Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,620 --> 00:00:09,590
Una Presentazione Excess Film
2
00:00:09,800 --> 00:00:17,430
Hidden Camera: The Moment of Rape aka Naked City
[Camera Nascosta: Il Momento dello Stupro aka Città Nuda]
3
00:00:20,800 --> 00:00:24,690
Prodotto da Shishi Production
4
00:00:26,370 --> 00:00:30,190
Soggetto: Kyoko Godai
5
00:00:31,370 --> 00:00:35,560
Montaggio: Shoji Sakai
Assistente alla regia: Takashi Nozaki
Assistente di produzione: Takahisa Zeze
Diretore della fotografia: Masashi Fukuyoshi
Luci: Mizo Ogawa & Tetsuya Maki
6
00:00:35,020 --> 00:00:37,570
La città ha tutto:
7
00:00:35,590 --> 00:00:40,290
Fotografia: Hatsutaro Sato
Registrazione sonoro: Ginza Sound
Sviluppo della pellicola: Toei Chemistry
Assistente agli effetti speciali: Hiroshi Katayama
8
00:00:38,660 --> 00:00:40,200
Prostituzione...
9
00:00:40,360 --> 00:00:41,760
Violenza...
10
00:00:42,800 --> 00:00:43,890
Proiettili...
11
00:00:43,480 --> 00:00:46,340
Con:
12
00:00:44,470 --> 00:00:45,610
Droghe...
13
00:00:46,750 --> 00:00:47,950
Lavori...
14
00:00:47,770 --> 00:00:51,690
Asuka Morimura
15
00:00:48,600 --> 00:00:50,090
Cibo...
16
00:00:51,540 --> 00:00:52,970
Stranieri...
17
00:00:52,770 --> 00:00:56,640
Sho Takizawa
18
00:00:54,410 --> 00:00:56,330
e noiose persone giapponesi.
19
00:00:59,080 --> 00:01:03,970
Kyoko Nakamura / Nanami Uehara
Keiko Kaga
20
00:01:00,280 --> 00:01:04,950
Riunisce tutte queste cose in un
unico posto e le amplifica.
21
00:01:06,760 --> 00:01:10,690
Koichi Imaizumi / Toru Matsumura
22
00:01:07,070 --> 00:01:09,410
È come un luogo stracolmo.
23
00:01:15,430 --> 00:01:18,590
Ehi, anche tu la pensi così?
24
00:01:17,040 --> 00:01:23,370
Diretto da Hisayasu Sato
25
00:01:19,330 --> 00:01:21,420
Ehi, guarda!
26
00:01:21,780 --> 00:01:23,210
Cosa ne pensi?
27
00:01:52,430 --> 00:01:56,380
Va tutto bene in questo mondo?
28
00:02:20,840 --> 00:02:22,760
Io ho un problema.
29
00:02:23,400 --> 00:02:29,330
Non importa se sia estate o inverno,
non posso togliermi questi di dosso.
30
00:02:31,550 --> 00:02:36,810
Mi lavo le mani 20 volte al giorno.
31
00:02:37,890 --> 00:02:42,640
Sono 6 mesi ormai.
32
00:02:43,230 --> 00:02:47,010
Si tratta di un tipico sintomo
di un disturbo.
33
00:02:47,260 --> 00:02:50,380
Com'è la sua vita matrimoniale?
34
00:02:51,750 --> 00:02:55,340
Sto parlando del sesso con suo marito.
35
00:02:56,010 --> 00:02:57,890
Niente!
36
00:02:58,120 --> 00:03:00,820
Mi viene la nausea
appena prova a toccarmi.
37
00:03:00,850 --> 00:03:03,000
Sesso?
38
00:03:05,170 --> 00:03:06,290
Si sente bene?
39
00:03:09,450 --> 00:03:14,260
Non pensa che questa casa
sia polverosa?
