Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,085 --> 00:00:05,054
DISN
( whistling )
2
00:00:10,261 --> 00:00:15,230
♪ ♪
3
00:00:20,237 --> 00:00:23,272
♪ ♪
4
00:00:33,050 --> 00:00:35,918
Read 'em and weep.
Ah ha ha!
5
00:00:35,953 --> 00:00:38,320
Ma, for the last time,
we're playin' Go Fish.
6
00:00:38,355 --> 00:00:41,156
Shut up
and give me money.
7
00:00:41,192 --> 00:00:43,192
Hey, guys, hey, guys,
hey, guys, hey, guys,
hey, guys, hey, guys.
8
00:00:43,227 --> 00:00:44,326
- I can't wait to show
you what I bought.
- Bought?
9
00:00:44,361 --> 00:00:46,995
Yeah. I made ten bucks
by tacklin' a bird.
10
00:00:47,031 --> 00:00:49,131
- What does that even mean?
- Just listen.
11
00:00:49,166 --> 00:00:51,066
So there I was, workin' at the cafe
12
00:00:51,102 --> 00:00:53,135
to pay back my destruction debt,
13
00:00:53,170 --> 00:00:55,170
doin' a real good job, when all of a sudden,
14
00:00:55,206 --> 00:00:57,206
I noticed two best friends bein' harassed by an intruder.
15
00:00:57,241 --> 00:00:59,942
Oh, my gosh, Terry,
do something!
16
00:00:59,977 --> 00:01:01,944
Bein' a professional, I knewjust how to tackle the problem.
17
00:01:01,979 --> 00:01:04,213
Get your gross face
outta here, bird.
18
00:01:04,248 --> 00:01:06,281
Be gone, sky rat.
19
00:01:06,317 --> 00:01:08,250
And I was met with a pleasant surprise.
20
00:01:08,285 --> 00:01:10,219
Tiny boy,
you saved our brunch,
21
00:01:10,254 --> 00:01:13,021
and our lives.
Thank you so much.
22
00:01:13,057 --> 00:01:16,191
Terry, oh, my gosh,
give him a tip already!
23
00:01:16,227 --> 00:01:18,961
Whillikers! Ten dollars!
24
00:01:18,996 --> 00:01:21,163
I thought about openin' a savings account,
25
00:01:21,198 --> 00:01:23,132
but instead,
I bought this.
26
00:01:23,167 --> 00:01:25,234
♪ ♪
27
00:01:25,269 --> 00:01:27,035
♪ Make you a wish ♪
28
00:01:27,071 --> 00:01:29,938
♪ Look out,
it's a singin' fish ♪
29
00:01:29,974 --> 00:01:31,140
♪ Barry Cuda ♪
30
00:01:31,175 --> 00:01:33,008
♪ Ooh ♪
31
00:01:33,043 --> 00:01:34,076
♪ Barry Cuda ♪
32
00:01:34,111 --> 00:01:36,078
♪ Ooh ♪
33
00:01:36,113 --> 00:01:39,081
♪ Barry Cuda,
Barry Cuda ♪
34
00:01:39,116 --> 00:01:41,950
♪ Barry Cuda ♪
35
00:01:41,986 --> 00:01:44,186
[laughs]
A fish that can sing.
36
00:01:44,221 --> 00:01:46,054
That's comedy.
37
00:01:46,090 --> 00:01:47,990
His name's Barry Cuda.
Get it?
38
00:01:48,025 --> 00:01:49,324
Yeah, great, son.
39
00:01:49,360 --> 00:01:52,194
Speakin' of fish,
wanna come play
Go Fish with--
40
00:01:52,229 --> 00:01:54,963
I love you so much,
Barry Cuda.
41
00:01:54,999 --> 00:01:57,099
You're the first thing I ever
bought all by myself.
42
00:01:57,134 --> 00:01:59,268
I'll never let anything
bad happen to you.
43
00:01:59,303 --> 00:02:01,136
Well, I guess
you're occupied.
44
00:02:01,172 --> 00:02:03,138
Tilly, you got any fours?
45
00:02:03,174 --> 00:02:05,240
- [Barry Cuda music
plays loudly]
- What was that, Papa?
46
00:02:05,276 --> 00:02:08,076
I said do you got
any fours?
47
00:02:08,112 --> 00:02:09,244
Were you talkin' to me?
48
00:02:09,280 --> 00:02:12,047
No, he was talkin' to--
What?
49
00:02:12,082 --> 00:02:14,149
[loudly] I said
do you got any--
50
00:02:14,185 --> 00:02:16,185
Okay, you know what?
I'm gonna go...
51
00:02:16,220 --> 00:02:17,986
- [Gramma and Tilly
muttering]
- [music stops]
52
00:02:18,022 --> 00:02:21,156
Aw, it makes me so sad
when you stop.
53
00:02:21,192 --> 00:02:23,225
That's why I'm never
gonna let ya.
54
00:02:23,260 --> 00:02:26,295
[music resumes]
55
00:02:26,330 --> 00:02:28,230
Just a couple more
careful swipes,
56
00:02:28,265 --> 00:02:30,299
and you'll be
a majestic stag.
57
00:02:30,334 --> 00:02:33,168
- [music blares]
- Oh!
58
00:02:33,204 --> 00:02:36,071
We are gathered here today
to join together
59
00:02:36,106 --> 00:02:38,073
Phoenix and Cynthia Chicken.
60
00:02:38,108 --> 00:02:40,242
If there is any reason
these two should not be wed,
61
00:02:40,277 --> 00:02:42,277
- speak now or--
- [music blares]
62
00:02:42,313 --> 00:02:44,279
♪ ♪
63
00:02:44,315 --> 00:02:46,248
Oh, brother.
64
00:02:49,353 --> 00:02:52,120
Ah!
65
00:02:52,156 --> 00:02:53,121
[music continues]
66
00:02:53,157 --> 00:02:54,923
Ooh, nature calls, Barry.
67
00:02:54,959 --> 00:02:56,158
I'll be just a minute.
68
00:02:56,193 --> 00:02:57,359
No peekin'.
69
00:02:57,394 --> 00:03:00,329
♪ ♪
70
00:03:00,364 --> 00:03:03,065
[humming]
71
00:03:03,100 --> 00:03:05,334
- [music stops]
- Hm? Barry?
