Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,910 --> 00:00:03,511
No begging. No begging.
2
00:00:03,704 --> 00:00:05,753
Stella, you're breaking
my heart here.
3
00:00:05,765 --> 00:00:08,476
What's breaking your heart
is that sausage and bacon.
4
00:00:08,477 --> 00:00:09,625
Can't you just pick one?
5
00:00:09,626 --> 00:00:12,157
Don't worry. I'm gonna
burn it off on the golf course.
6
00:00:12,283 --> 00:00:13,046
How, Jay?
7
00:00:13,047 --> 00:00:14,480
By riding the little cart
8
00:00:14,481 --> 00:00:16,483
or by kicking the ball
back into play?
9
00:00:16,484 --> 00:00:18,597
Here. I'm gonna take
Joe Fulgencio to the park.
10
00:00:18,598 --> 00:00:20,418
Can you please stop
by the grocery store?
11
00:00:20,419 --> 00:00:21,835
Why doesn't the nanny do this?
12
00:00:22,821 --> 00:00:24,180
You got to be kidding me!
13
00:00:24,181 --> 00:00:26,517
Gloria has fired five nannies.
14
00:00:26,754 --> 00:00:28,862
I don't like another
woman in my house.
15
00:00:28,863 --> 00:00:29,967
I want to be the star.
16
00:00:29,968 --> 00:00:31,308
Stars have nannies.
17
00:00:31,411 --> 00:00:33,665
You know that some
of this is Manny's fault.
18
00:00:37,147 --> 00:00:38,055
Manny!
19
00:00:39,908 --> 00:00:41,411
So, Marie, what do you
20
00:00:41,412 --> 00:00:42,655
feel like doing
for dinner tonight?
21
00:00:42,656 --> 00:00:45,140
You're eating dino-bites
because you are a little boy.
22
00:00:45,141 --> 00:00:46,242
Mom!
23
00:00:47,044 --> 00:00:48,296
I'm telling you,
there's an embarrassing
24
00:00:48,297 --> 00:00:50,366
press conference
in that kid's future.
25
00:00:50,896 --> 00:00:52,431
We're getting married
in seven months.
26
00:00:52,432 --> 00:00:53,635
Or eight months.
27
00:00:53,798 --> 00:00:55,364
I worry about it
raining in April.
28
00:00:55,365 --> 00:00:57,166
Well, I worry about me
sweating in May.
29
00:00:57,210 --> 00:00:58,963
Oh, well, we can't
decide on anything.
30
00:00:58,964 --> 00:01:00,458
There -- there are
too many choices.
31
00:01:00,459 --> 00:01:01,700
Fortunately,
one of our best friends
32
00:01:01,701 --> 00:01:02,886
is an event planner.
33
00:01:03,577 --> 00:01:04,842
- Pepper!
- Pepper!
34
00:01:04,843 --> 00:01:07,264
♪ Here come the grooms ♪
35
00:01:07,265 --> 00:01:10,697
♪ All dressed in fun tuxes
from my Pepper collection ♪
36
00:01:10,698 --> 00:01:12,396
Ha, wow --
Look at all your ideas.
37
00:01:12,397 --> 00:01:13,971
Honey, this is just the index.
38
00:01:13,972 --> 00:01:15,434
Ronaldo!
39
00:01:15,471 --> 00:01:17,675
I brought linens
and place settings
40
00:01:17,676 --> 00:01:19,722
and invitations and stemware.
41
00:01:19,723 --> 00:01:21,119
Hello. I'm Ronaldo.
42
00:01:21,120 --> 00:01:22,261
Oh, don't be such a chatterbox.
43
00:01:22,262 --> 00:01:23,908
And go and fetch the platter box.
44
00:01:24,018 --> 00:01:25,936
Now, let's lose this couch.
45
00:01:25,937 --> 00:01:27,579
Wow, you need
that much space, huh?
46
00:01:27,580 --> 00:01:28,703
No, it's hideous.
47
00:01:29,815 --> 00:01:31,390
This can't be news to you.
48
00:01:43,913 --> 00:01:47,413
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg
www.addic7ed.com
49
00:01:47,723 --> 00:01:49,075
You're ruining my life!
50
00:01:49,076 --> 00:01:50,273
- These eggs are delicious.
- Mm.
51
00:01:50,274 --> 00:01:52,113
What life?!
Get out of my room!
52
00:01:52,114 --> 00:01:53,208
- I put milk in them.
- Oh.
53
00:01:53,209 --> 00:01:54,756
It's not your room anymore!
54
00:01:54,757 --> 00:01:55,898
Well, they sure are fluffy.
55
00:01:55,899 --> 00:01:57,009
Mom!
56
00:01:57,130 --> 00:01:59,619
- Hey, dad.
- Morning, troops.
57
00:01:59,824 --> 00:02:02,607
Claire, I owe you
a pack of lady razors.
58
00:02:02,608 --> 00:02:04,164
I'm just gonna go
stand out in the yard.
59
00:02:04,165 --> 00:02:05,184
Seriously, get out!
60
00:02:05,185 --> 00:02:07,015
I told you it's not your room!
61
00:02:07,583 --> 00:02:08,846
Tension between Haley and Alex
62
00:02:08,847 --> 00:02:10,144
has been getting pretty high,
63
00:02:10,145 --> 00:02:12,394
so our solution
was to move Haley
64
00:02:12,395 --> 00:02:15,186
down to the basement,
which we were just about to do --
65
00:02:15,187 --> 00:02:17,138
when my dad came out
for a weekend visit.
66
00:02:17,139 --> 00:02:18,302
Two weekends ago.
67
00:02:18,368 --> 00:02:19,608
After my mom passed away,
68
00:02:19,609 --> 00:02:21,209
he dated this woman named Annie,
69
00:02:21,210 --> 00:02:23,766
and she broke up with him,
and then he seemed kind of down,
70
00:02:23,767 --> 00:02:24,870
so I invited him out.
71
00:02:24,871 --> 00:02:26,170
Gross! Those are my socks!
72
00:02:26,171 --> 00:02:27,619
They are not! Mom!
73
00:02:27,620 --> 00:02:29,278
I'm just gonna pop outside.
74
00:02:30,519 --> 00:02:31,805
I should get her a rake.
75
00:02:34,625 --> 00:02:36,516
Welcome to King's Landing!
76
00:02:36,517 --> 00:02:40,790
I am the evil boy king,
and I want your heads!
