in Transcendent Trial.

Xueying

has already become Transcendent?

It's just that he's still unsure,

so I'm worried.

Although

the Transcendent Trial

will have many powerful people watching

and even Demigods.

Once someone encounters danger,

they will step in to save them.

But I just worry about him.

I'm afraid he might have an accident.

Perhaps your brother

wants to become Transcendent sooner

and then save your mother.

Your family's bond

is truly enviable.

I originally

wanted to accompany my brother.

(I just arrived in Xueying Territory)

(and I haven't found out anything yet.)

(If he leaves,)

(I have no reason)

(to stay here.)

(No way.)

(I can't)

(let him leave Snow Stone Fort.)

What did your brother say?

As always.

He won't take me with him.

He asked me to guard Xueying Territory.

Xueying must make this arrangement

for a reason.

Just listen to his plan,

so he can

participate in the Transcendent Trial
with peace of mind.

But...

You worry about Xueying,

but you don't know

that someone is worrying about you too.

I understand, Rong.

Ji Rong,

what are you looking for?

I can't find my earrings.

Earrings?

Aren't they on your ears?

Not this pair. The other pair.

Do you need me
to help you look for them?

No need, go ahead.

Why don't you have breakfast first?

Take your time
looking for them after breakfast.

Maybe they're somewhere else.

Okay.

Then I'll go first.

Jingqiu,

what's the matter?

That Ji Rong.

Do you know her well?

As much as you know her.

What happened?

Just now,

I saw her acting suspiciously,

looking for something.

She said she lost her earrings,

but I clearly saw

that she was wearing earrings.

I don't know why,

but I always feel something is off.

Looking at her expression,

I feel like she's lying.

But maybe I'm overthinking.

I didn't agree with her coming here

in the first place.

It was Qingshi
who insisted on bringing her.

If there is a problem,

it may be that she told Qingshi

she wanted to come.

But,

what is she looking for
in Snow Stone Fort?

I don't know.

Let's find out as soon as possible.

Brother.

Jingqiu.

Qingshi.

I'll leave after breakfast.

I've figured it out, Brother.

I'll stay in Xueying Territory.

I'll listen to you.

It's only been one night.

How did you figure it out?

Rong helped me.

I really shouldn't

always make you worry about me.

Only if I stay in Xueying Territory

can you wholeheartedly

participate in the Transcendent Trial.

And...

And what?

No, nothing.

It seems

Ji Rong

is a sensible girl.

She can even advise you.

You two get along well.

Brother,

you also think
we're getting long well, right?

What does her family do?

Well.

I'm not really sure.

But I've heard from Rong

that she lost her parents
when she was young.

Ever since my master

took her in,

she has been following him.

She's a pitiful girl.

Right.

So Rong

has always been envious of us.

Here come the pancakes.

Rong.

Let's eat.

Here, I'll serve you porridge.

Let's enjoy.

The last time
I came to Xueying Territory,

I didn't really get to explore.

Yeah.

Today's market seems bustling.

Let's have a good time.

Pay up, pay up, pay up.

Excuse me.

What's going on?

He lost a bet

and won't pay.

Right, he owes us a lot of money

and still wants to run.

No, no, hero.

Please spare me, hero.

No, no.

Ji Rong, what's wrong?

Nothing.

Ji Rong.

W-Where is Ji Rong?

Daughter, is it really you?

Daughter?

How come you're here?

Daughter,

I was wrong. For real.

D-Don't blame me, alright?

What are you doing?

Pulling and dragging in the street.

Aren't you embarrassed enough?

Lost in gambling again, right?

Is it enough?

Do you see it? Huh?

My daughter is so filial.

"Daughter repaying father's debt."

I have no choice.

I have

such a good daughter.

It's infuriating, right?

Here.

Ji Wuhai,

when did you have a daughter?

It's none of your business.

I am her biological father.

So true.

Buddies, let's go.

Let's go.

You said you're her father,

but how can you prove it?

Of course, I can prove it.

I...

Aren't you embarrassed enough?

Addicted to gambling.

Then I

will disappear from your sight now,

alright?

Everyone,

excuse me.

Rong,

i-is he really your father?

Didn't you say
that you lost your parents

when you were young?

He's addicted to gambling

and caused the death of my mother
when I was little.

It's the same with or without him.

Let's rest here for a while.

Alright.

Qingshi,

come with me.

Alright.

What's wrong, Brother?

There are some things

I know you might not want to hear,

but I won't be at ease
if I don't say them.

Brother, just say it.

We both left our parents

when we were young.

My memory of them

has long become very vague.

So in my heart,

you are my only family,

like a brother and a father.