72
00:03:05,369 --> 00:03:08,070
Hey, Barry, why'd you stop
singin'... [shrieks]
73
00:03:08,105 --> 00:03:09,338
Barry!
74
00:03:09,373 --> 00:03:11,340
Barry, hang on.
75
00:03:14,044 --> 00:03:15,143
Cricket, what's goin' on?
76
00:03:15,179 --> 00:03:16,345
There was an accident,
77
00:03:16,380 --> 00:03:19,147
and Barry,
he ain't breathin'.
78
00:03:19,183 --> 00:03:22,017
Well, I don't think he was
ever breathin' to begin with.
79
00:03:22,052 --> 00:03:25,354
That doesn't matter now,
'cause he's gone.
80
00:03:25,389 --> 00:03:27,189
[music resumes]
81
00:03:27,224 --> 00:03:29,224
Barry! Oh, Barry,
I thought you were a goner
82
00:03:29,260 --> 00:03:31,159
after that accident.
83
00:03:31,195 --> 00:03:33,028
Wait a second.
84
00:03:33,063 --> 00:03:35,030
This was no accident.
85
00:03:35,065 --> 00:03:37,266
One of you tried
to murder Barry.
86
00:03:37,301 --> 00:03:39,101
- Cricket, come on.
- What, Cricket?
87
00:03:39,136 --> 00:03:41,169
I don't know how,
I don't know why.
88
00:03:41,205 --> 00:03:42,371
Seriously, why?
89
00:03:42,406 --> 00:03:45,040
But I'm gonna find out.
90
00:03:45,075 --> 00:03:46,375
Remy, thanks for
comin' over.
91
00:03:46,410 --> 00:03:48,277
You're the only one
I can trust.
92
00:03:48,312 --> 00:03:49,378
Someone's tryin'
to kill Barry,
93
00:03:49,413 --> 00:03:51,046
and we're gonna
find out who.
94
00:03:51,081 --> 00:03:52,281
[yawns loudly]
95
00:03:52,316 --> 00:03:54,316
Not sure how much
help I'll be.
96
00:03:54,351 --> 00:03:57,019
I'm never up this late.
Feels kinda dangerous.
97
00:03:57,054 --> 00:03:59,087
You have no idea.
98
00:03:59,123 --> 00:04:00,856
I know this must
be awkward,
99
00:04:00,891 --> 00:04:02,324
you bein' my old
best friend,
100
00:04:02,359 --> 00:04:04,192
bein' asked to watch
my new best friend.
101
00:04:04,228 --> 00:04:06,028
I was your
old best friend?!
102
00:04:06,063 --> 00:04:08,030
Yeah, yeah,
listen, Remy.
103
00:04:08,065 --> 00:04:10,165
I need you to watch
Barry while I catch
the perp.
104
00:04:10,200 --> 00:04:12,100
Sure, Cricket.
No problem.
105
00:04:12,136 --> 00:04:14,870
So do you have
any promising leads?
106
00:04:14,905 --> 00:04:17,005
Oh, I have leads,
all right, Remy,
and I'll tell you what.
107
00:04:17,041 --> 00:04:20,275
Things are about to get
real serious.
108
00:04:20,311 --> 00:04:22,010
[snoring]
109
00:04:22,046 --> 00:04:23,278
[music plays]
110
00:04:23,314 --> 00:04:26,081
- ♪ Ooh, Barry Cuda ♪
- ♪ Barry Cuda ♪
111
00:04:26,116 --> 00:04:29,117
Saxon, one day, I hope
to have a mustache
112
00:04:29,153 --> 00:04:31,286
- as distinguished as yours.
- [door bangs open]
113
00:04:31,322 --> 00:04:34,022
That day's gonna
have to be in jail!
114
00:04:34,058 --> 00:04:35,223
Cover the door, Remy.
115
00:04:35,259 --> 00:04:37,059
Literally?
116
00:04:37,094 --> 00:04:39,061
[yawns]
On it.
117
00:04:39,096 --> 00:04:41,029
Hi, Cricket.
What's goin' on?
118
00:04:41,065 --> 00:04:42,297
I'll tell you
what's goin' on.
119
00:04:42,333 --> 00:04:44,132
We're bringin' you in
for the attempted murder
120
00:04:44,168 --> 00:04:45,300
of Barry Cuda.
121
00:04:45,336 --> 00:04:48,070
You think I had it
in for Barry?
122
00:04:48,105 --> 00:04:49,137
What makes you
think that?
123
00:04:49,173 --> 00:04:51,073
Well, I'm glad
you asked.
124
00:04:51,108 --> 00:04:53,208
Let me spell it
out for you, sis.
125
00:04:53,243 --> 00:04:55,243
You fancy yourself a singer.
126
00:04:55,279 --> 00:04:57,346
- I do? - Pretty good, too.
127
00:04:57,381 --> 00:05:00,048
- Oh, thank you. - Until...
128
00:05:00,084 --> 00:05:02,017
Barry burst onto the scene,
129
00:05:02,052 --> 00:05:04,286
and with the voice of an angel, he stole the spotlight.
130
00:05:04,321 --> 00:05:07,022
Not taking kindly to bein' upstaged,
131
00:05:07,057 --> 00:05:08,290
you plotted to squish the fish.
132
00:05:08,325 --> 00:05:10,225
With an axe!
133
00:05:10,260 --> 00:05:13,128
What do you have to say
for yourself?
134
00:05:13,163 --> 00:05:15,097
I fear the yarn you spin
135
00:05:15,132 --> 00:05:18,066
threatens to unravel
the fabric of your own sanity.
136
00:05:18,102 --> 00:05:20,068
Aha! So you confess.
137
00:05:20,104 --> 00:05:21,236
Let's bring her
to jail, Remy.
138
00:05:21,271 --> 00:05:23,238
- [sighs]
- Remy!
139
00:05:23,273 --> 00:05:25,073
Remy, where's Barry?
140
00:05:25,109 --> 00:05:29,211
Huh? Oh, he must've slipped
out of my sleepy little fingers.
141
00:05:29,246 --> 00:05:31,113
- [smoke alarm beeps]
- Also, something's burning.
142
00:05:31,148 --> 00:05:32,314
It's comin' from
the kitchen.
