All language subtitles for 05[EN]Snow.Eagle.Lord.S01E05.x264.540p

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly
in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting
the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow,
only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea,
countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment,
using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up
the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones,
unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf,
born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world,
a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 5=

This is Dongbo Xueying's idea?

Yes.

I think it's a solution.

That's indeed worth a try.

Dongbo Xueying

is smart

and has great potential.

Once he enters our academy,

let him stay by your side

and cultivate him well.

In the future,

he will be a talent

for Dragon Mountain Empire.

Today, when Xueying said
he was gonna find the mole,

I thought it was just a bluff.

I didn't expect him

to really find the mole.

Neither did I.

I really didn't expect

that Senior Xiuran

was a spy sent by the Demon Clan.

I heard

he was bound by some Deadly Vow.

Whether he tells the truth or not,

he's gonna die.

And in the end,
he might only commit suicide.

In addition

to stealing the Ocean Realm Stone

at the beginning,

he must have done a lot

for the Demon Clan by now.

Now, it's good.

The mole sent by the Demon Clan
is completely uprooted.

And they

haven't known it to this moment.

Without this mole,

I feel much more relieved.

Once I let my guard down,

it's easy to get sleepy.

I really want to go back
and sleep for a while.

Then you go back.

It's fine with me guarding here.

Well, can you do it?

Your injury from practicing last time
hasn't healed yet.

What are you afraid of?

This place

is the Prison for Mortals of our temple.

It can imprison any people

below the transcendent realm.

Go back quickly.

Just come to switch with me
in the second half of the night.

Then I'll go back and take a nap.

Be careful on your own.

Hurry up.

I'm leaving.

(Is Mr. Xiang coming to save me?)

Ge Bin escaped.

Chase him quickly.

Hurry up.

You're from the Demon God Association?

Thank you for the rescue.

After this commotion,

Ge Bin will definitely know

(Auspicious Clouds Room)
the demon spy hidden

(Auspicious Clouds Room)
in the Water Daoist Temple is dead.

This matter

is of great importance to him.

So he will try

every possible way

to contact the Demon Clan

to make up for his mistake.

At this time,

as long as we follow him

and catch the person he contacts,

we'll get more clues for investigation.

Releasing Ge Bin?

Not really releasing him.

Don't worry.

Ge Bin is cunning

and knows evil techniques of Demon Clan.

You're releasing
a very dangerous beast.

I think what Xueying said

is a good solution.

Releasing Ge Bin is just a smokescreen.

If we catch the people

from Demon God Association through him,

it would also be a merit

for the Water Daoist Temple.

The Demon Clan

has already taken action.

We need

to figure it out as soon as possible.

(Wind & Bamboo Pavilion)

Eat something.

No,

thanks.

I know you're kneeling,

but you still need to eat something.

Do you really want

to faint from hunger here?

Since I said I would kneel

until Master accepts me as a disciple,

I must keep my word.

Why are you so stubborn?

Master is

very stubborn.

When there's a chance,

I'll go to Master

to speak on your behalf.

Eat something.

Eat slowly.

Don't choke.

There's still a lot.

Are you okay?

Thank you.

It's okay.

Through countless hours

of practice,

those ordinary people go
through the Human, Earth,

and Heaven Levels

and later reach the Meteor,

Silver Moon, and Legend Levels

as the Star Knights.

Finally,

they will transform

into Transcendent Heroes

with particle-like bodies.

Through countless hours

of practice,

those ordinary people go
through the Human, Earth...

Rong.

and Heaven Levels...

Master.

and later reach the Meteor...

Why hasn't he left yet?

He's still kneeling.

I know he's kneeling,

but why is he reciting?

So annoying.

I can't even sleep.

But it really surprises me.

He even recites

such boring books.

Master,

why not let him in?

It seems

he might not leave all night.

What if he recites here

all night?

Then you...

If he recites all night,

I won't be able to sleep.

Tell him to stop it.

Tell him to stop it. Go.