77
00:02:41,420 --> 00:02:43,896
Oh, look how much
they all love you.
78
00:02:43,897 --> 00:02:45,249
Ohh, thanks.
79
00:02:45,250 --> 00:02:46,439
I'm just trying
to match the energy
80
00:02:46,440 --> 00:02:49,055
of their video games
and whosits and whatnots.
81
00:02:49,059 --> 00:02:50,212
So, I'm gonna play tennis.
82
00:02:50,213 --> 00:02:51,289
I can pick you up at noon.
83
00:02:51,290 --> 00:02:53,471
- Oh, hi! Joan, right?
- Yes.
84
00:02:54,300 --> 00:02:56,014
Hi. I'm Andy.
85
00:02:56,015 --> 00:02:57,817
I'm her Manny -- male nanny.
86
00:02:57,818 --> 00:02:59,095
Hi, I'm Gloria.
87
00:02:59,464 --> 00:03:00,937
This might just sound
a little crazy,
88
00:03:00,938 --> 00:03:03,319
but I don't think Joan likes me.
89
00:03:03,320 --> 00:03:05,316
Oh, that's not crazy.
She doesn't.
90
00:03:05,351 --> 00:03:06,733
Her husband's always
staring at you,
91
00:03:06,734 --> 00:03:08,200
and she's worried
you're gonna steal him.
92
00:03:08,201 --> 00:03:11,205
- What?!
- Be happy, little guy.
93
00:03:11,206 --> 00:03:12,946
This world belongs to you.
94
00:03:12,947 --> 00:03:15,198
I would never steal
anybody else's man,
95
00:03:15,199 --> 00:03:16,985
especially not her fat husband.
96
00:03:16,986 --> 00:03:18,546
Hey, he's not fat anymore.
97
00:03:18,547 --> 00:03:20,582
I helped him lose 30 pounds.
98
00:03:21,382 --> 00:03:22,821
- Ooh!
- Thank you, Andy.
99
00:03:22,822 --> 00:03:23,565
Careful.
100
00:03:23,566 --> 00:03:24,729
If I bring you home scratched,
101
00:03:24,730 --> 00:03:26,105
I lose my deposit.
102
00:03:26,106 --> 00:03:27,962
- Hmm.
- I'm kind of a chef, too.
103
00:03:27,978 --> 00:03:29,517
Here, try this.
104
00:03:32,192 --> 00:03:33,154
It's quinoa.
105
00:03:33,155 --> 00:03:35,518
You actually burn calories
while eating I--
106
00:03:35,519 --> 00:03:36,839
So, Andy, tell me,
107
00:03:37,290 --> 00:03:39,294
are you really happy
with that Joan?
108
00:03:40,429 --> 00:03:41,853
Every wedding
109
00:03:41,854 --> 00:03:44,744
is unique, like a snowflake.
110
00:03:45,770 --> 00:03:46,950
And my job is to give you
111
00:03:46,951 --> 00:03:49,726
the snowflake that makes
everyone die with jealousy.
112
00:03:49,727 --> 00:03:51,853
- That's all we ever wanted.
- Aww.
113
00:03:51,869 --> 00:03:53,956
So, let's start
with a color palette.
114
00:03:53,957 --> 00:03:55,152
I'm thinking...
115
00:03:56,358 --> 00:03:57,051
Purple.
116
00:03:57,052 --> 00:03:59,322
- Purple! That is a color!
- Wow!
117
00:03:59,323 --> 00:04:00,319
- We don't love --
- Yeah, we don't love purple.
118
00:04:00,320 --> 00:04:01,436
Not our favorite, but...
119
00:04:03,030 --> 00:04:04,318
- Excuse me?
- Well, it's just that purple
120
00:04:04,319 --> 00:04:05,535
might be a little bit bold for --
121
00:04:05,536 --> 00:04:07,433
No, I get it.
You think I'm an idiot.
122
00:04:07,434 --> 00:04:08,461
- No. No!
- No, we don't, Pepper.
123
00:04:08,462 --> 00:04:10,291
Well, obviously,
you know better than I.
124
00:04:10,292 --> 00:04:11,263
After all, I've only put on
125
00:04:11,264 --> 00:04:13,283
hundreds of magnificent weddings.
126
00:04:13,284 --> 00:04:14,408
Come, Ronaldo.
127
00:04:14,520 --> 00:04:16,531
They're not interested
in planning a wedding.
128
00:04:17,779 --> 00:04:19,270
They're interested
in hurting people.
129
00:04:19,271 --> 00:04:20,160
No, Pepper.
Pepper, wait.
130
00:04:20,161 --> 00:04:21,177
No, Pepper, wait.
Listen. No, no.
131
00:04:21,178 --> 00:04:22,559
We can consider purple.
132
00:04:22,812 --> 00:04:24,967
This is just a lot
for us to take in.
133
00:04:27,369 --> 00:04:29,054
Of course. I get it. I...
134
00:04:29,651 --> 00:04:33,056
Let the idea wash
over you for a bit.
135
00:04:33,244 --> 00:04:35,822
We had also discussed
a more neutral palette.
136
00:04:35,823 --> 00:04:37,820
Ronaldo! They're washing!
137
00:04:39,309 --> 00:04:41,131
I'm sorry. He means well.
138
00:04:44,175 --> 00:04:45,953
Now, let's talk
about your entrance.
139
00:04:45,954 --> 00:04:47,364
Yes. Entrance.
140
00:04:47,365 --> 00:04:51,256
The idea of two men
being able to marry
141
00:04:51,257 --> 00:04:53,570
seemed like a fantasy,
142
00:04:53,571 --> 00:04:57,283
so I see you riding down
the purple aisle
143
00:04:57,284 --> 00:04:58,567
on a...
144
00:05:01,187 --> 00:05:02,990
- ...Unicorn.
- Unicorn.
145
00:05:08,406 --> 00:05:10,218
Are you sure, grandpa?
It might be fun.
146
00:05:10,219 --> 00:05:13,033
Sorry, Luke. I just don't think
I have it in me today.
147
00:05:13,359 --> 00:05:14,550
Did you see that?
148
00:05:14,624 --> 00:05:15,439
When has your dad ever
149
00:05:15,440 --> 00:05:17,387
not wanted to pull Luke's finger?
150
00:05:17,388 --> 00:05:18,997
He's hurting, Phil.
