Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
I feel like I...
2
00:00:17,642 --> 00:00:18,810
I can't breathe.
3
00:00:18,893 --> 00:00:19,811
Please stay calm.
4
00:00:19,894 --> 00:00:22,355
Honey, this is just
what labor feels like, okay?
5
00:00:24,649 --> 00:00:26,026
There's something wrong.
6
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
There's nothing wrong.
You're fine. It's all in your head.
7
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
Where is she?
8
00:01:10,195 --> 00:01:12,572
You had a complex delivery,
Ms. May.
9
00:01:13,448 --> 00:01:16,367
You lost a near-fatal amount of blood,
and we nearly lost you.
10
00:01:16,451 --> 00:01:18,119
I want to see her.
11
00:01:18,203 --> 00:01:19,203
Okay.
12
00:01:19,829 --> 00:01:22,791
I'll give you something to relax. Okay?
13
00:01:23,374 --> 00:01:25,376
- No, I want to see my baby.
- Go to sleep.
14
00:01:26,211 --> 00:01:28,171
I want to see my baby.
15
00:01:28,254 --> 00:01:29,254
Okay.
16
00:02:17,595 --> 00:02:19,657
The bleeding should ease up
within two weeks.
17
00:02:19,681 --> 00:02:21,121
If it doesn't, give us a call, okay?
18
00:02:21,182 --> 00:02:24,144
And make sure that you take
these meds only as instructed.
19
00:02:24,227 --> 00:02:25,227
Got it?
20
00:03:05,143 --> 00:03:06,394
Good Lord!
21
00:03:06,477 --> 00:03:07,896
She lives!
22
00:03:07,979 --> 00:03:08,813
Mom?
23
00:03:08,897 --> 00:03:12,108
I have been ringing and ringing,
but you know that.
24
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
What you trying to do?
Snatch your body back?
25
00:03:14,777 --> 00:03:17,197
And why is the door unlocked? Come here.
26
00:03:19,115 --> 00:03:20,115
Come here.
27
00:03:22,493 --> 00:03:24,078
Sweaty, but you're okay.
28
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
What do you mean, he left?
29
00:03:27,457 --> 00:03:29,334
Yes, he left.
30
00:03:29,417 --> 00:03:30,835
Oh my God.
31
00:03:30,919 --> 00:03:32,837
Gemina, why didn't you say something?
32
00:03:32,921 --> 00:03:36,382
It's fine. I'm fine. It probably
should have happened a long time ago.
33
00:03:36,466 --> 00:03:39,385
Probably! But you thought
Shawn shit ice cream.
34
00:03:39,469 --> 00:03:40,553
Maybe
35
00:03:41,596 --> 00:03:43,056
losing the baby was a blessing.
36
00:03:43,139 --> 00:03:44,557
No! No!
37
00:03:44,641 --> 00:03:45,641
Don't.
38
00:03:48,269 --> 00:03:49,604
That was my grandbaby.
39
00:03:50,939 --> 00:03:53,233
That was your baby.
40
00:03:54,817 --> 00:03:57,403
And it should never have happened.
None of it.
41
00:04:00,615 --> 00:04:02,408
That's why I had you guys at home.
42
00:04:03,826 --> 00:04:06,788
Just me and my midwife.
43
00:04:08,498 --> 00:04:10,750
We pulled you out with our four hands.
44
00:04:13,628 --> 00:04:15,773
- Your daddy just stood and watched.
- Stood and watched.
45
00:04:15,797 --> 00:04:16,881
Yes, he did.
46
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
And I told you what to do!
47
00:04:21,469 --> 00:04:24,639
- Shawn wanted to go to the hospital.
- Shawn was not having a baby.
48
00:04:24,722 --> 00:04:27,392
Shawn's a fucking coward, obviously.
49
00:04:31,271 --> 00:04:33,356
You are my remarkable girl.
50
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
I'm in awe of you, Gemina.
51
00:04:37,193 --> 00:04:38,820
Just answer the damn phone.
52
00:04:40,238 --> 00:04:41,406
You're gonna be fine!
53
00:04:49,789 --> 00:04:53,418
Make sure that you take these meds
only as instructed. Got it?
54
00:04:59,549 --> 00:05:02,218
This is why I stressed
the importance of great self-care.
55
00:05:05,972 --> 00:05:08,433
Pregnant women have all kinds of symptoms.
56
00:05:10,435 --> 00:05:12,103
You didn't listen to me.
57
00:05:13,104 --> 00:05:15,690
Preeclampsia can go undetected
until it's too late.
58
00:05:15,773 --> 00:05:17,650
Why didn't you listen to me?
59
00:05:21,487 --> 00:05:22,487
Ready to go?