143
00:05:32,349 --> 00:05:34,316
What's goin' on?
144
00:05:34,351 --> 00:05:37,252
♪ ♪
145
00:05:37,287 --> 00:05:39,321
Barry, hang on.
I gotcha!
146
00:05:39,356 --> 00:05:42,090
[screams]
147
00:05:42,126 --> 00:05:43,358
Barry!
148
00:05:45,195 --> 00:05:47,095
It's true what they say.
149
00:05:47,131 --> 00:05:49,898
Those who burn brightest
burn fastest.
150
00:05:49,933 --> 00:05:52,100
Oh, Cricket,
I'm so sorry.
151
00:05:52,136 --> 00:05:54,169
- [music resumes]
- It's still alive!
- Barry, you're okay!
152
00:05:54,204 --> 00:05:56,071
It's all right.
153
00:05:56,106 --> 00:05:57,339
It doesn't need
to stay in.
154
00:05:57,374 --> 00:06:00,042
But if this happened when
we were interrogatin' Tilly,
155
00:06:00,077 --> 00:06:02,010
that means she must
be innocent.
156
00:06:02,046 --> 00:06:04,246
The plot, it bethickens.
157
00:06:04,281 --> 00:06:06,214
Welcome back to
Conspiracy News,
158
00:06:06,250 --> 00:06:09,217
where we tell you the truth, or do we?
159
00:06:11,155 --> 00:06:13,155
Hello, Gramma.
160
00:06:13,190 --> 00:06:16,024
Hello, Gramma.
Wait a second.
You're not my gramma.
161
00:06:16,060 --> 00:06:17,259
What's the matter with you?
162
00:06:17,294 --> 00:06:18,860
Ain't you ever heard of
knockin'?
163
00:06:18,896 --> 00:06:20,228
I don't know.
Have you ever heard of
164
00:06:20,264 --> 00:06:22,064
why'd you try
to kill my fish?!
165
00:06:22,099 --> 00:06:24,866
Try to? If I wanted
to kill somethin',
166
00:06:24,902 --> 00:06:26,134
it'd be dead.
167
00:06:26,170 --> 00:06:28,036
What makes you think
I did this?
168
00:06:28,072 --> 00:06:31,173
Two weeks ago,
family movie night.
169
00:06:31,208 --> 00:06:33,275
We were watchin' that scary movie.
170
00:06:36,046 --> 00:06:38,280
It was horrifying, and you came to realize
171
00:06:38,315 --> 00:06:40,115
how terrified you are of fish.
172
00:06:40,150 --> 00:06:42,284
[shrieks]
173
00:06:42,319 --> 00:06:45,320
And so, you snuck in to Tilly's room,
174
00:06:45,355 --> 00:06:47,122
knocked out Remy.
175
00:06:47,157 --> 00:06:49,124
Sh. Go to sleep now.
176
00:06:49,159 --> 00:06:51,293
Stole Barry, and fried him up.
177
00:06:51,328 --> 00:06:53,295
And then you did one of those maniacal laughs.
178
00:06:53,330 --> 00:06:56,965
[laughs maniacally]
179
00:06:57,000 --> 00:06:58,900
Have you lost
your gol-durn mind?
180
00:06:58,936 --> 00:07:01,103
She's not denyin' it.
Remy, arrest her.
181
00:07:01,138 --> 00:07:03,171
Sorry, ma'am.
May I arrest you?
182
00:07:03,207 --> 00:07:05,907
Not unless you want me
to bite your ear off.
183
00:07:05,943 --> 00:07:07,909
No! Wait, which one?
184
00:07:07,945 --> 00:07:10,112
- Your favorite one.
- No!
185
00:07:10,147 --> 00:07:12,280
Cricket, you ain't presented
a lick of evidence
186
00:07:12,316 --> 00:07:14,950
that I murdered
Bobby what's-his-name.
187
00:07:14,985 --> 00:07:16,852
You ain't got
nothin' on me.
188
00:07:16,887 --> 00:07:19,254
Dang it. If it wasn't you,
then who was it?
189
00:07:19,289 --> 00:07:20,989
Who's doin' this?
190
00:07:21,024 --> 00:07:22,924
- Cricket, it's
time for bed.
- You!
191
00:07:22,960 --> 00:07:24,259
- Huh?
- I know you did it.
192
00:07:24,294 --> 00:07:26,862
What are you
talkin' about?
193
00:07:26,897 --> 00:07:28,330
You and Barry used to be old fishin' buddies.
194
00:07:28,365 --> 00:07:30,866
[Dad] How does that even make sense?
195
00:07:30,901 --> 00:07:32,968
When I became his new buddy, you got jealous.
196
00:07:33,003 --> 00:07:34,269
[growls]
197
00:07:34,304 --> 00:07:37,272
You prepared a dark sacrifice,
198
00:07:37,307 --> 00:07:39,141
wept bitterly,
199
00:07:39,176 --> 00:07:41,143
then completed the sacrifice,
200
00:07:41,178 --> 00:07:44,946
and as he burned, you punched him.
201
00:07:44,982 --> 00:07:47,883
You were tryin' to
fry him up, you monster!
202
00:07:47,918 --> 00:07:49,151
Cricket, you need
to settle down.
203
00:07:49,186 --> 00:07:51,953
You're goin'
a bit wild.
I didn't burn Barry.
204
00:07:51,989 --> 00:07:54,022
I want you to look Barry
in his melted eyes,
205
00:07:54,057 --> 00:07:55,290
and say that.
Remy!
206
00:07:55,325 --> 00:07:57,225
- [snoring]
- Remy!
207
00:07:57,261 --> 00:07:58,293
Oh, geez,
I did it again.
208
00:07:58,328 --> 00:08:00,162
Remy, where's... huh?
209
00:08:00,197 --> 00:08:02,230
[Barry singing in distance]
210
00:08:02,266 --> 00:08:03,932
Barry! I thought for sure
211
00:08:03,967 --> 00:08:05,967
someone was tryin'
to kill ya again.
212
00:08:07,171 --> 00:08:09,104
[screams]
213
00:08:09,139 --> 00:08:13,241
[distorted music plays]
214
00:08:13,277 --> 00:08:15,143
[gasps]
215
00:08:15,179 --> 00:08:16,945
You're okay!