40
00:03:15,660 --> 00:03:19,460
Beh, non penso...
41
00:03:20,180 --> 00:03:22,060
Davvero?
42
00:03:23,380 --> 00:03:25,820
A me sembra...
43
00:03:27,980 --> 00:03:30,010
Sta bene, sig.na Murakami?
44
00:03:30,040 --> 00:03:31,090
Sì.
45
00:03:32,660 --> 00:03:36,620
Sig.na Murakami, per favore,
risponda con sincerità.
46
00:03:36,900 --> 00:03:39,180
Suo marito l'ha tradita...
47
00:03:39,210 --> 00:03:41,430
o ha dormito con delle prostitute?
48
00:03:41,920 --> 00:03:43,980
Qualcosa del genere?
49
00:03:44,190 --> 00:03:45,780
Ehm...
50
00:03:46,450 --> 00:03:49,120
Ha a che fare con la mia malattia?
51
00:03:50,970 --> 00:03:55,450
Il consulto consiste
nell'analizzare a fondo...
52
00:03:55,720 --> 00:03:58,800
tutto quello che riguarda
la vita di una persona.
53
00:03:58,830 --> 00:04:00,400
Capisce?
54
00:04:00,640 --> 00:04:01,580
Sì...
55
00:07:33,260 --> 00:07:36,480
È scioccante!
56
00:10:12,330 --> 00:10:15,000
Il consulto di una donna?
57
00:10:15,030 --> 00:10:17,760
Mikari e Kairi Yajima.
58
00:10:17,940 --> 00:10:21,340
Quindi questa è la casa di Mikari Yajima?
59
00:10:21,370 --> 00:10:24,180
Incredibile!
60
00:11:12,810 --> 00:11:14,740
Hai scelto l'università?
61
00:11:14,770 --> 00:11:16,400
Più o meno...
62
00:11:18,060 --> 00:11:20,560
Per favore, passa l'esame
l'anno prossimo.
63
00:11:21,330 --> 00:11:24,880
Sto lavorando sodo per
guadagnare soldi per la tua istruzione.
64
00:11:24,910 --> 00:11:26,210
Lo so.
65
00:11:31,800 --> 00:11:35,840
Mangia ancora come un bambino!
66
00:11:41,790 --> 00:11:43,630
Vado a preparare del caffè.
Ne vuoi un po'?
67
00:11:43,660 --> 00:11:44,740
Sì.
68
00:11:56,990 --> 00:12:01,830
Di che tipo di disturbi stanno soffrendo
i suoi pazienti negli ultimi tempi?
69
00:12:02,230 --> 00:12:05,380
Beh, sono tutti differenti.
70
00:12:05,570 --> 00:12:08,810
Riguardano soprattutto problemi sessuali,
poi lo scopo della vita...
71
00:12:08,840 --> 00:12:14,330
lo stress delle impiegate
derivato da ingiusti trattamenti al lavoro...
72
00:12:14,880 --> 00:12:16,330
E così via.
73
00:12:16,360 --> 00:12:17,610
Capisco.
74
00:12:17,920 --> 00:12:21,180
Pur essendo migliorata
la condizione della donna...
75
00:12:21,210 --> 00:12:23,920
ci sono ancora alcuni uomini
che le trattano in maniera diversa.
76
00:12:23,950 --> 00:12:25,880
Cosa ne pensa di questo?
77
00:12:25,910 --> 00:12:27,170
Giusto...
78
00:12:27,200 --> 00:12:31,560
Questa vecchia parla solo per clichés.
79
00:12:31,590 --> 00:12:35,470
La sessualità delle donne non è ancora
migliorata a causa degli uomini...
80
00:12:35,750 --> 00:12:37,810
Fino ad ora le donne...
81
00:14:04,780 --> 00:14:07,750
Fai sempre questo?
82
00:14:09,290 --> 00:14:12,310
Quando vieni pagato,
faresti di tutto, no?
