Original subtitles

I'll be out in a minute

I'm sorry

Ask Google

I'm sorry

What's wrong

I don't know maybe it's work

It's been more than a week Paul

5 weeks since Saturday

Cincinnati to the Bellas housewarming party do you want to see my calendar

I know what you meant

Is it

The lights have to be off

And it wasn't so punctually just passed midnight you know

I feel like I punched in two clocks when it work and one here

I'm sure it's fine

Hello may I help you with something

Yes I understand you have a Sandra Bryant working here

I don't want any trouble

Well I just want to talk to Sandra well that's all good and well Mrs Robin's what makes you so sure she wants to talk to you

There's nothing wrong with a little chat

Sure follow me my room

Sandra I assume you remember your schedule

So

What's his name

He's fine thanks

We've been married a year now yeah I know I can count

It's been that long since the wedding I wasn't invited to

I'm sorry

I want to do invite you but yeah I know but you lost my address

What are you doing here Elaine

What do you want

Your help you're kidding right

Well actually I've come here in regards to your professional expertise

My professional expertise that should be good go on

Well you see I love Paul

And he loves me but lately he hasn't been interested

How did you know that so you want me to get his motor

Start it again is that it no are you sure I'm a very popular girl

Full of surprises

What do you mean by that

Sandra

Turn on the lights Sandra this isn't funny

Sondra

I'm going to leave okay I'm leaving

Stop right there

What are you doing

You get home from work

At 6:00

And then you have a glass of white wine on the balcony

And then you watch the evening news right

Do you always put on three body lotions before you go to bed

And you always sleep on the right side always

I think I made a mistake coming here

I want you to teach me

You're in

Your first lesson is you have to take a chance or two sometimes

I've got to break the routine routine is our enemy what are you doing

Sandra

No more games today

I'm not staying

Thunder wait we can't do this

I said fuck you

Fucking Fucking

So what did you do up there

Profitable

Don't worry

I teach by example

Regular customer

Said he felt guilty about cheating on his wife

Wanted to cancel

Turn on the time is already booked

But why I mean why sleep with them if

His wife's a lot like you

Jimmy boring

I mean predictable

How often something Wild

Sorry I threw you into the fire earlier

I guess I'm still angry with you

It was a shock when you told me what you did for a living

I didn't know how to react

I'm a prude what can I say

I had hoped you would take my coming hair begging for your help as a belated apology

Apology accepted

If you really want to know the truth

I liked it

Apologizing no no the watching

Really

There were a couple of moments that I had to stop myself from tearing my clothes off

That's your problem Elaine

Stop yourself

Sex isn't proper

Sloppy grumpy

Could I have my desires

My fantasies

Sometimes when I'm alone

I'm afraid if I tell Paul those things that

Most of them like it

Well sometimes I think about you

Come on Sandra you're the only person I know with your particular job description

What do you think about

I wonder what your life must be like

Sometimes I envy you

Sometimes

Sometimes I think about you and me and Paul

That's a long way from the missionary position

Something like that

You think I lost my mind

I can see that

What are you up to now

I'm going to offer a more advanced course

I need you to make a call

Her husband

This place is

Are you okay

I'm tired of Rose Paul how about you

Who's Cassandra

She's a friend of mine

Sometimes Paul when Elaine is alone in the bathroom

I'm here

Take her in your arms