216
00:08:16,980 --> 00:08:18,947
But if Tilly is innocent,
217
00:08:18,982 --> 00:08:21,883
and it couldn't have been
Gramma or Dad, then...
218
00:08:21,919 --> 00:08:24,186
who did this to you?
219
00:08:24,221 --> 00:08:26,154
Everyone seems innocent.
220
00:08:26,190 --> 00:08:27,889
How do we catch
who did this?
221
00:08:27,925 --> 00:08:29,224
Hmmm. Wait a minute.
222
00:08:29,259 --> 00:08:32,194
I'm startin' to suspect
it might've been you, Remy.
223
00:08:32,229 --> 00:08:34,196
Oh, my goodness.
Was it me?
224
00:08:34,231 --> 00:08:35,931
I must've done it
in my sleep.
225
00:08:35,966 --> 00:08:37,999
Of course.
It all makes sense.
226
00:08:38,035 --> 00:08:40,135
I'm a sleep killer!
227
00:08:40,170 --> 00:08:42,003
Nah, never mind.
You're too soft
to be a killer.
228
00:08:42,039 --> 00:08:43,939
Oh. Then who did it?
229
00:08:43,974 --> 00:08:46,308
I don't know, but I'm
about to find out.
230
00:08:50,948 --> 00:08:53,248
[music plays]
231
00:08:53,283 --> 00:08:55,317
We're gonna
use the fish
as bait.
232
00:08:55,352 --> 00:08:57,018
Mmm. Sounds good.
233
00:08:57,054 --> 00:08:59,921
- Dad?
- Oh, Barry.
234
00:08:59,957 --> 00:09:01,289
Still singin'.
235
00:09:01,325 --> 00:09:03,158
Dad, get out of the way.
236
00:09:03,193 --> 00:09:04,292
I'm waitin' for
the murderer to show up.
237
00:09:04,328 --> 00:09:06,228
What's that now, Barry?
238
00:09:06,263 --> 00:09:08,230
You want an axe
in your head?
239
00:09:08,265 --> 00:09:10,899
Well, allow me!
240
00:09:10,934 --> 00:09:13,168
Barry! It was Dad
all along.
241
00:09:14,871 --> 00:09:17,105
Oh, no.
The zipper's stuck.
242
00:09:17,140 --> 00:09:18,907
Remy, help me out.
243
00:09:18,942 --> 00:09:20,308
Darn that boy's
early bedtime.
244
00:09:20,344 --> 00:09:22,844
Bill, stop.
245
00:09:22,879 --> 00:09:24,846
I want a piece
of this action.
246
00:09:24,881 --> 00:09:26,181
Gramma was in on it, too?
247
00:09:29,886 --> 00:09:31,987
Here's Tilly.
248
00:09:32,022 --> 00:09:34,322
- Do it, Tilly!
- Tilly, all right!
249
00:09:34,358 --> 00:09:36,157
It was everyone?
250
00:09:36,193 --> 00:09:38,960
Let's finish this...
together.
251
00:09:40,297 --> 00:09:42,264
No!! Don't!
252
00:09:42,299 --> 00:09:43,331
Cricket? Uh...
253
00:09:43,367 --> 00:09:45,000
It's not what
it looks like.
254
00:09:45,035 --> 00:09:47,202
How could you?
255
00:09:47,237 --> 00:09:49,037
How could all of you?
256
00:09:49,072 --> 00:09:51,206
- Cricket...
- It was not my intention...
257
00:09:51,241 --> 00:09:54,876
Look, we know
you love Barry,
but he was just--
258
00:09:54,911 --> 00:09:56,177
But it was so annoyin'!
259
00:09:56,213 --> 00:09:57,879
He drove us crazy.
260
00:09:57,914 --> 00:09:59,347
To the point of murder.
261
00:09:59,383 --> 00:10:01,950
Wait. You guys
all hated him?
262
00:10:01,985 --> 00:10:05,220
It wasn't hate so much as
a deep and abidin' loathing.
263
00:10:05,255 --> 00:10:07,188
[music plays weakly]
264
00:10:07,224 --> 00:10:08,356
We're really
sorry, son.
265
00:10:08,392 --> 00:10:10,025
We just...
266
00:10:10,060 --> 00:10:11,192
[all gasping]
267
00:10:14,398 --> 00:10:16,364
What the...
What happened?
268
00:10:16,400 --> 00:10:18,300
- What happened
to the fish?
- Barry. Is he...
269
00:10:20,337 --> 00:10:22,037
He's dead.
270
00:10:24,274 --> 00:10:27,042
- Cricket!
- It wasn't us.
- We promise.
271
00:10:27,077 --> 00:10:28,910
I know. I did it.
272
00:10:28,945 --> 00:10:30,912
I killed Barry.
273
00:10:32,049 --> 00:10:33,315
I loved Barry.
274
00:10:33,350 --> 00:10:35,250
He was the first thing
I ever got to buy
275
00:10:35,285 --> 00:10:37,319
with my own money,
But I love you guys more.
276
00:10:37,354 --> 00:10:39,921
and I can't put
a price on that.
277
00:10:43,126 --> 00:10:44,392
Hey, wait a second.
278
00:10:44,428 --> 00:10:47,929
How'd you, um...
kill Barry?
279
00:10:47,964 --> 00:10:49,097
I just took
the batteries out.
280
00:10:49,132 --> 00:10:51,232
- Oh.
- Right.
- The batteries.
281
00:10:51,268 --> 00:10:53,234
♪ Barry Cuda ♪
282
00:10:53,270 --> 00:10:56,237
♪ Barry Cuda
Ooh ♪
283
00:10:57,341 --> 00:10:58,973
What? It's a catchy tune.
284
00:11:01,728 --> 00:11:03,728
-[Bill] Cricket? Cricket!
-[snorting] Huh?
285
00:11:03,764 --> 00:11:04,896
[grumbles]
286
00:11:04,931 --> 00:11:07,899
[Tilly] Cricket!
Papa's calling you!
287
00:11:07,934 --> 00:11:11,102
-[Cricket] What?!
-[Bill] Tell Gramma
we're makin' waffles!
288
00:11:11,138 --> 00:11:13,672
[Cricket]
I think she's asleep!