Alright.

At this time, they will transform

into Transcendent Heroes...

Stop it.

Get up.

Master agrees to let you in.

Really?

Boy.

I didn't say

I would accept you as a disciple.

Sleep well tonight,

and we'll talk about it tomorrow.

Yes.

Let's go.

Mother.

(Phoenix Inn)

So is this

their contact place?

Let's see.

He seems to be drawing
some kind of mark.

What do the three of you want to buy?

Knight Changfeng.

The person with the Hexagonal Fan

in Dragon Mountain Empire.

If it's not Knight Changfeng,
who else could it be?

Knight Changfeng.

Where is Knight Changfeng?

I want to go to Chang...

It's you.

My lady

heard that you're going
to Changfeng Academy,

so she's been practicing martial arts
in the weapon shop recently.

She used

to not even be able to hold a sword.

Bitao, don't talk nonsense.

Go back quickly.

Don't listen to her nonsense.

Everyone in Dragon Mountain Empire
knows martial arts.

I want to learn too.

(Phoenix Inn)

It's the gray robe.

Xueying,

we saw him when we escorted Ge Bin.

That's right. It's him.

This gold coin is quite special.

This is not an ordinary gold coin.

This kind of gold coin

can only appear in one place.

The Bloodshed Tavern.

Greetings, Second Priest.

Second Priest,

Ge Bin has been dealt with.

That waste deserved to die long ago.

Now the number of demons is not enough.

With their power,

they can't make a difference.

They are of no use at all.

The Ocean Realm Stone...

People of the Dragon Mountain Empire

are already on guard.

Now it's impossible to

get back the realm stone.

Deal with those demons

as soon as possible.

Understood.

Tonight, I'll make them

all disappear.

No.

Since they're going to die anyway,

let them play more roles.

Let those elders have a good look.

Consider it a gift

for them.

So you mean...?

Take them to the sealed well

in Nanqin.

Letting them break the Demon Well?

But...

Of course, they can't do it.

But they're somewhat useful

and will help more Abyss Demons

enter here

and make those elders

worried.

Your brilliance is unmatched.

We are getting closer and closer

to success.

Great Demon God,

revive.

(Nanqin City)

(Situ Hong)

(Si Borong)
It's so boring.

Brother,

why does Aunt

ask these people to guard here?

Is there any treasure

in this barren place?

Many years ago, during the great battle
between Gods and Demons,

the Great Demon God

entered the Dragon Mountain Empire

through the Demon Well.

Later, the gods descended

and completely sealed the well,

making these demons

retreat back into the Dark Abyss.

It's been so long.

Gods or demons

don't have the power to come anymore.

Why do we have to

keep guarding here?

It's too boring.

This place is of great importance.

Since Aunt ordered you and me

to patrol this place,

we must not take it lightly.

Brother, you're too serious.

Relax a bit.

Look,

buddies are tired now.

Why don't we all sit down

and have a party for some rest?

Absolutely not.

If anything

goes wrong here,

it's not something

we can bear the responsibility for.

What could go wrong?

If you don't want to,

then I'll take buddies

to have some fun.

Borong.

Everyone, come on.

Do you want to drink?

- Yes!
- Yes!

Come on.

No drinking during guard duty.

Don't listen to him.

Just listen to me.

Let's go drink.

- Let's go.
- Let's go.

Borong.

Come on.

Eat.

- Eat!
- Eat!

- Drink!
- Drink!

Your turn!

- Come on!
- Cheers!

- Drink up.
- Fill his cup.

This is from that Gray Robe?

Right.

So the Bloodshed Tavern

really has a connection
with the Demon God Association.

I knew it was her!

It used to be one

of the six Transcendent organizations.

Now, she always keeps to herself

and even doesn't attend
the meetings of our council.

She must be in cahoots

with the Demon Clan now.

This is the evidence.

Tai Shu, it's too early

to jump to conclusions.

Ye Mei was traumatized

by the Bloodshed God Emperor's incident,

and her personality changed drastically.

But in the great battle back then,

she didn't hesitate

to seal the Demon God's body at all.

It shows

that she can make the right decision.

So many years have passed.

Anyone may change.

Hasn't she changed enough?

Don't you know

the reputation of her Bloodshed Tavern

over the years?

As long as you give enough bounty,

no matter whom you kill,

someone will take the job.

Is that the right decision you said?

The identities of her men

are unknown.

It's possible

that some demons are hiding among them.

If Ye Mei really colludes
with the Demon Clan,

we will not tolerate it.

We won't spare her either.

Alright.

Tomorrow we'll go
to the Bloodshed Tavern.

Xueying and Jingqiu

have seen that Gray Robe.

If he's really

an assassin from the Bloodshed Tavern,

then Ye Mei can't hide him.

Drink.

Get up and drink.

Get up.

Stop!

This is the forbidden area
of the Dragon Mountain Empire.

Trespassers will be killed
without mercy.

Demons! Everyone, gather!

Demons!

Let's go.

Si Borong, go for Aunt.

Alright.

(Si Court)

Aunt, Aunt!

We're in trouble.

The demons have come.

(Si Lianghong)

(True Meaning of Void Shift)

Are you alright?

Aunt.

Come.

(Why didn't Aunt)

(even look at me?)

(She didn't even bother
to slap and scold me.)

Please forgive me for my incompetence.

I'm here to report.

The Demon Clan attacked the Demon Well

and caused a crack.

Although we tried our best to defend

and fixed the crack,

some Abyss Demons

still entered our empire.

What?

Where did all those demons

attacking the Demon Well come from?

They were created demons.

Thousands of demons

were newly created.

Thousands of demons?

The Demon Clan knew they cannot be
a force to be reckoned with,

so they used

the demonized Ocean Realm Stone

to transform people into demons

and then used them
to break the Demon Well.

Your disciples

are really impressive.

Not only losing the Ocean Realm Stone,

but also letting the demons
break the Demon Well.

Fortunately, it's just a crack,

and the well hasn't been destroyed.

Just a crack

has already allowed

so many Abyss Demons to enter here.

You should know

those demons

are much more powerful and ferocious

than ordinary demons.

Those demons

are indistinguishable
from ordinary people

before they reveal their true forms.

To catch them

is like finding a needle in a haystack.

It's all my fault
for not guarding well enough.

Of course it is.

Each faction

takes turns guarding it

every ten years.

Why is it that there's an oversight

exactly during your shift?

The top priority

is to strengthen the defense
of the Demon Well.

Since you can't guard it,

let someone else do it.

Knight Changfeng, you guard it.

He also has to deal with

affairs of Changfeng Academy.

I'm afraid he can't handle both.

Since the demons have entered here,

they will definitely take action.

At this time,

we need to be more united.

Although the Si Family
made a mistake this time,

they have guarded

Nanqin for many years

and known

how to guard it well.

I think

we should give them a chance

to make up for their mistake.

What do you think?

Why not let the Si Family

guard Nanqin forever,

and take care of the Demon Well.

It's both a punishment

and a redemption.

I believe

that with the strength
of the Si Family Army,

there won't be any more problems.

Well...

Right.

With such a big problem,

you can't be trying

to protect your disciples, can you?

Tai Shu.

Thank you for your admonition.

I will guard Nanqin forever

and instruct our younger generations

to atone for our negligence.

- What?
- What?

Staying here forever?

Aunt, it was agreed back then

that the major factions

would take turns
guarding that darn well.

Now nine years have passed.

We may not have made
great contributions,

but we have worked hard.

Confining you here forever

just because of this one mistake

is too unreasonable.

Your merits

are not remembered by others,

but the mistakes you made

are clearly visible to them.

If they said our family
was not strong enough

to resist the demons,

I would admit it.

But if they said we neglected our duty,

I would never admit it.

One by one,

those who fell near the Demon Well

were our family members.