60
00:05:23,323 --> 00:05:24,323
Mm-hmm.
61
00:05:30,830 --> 00:05:32,957
Hey, Gemina, it's James.
62
00:05:33,041 --> 00:05:36,044
I'm just calling you back. Again. Um...
63
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
Yeah, I ran into your mom.
64
00:05:38,796 --> 00:05:39,797
Uh...
65
00:05:40,506 --> 00:05:41,506
You okay?
66
00:05:42,091 --> 00:05:44,344
Just hit me back when you get a chance.
67
00:05:44,427 --> 00:05:46,012
Just... Yeah. All right.
68
00:06:34,435 --> 00:06:36,396
God, you're a fucking joke.
69
00:06:38,356 --> 00:06:41,234
Goddamn it!
70
00:06:41,943 --> 00:06:43,444
How did you get in here?
71
00:06:43,528 --> 00:06:44,904
This isn't your home.
72
00:06:45,405 --> 00:06:46,864
Come on. Go to your own home.
73
00:07:32,785 --> 00:07:35,204
I told you about the bleeding.
74
00:07:35,705 --> 00:07:38,166
I told you about the pain.
You weren't listening...
75
00:07:38,249 --> 00:07:40,289
I know you have a high-pressure job,
travel a lot...
76
00:07:40,334 --> 00:07:41,961
You're still not listening.
77
00:07:42,044 --> 00:07:44,630
I told you something wasn't right.
78
00:07:44,714 --> 00:07:47,049
Now I'm going to ask you
to please stay calm.
79
00:07:47,550 --> 00:07:50,094
Being disrespectful
is not gonna help anything, Gemma.
80
00:07:50,803 --> 00:07:52,406
It's Gemina!
81
00:07:56,309 --> 00:07:59,645
This is why you don't have glass
in the shower, Gemina.
82
00:09:04,794 --> 00:09:06,087
Where's the baby?
83
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
I killed her.
84
00:09:43,958 --> 00:09:46,502
Whoa, whoa, whoa, it's me. It's James.
85
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
You're okay.
86
00:09:51,173 --> 00:09:53,634
Right. Oh my God. I'm sorry.
87
00:09:54,135 --> 00:09:55,595
It's okay. It's okay.
88
00:09:56,804 --> 00:09:58,639
You scared the shit out of me.
89
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
What the hell happened?
90
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
You said you was freaked out,
but the front door was unlocked.
91
00:10:03,978 --> 00:10:05,104
I locked it.
92
00:10:07,523 --> 00:10:09,275
At least, I... I thought I did.
93
00:10:09,358 --> 00:10:10,526
Mm-hmm.
94
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
Well, you get a low score
for security, Gem.
95
00:10:13,195 --> 00:10:14,989
Fuck.
96
00:10:15,072 --> 00:10:16,072
Fuck.
97
00:10:16,699 --> 00:10:17,699
I'm sorry.
98
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
Hey. Hey, hey.
99
00:10:19,535 --> 00:10:22,038
- It's okay. It's okay. It's okay.
- I'm a mess.
100
00:10:23,581 --> 00:10:26,542
- You're fine.
- I don't know what's happening to me.
101
00:10:27,126 --> 00:10:29,378
I'm here.
How about I get you a glass of water?
102
00:10:29,462 --> 00:10:30,671
No!
103
00:10:31,380 --> 00:10:34,425
I think...
I think someone's trying to kill me.
104
00:10:34,508 --> 00:10:37,470
To kill you? Who?
Like, what are you talking about?
105
00:10:37,553 --> 00:10:40,389
- Why would you say something like that?
- James. My face.
106
00:10:42,975 --> 00:10:44,101
You look beautiful.
107
00:10:46,479 --> 00:10:47,563
Like you always do.
108
00:10:47,647 --> 00:10:49,148
I'm telling you.
109
00:10:49,982 --> 00:10:50,982
Okay.
110
00:10:51,651 --> 00:10:52,485
Well...
111
00:10:56,030 --> 00:10:58,282
I'm right here, man,
and I ain't going nowhere.
112
00:10:58,366 --> 00:11:00,451
So, if you need me to take a look around,
113
00:11:01,035 --> 00:11:02,453
I'll take a look around.
114
00:11:04,205 --> 00:11:05,205
Now, come on.
115
00:11:12,088 --> 00:11:13,088
Hello?
116
00:11:15,216 --> 00:11:16,216
Yo?
117
00:11:22,306 --> 00:11:23,933
Is someone in here?
118
00:11:39,115 --> 00:11:40,282
The shower too?
119
00:11:51,627 --> 00:11:52,627
Hmm.
120
00:11:55,548 --> 00:11:58,008
There, coast is clear.