289
00:11:13,707 --> 00:11:15,073
[Bill]
Well, then quiet down!
290
00:11:15,108 --> 00:11:16,741
You're gonna wake her up!
291
00:11:16,777 --> 00:11:17,742
[cat yowls]
292
00:11:17,778 --> 00:11:19,811
Ooh! Finally.
293
00:11:19,846 --> 00:11:22,947
A nice, quiet moment
to enjoy my tea.
294
00:11:22,983 --> 00:11:24,916
[Tilly]
♪ La la la la ♪
295
00:11:24,951 --> 00:11:27,852
♪ Mud animals, makin' mud animals ♪
296
00:11:27,888 --> 00:11:29,688
♪ La la la la la ♪
297
00:11:29,723 --> 00:11:30,955
Havin' fun, Saxon?
298
00:11:30,991 --> 00:11:33,024
Tilly!
Mud bomb fight!
299
00:11:33,060 --> 00:11:34,759
[both grunting]
300
00:11:38,699 --> 00:11:39,864
Grrr!
301
00:11:39,900 --> 00:11:41,132
Welcome back to...
302
00:11:41,168 --> 00:11:44,002
Guess How Many!?
303
00:11:44,037 --> 00:11:45,770
the show where contestants have to guess
304
00:11:45,806 --> 00:11:47,872
how many things are in another thing!
305
00:11:47,908 --> 00:11:49,107
Todd here just has to guess
306
00:11:49,142 --> 00:11:51,676
how many marbles are in the fishbowl.
307
00:11:51,712 --> 00:11:52,977
The clock starts now.
308
00:11:53,013 --> 00:11:54,979
-[clock ticking] -Ha! Okay, well,
309
00:11:55,015 --> 00:11:57,749
it's definitely more than 12, but less than a million?
310
00:11:57,784 --> 00:11:59,150
Oh, geez, I don't know!
311
00:11:59,186 --> 00:12:01,786
He'll never get it.
He's weak!
312
00:12:01,822 --> 00:12:02,854
Two, four, six, eight--
313
00:12:02,889 --> 00:12:04,022
[host]
No counting!
314
00:12:04,057 --> 00:12:05,890
[imitating airplane
and gunfire]
315
00:12:05,926 --> 00:12:07,826
Tilly!
Get out of the way!
316
00:12:07,861 --> 00:12:09,828
Gramma's tryin'
to watch her shows!
317
00:12:09,863 --> 00:12:12,664
If Dirtbag's ever gonna
become a fighter pilot,
318
00:12:12,699 --> 00:12:14,866
he has to log
more flight hours!
319
00:12:14,901 --> 00:12:16,034
[imitates airplane]
320
00:12:16,069 --> 00:12:17,068
[yowls]
321
00:12:17,104 --> 00:12:18,937
Tilly,
get down from there!
322
00:12:18,972 --> 00:12:20,839
Okay, Papa.
323
00:12:20,874 --> 00:12:22,640
'Cause I've got to get
up there to fix that bulb.
324
00:12:22,676 --> 00:12:24,709
Bill Green, you get
off there right now!
325
00:12:24,745 --> 00:12:25,977
Now, get, boy! Get!
326
00:12:26,012 --> 00:12:27,779
[Cricket] Hey!
Has anyone seen my spider?
327
00:12:27,814 --> 00:12:29,881
I'm lookin'
for my lost spider.
328
00:12:29,916 --> 00:12:32,117
Come on, little buddy,
don't you want to
join your friends?
329
00:12:32,152 --> 00:12:34,719
Aha! [straining]
330
00:12:34,755 --> 00:12:37,122
Boy, you better move
your little heiney
outta my TV screen!
331
00:12:37,157 --> 00:12:38,923
Ah! Aah!
Dang it, Bill!
332
00:12:38,959 --> 00:12:40,058
Oops! Sorry, Ma!
333
00:12:40,093 --> 00:12:41,893
Hidin'
behind the plugs, huh?
334
00:12:41,928 --> 00:12:43,795
-Nice try spider!
-[host] And the answer is...
335
00:12:45,899 --> 00:12:47,966
That's it!
336
00:12:48,001 --> 00:12:50,101
[yowls]
337
00:12:50,137 --> 00:12:52,036
Ever since you moved in,
338
00:12:52,072 --> 00:12:54,739
I haven't had a lick of peace
with all your shoutin'
339
00:12:54,775 --> 00:12:57,075
and messin'
and bein' in my way!
340
00:12:57,110 --> 00:12:58,843
Sorry, Ma!
341
00:12:58,879 --> 00:13:00,011
I can see how the three of us
movin' in
342
00:13:00,046 --> 00:13:01,946
has been a lot to get used to.
343
00:13:01,982 --> 00:13:04,048
It's like you need
a break from us or somethin'.
344
00:13:04,084 --> 00:13:05,984
A break?
345
00:13:06,019 --> 00:13:07,719
I'll pack your bags!
346
00:13:07,754 --> 00:13:08,720
Bags?
347
00:13:08,755 --> 00:13:11,823
Ha! [muttering]
348
00:13:14,828 --> 00:13:16,761
Ma, would you be so kind
as to tell us
349
00:13:16,797 --> 00:13:18,630
what the heck you're doin'?
350
00:13:18,665 --> 00:13:20,698
I'm kickin' you out
of my house for the night.
351
00:13:20,734 --> 00:13:22,000
I booked you a reservation
352
00:13:22,035 --> 00:13:23,902
in the Comfy Suites Hotel
around the corner,
353
00:13:23,937 --> 00:13:26,971
so I can finally get
you rugrats outta my hair!
354
00:13:27,007 --> 00:13:29,073
We get to stay
in a hotel tonight?
355
00:13:29,109 --> 00:13:30,775
Well, that sounds
real nice.
356
00:13:30,811 --> 00:13:32,644
We'll get to have
our own staycation.
357
00:13:32,679 --> 00:13:33,645
-All right!
-Whoo!
358
00:13:33,680 --> 00:13:34,879
[both] Staycation!
359
00:13:34,915 --> 00:13:36,881
[chanting]
Stay-cation! Stay-cation!
360
00:13:36,917 --> 00:13:37,949
Stay-cation!
361
00:13:37,984 --> 00:13:40,084
Stay-cation! Stay-cation!