I think they want you to stay here

for the rest of your life
just because they don't want

to guard it.

Borong, Hong,

don't say such things

in broad daylight.

If someone hears it,

it won't do our family any good.

I know.

I just say it at home.

Today, I will teach you a lesson.

Only by becoming strong

can you have a say.

If you are not strong enough,

you can only be a listener.

In order to fix the Demon Well,

I'm not as strong

as I used to be.

You youngsters are far behind.

Changfeng Academy has cultivated

many outstanding disciples.

Now the entrance examination
is approaching.

You two should go together

and seize this opportunity.

Aunt,

I don't want to go.

Rong,

do you want to stay here

like me for the rest of your life?

Aunt,

if we both go to

Changfeng Academy,

what if the demons

invade again?

Don't worry.

We will strengthen our defenses.

They just launched a surprise attack,

so they probably won't come again

in a short period of time.

Sending you to Changfeng Academy

is to improve your cultivation

and become stronger.

Only by that

can you avoid

being bullied in the future.

Alright.

You two go pack up your things.

Remember

to take care of each other

when you get to Changfeng Academy.

Alright.

I'll practice hard

and strive to become Transcendent.

I won't disgrace our family.

It's as peaceful here
as in the Xueying Territory.

Who could have imagined

that a battle with demons

took place here last night?

If it could always be this peaceful,

that would be so nice.

Everything we do

is to protect the peace.

This time the Demon Well

was attacked by demons.

It was due to Si Family's negligence,

but they have been punished.

Don't let this unintentional mistake

affect the unity

among our factions.

Xi Yun,

I dislike it

when you talk like this.

A mistake is a mistake.

What do you mean
by unintentional mistake?

Who would intentionally make mistakes?

Right,

she was punished.

But so what?

The demons still got in.

For decades,

we haven't been able
to find the location

of the Demon God Association.

Those infiltrated demons

are hiding around us.

And you're still talking

about unintentional mistakes.

- Tai Shu.
- Tai Shu.

Stop complaining.

The most important thing now

is to think of a strategy

to deal with the demons.

I think

we should go to the Bloodshed Tavern.

There might be clues there.

Then why waste time talking?

No more dawdling

and don't let them get away.

But there's a problem.

If we go there,

can you recognize the killer?

We fought with him.

He has scars from my Hexagonal Fan.

As long as we find him,

maybe we can follow clues

and find the location
of the Demon God Association.

Now the demons' tracks are unknown.

We must be on high alert.

We'll go back and deploy
as soon as possible

so as not to be attacked by the demons.

Alright.

I'll go with you.

I've already ordered
my disciples to be on alert

after the demons' attack on Nanqin City.

There's no problem.

Ye Mei

won't be so easy to deal with.

You all go together.

You fought with him,

and if he's there,
you can help identify him.

Knight Changfeng,

I came to you

because I want to enter
Changfeng Academy.

There are still a few days left

before the entrance exam.

After going to the Bloodshed Tavern,

I'll take you back.

You can prepare then.
It won't be too late.

That's fine.

Xueying,

you can stay
at the Water Daoist Temple for now.

Jingqiu will take the entrance exam too.

By that time, you can go together.

Yes.

I'll follow your orders.

The entrance exam for Changfeng Academy

is not so easy.

Maybe during the exam,

we'll be competitors.

To be able to compete

with an outstanding mage

like you

is my honor.

But,

I'm looking forward to becoming
a fellow disciple with you even more.

(Bloodshed Tavern)

What's the matter?

I need a bottle of Emerald Styptic.

It can only heal open wounds.

Your strength
has suffered considerable damage.

Take some Purple Jade Pills to recover.

Master, you're here.

How many times has he come
to get medicine?

If I remember correctly,

this should be the third time
this month.

He's taken medicine
three times this month,

and his strength is depleted,

yet he hasn't completed

a single mission.

He hasn't brought back a single penny.

Has he been fighting

himself?

Master,

in my opinion,

Xiang Pangyun was probably injured

by Knight Changfeng.