83
00:14:13,960 --> 00:14:17,270
Hai ragione, ma...
84
00:14:17,710 --> 00:14:24,240
E il vero sesso?
85
00:14:24,270 --> 00:14:27,070
Va bene?
86
00:14:27,100 --> 00:14:29,740
Non dovresti chiederlo!
87
00:14:31,330 --> 00:14:32,590
Capito?
88
00:14:32,620 --> 00:14:34,160
Sì...
89
00:14:47,600 --> 00:14:49,370
Lecca qui.
90
00:14:50,290 --> 00:14:51,490
Lecca!
91
00:16:26,450 --> 00:16:33,580
TI darò dei soldi in più, ma ti prego,
fammi fare sesso.
92
00:16:36,320 --> 00:16:38,400
Ti ho detto che non devi chiederlo!
93
00:18:01,820 --> 00:18:03,120
Puliscila!
94
00:18:18,960 --> 00:18:20,670
Succhiala!
95
00:19:49,970 --> 00:19:51,660
Sì? Chi è?
96
00:19:52,950 --> 00:19:56,220
L'ho vista in TV.
97
00:19:56,250 --> 00:19:58,740
Voglio un consulto.
98
00:19:58,770 --> 00:20:01,890
Lo faccio solo una volta a settimana...
99
00:20:01,920 --> 00:20:03,950
e devi prendere un appuntamento.
100
00:20:03,980 --> 00:20:06,890
Ma sono già qui!
101
00:20:06,920 --> 00:20:08,910
Può farne uno breve.
102
00:20:08,940 --> 00:20:10,140
Per favore.
103
00:20:20,930 --> 00:20:22,050
Ecco qui.
104
00:20:28,770 --> 00:20:31,930
Quindi qual è questo problema
che non richiede molto tempo?
105
00:20:32,220 --> 00:20:33,640
Riguarda il tuo ragazzo?
106
00:20:35,330 --> 00:20:36,590
No.
107
00:20:37,650 --> 00:20:40,830
È difficile da parlarne?
Riguarda il tuo corpo?
108
00:20:42,440 --> 00:20:46,400
Beh... Provi a indovinare.
109
00:20:46,430 --> 00:20:48,530
È una professionista, no?
110
00:20:50,020 --> 00:20:53,170
Non prendermi in giro. Sono impegnata!
111
00:20:54,980 --> 00:20:59,500
Vive sola?
112
00:21:00,350 --> 00:21:03,350
Vivo con mio fratello.
Perché me lo chiede?
113
00:21:03,620 --> 00:21:05,570
Suo fratello?
114
00:21:06,440 --> 00:21:08,680
Quindi è single?
115
00:21:09,190 --> 00:21:12,120
Se non vuoi un consulto, va' pure!
116
00:21:12,150 --> 00:21:14,420
Wow! Che paura...
117
00:21:16,210 --> 00:21:19,490
Bene, parlerò.
118
00:21:21,270 --> 00:21:25,950
Una mia amica è stata stuprata.
119
00:21:26,540 --> 00:21:27,400
Uh?
120
00:21:29,380 --> 00:21:31,170
Signorina...
121
00:21:32,130 --> 00:21:35,810
Lo stupro fa sentire bene?
122
00:21:37,040 --> 00:21:38,500
Certo che no.
123
00:21:39,200 --> 00:21:41,930
Uh? Come lo sa?
124
00:21:58,510 --> 00:22:02,700
Le ragazze non si rivolgono alla polizia,
quando vengono stuprate.
125
00:22:03,560 --> 00:22:09,150
La ragione potrebbe
essere che gli è piaciuto.
126
00:22:10,540 --> 00:22:14,310
Questo tipo di pensieri
appaga solo gli uomini.
127
00:22:14,770 --> 00:22:16,850
Non mi fa stare a mio agio!
128
00:22:17,050 --> 00:22:18,890
Davvero?
129
00:22:33,410 --> 00:22:36,030
Non sa proprio niente,
come professionista?
130
00:22:37,110 --> 00:22:40,050
La psicologia femminile riguardo lo stupro...
131
00:22:40,790 --> 00:22:45,100
la loro reazione fisica
e l'impatto sulle loro vite?
132
00:22:45,560 --> 00:22:46,950
No.
133
00:22:47,550 --> 00:22:51,140
Temo di non essere
una psicologa criminale.
134
00:23:10,420 --> 00:23:13,890
Allora me ne vado.
Ritornerò.
135
00:24:14,710 --> 00:24:20,050
E lo stupratore ritorna
sulla scena del crimine.
136
00:24:23,350 --> 00:24:26,840
Ehi, volevi stuprarmi, non è vero?
137
00:24:26,870 --> 00:24:28,440
Chi sei?
138
00:24:28,470 --> 00:24:33,060
So che stavi cercando di seguirmi
dallo studio per stuprarmi.
139
00:24:33,090 --> 00:24:35,190
Mi stai accusando di qualcosa?
140
00:24:35,220 --> 00:24:37,480
Tu sei il fratello di Mikari Yajima.
141
00:24:37,510 --> 00:24:42,950
La intellettuale che è
diventata famosa recentemente, no?
142
00:24:42,980 --> 00:24:44,360
E allora?
143
00:24:47,860 --> 00:24:50,300
Guarda questa quando sei da solo.
144
00:24:50,330 --> 00:24:51,910
Che cos'è?
145
00:24:51,940 --> 00:24:54,860
No! Basta! Aiuto!
146
00:24:56,400 --> 00:24:58,570
Qualcosa del genere...
147
00:24:58,600 --> 00:24:59,980
Non è possibile...
148
00:25:00,720 --> 00:25:02,650
Eh, ci vediamo!
149
00:29:05,930 --> 00:29:09,030
Il sesso ti fa sentire bene?
150
00:29:19,010 --> 00:29:21,930
Lo stupro è parte del sesso?
151
00:29:27,250 --> 00:29:31,090
Stuprare è una parte del piacere?
152
00:29:43,530 --> 00:29:46,970
Cosa prova chi viene stuprato?
153
00:30:18,940 --> 00:30:22,350
Ehi, cosa vuoi?
154
00:30:23,620 --> 00:30:26,530
Ehi, non è che mi stai per stuprare?
155
00:30:26,560 --> 00:30:28,440
Guarda, non c'è nessuno qui!
156
00:30:29,370 --> 00:30:31,500
È tutto quello che hai da dire?
157
00:30:33,290 --> 00:30:35,960
Ho una domanda.
Quando lo rifarai la prossima volta?
158
00:30:35,990 --> 00:30:37,340
Cosa?
159
00:30:37,370 --> 00:30:40,070
Stuprare, ovvio.
160
00:30:40,720 --> 00:30:43,540
Solo un idiota fa dei piani
prima di stuprare.
161
00:30:43,570 --> 00:30:45,080
Scioccante!
162
00:30:45,110 --> 00:30:47,740
Veramente lo fai senza pianificarlo?
163
00:30:47,770 --> 00:30:51,600
È un impulso o uno sfizio?
164
00:30:51,630 --> 00:30:53,080
Questo tipo di cose?
165
00:30:53,110 --> 00:30:54,400
Ehi! Ehi!
166
00:30:55,430 --> 00:30:57,620
Non m'importa. Basta così.
167
00:30:58,410 --> 00:31:01,710
Aspetta! Aspetta!
168
00:31:02,750 --> 00:31:04,540
Ho molte domande.
169
00:31:04,570 --> 00:31:06,870
- Fammi partecipare.
- A cosa?
170
00:31:07,120 --> 00:31:08,900
Come ho detto, allo stupro!
171
00:31:11,140 --> 00:31:15,140
Ho la videocassetta.
172
00:31:21,290 --> 00:31:27,300
È imbarazzante,
ma non riesco a smettere di masturbarmi.
173
00:31:27,740 --> 00:31:29,050
Capisco...
174
00:31:29,380 --> 00:31:32,580
Quando ha imparato a masturbarsi?
175
00:31:32,610 --> 00:31:37,700
Credo quando ero in terza elementare.
176
00:31:38,560 --> 00:31:41,970
Non è un po' presto?
177
00:31:42,000 --> 00:31:44,850
Sono anormale?
178
00:31:47,930 --> 00:31:51,530
Ehi, quando hai iniziato a masturbarti?
179
00:31:51,560 --> 00:31:54,600
- Cosa?
- La masturbazione.
180
00:31:54,630 --> 00:31:56,210
Perché dovrei ricordarmelo?
181
00:31:56,240 --> 00:31:57,950
Non mentire!
182
00:31:58,830 --> 00:32:00,810
E tua sorella?
183
00:32:01,610 --> 00:32:03,180
È molto carina.
184
00:32:03,210 --> 00:32:06,470
Si masturba ancora, non è vero?
185
00:32:13,220 --> 00:32:19,590
Anche la forma della mia vagina è strana.
186
00:32:20,760 --> 00:32:27,680
In particolare le piccole labbra,
sono più larghe di quelle delle altre persone.
187
00:32:31,790 --> 00:32:35,520
Non le ha davvero misurate con
quelle di altre persone, vero?
188
00:32:35,550 --> 00:32:37,740
No, non l'ho fatto.
189
00:32:40,070 --> 00:32:44,620
Ho un nuovo ragazzo da poco...
190
00:32:44,650 --> 00:32:50,110
ma sono troppo imbarazzata da mostrargliele.
191
00:32:50,770 --> 00:32:53,600
Non so cosa fare.
192
00:32:55,320 --> 00:32:58,650
Tutti hanno una faccia diversa.
193
00:32:58,680 --> 00:33:02,230
Allo stesso modo la vagina
di ognuna è unica.
194
00:33:02,630 --> 00:33:06,610
Nel suo caso, penso che
sia stata troppo isterica.
195
00:33:06,880 --> 00:33:08,660
Lo sono?
196
00:33:21,840 --> 00:33:23,180
Ehi!
197
00:33:24,530 --> 00:33:25,780
Scusami.
198
00:33:25,810 --> 00:33:30,240
Hai avuto un consulto da Yajima?
199
00:33:30,270 --> 00:33:31,730
Sì, l'ho appena finito.
200
00:33:31,760 --> 00:33:35,390
Anch'io sono venuta qui
per un consulto una volta.
201
00:33:35,420 --> 00:33:38,060
Sei una studentessa universitaria?
202
00:33:38,090 --> 00:33:40,680
Sì, studio letteratura
all'Università Keisei.
203
00:33:40,710 --> 00:33:42,590
Wow, fico!
204
00:33:42,620 --> 00:33:46,820
Ammiro gli studenti universitari.
205
00:33:47,480 --> 00:33:50,090
Posso chiederti qualcosa
della tua università?
206
00:33:50,120 --> 00:33:51,130
Certo.
207
00:33:51,660 --> 00:33:54,290
Sei bella in camera!
208
00:33:54,320 --> 00:33:58,100
Sembri un'attrice!
Dai, sorridi!
209
00:33:58,130 --> 00:34:01,020
No, non puntarla su di me!
210
00:34:01,050 --> 00:34:02,880
Mi vergogno.
211
00:34:06,610 --> 00:34:08,800
Sorella, vieni da questa parte!
212
00:34:09,550 --> 00:34:11,120
La stazione è da quella parte.
213
00:34:11,150 --> 00:34:13,680
È una scorciatoia. Sbrigati.
214
00:34:20,030 --> 00:34:22,990
Hai un ragazzo?
215
00:34:23,550 --> 00:34:25,310
Ehm, sì...
216
00:34:25,340 --> 00:34:27,420
Bene. Che tipo è?
217
00:34:27,800 --> 00:34:31,500
È fico e ha degli occhi intelligenti.
218
00:34:32,070 --> 00:34:35,460
Sorella, ti piace il s-e-x?
219
00:34:36,540 --> 00:34:37,580
Uh?
220
00:34:37,950 --> 00:34:41,370
Intendo il sesso!
So che lo conosci.
221
00:34:42,590 --> 00:34:45,060
No! Che fai?
222
00:34:45,700 --> 00:34:46,950
No!
223
00:34:46,980 --> 00:34:49,920
L'attore si è appena unito a noi.
224
00:34:50,700 --> 00:34:52,810
- Ok, iniziamo!
- No!
225
00:37:53,740 --> 00:37:56,380
Ehi, per favore, dimmelo!
226
00:37:57,070 --> 00:38:01,210
Cosa provi mentre vieni stuprata?
227
00:38:03,530 --> 00:38:05,460
Ti eccita un po'?
228
00:38:06,360 --> 00:38:09,230
È più stimolante del sesso normale?
229
00:38:10,390 --> 00:38:12,880
Per favore, rispondi.
230
00:38:13,330 --> 00:38:15,220
Per favore.
231
00:38:31,960 --> 00:38:33,950
È stato divertente stuprare?
232
00:38:34,900 --> 00:38:37,990
È stato più divertente
che filmare un semplice gatto.
233
00:38:39,680 --> 00:38:41,210
Smettila.
234
00:38:42,330 --> 00:38:45,260
Domanda: lo stupro ti fa sentire bene?
235
00:38:45,290 --> 00:38:46,970
Ti senti sollevato dopo?
236
00:38:47,180 --> 00:38:48,960
Sta' zitta!
237
00:38:56,310 --> 00:38:58,810
Per favore, rispondimi. Per favore.
238
00:38:58,840 --> 00:39:01,820
Ti eccita di più del sesso normale?
239
00:39:01,850 --> 00:39:05,230
Ogni uomo desidera stuprare le donne.
240
00:39:05,260 --> 00:39:06,780
È vero?
241
00:39:07,130 --> 00:39:09,650
Quando hai iniziato a stuprare?
242
00:39:09,880 --> 00:39:16,770
È un complesso causato
dalla tua sorella intellettuale?
243
00:39:37,980 --> 00:39:40,540
Ehi, per favore, dimmelo!
244
00:39:41,230 --> 00:39:45,370
Cosa provi mentre vieni stuprata?
245
00:39:47,870 --> 00:39:49,580
Ti eccita un po'?
246
00:39:50,540 --> 00:39:53,410
È più stimolante del sesso normale?
247
00:39:54,570 --> 00:39:57,060
Per favore, rispondi.
248
00:39:57,450 --> 00:39:59,350
Per favore.
249
00:41:37,980 --> 00:41:39,160
Di cosa vuoi parlare oggi?
250
00:41:39,190 --> 00:41:41,180
Vuoi parlare sempre
dello stesso argomento?
251
00:41:41,920 --> 00:41:51,610
Ho assistito a uno stupro.
252
00:41:52,030 --> 00:41:53,290
Non è possibile!
253
00:41:53,320 --> 00:41:55,120
Non sto mentendo!
254
00:41:55,150 --> 00:41:57,480
Ho anche visto la faccia di lui.
255
00:41:57,510 --> 00:42:04,160
È per questo che devo dirglielo.
256
00:42:04,830 --> 00:42:06,220
Perché a me?
257
00:42:06,680 --> 00:42:08,420
Perché non lo riferisci alla polizia?
258
00:42:10,510 --> 00:42:14,320
Ho seguito l'uomo.
259
00:42:15,000 --> 00:42:17,380
E poi...
260
00:42:17,940 --> 00:42:21,660
è entrato in questo edificio.
261
00:42:21,690 --> 00:42:23,430
È ridicolo.
262
00:42:23,660 --> 00:42:25,030
È la verità!
263
00:42:25,960 --> 00:42:28,190
Ero sorpresa.
264
00:42:28,450 --> 00:42:30,010
Mi ricordo anche i suoi vestiti.
265
00:42:30,480 --> 00:42:34,570
Indossava una giacca della marina.
266
00:42:34,830 --> 00:42:39,980
Penso che viva in questo condominio.
267
00:42:40,010 --> 00:42:43,730
Ha qualche idea?
268
00:42:47,390 --> 00:42:49,630
Cosa stai insinuando?
269
00:42:51,170 --> 00:42:53,040
Beh, niente di specifico.
270
00:42:54,190 --> 00:42:57,600
Ma questo vicinato è pericoloso.
271
00:42:58,780 --> 00:43:02,710
Non sa che genere di vicini abbia.
272
00:43:06,570 --> 00:43:08,470
Penso che dovrò stare attenta.
273
00:43:08,960 --> 00:43:14,530
Questo tipo di consulto non risolverebbe niente,
anche se venissi stuprata.
274
00:43:37,810 --> 00:43:42,100
Sto uscendo, ok?
275
00:43:47,570 --> 00:43:49,350
Ho preparato del cibo.
276
00:43:50,150 --> 00:43:51,950
Mangialo dopo.
277
00:44:26,790 --> 00:44:28,370
Cosa vuoi?
278
00:44:38,060 --> 00:44:40,300
Stavi ascoltando, non è vero?
279
00:44:40,760 --> 00:44:42,670
È per questo che sei arrabbiato?
280
00:44:43,810 --> 00:44:46,760
Ti preoccupi come tutti gli altri!
281
00:44:48,330 --> 00:44:52,140
Oggi non mi chiedi se
sono venuto qui per stuprarti?
282
00:44:54,310 --> 00:44:55,790
- Ehi!
- Che stai facendo?
283
00:44:55,820 --> 00:44:57,190
- Dammela!
- Basta!
284
00:49:19,920 --> 00:49:21,870
Come è stato?
285
00:49:30,890 --> 00:49:34,310
Com'è stato lo stupro?
286
00:49:36,500 --> 00:49:39,810
Eri un po' eccitata?
287
00:49:41,970 --> 00:49:45,170
O è stato doloroso?
288
00:49:50,990 --> 00:49:53,650
Rispondi!
289
00:49:59,680 --> 00:50:00,960
Sono a casa.
290
00:52:17,930 --> 00:52:19,220
Sorella!
291
00:52:20,580 --> 00:52:23,080
Kairi, tu...
292
00:52:23,590 --> 00:52:25,580
Rispondi!
293
00:53:52,520 --> 00:53:56,940
Va tutto bene in questo mondo?
294
00:53:57,550 --> 00:54:02,580
Giocattolo-olo-olo. Giocattolo-olo-olo.
Giocattolo-olo-olo.
295
00:54:02,610 --> 00:54:07,260
Giocattolo-olo-olo. Giocattolo-olo-olo.
296
00:54:07,660 --> 00:54:11,870
Ci sono le stelle in cielo.
297
00:54:12,630 --> 00:54:21,880
Mentre tutti dormono, i giocattoli
escono fuori dalla scatola e danzano.
298
00:54:22,330 --> 00:54:26,120
Giocattoli-oli-oli danzanti.
299
00:54:26,620 --> 00:54:35,810
Giocattolo-olo-olo. Giocattolo-olo-olo.
Giocattolo-olo-olo.
300
00:54:52,970 --> 00:54:57,970
Sottotitoli di davidedantonio1
Dedicato a Vaz, che mi ha procurato il film.
20402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