362
00:13:40,120 --> 00:13:41,085
Enough!
363
00:13:41,121 --> 00:13:42,954
Time to go!
364
00:13:42,989 --> 00:13:44,889
All right, Ma,
see you tomorrow.
365
00:13:44,925 --> 00:13:46,991
-If you get lonely
or anything...
-Ha!
366
00:13:47,027 --> 00:13:48,693
you know where to find us.
367
00:13:48,728 --> 00:13:50,728
[door creaks]
368
00:13:50,764 --> 00:13:54,766
Ahh! Finally
some peace and quiet.
369
00:13:54,801 --> 00:13:57,035
Stayin' at a hotel's
a big deal, kids.
370
00:13:57,070 --> 00:13:58,970
They got people to do
everything for ya.
371
00:13:59,005 --> 00:14:00,972
Wow.
372
00:14:01,007 --> 00:14:03,708
[shouting]
Thank you, sir!
373
00:14:03,743 --> 00:14:05,777
Pretty fancy.
374
00:14:05,812 --> 00:14:07,812
Welcome to Comfy Suites,
375
00:14:07,848 --> 00:14:09,080
where you'll
always feel comfy
376
00:14:09,115 --> 00:14:12,650
and never grumfy.
[laughs]
377
00:14:12,686 --> 00:14:13,718
Kids, laugh.
378
00:14:13,753 --> 00:14:14,919
[forced laughter]
379
00:14:14,955 --> 00:14:17,722
[laughing hysterically]
380
00:14:17,757 --> 00:14:19,090
[under his breath]
Cricket! That's enough!
381
00:14:19,125 --> 00:14:20,992
Here's your room key,
Mr. Green.
382
00:14:21,027 --> 00:14:23,928
Ooh! And be sure to take
a complimentary mint.
383
00:14:23,964 --> 00:14:25,763
Complimentary.
What's that mean?
384
00:14:25,799 --> 00:14:27,732
It means they'll look good
with your outfit.
385
00:14:27,767 --> 00:14:29,701
It also means
they're free, silly.
386
00:14:29,736 --> 00:14:30,735
-Free?!
-Free?!
387
00:14:30,770 --> 00:14:31,936
[gobbling]
388
00:14:31,972 --> 00:14:35,740
Ahem! Actually,
only taking one is customary.
389
00:14:35,775 --> 00:14:36,941
What's that now?
390
00:14:36,977 --> 00:14:39,110
Ugh! I hope he didn't
bring bedbugs with him.
391
00:14:39,145 --> 00:14:40,845
Shush it, Logan.
392
00:14:40,881 --> 00:14:43,715
We cannot afford
any more bad customer reviews.
393
00:14:43,750 --> 00:14:46,951
Here's a list
of all the hotel's
complimentary amenities.
394
00:14:46,987 --> 00:14:50,889
A complimentary list
of complimentary stuff.
395
00:14:50,924 --> 00:14:53,091
I think I know what
we'll be doin' today.
396
00:14:54,761 --> 00:14:56,094
Now with
some peace and quiet,
397
00:14:56,129 --> 00:14:59,731
I've finally been able
to finish my needlepoint.
398
00:14:59,766 --> 00:15:01,799
Ooh, that's nice.
399
00:15:01,835 --> 00:15:05,003
Hmm. Oh, I've gotten
a little soft since
the family moved in.
400
00:15:05,038 --> 00:15:06,771
Gotta tighten up!
401
00:15:08,808 --> 00:15:11,009
Welcome to Camp Calisthenics,
maggots!
402
00:15:11,044 --> 00:15:12,877
Now move! Move! Move!
403
00:15:12,913 --> 00:15:14,879
Block! Lunge!
404
00:15:14,915 --> 00:15:17,081
Lunge! Twist the knife!
405
00:15:17,117 --> 00:15:18,650
Add a wheel kick!
406
00:15:18,685 --> 00:15:19,951
Haaah!
407
00:15:19,986 --> 00:15:22,787
-Now you!
-Whaa!
408
00:15:24,758 --> 00:15:25,790
Huh? What the-- ?
409
00:15:25,825 --> 00:15:27,625
Stop now!
410
00:15:27,661 --> 00:15:29,627
Aah! Dang it, Cricket!
411
00:15:29,663 --> 00:15:32,830
I said Cricket come get
your dang spiders!
412
00:15:32,866 --> 00:15:34,666
Oh, that's right, he's gone.
413
00:15:34,701 --> 00:15:36,634
Everyone's gone.
414
00:15:36,670 --> 00:15:38,703
And I'm all the better
for it!
415
00:15:38,738 --> 00:15:42,707
Now I'm goin' to the bathroom
with the door open.
416
00:15:42,742 --> 00:15:45,009
Wow! The life of luxury.
417
00:15:45,045 --> 00:15:46,110
You kids doin' all right?
418
00:15:46,146 --> 00:15:47,812
-Doin' great.
-Oh, yeah!
419
00:15:47,847 --> 00:15:49,113
Now that we have
all this complimentary ice,
420
00:15:49,149 --> 00:15:50,882
you thinkin'
what I'm thinkin'?
421
00:15:50,917 --> 00:15:54,852
Complimentary swimsuits,
then hello, Polar Bear Club.
422
00:15:54,888 --> 00:15:56,955
Oh, you know me so well.
423
00:15:56,990 --> 00:16:00,925
Ahh! Some of my famous stew
should calm my nerves.
424
00:16:00,961 --> 00:16:02,694
[slurps]
425
00:16:02,729 --> 00:16:04,595
Mmm, needs salt.
426
00:16:04,631 --> 00:16:07,031
Now, where did that salt
run off to?
427
00:16:07,067 --> 00:16:09,033
Ohh! There it is!
428
00:16:09,069 --> 00:16:11,602
Puttin' the salt
where I can't get it.
429
00:16:11,638 --> 00:16:12,937
Bill, get in here and--
430
00:16:12,973 --> 00:16:14,739
Oh, right.
431
00:16:14,774 --> 00:16:16,674
No matter.
432
00:16:16,710 --> 00:16:17,942
I actually prefer to
433
00:16:17,978 --> 00:16:19,944
[straining]
get it myself.
434
00:16:19,980 --> 00:16:21,646
Huh?