Ji Rong.

Ji Rong?

Yes.

Brother, what's wrong with Rong?

During the time I've been with her,

I always have a feeling

that she seems to be

hiding something.

No way, Brother.

Are you just too nervous?

You just came back

and you don't know Rong well.

When I was at Master's house before,

Rong took great care of me

and was very nice to me.

Yes.

I am grateful for that.

However,

you have to be cautious.

Alright, I know.

Let's go.

Qingshi,

take Ji Rong and go ahead first.

Okay.

Rong, let's go first.

Take care.

Uncle Zong, Uncle Tong San,

with Ji Rong's unknown origins,

I can't be at ease

if she stays with Qingshi.

But we have no evidence

and I'm afraid Qingshi would be unhappy.

During the time I'm not here,

please

keep an eye on him.

Shi is young and naive.

Indeed, he will be used

or tempted easily.

But you don't have to worry.

As we're here,

nothing will happen.

Rest assured.

Let's go.

Let's go.

Uncle Zong, Uncle Tong San,

it's getting late.

Let's hurry on our way.

Alright.

Let's go.

Rong.

Rong.

Rong, are you alright?

Come on, take care.

Here, let me carry you first.

Is this the place?

Fortunately,

the injury isn't too severe.

It just needs some time to heal.

Then as I can't ride a horse,

how can I go back?

Don't go back for now.

Stay at Snow Stone Fort now

and leave after your injury heals.

Uncle Zong,

do you have medicine?

Yes.

Thank you.

Xueying.

Xueying.

Xueying,

I knew you were still alive.

Don't worry.

I'm not that easy to die.

I thought I would never see you again.

You really have great fortune.

You could survive
after falling off the Black Wind Cliff.

You must have had
a very special experience.

For the things we went through,

I'll tell you in detail later.

By the way, I heard from Kong Hao

that you guys went to investigate
the Bloodshed Weapons.

What's the situation?

It was quite thrilling.

Let me tell you.

Moyang Chen

actually practiced demonic techniques

and joined the Demon Clan.

He Yuan,

do you see it now?

I told you to get rid of him back then

to avoid future troubles,

but you wouldn't listen.

Look.

If all these things

are related to this evil creature,

let's see how you'll handle it.

If it hadn't been
for your kindness back then,

Moyang Chen

wouldn't even have a chance to live now.

(This time, I must)

(kill this beast with my own hands.)

Moyang Chen.

I spared your life back then,

but you have no regrets

and even practiced demonic techniques,

betraying the Xia Clan.

You

are already guilty of death.

Master He,

you weren't

like this before.

The one who betrayed
the Xia Clan is not me.

It's him.

When I found out
he practiced demonic techniques

to join the Demon Clan
at Leichao Sea Cliff,

I immediately

caught him and brought him back.

These people
who practice demonic techniques

are truly terrifying

and have no regrets at all.

Now,

he has confessed to all his crimes.

Master He,

since you are here today,

what about being a witness

as I personally eliminate this traitor?

The almighty Demon God

will reshape my body for me.

Master,

there's no other way now.

I'm willing to bear all this

to protect you.

Why did you

imprison Moyang Yu

at Leichao Sea Cliff?

Moyang Yu

escaped the arranged marriage

and eloped with someone else.

This is against the family rules.

The Moyang family

has passed on for so many years

just by the family rules.

If someone breaks the family rules,

they must be punished.

Master He,

do you really

want to interfere with

our Moyang family's affairs?

To become the first in the world,

you can't achieve it
by any means necessary.

You secretly
practiced demonic techniques,

which shamed the faction.

Guards!

Drive him out.

Never

allow him to step into
the Black White Deity Mountain again.

Master!

How ruthless you are.

Master!

(He Yuan,)

(you drove me out
of the faction back then)

(and now you got
Silver Armored Warrior killed.)

(I will definitely)

(avenge it sooner or later.)

From what you just mentioned

about the situation
at Leichao Sea Cliff,

I've got a general understanding.

I've been in there before

and I'm quite confident

in dealing with the formation spells

and the guards there.

Xueying,

I just found out

that was your mother.

We've been there once

and have some experience.

Let us go with you.

No. It's too dangerous.

Xueying, let me go with you.

If you go alone,

I'll be worried about you.

Thank you, Jingqiu.

♪Like an orchid
in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes.
Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess,
a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea,
at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep,
clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams,
not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by
fill me with melancholy♪

♪I want to light
the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve,
sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love
is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely,
hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey,
brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows.
Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently
at the ends of the earth♪

♪Worldly people love
indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away,
adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey,
brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows.
I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