He was injured by Chi Qiubai?

The Hexagonal Fan used
by Knight Changfeng

is unique in the world.

The wound says it all.

Xiang Pangyun seems

to be hiding something on purpose.

Behind Chi Qiubai's back

are Changfeng Academy
and the Water Daoist Temple.

Offending him isn't a good thing.

I don't care what's between him

and Knight Changfeng.

Just don't bring trouble

to my tavern.

- Where's Ye Mei?
- Sir.

- Sir.
- Come out!

It's common
for our master to be elusive.

If you have something to say,

leave a message

and I can pass it on for you.

Who do you think you are?

We have important business with her.

I didn't expect the Bloodshed Tavern

to look like this.

I'll go get some good dishes first.

No need.

Ye Mei!

I thought

it was only Knight Changfeng.

Master.

You all came.

Since you're here,

why not try

my tavern's aged fine wine?

Go get some wine.

Yes.

We're not here to drink.

Not drinking?

Are you here

to hire an assassin too?

We treat everyone equally.

How much bounty do you want to offer?

Ye Mei,

if you continue like this,

do you believe

I'll smash your tavern?

Master Ye,

sorry

for the sudden visit.

There's someone involved
in a major case,

and we want to ask you about him.

Why don't you

go to the Dragon Mountain Mansion?

We don't do inquiries.

We understand the rules,

and we have money.

Young man,

in this world,

not everything

can be solved with money.

But maybe

some things can.

Take a close look at this.

Is it

from your tavern?

So what?

Maybe someone

dropped it by accident,

and someone else picked it up.

To ordinary people,

this is just a gold coin.

But in your tavern,

only assassins

can have such a thing.

Master Ye,

call all the assassins out,

and we'll identify them.

Then the truth will be revealed.

I refuse.

Ye Mei,

in the past, Shan Liuyun

established this Bloodshed Tavern,

which was one

of the six Transcendent organizations
along with our factions.

And he joined us all in protecting

the Dragon Mountain Empire.

He was even hailed

as the Bloodshed God Emperor.

But ever since you

took over the tavern,

you left the council

and became completely money-driven.

Look at yourself now.

Are you worthy of his teachings?

Hold your tongue.

Don't say

such lofty remarks in front of me.

You can defend
the Dragon Mountain Empire

as you please.

But what does it have to do with me?

Today, even if I have to turn
your tavern upside down,

I'll find that person.

Who dares!

See if I dare or not.

Let's go.

It seems you want me

to do it the hard way?

Leave!

(True Meaning of Swift Strike)

How is it?

Satisfied?

You've searched.

Do you still want to fight?

Well,

maybe the two disciples

made a mistake.

Please forgive us, Master Ye.

I won't see you off.

Why did you help me?

I never help

anyone.

Here,

you have only one identity,

an assassin.

You truly are

a heroine,

with an unrestrained attitude.

If one is useless,

sooner or later they'll meet

their end at the hands of another.

I suggest you leave early

so as not to let your dirty blood

taint my tavern.

(By now, the branches)

(have been almost built,)

(and she's seen through my identity,)

(so there's no need for me
to stay here any longer.)

Two days.

Please give me two more days, Master Ye,

and I'll leave

without causing any trouble

for your tavern.

(I dodged a bullet today.)

(They've already tracked me here.)

(I need to speed up my action.)

(Otherwise, the Demon Clan's plan...)

(That man)

(has ruined my plans several times)

(after surviving
in the Destruction Mountain Range.)

(Next time,)

(I'll personally cut off his head.)

Master.

Master,

I've finished my morning practice.

Could you

teach me a spell?

It's been many years

since someone cleaned my residence.

As the saying goes,

if one doesn't sweep their own house,

how can they sweep the world?

You just

clean this place up thoroughly.

Alright, master.

As long as you teach me a spell,

I do anything for you.

Using this?

Use this

to clean up well.

Master,

can he do it?

It depends on himself.

If he can't,

it means the lightning techniques

aren't meant for him.