151
00:05:18,998 --> 00:05:20,132
I think he needs
to see a therapist.
152
00:05:20,133 --> 00:05:21,534
Claire, he doesn't need
a therapist.
153
00:05:21,535 --> 00:05:24,809
Why? Honey, that's what they do.
They help people cope with loss.
154
00:05:24,810 --> 00:05:26,654
They'll even come to the house
if we need them to.
155
00:05:27,215 --> 00:05:29,071
I should talk to my dad.
You know what?
156
00:05:29,072 --> 00:05:30,339
He was pretty down
after the divorce.
157
00:05:30,340 --> 00:05:31,993
- I bet he has some insight.
- Yeah, 'cause your dad's
158
00:05:31,994 --> 00:05:33,566
so in touch with
people's feelings?
159
00:05:33,579 --> 00:05:34,914
When a man is
overcome with emotion
160
00:05:34,915 --> 00:05:36,168
at a Celine Dion concert,
161
00:05:36,169 --> 00:05:37,955
- you do not tell him to grow a pair!
- Phil!
162
00:05:37,956 --> 00:05:40,133
- The ship went down, but
their love lasts forever! - Shh!
163
00:05:40,134 --> 00:05:41,349
Dad? Hi.
164
00:05:41,571 --> 00:05:43,849
Yeah, listen.
Uh, Frank is really depressed.
165
00:05:43,850 --> 00:05:45,132
I think he should
see a therapist.
166
00:05:45,133 --> 00:05:47,062
- What do you say?
- He doesn't need any of that!
167
00:05:47,063 --> 00:05:49,585
Yeah? Uh-huh.
T-that's exactly what I said.
168
00:05:49,586 --> 00:05:50,657
- Give me that.
- I-I...
169
00:05:50,776 --> 00:05:51,851
Jay, what did you just say?
170
00:05:51,852 --> 00:05:53,494
Take him out
and meet some women.
171
00:05:53,495 --> 00:05:56,189
1,000 therapists couldn't do
what Gloria did for me.
172
00:05:56,190 --> 00:05:58,252
Oh, I agree.
Claire was wrong.
173
00:05:58,253 --> 00:06:00,342
I'll tell you what.
I know a fun place.
174
00:06:00,444 --> 00:06:02,689
Tonight, you, me,
and Frank out on the town.
175
00:06:02,690 --> 00:06:04,273
Oh, fun! A three-way!
176
00:06:04,280 --> 00:06:05,922
I already regret this.
177
00:06:05,978 --> 00:06:08,245
Well, I'm excited, too.
I got to get going, though.
178
00:06:08,246 --> 00:06:09,390
- Mnh-mnh.
- All right. Bye.
179
00:06:11,704 --> 00:06:13,168
Gloria, we're back!
180
00:06:13,323 --> 00:06:15,167
Here! Let me lighten your load.
181
00:06:15,168 --> 00:06:16,893
- Who are you?
- I'm the new Manny.
182
00:06:16,894 --> 00:06:18,218
Am I being replaced?
183
00:06:18,219 --> 00:06:22,059
Jay, Manny, meet Joe's
new Manny, Andy.
184
00:06:22,060 --> 00:06:23,755
- Can I talk to you a second?
- No, thank you.
185
00:06:23,756 --> 00:06:25,236
We're gonna need
to discuss this.
186
00:06:25,237 --> 00:06:27,552
I get it. I understand
it's a big decision.
187
00:06:27,947 --> 00:06:29,524
But if it eases
your mind at all,
188
00:06:29,573 --> 00:06:31,559
know that I'm not just
here for baby Joe.
189
00:06:31,840 --> 00:06:32,756
I'm here for you, too.
190
00:06:32,757 --> 00:06:33,892
Doesn't ease my mind at all.
191
00:06:33,893 --> 00:06:36,397
My mission is to make
all of your lives
192
00:06:36,398 --> 00:06:38,798
happier and healthier.
193
00:06:38,947 --> 00:06:40,988
Is this because I ate
that party sub?
194
00:06:40,989 --> 00:06:42,783
Ohh! Crackers!
195
00:06:42,862 --> 00:06:44,904
I left my phone upstairs
in the nursery.
196
00:06:45,472 --> 00:06:46,595
Could you grab it for me?
197
00:06:48,513 --> 00:06:49,947
I know people get all squirrelly
198
00:06:49,948 --> 00:06:51,202
when they hear
the word "healthy."
199
00:06:51,203 --> 00:06:54,314
Actually, Manny?
My phone is in my pocket.
200
00:06:54,315 --> 00:06:55,465
Sorry, bud.
201
00:06:55,478 --> 00:06:57,937
But my goal is to get you
healthy without -- Nope!
202
00:06:57,938 --> 00:07:01,539
It is just a pack of gum.
My phone is still upstairs.
203
00:07:01,845 --> 00:07:04,478
Without you even realizing
what's happening.
204
00:07:04,552 --> 00:07:06,800
Wow. I'm such a dodo.
205
00:07:06,801 --> 00:07:08,309
I didn't even bring
my phone today.
206
00:07:08,310 --> 00:07:10,482
- I know what you're doing.
- We're gonna talk about it.
207
00:07:10,958 --> 00:07:14,883
Okay, well, you have my number,
so I can start tomorrow.
208
00:07:14,982 --> 00:07:16,089
- Call me.
- I will!
209
00:07:16,090 --> 00:07:17,119
Take care!
210
00:07:17,532 --> 00:07:19,478
That's a nonstarter.
Keep looking.
211
00:07:19,742 --> 00:07:21,513
But he's perfect.
212
00:07:21,514 --> 00:07:24,533
He's a man. It's weird.
He's a weird man.
213
00:07:24,534 --> 00:07:26,731
He's like Phil, only
I have to pay for him.
214
00:07:26,732 --> 00:07:29,759
This is not a dictatorship!
It's a democracy! We vote!
215
00:07:29,760 --> 00:07:32,059
No way. You always bully Manny,
and he caves. He's weak.
216
00:07:32,060 --> 00:07:32,651
No offense.
217
00:07:32,652 --> 00:07:34,311
Whoever thinks that
we should hire Andy,
218
00:07:34,312 --> 00:07:35,720
raise the hand!
219
00:07:37,030 --> 00:07:39,175
No, sorry, mom.
Not this time.
220
00:07:39,348 --> 00:07:41,106
I can't have that
energy in my house.
221
00:07:41,107 --> 00:07:43,359
Fine.
Cook your own dinner!
222
00:07:43,360 --> 00:07:44,897
We will. We'll be fine.
223
00:07:46,170 --> 00:07:47,071
So, what are we having?
224
00:07:47,072 --> 00:07:48,990
You're on your own, kid.
I'm going out tonight.
225
00:07:50,427 --> 00:07:52,299
So, what do you think?
226
00:07:53,885 --> 00:07:55,012
I like it.
227
00:07:55,889 --> 00:07:58,959
Also, is it a little Willy Wonka?
228
00:07:59,895 --> 00:08:01,531
You're tired.
I'll come back tomorrow
229
00:08:01,532 --> 00:08:03,594
when you're ready
to be more constructive.
230
00:08:03,595 --> 00:08:04,526
- Pepper, no.
- Pepper.
231
00:08:04,527 --> 00:08:05,879
Ronaldo, strike this.
232
00:08:07,674 --> 00:08:10,247
Sorry. I thought I was
wearing a cape today.
233
00:08:11,427 --> 00:08:12,442
- Oh.
- Oh, my gosh.
234
00:08:12,443 --> 00:08:13,883
Ohh.
What are we gonna do?
235
00:08:13,884 --> 00:08:15,689
I-I think we have to fire Pepper.
236
00:08:15,690 --> 00:08:16,916
That would kill him.
237
00:08:17,446 --> 00:08:19,575
- He's on the brink as it is.
- Why?
238
00:08:19,576 --> 00:08:22,068
Since the proposition ocho
was overturned,
239
00:08:22,069 --> 00:08:24,135
he's done 50 gay weddings.
240
00:08:24,136 --> 00:08:26,640
The man is exhausted,
searching for new ideas.
241
00:08:26,641 --> 00:08:28,752
You said "ocho"
and then you said "50."
242
00:08:28,837 --> 00:08:31,984
You see?
Gays are so nit-picky.
243
00:08:32,208 --> 00:08:34,756
In a straight wedding,
you just have to please the bride,
244
00:08:34,757 --> 00:08:36,965
but the gays have
such strong opinions!
245
00:08:36,966 --> 00:08:38,671
It takes a toll
on a great artist
246
00:08:38,672 --> 00:08:39,878
like Pepper Saltzman.
247
00:08:39,879 --> 00:08:41,284
You know, I've never
thought of it that way.
248
00:08:41,285 --> 00:08:44,092
I mean, look at us.
We can't agree on one thing.
249
00:08:44,232 --> 00:08:45,083
No, you're right.
250
00:08:45,084 --> 00:08:47,525
I mean, Cam wants
a rustic country theme,
251
00:08:47,526 --> 00:08:48,485
and I'm looking for something
252
00:08:48,486 --> 00:08:50,623
- a little more contemporary
and sophisticated. - Mm-hmm.
253
00:08:50,624 --> 00:08:52,407
- And it's impossible.
- But you can have both.
254
00:08:52,687 --> 00:08:55,648
Casual elegance,
classic with a twist.
255
00:08:55,649 --> 00:08:56,672
- Go on.
- Go on.
256
00:08:56,673 --> 00:08:59,979
I'd start with raw,
natural-linen table runners
257
00:08:59,980 --> 00:09:01,813
to bring the two worlds together.
258
00:09:01,986 --> 00:09:04,220
We eschew
the classic round tables
259
00:09:04,221 --> 00:09:06,179
for rectangular farm tables,
260
00:09:06,180 --> 00:09:08,726
but keep the setting
clean and modern.
261
00:09:09,080 --> 00:09:10,044
And then...
262
00:09:10,045 --> 00:09:11,285
- Yes!
- Yes?
263
00:09:11,286 --> 00:09:13,688
No, I mustn't.
This is wrong.
264
00:09:13,702 --> 00:09:15,880
Pepper is my boss
and my mentor!
265
00:09:15,881 --> 00:09:18,024
Oh, and he's our friend.
What are we doing?
266
00:09:18,025 --> 00:09:20,096
We -- we got caught up.
We gave in to temptation.
267
00:09:20,097 --> 00:09:21,245
I-I should go.
268
00:09:21,246 --> 00:09:22,799
- Don't!
- I must.
269
00:09:24,591 --> 00:09:27,282
Vintage handkerchiefs
for the guests to cry into.
270
00:09:27,283 --> 00:09:28,450
Ronaldo, wait!
271
00:09:29,452 --> 00:09:32,092
French bistro
stemless wine glasses.
272
00:09:32,248 --> 00:09:33,490
I've said too much.
273
00:09:33,741 --> 00:09:34,928
Ronaldo!
274
00:09:34,947 --> 00:09:36,158
He's gone, Cam.
275
00:09:41,183 --> 00:09:43,375
Guys, we can't stand
around all night.
276
00:09:43,521 --> 00:09:45,967
At some point,
we have to talk to somebody.
277
00:09:46,489 --> 00:09:48,047
Now, come on.
How about those two?
278
00:09:48,758 --> 00:09:49,789
Let's go over there.
279
00:09:49,790 --> 00:09:51,824
Oh, my God. I don't know
why I'm so nervous.
280
00:09:55,462 --> 00:09:57,374
- Hello, ladies.
- Not interested.
281
00:09:57,375 --> 00:09:59,343
Wow. I-I just said hello.
282
00:09:59,344 --> 00:10:01,177
We're just kind of
having a girls' night.
283
00:10:01,178 --> 00:10:03,227
Kathy, be nice.
I'm Marcy.
284
00:10:03,228 --> 00:10:06,296
- I'm Jay. This is Frank and, uh, Phil.
- Hi.
285
00:10:06,297 --> 00:10:08,249
Hey-lo. I mean hey.
Or hello.
286
00:10:08,444 --> 00:10:09,366
I don't know.
287
00:10:09,567 --> 00:10:11,670
And for the record, I just
wanted to introduce my friend.
288
00:10:11,671 --> 00:10:13,488
I wasn't trying
to pick you up or anything.
289
00:10:13,905 --> 00:10:15,030
I'm heartbroken.
290
00:10:15,031 --> 00:10:16,318
We don't mean to disturb you.
291
00:10:16,319 --> 00:10:17,915
Oh, you're not disturbing us.
292
00:10:17,916 --> 00:10:19,152
You have sweet eyes.
293
00:10:19,153 --> 00:10:21,302
Thank you. I'm from Florida.
294
00:10:21,303 --> 00:10:22,863
I love Florida!
295
00:10:22,982 --> 00:10:24,213
Would you like to sit down, Frank?
296
00:10:24,214 --> 00:10:26,285
Well, I, uh -- yeah, sure.
297
00:10:26,288 --> 00:10:27,235
Oh, my God. It's happening.
298
00:10:27,236 --> 00:10:29,965
For your information,
I'm married to a gorgeous woman.
299
00:10:29,966 --> 00:10:31,572
- Uh-huh.
- Dad, Jay and I
300
00:10:31,573 --> 00:10:33,139
- are gonna grab a drink from the bar.
- Sure.
301
00:10:33,140 --> 00:10:35,197
I think I have a picture
of her here on this somewhere.
302
00:10:35,198 --> 00:10:36,886
- Let's go, Jay.
- Yeah, she won beauty pageants.
303
00:10:36,887 --> 00:10:39,062
- Okay. I'm a catch.
- Mm-hmm.
304
00:10:39,077 --> 00:10:41,342
Let's get out of here.
This place is dead, anyway.
305
00:10:47,021 --> 00:10:48,973
Hey, there's Casanova!
306
00:10:48,974 --> 00:10:50,306
I didn't hear you
come in last night.
307
00:10:50,307 --> 00:10:52,085
So -- so, uh,
how did it go with Marcy?
308
00:10:52,086 --> 00:10:53,325
Oh, it was okay.
309
00:10:53,487 --> 00:10:55,486
But I actually met someone else
310
00:10:55,487 --> 00:10:56,737
while I was waiting for a taxi.
311
00:10:56,738 --> 00:10:58,344
Well, all right.
312
00:10:58,695 --> 00:11:00,648
And she's downstairs right now.
313
00:11:00,649 --> 00:11:02,221
Well, all right.
314
00:11:02,390 --> 00:11:06,761
Truth is, I, um,
have a bit of a situation.
315
00:11:06,762 --> 00:11:09,355
She says I owe her $500.
316
00:11:09,356 --> 00:11:11,174
Please tell me you broke
something of hers.
317
00:11:11,175 --> 00:11:13,128
No, turns out she's a hooker.
318
00:11:13,129 --> 00:11:15,592
- You picked up a hooker?
- Well, I didn't know she was a hooker.
319
00:11:15,593 --> 00:11:17,856
We're in my kitchen.
We have to stop saying "hooker"!
320
00:11:18,270 --> 00:11:19,151
You got to get her out of here
321
00:11:19,152 --> 00:11:20,606
before Claire
gets back from yoga.
322
00:11:20,607 --> 00:11:22,715
She's not gonna leave
until she gets the cash.
323
00:11:22,716 --> 00:11:25,028
$500?
I think you got ripped off.
324
00:11:25,029 --> 00:11:27,406
- Hey, can I have a hit of that coffee?
- Oh, that's fine.
325
00:11:27,407 --> 00:11:30,407
Trust me.
He did not get ripped off.
326
00:11:33,159 --> 00:11:34,764
No, that's good. It's yours.
327
00:11:37,897 --> 00:11:40,318
$247. I'm gonna have
to run to an ATM.
328
00:11:40,699 --> 00:11:41,757
How could you not know?!
329
00:11:41,758 --> 00:11:43,749
Well, the drinks, the flirting.
330
00:11:43,750 --> 00:11:45,329
I couldn't think straight.
331
00:11:45,873 --> 00:11:47,486
Have you ever touched
the smooth,
332
00:11:47,487 --> 00:11:50,128
taut skin of a 48-year-old woman?
333
00:11:50,129 --> 00:11:51,593
I hope to one day,
334
00:11:51,594 --> 00:11:53,469
but that's not gonna happen
if Claire gets home and --
335
00:11:53,470 --> 00:11:56,053
- Hi! I'm back!
- Hey!
336
00:11:56,198 --> 00:11:58,576
Frank, did you
have fun last night?
337
00:11:58,577 --> 00:11:59,098
- No.
- He did not.
338
00:11:59,099 --> 00:12:00,738
Hey. Who's the woman
in the kitchen?
339
00:12:00,739 --> 00:12:03,171
Beats me.
I think I'll go freshen up.
340
00:12:03,454 --> 00:12:04,396
There's a woman in the kitchen?
341
00:12:04,397 --> 00:12:06,952
There's a woman in the kitchen.
Yeah, she's a therapist.
342
00:12:06,953 --> 00:12:08,639
The therapist that
you recommended.
343
00:12:08,640 --> 00:12:10,005
So I decided it was a good idea.
344
00:12:10,006 --> 00:12:12,308
Oh, that means the world
that you listened to me.
345
00:12:12,309 --> 00:12:14,553
- Thank you!
- Ohh, you should get a shower upstairs.
346
00:12:14,554 --> 00:12:15,715
- Oh, no, I want to say hi.
- No, not sweaty like that.
347
00:12:15,716 --> 00:12:16,524
You smell.
348
00:12:17,712 --> 00:12:18,686
No, uh...
349
00:12:18,687 --> 00:12:20,769
Hi! Hi, I'm Claire.
350
00:12:20,770 --> 00:12:22,215
I'm Frank's daughter-in-law,
351
00:12:22,216 --> 00:12:23,832
and I just want
to thank you so much
352
00:12:23,833 --> 00:12:25,802
for coming and
helping him out this way.
353
00:12:26,006 --> 00:12:27,327
- It was my idea.
- No, it wasn't.
354
00:12:27,328 --> 00:12:28,430
- Okay.
- All right.
355
00:12:28,431 --> 00:12:30,778
No, hey. I've never
told anyone this.
356
00:12:30,779 --> 00:12:33,256
But I have always wanted
to do what you do.
357
00:12:33,409 --> 00:12:34,830
I think I'd be really good at it.
358
00:12:34,831 --> 00:12:36,478
- No, she wouldn't.
- What are you talking about?
359
00:12:36,479 --> 00:12:38,415
It's basically what I already do
for the whole neighborhood.
360
00:12:38,416 --> 00:12:40,462
- At least this way, I get paid for it.
- Mm. - Uh-huh.
361
00:12:40,463 --> 00:12:42,265
You know, I got a standing
10:30 I got to get to.
362
00:12:42,266 --> 00:12:44,353
- Yes. - Yes, you do!
- Mom, I'm gonna throw up!
363
00:12:44,354 --> 00:12:47,155
- Alex's hair smells like cheese!
- It is not cheese!
364
00:12:47,156 --> 00:12:48,699
It is cruelty-free
organic shampoo
365
00:12:48,700 --> 00:12:49,896
with traces
of churned goat's milk!
366
00:12:49,897 --> 00:12:50,965
So cheese!
367
00:12:50,966 --> 00:12:52,175
Ew, I need a bucket!
368
00:12:52,176 --> 00:12:54,746
- Ugh!
- Ladies, we have a guest.
369
00:12:54,747 --> 00:12:56,328
I am -- I'm really
sorry about this.
370
00:12:56,329 --> 00:12:58,243
I'm just at my wit's end
with these two.
371
00:12:58,388 --> 00:13:00,373
I don't suppose you have
any experience with teenagers?
372
00:13:00,374 --> 00:13:01,218
Oh, no.
373
00:13:01,637 --> 00:13:03,657
You two remind me
of me and my sister.
374
00:13:03,658 --> 00:13:05,265
We used to fight all the time.
375
00:13:05,266 --> 00:13:07,177
I used to accuse her
of stealing my boyfriend.
376
00:13:07,178 --> 00:13:09,247
She would accuse me
of trying to stab her.
377
00:13:09,248 --> 00:13:11,321
- You know, sister stuff.
- Oh, my God.
378
00:13:11,322 --> 00:13:13,793
Trust me,
if I wanted to stab her,
379
00:13:13,794 --> 00:13:15,607
that skank be stabbed.
380
00:13:16,933 --> 00:13:18,906
She's not a therapist, is she?
381
00:13:20,173 --> 00:13:21,006
Just...
382
00:13:21,461 --> 00:13:22,569
I didn't sleep a wink.
383
00:13:22,570 --> 00:13:24,530
I-I cannot stop thinking
about Ronaldo.
384
00:13:24,531 --> 00:13:25,243
I know.
385
00:13:25,244 --> 00:13:28,022
I dreamt our wedding made
the cover of Modern Gay Grooms
386
00:13:28,106 --> 00:13:30,663
and that there was a magazine
called Modern Gay Grooms.
387
00:13:31,683 --> 00:13:33,320
Okay, that's --
that's Pepper.
388
00:13:33,321 --> 00:13:35,441
Let's just ask him to let
Ronaldo take the lead.
389
00:13:35,442 --> 00:13:36,948
And -- and risk hurting Pepper?
390
00:13:36,949 --> 00:13:38,000
For all we know,
391
00:13:38,001 --> 00:13:40,347
Ronaldo hasn't even
given us a second thought.
392
00:13:40,678 --> 00:13:42,555
I couldn't stop
thinking about you.
393
00:13:42,761 --> 00:13:44,599
What happened here
yesterday was real.
394
00:13:44,600 --> 00:13:46,594
Oh, Ronaldo!
We felt it, too.
395
00:13:46,595 --> 00:13:47,614
But what about Pepper?
396
00:13:47,615 --> 00:13:49,001
- I left him.
- What?
397
00:13:49,002 --> 00:13:51,697
It's over. He doesn't look at me
the way you do.
398
00:13:51,698 --> 00:13:53,644
Ohh, this is all happening so fast.
399
00:13:53,969 --> 00:13:55,007
For me, too.
400
00:13:55,135 --> 00:13:57,422
But my heart was racing
when I left here.
401
00:13:57,773 --> 00:13:59,270
You are my muses-es.
402
00:13:59,271 --> 00:14:01,475
Ohh. I feel so guilty.
403
00:14:01,476 --> 00:14:03,587
One quick look.
No one has to know.
404
00:14:05,884 --> 00:14:08,079
Oh, Ronaldo,
what have you done?
405
00:14:08,590 --> 00:14:09,930
Mitchell! Cameron!
406
00:14:09,931 --> 00:14:11,725
Oh, no!
Uh, uh, quick! Hide!
407
00:14:11,726 --> 00:14:13,253
Yeah, yeah, yeah!
I'll hide.
408
00:14:13,254 --> 00:14:15,887
Cam, not you. Okay, yeah.
Go, go, go, go, go.
409
00:14:17,238 --> 00:14:18,266
Ronaldo left me.
410
00:14:18,267 --> 00:14:20,083
- What?! No!
- The swine!
411
00:14:20,901 --> 00:14:22,125
Someone put it in his head
412
00:14:22,126 --> 00:14:23,417
that he could do this
without me.
413
00:14:23,418 --> 00:14:25,579
But mark my words,
I will destroy him
414
00:14:25,580 --> 00:14:27,748
and whatever wedding
he thinks he's planning.
415
00:14:27,749 --> 00:14:29,293
Okay, well,
that's one way to go.
416
00:14:29,991 --> 00:14:31,928
Daddies, there's a man
in the bathroom.
417
00:14:31,929 --> 00:14:33,676
- What?
- That -- that's a wiggles song.
418
00:14:33,677 --> 00:14:37,263
- That's a wiggles song.
- * Daddy, there's a man in the bathroom *
419
00:14:37,264 --> 00:14:38,426
♪ There's a man in the bathroom ♪
420
00:14:38,427 --> 00:14:40,291
- * He's in the shower *
- It's okay, honey. It's okay.
421
00:14:40,292 --> 00:14:42,194
Ronaldo was nothing
before I found him,
422
00:14:42,195 --> 00:14:45,305
living in squalor in a dump
barely bigger than this.
423
00:14:45,306 --> 00:14:46,903
How could he do this to me?
424
00:14:47,143 --> 00:14:49,559
Because you never
listen to anybody!
425
00:14:49,677 --> 00:14:52,701
I have good ideas, but you're
too thick-headed to hear them!
426
00:14:52,757 --> 00:14:54,771
Ronaldo, how did you get here?
427
00:14:55,122 --> 00:14:59,289
It was you two.
You plotted against me.
428
00:15:00,220 --> 00:15:02,368
I bet that's not even
a wiggles song, is it?
429
00:15:02,369 --> 00:15:04,184
- Is it?!
- No.
430
00:15:05,000 --> 00:15:07,221
Pepper, we can explain.
431
00:15:10,134 --> 00:15:12,187
Do you have any idea
how hard I work?
432
00:15:12,188 --> 00:15:14,520
Well, maybe that's
part of the problem.
433
00:15:14,521 --> 00:15:16,857
I mean, you've been
through the mill, Pepper.
434
00:15:16,858 --> 00:15:17,692
Heard it.
435
00:15:18,054 --> 00:15:20,530
I've done 53 gay weddings.
436
00:15:21,219 --> 00:15:22,037
And...
437
00:15:24,221 --> 00:15:25,326
And...
438
00:15:25,741 --> 00:15:26,832
None of them are mine.
439
00:15:26,833 --> 00:15:27,902
Ohh. Pepper.
440
00:15:27,903 --> 00:15:29,539
And whose fault is that?
441
00:15:30,132 --> 00:15:31,817
I feel like you're implying mine,
442
00:15:31,818 --> 00:15:33,265
but I really don't see it.
443
00:15:33,266 --> 00:15:35,681
How can a man with such
flare for setting tables
444
00:15:35,682 --> 00:15:37,812
leave no seat for one
who loves him?!
445
00:15:38,404 --> 00:15:40,134
- Oh, my God.
- Ronaldo's in love with Pepper.
446
00:15:40,135 --> 00:15:41,812
I know.
That's why I said, "oh, my God."
447
00:15:41,866 --> 00:15:44,102
Pepper, do you hear
what Ronaldo is saying?
448
00:15:44,103 --> 00:15:45,895
Of course I do.
I'm not a fool.
449
00:15:46,166 --> 00:15:47,626
He thinks I can't set a table.
450
00:15:47,627 --> 00:15:48,853
- No.
- No, no, no.
451
00:15:48,854 --> 00:15:51,361
Ronaldo is in love with you.
Go to him.
452
00:15:51,362 --> 00:15:52,135
What?
453
00:15:54,511 --> 00:15:55,648
You're in love with me?
454
00:15:55,649 --> 00:15:58,968
Sí. It is true. Yes.
455
00:15:58,969 --> 00:16:00,676
God, that would drive me crazy.
456
00:16:01,327 --> 00:16:03,852
Ronaldo, I-I don't know
what to say.
457
00:16:04,279 --> 00:16:05,812
I mean, of course,
when I hired you,
458
00:16:05,813 --> 00:16:07,549
I found you very attractive.
459
00:16:07,853 --> 00:16:09,770
That's why I hire
all my people.
460
00:16:11,160 --> 00:16:12,109
But I...
461
00:16:13,511 --> 00:16:14,834
I never thought you...
462
00:16:15,933 --> 00:16:17,008
would find me...
463
00:16:17,785 --> 00:16:18,838
Perfecto?
464
00:16:20,214 --> 00:16:22,617
Because that's what you are --
perfect.
465
00:16:22,618 --> 00:16:25,052
No. I'm out. I'm out.
I'm out. I can't.
466
00:16:29,979 --> 00:16:32,416
Gloria, I forgot my towel!
467
00:16:32,615 --> 00:16:35,070
Here it is.
Nice and toasty from the dryer.
468
00:16:36,603 --> 00:16:37,566
Gloria!
469
00:16:37,608 --> 00:16:39,740
She ran to the store.
Breakfast in 5.
470
00:16:39,741 --> 00:16:41,889
Your underpants are pressed
and on your bed.
471
00:16:43,590 --> 00:16:44,434
Gloria!
472
00:16:44,572 --> 00:16:46,858
So, if I'm hearing you right,
you're not so much mad
473
00:16:46,859 --> 00:16:48,185
about the prostitute
in the kitchen
474
00:16:48,186 --> 00:16:49,787
as you are about
my lying to you.
475
00:16:49,788 --> 00:16:51,679
No, I'm mad about
the prostitute in the kitchen.
476
00:16:51,680 --> 00:16:52,485
- Hmm.
- That's my bad.
477
00:16:52,486 --> 00:16:54,582
Yes, it is. It's your bad, Frank.
Very bad.
478
00:16:54,778 --> 00:16:57,143
Look, I'm a progressive woman.
479
00:16:57,144 --> 00:16:58,758
I-I took a pole-dancing class.
480
00:16:58,759 --> 00:17:00,794
I sent my daughter
to college with condoms.
481
00:17:00,795 --> 00:17:02,870
Wait, now, I think that
sends the wrong message.
482
00:17:02,871 --> 00:17:04,744
- Thank you very much.
- No! You don't get to judge!
483
00:17:04,745 --> 00:17:06,895
I... Frank, I'm --
484
00:17:07,856 --> 00:17:10,637
I know you're upset about
Annie breaking up with you.
485
00:17:10,638 --> 00:17:12,618
Wait, Annie didn't
break up with me.
486
00:17:13,286 --> 00:17:14,569
I broke up with her.
487
00:17:14,812 --> 00:17:16,897
- W-what?
- Why? I thought she was so great!
488
00:17:16,898 --> 00:17:20,534
Well, I got scared.
I didn't know how to...
489
00:17:20,988 --> 00:17:22,544
be with another woman.
490
00:17:22,599 --> 00:17:24,606
I thought your mother and I
would be together forever.
491
00:17:24,607 --> 00:17:26,365
- Ah...
- I'm sorry, dad.
492
00:17:26,907 --> 00:17:28,833
I never would have gone through
with it last night,
493
00:17:28,834 --> 00:17:32,473
but, uh, Jeannie
was so nice and professional.
494
00:17:32,474 --> 00:17:34,029
Well, thank you, Frank.
495
00:17:34,296 --> 00:17:35,832
And for what it's worth,
496
00:17:36,077 --> 00:17:37,638
you got nothing
to be nervous about.
497
00:17:37,639 --> 00:17:38,736
You were wonderful.
498
00:17:38,737 --> 00:17:40,654
Really? You think so?
499
00:17:41,125 --> 00:17:41,731
Yeah.
500
00:17:41,732 --> 00:17:44,350
If you love that woman,
you should go get her back.
501
00:17:44,351 --> 00:17:45,867
She'll be lucky to have you.
502
00:17:46,606 --> 00:17:48,247
Seriously, I see a lot
of guys your age.
503
00:17:48,248 --> 00:17:49,276
Most of them can barely --
504
00:17:49,277 --> 00:17:51,275
Okay. Let's get you in that cab.
505
00:17:51,276 --> 00:17:52,852
I love your kids.
506
00:17:52,853 --> 00:17:54,530
That Alex is like a little me.
507
00:17:54,531 --> 00:17:55,715
- Yeah!
- Oh, my God.
508
00:17:57,629 --> 00:17:59,985
Good morning, boss,
junior boss.
509
00:17:59,986 --> 00:18:01,621
Grab a seat and check it out.
510
00:18:01,622 --> 00:18:04,172
Egg-white omelet,
high-protein smoothies,
511
00:18:04,173 --> 00:18:05,609
then I thought we could put
on our running shoes and go --
512
00:18:05,610 --> 00:18:07,761
I need to cut you off
right there, chief.
513
00:18:07,762 --> 00:18:10,045
Seems my wife
overstepped her bounds.
514
00:18:10,046 --> 00:18:12,528
- Now, you seem like a nice guy.
- Thanks.
515
00:18:12,529 --> 00:18:14,824
But I don't think you're
the best fit for this house.
516
00:18:14,825 --> 00:18:17,238
- Are -- are you serious?
- I'm afraid so.
517
00:18:17,239 --> 00:18:18,186
Okay.
518
00:18:19,008 --> 00:18:20,189
It was the underpants,
wasn't it?
519
00:18:20,190 --> 00:18:21,109
That didn't help.
520
00:18:21,110 --> 00:18:23,859
Man, I came on too strong.
Gosh dang it!
521
00:18:23,879 --> 00:18:25,972
My dad warned me about
that when I turned 14.
522
00:18:25,973 --> 00:18:28,901
He said, "son, you're about
to be the man of the family.
523
00:18:28,902 --> 00:18:30,067
"You got to learn
to give people time
524
00:18:30,068 --> 00:18:31,168
to see how special you are."
525
00:18:31,169 --> 00:18:32,698
Why were you the man
of the family?
526
00:18:33,412 --> 00:18:35,201
- He sort of died.
- How?
527
00:18:35,202 --> 00:18:37,133
I don't want to bring you down,
little man.
528
00:18:37,292 --> 00:18:38,225
Neither did my dad.
529
00:18:38,226 --> 00:18:40,376
He'd say, "my disease
can't be all bad
530
00:18:40,377 --> 00:18:41,785
if it rhymes with 'answer.'"
531
00:18:43,699 --> 00:18:46,218
those are the flaxseed
muffins that I just baked.
532
00:18:46,319 --> 00:18:48,828
I'll just take them out
and get out of here.
533
00:18:48,829 --> 00:18:49,952
Andy, wait.
534
00:18:51,524 --> 00:18:52,830
We're never gonna eat them.
535
00:18:53,168 --> 00:18:56,199
Well, then...
I'm sorry it didn't work out.
536
00:18:56,200 --> 00:18:57,509
What didn't work out?
537
00:18:57,561 --> 00:18:58,855
My mission here.
538
00:18:59,367 --> 00:19:01,565
It was really nice to meet you,
though, Mrs. P.
539
00:19:02,125 --> 00:19:04,020
You didn't even
give him a chance.
540
00:19:04,021 --> 00:19:04,947
We took a vote, mom.
541
00:19:04,948 --> 00:19:06,167
You got to respect the vote.
542
00:19:06,168 --> 00:19:08,844
No! You make me hire these nannies
that I don't like.
543
00:19:08,845 --> 00:19:11,275
But when I find one that I like,
you fire him?!
544
00:19:11,276 --> 00:19:14,199
I am the one that spends
most of the time around here!
545
00:19:14,200 --> 00:19:16,151
- So I get to pick!
- Shh.
546
00:19:16,956 --> 00:19:21,252
Sometimes the louder we are,
the less we're heard.
547
00:19:21,253 --> 00:19:23,661
- You're frustrated right now, aren't you?
- Yes.
548
00:19:23,711 --> 00:19:25,950
Because you feel like
they're not hearing you.
549
00:19:26,799 --> 00:19:27,654
Yes.
550
00:19:28,809 --> 00:19:30,639
Well, that's exactly
how they feel.
551
00:19:33,282 --> 00:19:35,685
I'm sorry that I
ignored your feelings.
552
00:19:37,365 --> 00:19:40,375
I promise that I will try
not to yell so much.
553
00:19:40,747 --> 00:19:42,437
- You're hired.
- What?!
554
00:19:42,438 --> 00:19:45,024
You better drink that smoothie.
We're going on a run!
555
00:19:45,483 --> 00:19:46,623
This isn't over.
556
00:19:48,268 --> 00:19:49,592
Life isn't easy.
557
00:19:49,749 --> 00:19:52,296
Sometimes we just
need a little help.
558
00:19:52,577 --> 00:19:54,522
Getting your confidence back,
559
00:19:54,771 --> 00:19:56,749
getting on the same page,
560
00:19:58,141 --> 00:20:00,081
getting out of your own way.
561
00:20:05,519 --> 00:20:07,918
Or just getting moving.
562
00:20:07,919 --> 00:20:09,634
And I'm pleased
as punch to be the one --
563
00:20:09,635 --> 00:20:12,150
Okay, this is tough enough
without all the yammering!
564
00:20:12,244 --> 00:20:13,860
Sorry.
Whoo!
565
00:20:16,572 --> 00:20:18,076
What would you like to dance to?
566
00:20:18,077 --> 00:20:21,025
I have to tell you we have to have
some sort of square dancing.
567
00:20:21,026 --> 00:20:22,494
We're not doing country.
568
00:20:22,495 --> 00:20:23,756
- No square dancing.
- We're not.
569
00:20:23,757 --> 00:20:26,210
- There will be no hoedown tonight.
- Pepper and I are on...
570
00:20:26,211 --> 00:20:28,230
My family is going to throw a fit.
571
00:20:28,231 --> 00:20:29,695
- They'll riot.
- We're not getting married for them.
572
00:20:29,696 --> 00:20:30,987
We're getting married for us.
573
00:20:30,988 --> 00:20:32,870
And I think we have
a decorative cake out front,
574
00:20:32,871 --> 00:20:34,384
and then we have
sheet cakes in the back.
575
00:20:34,385 --> 00:20:37,664
Oh, I see! Is that the theme
you're going for -- tacky?!
576
00:20:37,665 --> 00:20:38,491
Sheet -- like a sheet.
577
00:20:38,492 --> 00:20:40,976
Oh, "sheet."
I thought he said "chic cake."
578
00:20:41,170 --> 00:20:44,237
All of my cakes are chic.
579
00:20:44,437 --> 00:20:45,637
Synced by YYeTs, corrected by gloriabg
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
42454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