435
00:16:21,681 --> 00:16:22,847
What are you starin' at?
436
00:16:24,918 --> 00:16:26,651
What's the matter?
437
00:16:26,686 --> 00:16:28,820
You never seen a grown woman
talk to herself?
438
00:16:28,855 --> 00:16:31,055
Lots of folks talk to themselves
when they're lonely.
439
00:16:31,091 --> 00:16:33,725
Uh, I mean alone!
440
00:16:33,760 --> 00:16:35,827
How am I supposed to get
anything done
441
00:16:35,862 --> 00:16:37,829
when I got you
starin' at me?!
442
00:16:37,864 --> 00:16:40,631
[Bill] Would you look
at all these pamphlets?
443
00:16:40,667 --> 00:16:42,967
I feel like I really am
at the botanical gardens.
444
00:16:43,003 --> 00:16:44,969
Now I don't even have to go.
445
00:16:45,005 --> 00:16:47,905
I would like to use
your complimentary
curlin' iron,
446
00:16:47,941 --> 00:16:49,974
and then a complimentary
straightening iron...
447
00:16:50,010 --> 00:16:52,844
-[groans]
-...to straighten
my complimentary curls.
448
00:16:52,879 --> 00:16:55,747
Ahh. I'll have everything
sent to your room.
449
00:16:55,782 --> 00:16:58,850
Oh, Logan, did you forget
to tell our nice guests
450
00:16:58,885 --> 00:17:02,587
about our new
complimentary pancake bar?!
451
00:17:02,622 --> 00:17:03,921
[both]
Pancake bar! Yay!
452
00:17:03,957 --> 00:17:05,690
Breakfast for dinner!
453
00:17:05,725 --> 00:17:07,625
-Whoo!
-Oh, yeah, yeah, yeah!
454
00:17:07,660 --> 00:17:09,594
Baah! Ooh!
455
00:17:09,629 --> 00:17:12,030
Dang automatic doors
are messin' up
my entrance.
456
00:17:12,065 --> 00:17:14,732
-Bill!
-Huh?! [stammers] Ma?
457
00:17:14,768 --> 00:17:16,901
Pack your bags!
You're goin' home!
458
00:17:16,936 --> 00:17:18,936
-What's wrong?
-You see this?
459
00:17:18,972 --> 00:17:22,640
Yes, that's Tilly's.
Hello, Saxon.
460
00:17:22,675 --> 00:17:23,841
Ma, what's this about?
461
00:17:23,877 --> 00:17:25,910
All your stuff
keeps gettin' in my way!
462
00:17:25,945 --> 00:17:27,812
So I need you and the kids
to come home
463
00:17:27,847 --> 00:17:29,714
and clean up your junk.
464
00:17:29,749 --> 00:17:31,949
But, Ma, you're the one
who wanted peace and quiet.
465
00:17:31,985 --> 00:17:33,851
Wouldn't us comin' home
ruin all that?
466
00:17:33,887 --> 00:17:36,654
Well, yes,
but what about him?
467
00:17:36,689 --> 00:17:38,689
Ma, I'm puttin' my foot down.
468
00:17:38,725 --> 00:17:41,759
We're stayin' here
and giving you
what you asked for,
469
00:17:41,795 --> 00:17:43,694
a night of peace and quiet.
470
00:17:43,730 --> 00:17:44,829
We'll see you tomorrow.
471
00:17:44,864 --> 00:17:45,863
But-- But--
472
00:17:45,899 --> 00:17:47,665
[both]
Bye, Gramma!
473
00:17:47,700 --> 00:17:51,035
Have fun by yourself
in that big ol' empty house!
474
00:17:51,071 --> 00:17:55,039
[Tilly] All alone!
Just like you wanted!
475
00:17:55,075 --> 00:17:57,842
[TV host]
And the amount of marblesin that shoe is--
476
00:17:57,877 --> 00:18:00,812
Wow! Just one!What a lonely number!
477
00:18:00,847 --> 00:18:03,047
No other marbles.How sad!
478
00:18:03,083 --> 00:18:04,682
Such a lonely marble.
479
00:18:04,717 --> 00:18:08,586
Alone! Alone! So alone!
480
00:18:08,621 --> 00:18:10,721
Mmm!
481
00:18:14,060 --> 00:18:15,860
[humming]
482
00:18:15,895 --> 00:18:18,863
Ahem! Excuse me,
young lady.
483
00:18:18,898 --> 00:18:21,999
There's a rowdy country
family on the third floor,
484
00:18:22,035 --> 00:18:25,937
and, as a guest here,
they're ruinin' my stay!
485
00:18:25,972 --> 00:18:27,672
You should kick 'em out!
486
00:18:27,707 --> 00:18:28,840
[chuckling] Oh!
487
00:18:28,875 --> 00:18:31,008
I'm sorry,
but anyone can stay here
488
00:18:31,044 --> 00:18:33,678
and do just about anything.
489
00:18:33,713 --> 00:18:34,846
[shudders]
490
00:18:34,881 --> 00:18:36,981
Anyhoo, we'd
only send guests home
491
00:18:37,016 --> 00:18:40,051
if there was
something truly awful
like a rodent infestation,
492
00:18:40,086 --> 00:18:42,019
which would never happen.
493
00:18:42,055 --> 00:18:44,922
An infestation, huh?
494
00:18:47,127 --> 00:18:48,993
Gimme all the rats
you've got!
495
00:18:49,028 --> 00:18:51,762
Sorry, all outta rats.
496
00:18:51,798 --> 00:18:52,864
[ominous music playing]
497
00:18:52,899 --> 00:18:54,031
[belches]
498
00:18:54,067 --> 00:18:57,668
Got a special on hamsters.
499
00:18:57,704 --> 00:18:59,704
Gimme all the hamsters
you've got!
500
00:18:59,739 --> 00:19:00,771
[squeaking]
501
00:19:00,807 --> 00:19:01,772
Hyah!
502
00:19:02,876 --> 00:19:03,941
Hyuh-uh!
503
00:19:11,885 --> 00:19:14,585
Ha ha! This ought
to do the trick.
504
00:19:15,922 --> 00:19:17,722
[squeaking]
505
00:19:17,757 --> 00:19:20,791
I'll trade ya two soaps
for two lobby magazines.