There's no one in here.
121
00:11:58,509 --> 00:11:59,969
- Okay.
- Okay.
122
00:12:00,594 --> 00:12:01,594
Did I do good?
123
00:12:02,346 --> 00:12:03,346
All right.
124
00:12:03,806 --> 00:12:07,101
Mmm. Searching the house like I was FBI.
125
00:12:08,352 --> 00:12:10,062
Thank you. I appreciate that.
126
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
Stay calm.
127
00:12:16,902 --> 00:12:18,028
What are you doing?
128
00:12:19,780 --> 00:12:20,906
What are you doing?
129
00:12:22,283 --> 00:12:24,034
Nothing.
130
00:12:24,535 --> 00:12:26,954
- Come here. I know what this is.
- What... What is?
131
00:12:28,581 --> 00:12:29,581
This.
132
00:12:30,833 --> 00:12:32,209
This whole performance.
133
00:12:34,545 --> 00:12:38,090
I'm the hero,
and you're the damsel in distress.
134
00:12:38,174 --> 00:12:39,174
What?
135
00:12:40,926 --> 00:12:42,511
Come on, stop playing.
136
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
- Come here.
- Hey, stop.
137
00:12:43,804 --> 00:12:45,931
Look, I know you're lonely.
I'm lonely too.
138
00:12:46,015 --> 00:12:47,683
- Lonely? What... I'm... Stop.
- Yeah.
139
00:12:47,767 --> 00:12:50,227
What? Just come... come here.
140
00:12:50,311 --> 00:12:52,021
I said stop it!
141
00:12:53,189 --> 00:12:54,189
Fuck you.
142
00:12:54,857 --> 00:12:56,942
Are you ser... You're a fucking psycho.
143
00:12:57,026 --> 00:12:57,860
I'm sor...
144
00:12:57,943 --> 00:13:00,654
Hold on. Seriously.
What are you talking about?
145
00:13:00,738 --> 00:13:02,990
James, I thought we were just friends.
146
00:13:03,824 --> 00:13:07,244
You want to sit here and tell me
you... you don't know what's up?
147
00:13:08,370 --> 00:13:09,497
I said, leave.
148
00:13:12,249 --> 00:13:14,543
Bit of advice? Lock your fucking door.
149
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
You're gonna be fine.
150
00:14:32,288 --> 00:14:33,539
I am fine, Mama.
151
00:14:35,332 --> 00:14:36,332
Good.
152
00:17:36,472 --> 00:17:41,060
♪ I fear that everything is happening
In this world ♪
153
00:17:42,644 --> 00:17:46,732
♪ Some days it brings me to my knees ♪
154
00:17:47,941 --> 00:17:53,072
♪ You said I dropped in
On the wrong planet ♪
155
00:17:54,490 --> 00:17:56,742
♪ As if it were up to me ♪
156
00:17:58,243 --> 00:18:00,245
♪ When I'm down in ♪
157
00:18:01,121 --> 00:18:03,290
♪ My heart poundin' ♪
158
00:18:03,999 --> 00:18:06,001
♪ Below sea level ♪
159
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
♪ Below sea level ♪
160
00:18:10,130 --> 00:18:14,051
♪ We belong to us ♪
161
00:18:15,844 --> 00:18:19,556
♪ Glitter covers the dust ♪
162
00:18:21,266 --> 00:18:25,479
♪ My best efforts met with disdain ♪
163
00:18:26,855 --> 00:18:31,068
♪ Surrender by another name ♪
164
00:18:32,861 --> 00:18:34,655
♪ A deep breath ♪
165
00:18:35,405 --> 00:18:37,407
♪ Is all that's left ♪
166
00:18:38,283 --> 00:18:40,285
♪ Below sea level ♪
167
00:18:41,120 --> 00:18:43,122
♪ Below sea level ♪
168
00:18:44,164 --> 00:18:46,708
♪ Read in the papers ♪
169
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
♪ Watch on the news ♪
170
00:18:49,795 --> 00:18:52,339
♪ Planet's hangin' on ♪
171
00:18:52,422 --> 00:18:54,633
♪ By the string of its shoes ♪
172
00:18:55,926 --> 00:18:59,138
♪ You sing high ♪
173
00:18:59,221 --> 00:19:01,515
♪ I'll sing low ♪
174
00:19:02,349 --> 00:19:06,186
♪ Down where daylight dare not go ♪
175
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
♪ Below sea level ♪
176
00:19:10,440 --> 00:19:12,359
♪ Below sea level ♪
177
00:19:13,235 --> 00:19:15,070
♪ Below sea level ♪
178
00:19:16,113 --> 00:19:18,115
♪ Below sea level ♪
12356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