You're here.

Yeah, I come to see you.

The entrance exam for Changfeng Academy

will be held tomorrow.

Is everything ready?

It's all ready.

The exam for selecting talents

for our empire

must not have any issues.

Changfeng Academy

has taken all your efforts.

It must be excellent.

After preparing for so long,

finally, there's a place

to cultivate Transcendent talents.

You've worked hard these days.

No matter how hard it is, it's worth it.

With Changfeng Academy,

we can cultivate

more outstanding reserve talents

for our empire

and make them stronger

to better defend our empire.

Then, I'll ask you to teach them.

Alright.

Not only will they
improve their martial arts,

but they will also become

kind and righteous.

They must never bow to the Demon Clan.

I hope Changfeng Academy

can cultivate more talents

as a backup force

against the Demon Clan

for our empire.

It certainly will.

We've both been busy these days.

I can only come here

to rest for a while.

Although you call it a rest

you've been talking
about work all the time.

Alright.

I won't talk about it anymore.

Are you tired from making clothes?

Do you want to rest for a while?

The robe is finished.

Try it on to see if it fits.

The clothes you make fit me best

and soothe me the most.

I will protect the Fog City

with Xiaoxi.

I'll protect

the ordinary yet precious happiness
and peace.

(Auspicious Clouds Room)

You can sleep here tonight.

Thank you.

Rest early.

I'm going back.

(Be fast,)

(even faster.)

(No, it's Dou Qi.)

(Fusing it as one)

(and bursting with speed and power.)

(Be even faster.)

(Filling muscles, bones)

(and every inch
of the skin surface with Dou Qi.)

(My Dou Qi is breathing.)

Why do my masters and seniors

all make great progress

but after practicing for many years,

I still can't break through?

Miss Yu.

You're not asleep yet?

I can't sleep.

Today after seeing the wonderful battle

of the elders

at the Bloodshed Tavern,

I got anxious.

When will I

step into the Transcendent realm?

It isn't easy at all.

I've practiced for many years
and still haven't made a breakthrough.

I hope after entering Changfeng Academy,

I'll have some improvements.

I've heard

that Changfeng Academy has cultivated

many Transcendent cultivators.

With diligent practice

and guidance from Knight Changfeng,

I believe my speed, strength and Dou Qi

will continually improve

and that I'll get closer and closer
to the Transcendent realm.

Becoming Transcendent

isn't about how high

your cultivation level is,

but...

Why are you looking at me?

I'm listening to your lecture.

So,

to have a breakthrough,

you must grasp the mysteries of nature

and comprehend the power
of heaven and earth.

Mother,

are you a Transcendent Knight?

No, I'm not.

The method was recorded in this book.

If you follow it,

won't you become Transcendent?

Xueying,

each person's path

to being Transcendent

is different.

You can learn and draw on

the experiences of others,

but you can't

blindly imitate them.

To become a Transcendent Knight,

you have to rely on yourself.

You have to rely on your own strength

to comprehend
the power of heaven and earth.

That's how you'll make a breakthrough.

Do you understand?

Take a look at this.

What's wrong?

You're right.

My mother said

one must understand
the power of heaven and earth

to become a Transcendent Knight.

If I could have comprehended it earlier,

my father wouldn't have died,

and my mother
wouldn't have been taken away.

At least you know your mother

is waiting for you far away,

while I

don't even know

where my parents are.

I'm sorry.

It's okay.

I've gotten used to it.

Actually, over the years,

I've been living quite well.

Don't give up.

You'll definitely be reunited.

Will I ever find my parents?

Of course.

If you need my help,

just tell me.

Thank you.

♪Like an orchid
in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes.
Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess,
a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea,
at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep,
clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams,
not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by
fill me with melancholy♪

♪I want to light
the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve,
sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love
is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely,
hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey,
brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows.
Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently
at the ends of the earth♪

♪Worldly people love
indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away,
adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey,
brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows.
I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