506
00:19:20,827 --> 00:19:22,793
That's a no-brainer.
Done and done.
507
00:19:22,829 --> 00:19:23,861
-[squeaking]
-Huh? What?!
508
00:19:23,897 --> 00:19:25,630
What the-- ?!
509
00:19:25,665 --> 00:19:27,598
Whoa! Whoa! Whoa!
510
00:19:27,634 --> 00:19:28,733
Oh, my!
511
00:19:28,768 --> 00:19:30,635
What the-- ? Rats?!
512
00:19:30,670 --> 00:19:32,069
[laughing]
513
00:19:32,105 --> 00:19:33,771
[knock on door]
514
00:19:33,806 --> 00:19:35,973
The complimentary pens
you requested.
515
00:19:36,009 --> 00:19:37,742
-Huh?
-Well, hi, mister.
516
00:19:37,777 --> 00:19:40,044
Uh, you came
at a weird time.
517
00:19:40,079 --> 00:19:41,913
-What?!
-[squeaking]
518
00:19:41,948 --> 00:19:42,914
Oh, my gosh!
519
00:19:42,949 --> 00:19:44,015
[beeping]
520
00:19:45,084 --> 00:19:46,884
You brought rats with you?!
521
00:19:46,920 --> 00:19:50,621
This-- This is not
a pet-friendly hotel!
522
00:19:50,657 --> 00:19:53,791
Yes!
It's working perfectly.
523
00:19:53,826 --> 00:19:54,992
Papa, they're not rats.
524
00:19:55,028 --> 00:19:56,761
They're hamsters.
525
00:19:56,796 --> 00:19:58,930
Well, whatever they are,
we didn't bring 'em.
526
00:19:58,965 --> 00:20:00,831
What kind of hotel
is this?
527
00:20:00,867 --> 00:20:03,034
I'm afraid I need to ask
for our money back.
528
00:20:03,069 --> 00:20:04,835
Okay, please don't do that.
529
00:20:04,871 --> 00:20:06,837
I am so sorry
about this.
530
00:20:06,873 --> 00:20:08,906
I had no idea
it was the hotel's fault.
531
00:20:08,942 --> 00:20:10,107
How about I, um...
532
00:20:10,143 --> 00:20:12,743
give you an upgrade
to a better room
533
00:20:12,779 --> 00:20:14,111
and an extra night's stay?
534
00:20:14,147 --> 00:20:15,947
Complimentary?
535
00:20:15,982 --> 00:20:18,783
What is happening?
536
00:20:18,818 --> 00:20:21,652
You think you can buy
our silence?
537
00:20:21,688 --> 00:20:22,820
'Cause you can!
538
00:20:22,855 --> 00:20:24,088
Oh, good. Very good.
539
00:20:24,123 --> 00:20:26,891
I'll be back with hotel keys
to your new room.
540
00:20:26,926 --> 00:20:29,760
Wow! We get to stay
an extra night!
541
00:20:29,796 --> 00:20:32,663
An extra night?!
542
00:20:32,699 --> 00:20:34,865
Ma?! What are you doin'
out there?
543
00:20:34,901 --> 00:20:35,933
Get in here!
544
00:20:35,969 --> 00:20:37,101
Wait a sec.
545
00:20:37,136 --> 00:20:39,070
Did you fill our room
with hamsters?
546
00:20:39,105 --> 00:20:41,072
It's not even my birthday.
547
00:20:41,107 --> 00:20:43,808
Seriously, Ma,
it's not even Tilly's birthday.
548
00:20:43,843 --> 00:20:44,942
What's gotten into you?
549
00:20:44,978 --> 00:20:46,944
All right, all right.
550
00:20:46,980 --> 00:20:49,847
I'm sorry I dumped
a bunch of hamsters
into your room.
551
00:20:49,882 --> 00:20:51,782
I was tryin'
to infest the hotel
552
00:20:51,818 --> 00:20:53,684
so they'd send you home.
553
00:20:53,720 --> 00:20:56,087
-But why?
-'Cause I missed ya,
that's why!
554
00:20:56,122 --> 00:20:59,156
I thought I was happier
before the family moved in,
555
00:20:59,192 --> 00:21:02,860
but the truth is,
it was lonely and quiet,
556
00:21:02,895 --> 00:21:04,895
and I'd rather
not go back to that.
557
00:21:04,931 --> 00:21:07,031
I'm glad you're
livin' with me now.
558
00:21:07,066 --> 00:21:08,833
Will you come home?
559
00:21:08,868 --> 00:21:10,835
-Nope.
-What?
560
00:21:10,870 --> 00:21:12,703
Heartless!
561
00:21:12,739 --> 00:21:14,672
We're gettin' a free
upgraded hotel suite.
562
00:21:14,707 --> 00:21:15,973
We're not goin' home.
563
00:21:16,009 --> 00:21:18,042
But, Ma, we'd love it
if you'd join us.
564
00:21:18,077 --> 00:21:20,077
That'd be wonderful.
565
00:21:20,113 --> 00:21:21,712
Good. Now get in here.
566
00:21:21,748 --> 00:21:23,080
You're makin' me nervous.
567
00:21:23,116 --> 00:21:25,650
[Cricket]
Hey, Gramma, you want
a complimentary hamster?
568
00:21:25,685 --> 00:21:26,951
[Gramma] No, boy,
I brought them here.
569
00:21:26,986 --> 00:21:27,985
You're welcome.
570
00:21:29,806 --> 00:21:32,573
DISN
571
00:21:32,608 --> 00:21:35,876
♪ Lost a bet and got Bit by a hundred flies ♪
572
00:21:35,912 --> 00:21:38,879
♪ I fell out a big ol' tree ♪
573
00:21:38,915 --> 00:21:41,882
♪ Hit every branch And scraped up both my knees ♪
574
00:21:41,918 --> 00:21:44,685
♪ I got chased by a dog ♪
575
00:21:44,721 --> 00:21:47,588
♪ Bit by a frog Got a rash on my leg ♪
576
00:21:47,623 --> 00:21:49,857
♪ Dropped a dozen eggs ♪
577
00:21:49,892 --> 00:21:53,494
♪ I got splinters At seven and ten ♪
578
00:21:53,529 --> 00:21:55,730
♪ And tomorrow I'll do it all again ♪
44447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof