Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,524 --> 00:00:06,614
Previously onRun the World...
2
00:00:06,656 --> 00:00:08,310
- Oh, shit.
- What is that?
3
00:00:08,397 --> 00:00:10,964
So wait.
You still have the apartment?
4
00:00:11,052 --> 00:00:13,010
I was wondering
if you put any thought
5
00:00:13,097 --> 00:00:14,577
into who you'll be sponsoring
6
00:00:14,707 --> 00:00:16,015
for the professionals
of color event.
7
00:00:16,057 --> 00:00:17,580
She's too green. I need this.
8
00:00:17,710 --> 00:00:19,147
You need to sponsor me.
9
00:00:19,277 --> 00:00:20,584
Welcome to the big leagues.
10
00:00:20,626 --> 00:00:22,846
It was really great
seeing you again.
11
00:00:24,500 --> 00:00:25,979
I was just about to ask you out.
12
00:00:26,067 --> 00:00:27,707
I'm just here trying
to network, not date.
13
00:00:27,807 --> 00:00:29,461
I am the network.
14
00:00:29,592 --> 00:00:31,030
"You're talking
to Preston Thurgood,
15
00:00:31,072 --> 00:00:32,769
the creator of Prestify."
16
00:00:58,273 --> 00:00:59,709
What the hell?
17
00:00:59,839 --> 00:01:02,233
I mean, I thought we were going
to dinner.
18
00:01:02,364 --> 00:01:03,495
Oh, we are.
19
00:01:03,626 --> 00:01:05,410
Said you like Cuban, right?
20
00:01:05,497 --> 00:01:08,457
I got a little spot in Miami
with the bomb lech�n asado.
21
00:01:08,587 --> 00:01:09,981
I figured you might like that.
22
00:01:10,023 --> 00:01:12,113
I can't just fly
to Miami with you.
23
00:01:12,243 --> 00:01:14,289
You want to go to Cuba?
Let's do Cuba instead.
24
00:01:14,419 --> 00:01:16,117
You have your passport?
Any warrants?
25
00:01:16,247 --> 00:01:17,683
I know you from Chicago.
26
00:01:17,770 --> 00:01:19,208
Was you stealing GUESS jeans
in high school?
27
00:01:19,250 --> 00:01:21,643
- Keep it real.
- No, crazy-rich Negro.
28
00:01:21,774 --> 00:01:23,994
That's not what I'm saying.
I'm...
29
00:01:24,125 --> 00:01:25,952
I was just thinking, you know,
30
00:01:26,083 --> 00:01:29,782
a Michelin restaurant,
a little live music.
31
00:01:29,913 --> 00:01:31,697
This is just, um...
32
00:01:31,828 --> 00:01:33,917
- It's a lot.
- Mm.
33
00:01:35,266 --> 00:01:36,963
I think you worth a lot.
34
00:01:37,094 --> 00:01:39,314
Anybody could take you
down the street,
35
00:01:39,444 --> 00:01:41,838
get you something to eat
at some little local spot.
36
00:01:41,968 --> 00:01:44,168
And if that's what they think
you worth, that's on them.
37
00:01:44,274 --> 00:01:45,798
I think you worth this.
38
00:01:45,929 --> 00:01:47,887
- Okay, fuck it.
- Fuck it.
39
00:01:48,018 --> 00:01:49,715
- Let's go.
- Let's go.
40
00:01:51,369 --> 00:01:52,769
But, look,
if you try to traffic me,
41
00:01:52,892 --> 00:01:54,372
I'ma kill you.
42
00:01:54,503 --> 00:01:55,851
I got goons in Chicago.
43
00:01:55,939 --> 00:01:57,462
- I got you.
- All right.
44
00:01:57,593 --> 00:01:59,290
Living with the goons.
45
00:02:06,428 --> 00:02:08,995
Cash bail is one of the few ways
46
00:02:09,126 --> 00:02:10,867
that peaceful
all-American citizens
47
00:02:10,997 --> 00:02:12,608
can protect themselves
48
00:02:12,695 --> 00:02:16,307
from thugs who don't belong
in our communities.
49
00:02:16,394 --> 00:02:19,397
Proposing to get rid of it
allows liberals
50
00:02:19,484 --> 00:02:22,922
to turn us
into a-a lawless society.
51
00:02:23,053 --> 00:02:24,968
Interesting perspective.
52
00:02:25,055 --> 00:02:27,100
Sondi, what do you think?
53
00:02:27,231 --> 00:02:29,451
Well..
54
00:02:29,581 --> 00:02:31,714
I think, why say "all-American,"
55
00:02:31,801 --> 00:02:34,064
when what you really mean
to say is "white,"
56
00:02:34,151 --> 00:02:36,371
or "thugs," when we all know
what you mean to say
57
00:02:36,501 --> 00:02:37,937
is "Black"?
58
00:02:38,024 --> 00:02:40,679
But my real question
is for you, Jeremy.
59
00:02:40,810 --> 00:02:42,332
What are you getting
out of this?
60
00:02:42,464 --> 00:02:44,596
Me? What do you mean?
61
00:02:44,727 --> 00:02:46,511
You invite me on here
to face off
62
00:02:46,598 --> 00:02:48,905
against a public-access
Ann Coulter
63
00:02:49,035 --> 00:02:51,516
so I can, what, pop off on her
64
00:02:51,603 --> 00:02:53,605
so you can have a little viral
moment on your show,
65
00:02:53,692 --> 00:02:55,694
all while I come off
as the angry Black woman?
66
00:02:55,781 --> 00:02:58,306
I'm just trying to facilitate
civil discussion.
67
00:02:58,436 --> 00:03:01,352
Don't you think it's important
to hear both sides?
68
00:03:01,483 --> 00:03:03,399
Both sides doesn't work
when one side is predicated
69
00:03:03,441 --> 00:03:05,051
on fundamentally racist beliefs,
70
00:03:05,138 --> 00:03:06,966
which yours are, by the way.
71
00:03:07,053 --> 00:03:09,621
When Blacks and Latinos
72
00:03:09,752 --> 00:03:13,059
are twice as likely as whites
to live in poverty,
73
00:03:13,190 --> 00:03:16,759
a system that allows poor,
nonviolent offenders
74
00:03:16,846 --> 00:03:18,239
to remain locked up,
75
00:03:18,368 --> 00:03:20,719
while their rich counterparts
cut a check
76
00:03:20,806 --> 00:03:22,591
that allows them to go free,
77
00:03:22,678 --> 00:03:25,463
that is a system
that is designed to enslave
78
00:03:25,550 --> 00:03:27,335
Black and brown people.
79
00:03:27,465 --> 00:03:29,815
But you knew that already.
80
00:03:31,164 --> 00:03:33,254
Um...
81
00:03:33,341 --> 00:03:36,953
and... and now a word
from our sponsors.
82
00:03:38,955 --> 00:03:40,565
Well, I think why say...
83
00:03:40,695 --> 00:03:42,567
You know, this apartment
84
00:03:42,698 --> 00:03:44,481
has grown on me
the last few weeks.
85
00:03:44,613 --> 00:03:48,399
However, coffee from a Keurig,
unacceptable.
86
00:03:48,530 --> 00:03:49,835
Why you got to hate
on my Keurig?
87
00:03:52,360 --> 00:03:55,537
You know, it actually works out
that you kept the place.
88
00:03:55,624 --> 00:03:57,321
Although
you are going to give it up
89
00:03:57,452 --> 00:03:59,105
once the repairs
are done, right?
90
00:03:59,192 --> 00:04:02,021
Absolutely.
I can't wait to move back in.
91
00:04:02,152 --> 00:04:05,851
It is so weird seeing my face
on Twitter.
92
00:04:05,981 --> 00:04:08,506
You know, I'm not surprised
at all that it's resonating.
93
00:04:08,593 --> 00:04:11,030
You handed that wishy-washy
punk his ass
94
00:04:11,161 --> 00:04:13,032
and said what needed
to be said, so...
95
00:04:13,163 --> 00:04:15,165
- I did, didn't I?
- You did.
96
00:04:16,514 --> 00:04:17,559
Oh.
97
00:04:17,689 --> 00:04:21,127
Eight a.m. emails from work.
98
00:04:21,258 --> 00:04:23,695
"Dear Dr. Powell, this message
is to notify you
99
00:04:23,826 --> 00:04:25,262
"that the Board of Trustees
100
00:04:25,393 --> 00:04:27,222
have officially approved
your application for"...
101
00:04:27,264 --> 00:04:28,960
Holy shit, I got tenure.
102
00:04:29,092 --> 00:04:30,398
Oh, my God!
103
00:04:30,528 --> 00:04:33,139
- Matthew, congratulations.
- Ah...
104
00:04:33,270 --> 00:04:34,402
Oh, finally.
105
00:04:34,532 --> 00:04:36,229
- We got to celebrate.
- Yeah.
106
00:04:36,317 --> 00:04:37,711
Oh, word must be getting out.
107
00:04:37,753 --> 00:04:39,320
Dr. Johnson, hello.
108
00:04:39,450 --> 00:04:42,148
Yeah, I just saw the email.
109
00:04:42,279 --> 00:04:44,020
Yeah, thank you.
110
00:04:44,150 --> 00:04:47,066
This is a real honor.
It feels great to be locked i.
111
00:04:47,153 --> 00:04:48,677
Sorry, I'm just...
112
00:04:48,764 --> 00:04:50,722
still adjusting.
113
00:04:50,853 --> 00:04:53,725
A new therapist is a big change.
114
00:04:53,856 --> 00:04:55,814
We'll take it slow.
115
00:04:55,901 --> 00:04:58,077
No need to take it slow,
Dr. Monica.
116
00:04:58,208 --> 00:05:00,341
I know Dr. Nancy
spilled all my tea.
117
00:05:00,471 --> 00:05:02,212
Are you allowed
to let me see my file?
118
00:05:02,299 --> 00:05:03,822
I won't tell Dr. Nancy,
119
00:05:03,953 --> 00:05:06,042
and I don't think it violates
that oath thingy,
120
00:05:06,129 --> 00:05:07,435
'cause she retired.
121
00:05:07,565 --> 00:05:10,394
Why did she retire?
Can you tell me?
122
00:05:10,481 --> 00:05:12,918
We are ten minutes in.
123
00:05:13,049 --> 00:05:16,226
How much of today's session do
you want to spend on Dr. Nancy?
124
00:05:16,313 --> 00:05:17,706
Good point.
125
00:05:19,708 --> 00:05:22,014
Well, did she at least catch
you up on Matthew
126
00:05:22,145 --> 00:05:24,277
and Amari and Naomi?
127
00:05:24,408 --> 00:05:25,670
She did.
128
00:05:27,542 --> 00:05:29,848
In a nutshell...
129
00:05:29,979 --> 00:05:32,851
since Amari's mother returned,
things...
130
00:05:32,982 --> 00:05:34,505
feel off with Matthew.
131
00:05:34,636 --> 00:05:36,072
You don't feel
like the two of you
132
00:05:36,202 --> 00:05:37,943
are on the same page anymore.
133
00:05:38,074 --> 00:05:38,988
That's right
134
00:05:39,118 --> 00:05:40,381
And also,
135
00:05:40,511 --> 00:05:42,339
you recently confessed
to Matthew
136
00:05:42,470 --> 00:05:45,995
that you lied about moving
out of university housing.
137
00:05:46,125 --> 00:05:47,953
Okay, you are
all the way caught up.
138
00:05:48,084 --> 00:05:50,521
Sondi...
139
00:05:50,652 --> 00:05:53,350
what's changed
with you and Matthew?
140
00:05:54,569 --> 00:05:56,092
When I did the podcast,
141
00:05:56,222 --> 00:05:59,008
I was honestly just so happy
to have my voice heard.
142
00:05:59,095 --> 00:06:02,359
Like, I never expected
all of this attention.
143
00:06:02,446 --> 00:06:04,013
Come on.
144
00:06:04,143 --> 00:06:06,494
A brilliant Black woman giving
an eloquent read,
145
00:06:06,581 --> 00:06:08,496
and that twist-out was poppin'?
146
00:06:08,626 --> 00:06:10,019
As soon as I saw the video,
147
00:06:10,149 --> 00:06:11,977
I told my editor
I had to interview you.
148
00:06:12,108 --> 00:06:13,457
Thank you.
149
00:06:13,588 --> 00:06:15,024
And I will give you
my hair regimen,
150
00:06:15,154 --> 00:06:16,634
off the record, of course.
151
00:06:16,765 --> 00:06:18,767
Okay?
152
00:06:18,897 --> 00:06:20,116
Oh.
153
00:06:20,246 --> 00:06:22,031
- Hey.
- Hi.
154
00:06:22,161 --> 00:06:23,815
Um...
155
00:06:23,946 --> 00:06:26,078
this is Dr. Matthew Powell,
156
00:06:26,209 --> 00:06:28,777
newly tenured professor
of African American studies
157
00:06:28,864 --> 00:06:30,474
and my boyfriend.
158
00:06:30,561 --> 00:06:32,345
This is Nicole from The Cut.
159
00:06:32,433 --> 00:06:34,085
Pleased to meet you, Nicole.
160
00:06:34,217 --> 00:06:35,914
Dr. Matthew Powell...
161
00:06:36,001 --> 00:06:37,568
you wrote that engaging essay
162
00:06:37,655 --> 00:06:39,222
in support of Black nationalism.
163
00:06:39,352 --> 00:06:41,398
Wow. You know your stuff.
164
00:06:41,529 --> 00:06:43,182
What are you working on now?
165
00:06:43,269 --> 00:06:45,750
Uh, right now I'm just enjoying
my tenure
166
00:06:45,837 --> 00:06:48,013
and my family, of course.
167
00:06:48,144 --> 00:06:49,798
Oh, you two have kids?
168
00:06:49,928 --> 00:06:51,540
- No, we don't have...
- Not technically.
169
00:06:51,582 --> 00:06:53,279
Um...
170
00:06:53,366 --> 00:06:55,586
Sondi's actually been
an unofficial mom
171
00:06:55,717 --> 00:06:57,980
to my daughter,
who loves her very much.
172
00:06:58,110 --> 00:07:00,678
We both do.
173
00:07:00,809 --> 00:07:02,724
But, hey, I'm gonna let you
guys get back to it.
174
00:07:02,854 --> 00:07:04,813
- Pleasure to meet you, Nicole.
- You too.
175
00:07:04,943 --> 00:07:06,902
- All right, good seeing you.
- Okay.
176
00:07:07,032 --> 00:07:08,599
Have a good day.
177
00:07:08,686 --> 00:07:11,515
All right, next question.
178
00:07:11,646 --> 00:07:15,519
So you don't feel like you
and Matthew and Amari
179
00:07:15,606 --> 00:07:18,043
are a real family.
180
00:07:18,130 --> 00:07:19,567
Definitely used to.
181
00:07:19,697 --> 00:07:23,135
Maybe I was just...
182
00:07:23,266 --> 00:07:24,876
living in a fantasy.
183
00:07:25,007 --> 00:07:26,835
You know?
184
00:07:26,922 --> 00:07:29,707
I always knew that Naomi
was going to come back.
185
00:07:29,794 --> 00:07:32,449
But it was just so abrupt.
186
00:07:32,536 --> 00:07:34,930
And we were just starting
to get back
187
00:07:35,017 --> 00:07:37,106
into the groove, you know?
188
00:07:37,236 --> 00:07:40,805
I just feel like...
189
00:07:40,892 --> 00:07:44,766
now that Amari
isn't around as much...
190
00:07:44,853 --> 00:07:49,031
I am starting to notice
how different Matthew and I are
191
00:07:49,161 --> 00:07:52,687
and how differently
we see our futures.
192
00:07:52,817 --> 00:07:54,297
Like, he is fine
193
00:07:54,427 --> 00:07:55,996
being a professor
for the rest of his life,
194
00:07:56,038 --> 00:07:58,519
and I want...
195
00:08:00,433 --> 00:08:02,479
Okay, honestly, I don't know
exactly what I want.
196
00:08:02,609 --> 00:08:04,350
All I know is,
197
00:08:04,481 --> 00:08:08,920
I have never felt more excited
than when I was on that podcast
198
00:08:09,007 --> 00:08:11,836
and all those people
were hearing my voice.
199
00:08:11,923 --> 00:08:13,882
I've never felt like that
in a classroom.
200
00:08:14,012 --> 00:08:16,449
And I-I want
to keep exploring that.
201
00:08:16,580 --> 00:08:20,671
And there's just something
about staying with Matthew
202
00:08:20,802 --> 00:08:23,239
- that makes me feel...
- Stuck.
203
00:08:23,326 --> 00:08:25,153
Yeah.
204
00:08:25,283 --> 00:08:27,286
I hadn't seen Dr. Nancy
in months,
205
00:08:27,373 --> 00:08:29,374
so let me just bring you
up to speed.
206
00:08:29,461 --> 00:08:31,987
I'm fucking a millionaire
who genuinely likes me
207
00:08:32,117 --> 00:08:34,642
and can give me everything,
but for some fucked-up reason,
208
00:08:34,772 --> 00:08:36,469
I'm having mixed feelings
about it.
209
00:08:36,600 --> 00:08:39,516
Is this the millionaire you met
at the mixer with Whitney,
210
00:08:39,603 --> 00:08:42,519
who you initially thought
211
00:08:42,606 --> 00:08:46,392
was "broke as shit
but kind of cute
212
00:08:46,523 --> 00:08:50,875
but even cuter
once I saw that net worth"?
213
00:08:51,006 --> 00:08:52,311
How do you know that?
214
00:08:52,398 --> 00:08:53,922
Well, you canceled sessions,
215
00:08:54,052 --> 00:08:57,490
but you drunkenly texted
Dr. Nancy this information
216
00:08:57,621 --> 00:08:59,057
at two a.m.
217
00:08:59,188 --> 00:09:02,365
Damn, I sound shallow as fuck
when I'm tipsy.
218
00:09:04,236 --> 00:09:05,803
I really do like him, though.
219
00:09:05,934 --> 00:09:07,413
How's it going?
220
00:09:09,285 --> 00:09:12,070
And I've already compiled
a list of macro-influencers
221
00:09:12,201 --> 00:09:15,073
that I think will really help
get your brand out there.
222
00:09:15,204 --> 00:09:17,772
And with some targeted
social-media promotion,
223
00:09:17,859 --> 00:09:21,253
we can really make a mark
in the "CBD dog treats" space.
224
00:09:21,384 --> 00:09:25,562
Love it! We are so excited to
work with a Black-owned agency
225
00:09:25,692 --> 00:09:28,434
and someone who loves dogs
as much as we do.
226
00:09:29,784 --> 00:09:31,089
We'll be in touch soon.
227
00:09:31,176 --> 00:09:32,961
Okay. Looking forward to it.
228
00:09:33,048 --> 00:09:35,006
Woof, woof!
229
00:09:38,053 --> 00:09:40,403
Let's go. Get you out of here.
230
00:09:43,841 --> 00:09:45,669
Are you finished with Sissy yet?
231
00:09:48,716 --> 00:09:49,847
Wait, wait, Renee.
232
00:09:55,331 --> 00:09:56,941
Bye.
233
00:09:57,072 --> 00:09:58,639
Ugh.
234
00:09:58,726 --> 00:09:59,989
- Ooh.
- What's up, baby?
235
00:10:00,031 --> 00:10:01,293
- Hey.
- How was the meeting?
236
00:10:01,424 --> 00:10:03,165
Mm, great.
237
00:10:03,295 --> 00:10:06,603
I'm selling weed gummies
for mutts... couldn't be happier.
238
00:10:06,734 --> 00:10:08,300
Listen, it's a start.
239
00:10:08,431 --> 00:10:10,520
Come on, now, this shit gonna
take off very fast.
240
00:10:10,651 --> 00:10:12,217
You should be proud of yourself.
241
00:10:12,348 --> 00:10:14,437
You know what?
I am proud of me.
242
00:10:14,567 --> 00:10:17,179
Rich people
love dogs and weed, so...
243
00:10:17,266 --> 00:10:19,181
I know there's an audience
for it.
244
00:10:19,311 --> 00:10:20,923
Speaking of,
I want the non-dog weed.
245
00:10:20,965 --> 00:10:22,663
Don't go crazy with it.
246
00:10:22,793 --> 00:10:24,274
My weed man is
on vacation till next week.
247
00:10:24,316 --> 00:10:25,491
- Is that right?
- Mm-hmm.
248
00:10:25,622 --> 00:10:27,276
All right.
Oh, you got the goodies.
249
00:10:34,587 --> 00:10:36,589
Yo, you know who loves dogs?
250
00:10:36,677 --> 00:10:38,417
- Who?
- The Weeknd.
251
00:10:38,548 --> 00:10:40,682
He be sending me pictures of
him and his dog all the time...
252
00:10:40,724 --> 00:10:43,248
matching outfits,
matching afro wigs.
253
00:10:43,379 --> 00:10:45,252
The dog be looking
like a Black Panther, low-key.
254
00:10:45,294 --> 00:10:47,209
- Man, whoa.
- Okay, well, if he's ever
255
00:10:47,296 --> 00:10:50,125
in the market to promote
for some doggy CBD,
256
00:10:50,255 --> 00:10:51,517
let me know.
257
00:10:51,648 --> 00:10:53,258
Text him right now.
258
00:10:53,389 --> 00:10:54,738
Are you serious?
259
00:10:54,869 --> 00:10:57,436
- Yeah, that's done.
- Shit.
260
00:10:57,567 --> 00:11:00,657
Let me back that ass up
for you, 'cause...
261
00:11:00,788 --> 00:11:02,485
that's sweet.
262
00:11:02,615 --> 00:11:04,401
- You like that?
- You're just so sweet.
263
00:11:04,443 --> 00:11:06,750
- You better stop, see?
- Mmm.
264
00:11:06,881 --> 00:11:08,839
Mmm.
265
00:11:08,970 --> 00:11:11,102
Ah, ah, wait, wait.
I got to go.
266
00:11:11,233 --> 00:11:13,061
I got meetings all day.
I can't even do it.
267
00:11:13,148 --> 00:11:14,976
But I want to see you
tonight, though.
268
00:11:15,106 --> 00:11:16,847
- Okay.
- Yankees game, box seats.
269
00:11:16,978 --> 00:11:19,632
Me, you, Swizz, Alicia.
I want you to meet the crew.
270
00:11:19,763 --> 00:11:20,764
- Swizz Beatz?
- Yeah.
271
00:11:20,851 --> 00:11:22,679
Ooh, shit.
272
00:11:22,766 --> 00:11:25,942
A bitch is a Yankees fan today.
273
00:11:26,074 --> 00:11:27,684
- Okay.
- You crazy.
274
00:11:27,815 --> 00:11:29,904
- Oh, the cups are...
- I know where the glasses are.
275
00:11:29,991 --> 00:11:31,993
It's my third night here.
276
00:11:34,735 --> 00:11:36,911
You know, um, I forgot.
277
00:11:36,998 --> 00:11:39,740
I got plans tonight
with the girls.
278
00:11:39,827 --> 00:11:41,219
- Really?
- Yeah.
279
00:11:41,306 --> 00:11:43,569
- All right, you sure?
- Yeah, I'm sure.
280
00:11:43,700 --> 00:11:45,441
- Rain check?
- Of course.
281
00:11:45,528 --> 00:11:47,269
And then I ghosted his ass.
282
00:11:47,356 --> 00:11:51,752
So you're worried
about the lines being blurred.
283
00:11:51,882 --> 00:11:53,797
Oh, we're way past blurred,
Monica.
284
00:11:53,884 --> 00:11:55,364
This was supposed to be
a casual thing
285
00:11:55,451 --> 00:11:57,540
with occasional
business benefits.
286
00:11:57,670 --> 00:12:00,108
Now he all up in my house,
drinking all my good water,
287
00:12:00,238 --> 00:12:02,197
knowing where my cups are.
288
00:12:02,327 --> 00:12:05,591
He's moving too fast
and getting way too familiar.
289
00:12:05,722 --> 00:12:07,245
Let's be honest, Renee.
290
00:12:07,376 --> 00:12:10,335
This is the first
genuine connection you've made
291
00:12:10,422 --> 00:12:12,642
outside of Jason,
292
00:12:12,773 --> 00:12:14,775
and you're feeling scared.
293
00:12:14,905 --> 00:12:16,646
I don't think I'm ready.
294
00:12:16,733 --> 00:12:18,082
I get it.
295
00:12:18,213 --> 00:12:20,911
If you're not ready to date,
it's fine.
296
00:12:21,042 --> 00:12:22,783
But...
297
00:12:22,913 --> 00:12:25,002
if you like Preston,
298
00:12:25,089 --> 00:12:28,701
which it seems
like you really do,
299
00:12:28,832 --> 00:12:31,182
you might regret
pushing him away so soon.
300
00:12:33,750 --> 00:12:35,447
What's making you angry?
301
00:12:35,578 --> 00:12:39,016
Well...
302
00:12:39,103 --> 00:12:43,107
What's making me angry?
My coworker Chad...
303
00:12:43,238 --> 00:12:46,110
who can't hold a conversation
without bringing up Joe Rogan,
304
00:12:46,197 --> 00:12:49,070
and he'll probably make partner
before me,
305
00:12:49,200 --> 00:12:50,943
uh, the fact that I'm paying
for a three-bedroom apartment
306
00:12:50,985 --> 00:12:52,638
and I'm the only one
living there,
307
00:12:52,769 --> 00:12:54,162
climate change,
308
00:12:54,292 --> 00:12:55,686
the fact that I was tricked
into seeing Ola.
309
00:12:55,728 --> 00:12:57,121
Hold on.
310
00:12:57,208 --> 00:12:59,341
Why didn't you lead with that?
311
00:13:01,473 --> 00:13:03,913
I'm sorry, Pastor Burks, I got
caught up with some work thing.
312
00:13:06,043 --> 00:13:07,915
Uh, you said this was
a one-on-one session.
313
00:13:08,045 --> 00:13:10,178
Uh-huh, yeah, same.
What's going on?
314
00:13:10,308 --> 00:13:13,181
I'll explain, but, please, sit.
315
00:13:17,663 --> 00:13:19,970
Now, I'm sorry
for misleading you,
316
00:13:20,101 --> 00:13:22,668
but as the pastor
who was going to wed you,
317
00:13:22,799 --> 00:13:24,192
well, I felt responsible
318
00:13:24,322 --> 00:13:26,498
for helping you two
work this thing out.
319
00:13:26,629 --> 00:13:31,112
I mean, y'all... y'all are
the image of #BlackLove.
320
00:13:31,242 --> 00:13:34,855
And I know... I know you went
through some issues,
321
00:13:34,985 --> 00:13:37,814
but for both of you to heal,
322
00:13:37,901 --> 00:13:41,165
there's one big thing
that needs to happen,
323
00:13:41,296 --> 00:13:44,603
and that's for you
to forgive Whitney, Ola.
324
00:13:44,690 --> 00:13:46,388
Wha... Excuse me?
325
00:13:46,518 --> 00:13:48,129
The Bible says
"forgive each other,
326
00:13:48,259 --> 00:13:49,695
just as Christ forgave you."
327
00:13:49,782 --> 00:13:51,088
- Uh, wha...
- You heard the man.
328
00:13:51,219 --> 00:13:52,742
He speaks for God.
329
00:13:52,873 --> 00:13:55,092
Forgive me, Pastor,
but I-I don't remember
330
00:13:55,179 --> 00:13:57,529
Jesus getting cheated on
331
00:13:57,660 --> 00:14:00,489
right before His wedding.
332
00:14:00,619 --> 00:14:02,665
I can't do this...
333
00:14:02,795 --> 00:14:05,146
with you anymore.
334
00:14:05,233 --> 00:14:07,452
Look, Pastor, I appreciate
what you're trying to do,
335
00:14:07,583 --> 00:14:08,497
but I'm out.
336
00:14:08,627 --> 00:14:10,847
No, you stay.
337
00:14:10,978 --> 00:14:12,675
I'll leave.
338
00:14:14,503 --> 00:14:16,809
No, you lied the last time
we were here, you know?
339
00:14:16,897 --> 00:14:18,463
What... what
are you talking about?
340
00:14:18,594 --> 00:14:20,248
In our last counseling session,
341
00:14:20,378 --> 00:14:22,469
you said that you weren't
asking for me to be perfect,
342
00:14:22,511 --> 00:14:25,775
but, actually,
you really fucking were.
343
00:14:25,862 --> 00:14:27,864
Ooh, i-if we could cut back
on the cussing.
344
00:14:27,951 --> 00:14:30,127
This is my fault now?
Are you fucking serious?
345
00:14:30,258 --> 00:14:32,042
- Oh, Lord.
- I gave up a full scholarship
346
00:14:32,129 --> 00:14:33,915
to Stanford Business School
to stay with you at Harvard.
347
00:14:33,957 --> 00:14:35,785
I cooked for you.
I cleaned for you.
348
00:14:35,916 --> 00:14:38,266
I never asked you
to do any of that, Whitney!
349
00:14:38,396 --> 00:14:40,137
Well, I fucking did it anyway!
350
00:14:40,224 --> 00:14:43,053
And I was great at it.
351
00:14:43,140 --> 00:14:44,576
God.
352
00:14:45,882 --> 00:14:47,666
He pulled a Parent Trap?
353
00:14:47,753 --> 00:14:50,147
- That is messed up.
- Thank you.
354
00:14:50,278 --> 00:14:53,063
Renee was ready
to go set his office on fire.
355
00:14:53,150 --> 00:14:54,935
I wouldn't put it past her.
356
00:14:55,022 --> 00:14:56,414
I'm sorry.
357
00:14:56,545 --> 00:14:58,286
I didn't mean to say that aloud.
358
00:14:58,373 --> 00:15:01,332
I'm glad you did, actually.
359
00:15:01,463 --> 00:15:03,813
You agreeing that Renee's
a little crazy, too,
360
00:15:03,944 --> 00:15:05,119
makes me trust you some more.
361
00:15:05,249 --> 00:15:08,296
Look...
362
00:15:08,383 --> 00:15:11,255
I know that I fucked up
in a major way.
363
00:15:11,342 --> 00:15:15,172
I know that it's gonna
take a lot to get through it.
364
00:15:15,303 --> 00:15:17,653
And I even started to feel
even worse for him
365
00:15:17,783 --> 00:15:20,064
when Sondi told me that she
bumped into him on the street.
366
00:15:20,134 --> 00:15:24,138
But the fact that he didn't
even want to try...
367
00:15:25,878 --> 00:15:27,837
You know, if the tables
were turned,
368
00:15:27,968 --> 00:15:29,970
I'd at least give us a chance.
369
00:15:30,057 --> 00:15:32,320
I'm curious, Whitney.
370
00:15:32,407 --> 00:15:34,931
What exactly
did you think would happen
371
00:15:35,062 --> 00:15:36,802
when you told Ola you'd cheated?
372
00:15:36,889 --> 00:15:38,282
What do you mean?
373
00:15:38,413 --> 00:15:40,415
Well, you made
all these sacrifices
374
00:15:40,502 --> 00:15:43,374
willingly for years,
375
00:15:43,461 --> 00:15:46,203
and yet you still told him
about the cheating.
376
00:15:46,290 --> 00:15:47,683
Why do you think that is?
377
00:15:47,813 --> 00:15:49,990
I didn't do those things
'cause I wanted to.
378
00:15:50,077 --> 00:15:51,600
Why did you?
379
00:15:51,730 --> 00:15:53,994
Because...
380
00:15:56,735 --> 00:15:59,782
...because I was afraid
if I didn't, I would lose him.
381
00:15:59,869 --> 00:16:01,392
Mm.
382
00:16:01,523 --> 00:16:04,395
But as the wedding got closer
and closer,
383
00:16:04,482 --> 00:16:06,310
I just felt like I was walking
into a future
384
00:16:06,441 --> 00:16:08,878
where I would have
to keep doing that.
385
00:16:09,009 --> 00:16:11,663
I'd have to keep pretending
386
00:16:11,794 --> 00:16:15,015
to be this perfect partner
that always said yes.
387
00:16:18,322 --> 00:16:20,629
So I guess I...
388
00:16:20,759 --> 00:16:24,372
told him
because I secretly wanted to...
389
00:16:24,459 --> 00:16:27,288
blow us up...
390
00:16:27,418 --> 00:16:31,074
or at least the version of us
that was built on this lie.
391
00:16:31,161 --> 00:16:32,728
Listen...
392
00:16:32,858 --> 00:16:37,080
maybe one day
Ola will give you forgiveness.
393
00:16:37,211 --> 00:16:39,561
And maybe he won't.
394
00:16:39,691 --> 00:16:42,216
And while you did do
a bad thing,
395
00:16:42,303 --> 00:16:45,697
it is time
to give yourself permission
396
00:16:45,828 --> 00:16:48,091
to heal and move on.
397
00:16:52,965 --> 00:16:56,534
So you mentioned that your
feelings have been changing
398
00:16:56,621 --> 00:16:58,623
since Amari hasn't been around.
399
00:16:58,710 --> 00:17:00,277
Is there any chance
400
00:17:00,408 --> 00:17:03,366
that maybe they were changing
earlier than that?
401
00:17:03,498 --> 00:17:05,760
No, Matthew and I have
always been solid.
402
00:17:08,111 --> 00:17:11,984
Okay, so maybe
we haven't always been solid.
403
00:17:12,115 --> 00:17:14,290
It's probably why
I kept my apartment,
404
00:17:14,378 --> 00:17:16,554
because deep down, I knew it
wasn't gonna work out.
405
00:17:16,641 --> 00:17:19,601
Ooh, um...
406
00:17:19,731 --> 00:17:22,212
I'm so glad that you got there,
407
00:17:22,299 --> 00:17:24,258
because that's our time
for today.
408
00:17:35,660 --> 00:17:37,403
I cannot believe
there's an actual class
409
00:17:37,445 --> 00:17:38,881
- for this.
- Right?
410
00:17:38,968 --> 00:17:40,709
My dog-treat people
put me onto this.
411
00:17:40,839 --> 00:17:42,580
Those the people Preston
introduced you to?
412
00:17:42,667 --> 00:17:43,668
Yeah.
413
00:17:43,755 --> 00:17:45,409
Oh, how are you two doing?
414
00:17:45,540 --> 00:17:47,019
Well, I'm glad you asked.
415
00:17:47,150 --> 00:17:50,110
Um, I've decided to stop
playing games
416
00:17:50,240 --> 00:17:53,287
and give Preston a chance,
a real one.
417
00:17:53,374 --> 00:17:54,985
- I bet you have.
- I bet you did.
418
00:17:55,027 --> 00:17:57,029
Jinx.
419
00:17:57,117 --> 00:17:58,596
Forget both of y'all.
420
00:17:58,727 --> 00:18:00,337
I really do like him.
421
00:18:00,424 --> 00:18:02,644
He's nice and sweet
422
00:18:02,774 --> 00:18:06,038
and funny and cute.
423
00:18:06,169 --> 00:18:08,302
The financial security
is definitely a bonus,
424
00:18:08,389 --> 00:18:11,043
one I'm not even taking
advantage of, okay?
425
00:18:11,174 --> 00:18:13,133
Sondi, you look really good.
426
00:18:13,263 --> 00:18:14,743
I know you didn't get
that dressed up
427
00:18:14,830 --> 00:18:16,310
just to come
to a joint-rolling class.
428
00:18:16,440 --> 00:18:19,139
Mm-hmm, you looking real fancy.
429
00:18:19,226 --> 00:18:21,228
Matthew and I are going
to Melba's
430
00:18:21,358 --> 00:18:22,925
to celebrate him getting tenure.
431
00:18:23,055 --> 00:18:24,666
And are you and Matthew
doing better?
432
00:18:24,753 --> 00:18:26,407
Um...
433
00:18:26,537 --> 00:18:28,278
actually, I've been thinking
about...
434
00:18:28,409 --> 00:18:29,888
Renee is rolling?
435
00:18:29,975 --> 00:18:31,673
Ah, ha ha ha ha.
436
00:18:31,760 --> 00:18:33,675
I would've assumed
you already had this talent.
437
00:18:33,805 --> 00:18:34,705
Mm-hmm.
438
00:18:34,806 --> 00:18:36,243
Hey, Whitney.
439
00:18:36,330 --> 00:18:37,983
- Hi.
- Shemeika.
440
00:18:38,114 --> 00:18:39,985
Yeah, I would think the same
about you.
441
00:18:40,116 --> 00:18:41,291
What are you doing here?
442
00:18:41,422 --> 00:18:42,771
Oh, I'm an investor
in this place.
443
00:18:42,901 --> 00:18:44,122
- Really?
- Mm-hmm.
444
00:18:44,164 --> 00:18:46,035
Cannabis, the next big thing,
445
00:18:46,122 --> 00:18:48,342
and I'm making sure that
Black women don't miss out.
446
00:18:48,472 --> 00:18:51,214
You know, Barb, maybe
you and I should join forces.
447
00:18:51,345 --> 00:18:52,694
If there's one industry
448
00:18:52,781 --> 00:18:55,175
that could use
some brand management...
449
00:18:55,305 --> 00:18:56,872
it's cannabis.
450
00:18:56,959 --> 00:18:59,048
Oh, no, I already have ten
of those cards at home.
451
00:18:59,179 --> 00:19:01,398
You are relentless.
452
00:19:01,529 --> 00:19:03,922
- Let's take a walk.
- Hmm.
453
00:19:04,053 --> 00:19:06,011
Taking a walk.
454
00:19:06,142 --> 00:19:07,883
Oh, yeah,
what were you about to say?
455
00:19:08,013 --> 00:19:10,886
Oh, nothing.
We can talk about it later.
456
00:19:18,546 --> 00:19:19,721
Hi, Miss Ross.
457
00:19:19,851 --> 00:19:21,070
- Come on in.
- Hi.
458
00:19:21,201 --> 00:19:22,506
You can have a seat.
459
00:19:22,593 --> 00:19:23,683
Oh.
460
00:19:23,725 --> 00:19:24,856
- Oh.
- Mr. Thurgood
461
00:19:24,987 --> 00:19:26,267
is just finishing
up some things.
462
00:19:26,336 --> 00:19:27,946
Any idea how long he'll be?
463
00:19:28,077 --> 00:19:29,428
Oh, he'll just be a moment.
464
00:19:29,470 --> 00:19:31,036
But I am heading out
for the day,
465
00:19:31,167 --> 00:19:33,300
so if you need anything,
just text that number.
466
00:19:35,911 --> 00:19:37,086
Okay.
467
00:19:37,173 --> 00:19:39,219
Text the number?
468
00:19:50,404 --> 00:19:53,450
He on some Bruce Wayne shit.
469
00:19:53,581 --> 00:19:55,409
Gonna give me a number.
470
00:19:57,324 --> 00:19:59,195
What kind of shit is that?
471
00:20:11,860 --> 00:20:13,470
Excuse me, sir.
472
00:20:17,518 --> 00:20:19,259
Hoo.
473
00:20:19,389 --> 00:20:21,957
You know, um...
474
00:20:22,087 --> 00:20:25,265
getting tenure has been
475
00:20:25,395 --> 00:20:27,702
the greatest accomplishment
of my life,
476
00:20:27,832 --> 00:20:30,052
outside of Amari, obviously.
477
00:20:30,182 --> 00:20:31,749
But I think
there's one more thing
478
00:20:31,880 --> 00:20:33,751
that I want to add to that list.
479
00:20:33,882 --> 00:20:36,450
Oh, well, what's that?
480
00:20:36,580 --> 00:20:40,497
Sondi, since the day
I met you...
481
00:20:40,628 --> 00:20:44,632
I've known you are just
an incredible woman.
482
00:20:44,762 --> 00:20:49,419
And you... you prove me right
every single day.
483
00:20:49,550 --> 00:20:51,813
I mean, the way you fit
into our family,
484
00:20:51,943 --> 00:20:54,294
the way you love Amari,
485
00:20:54,381 --> 00:20:56,818
I couldn't ask
for a better partner.
486
00:21:07,263 --> 00:21:10,571
Matthew, what...
what are you doing?
487
00:21:10,658 --> 00:21:13,225
Sondi Hill...
488
00:21:13,313 --> 00:21:15,402
will you do me the honor
of becoming my wife?
489
00:21:19,362 --> 00:21:21,321
Sondi?
490
00:21:21,408 --> 00:21:22,800
Did you hear me?
491
00:21:25,063 --> 00:21:26,848
Um...
492
00:21:26,935 --> 00:21:28,937
- I...
- Ma'am?
493
00:21:29,067 --> 00:21:31,331
- Are you okay?
- Yeah.
494
00:21:31,418 --> 00:21:33,681
Sorry.
495
00:21:33,811 --> 00:21:35,509
I can't breathe.
496
00:21:35,639 --> 00:21:37,425
I need f-fresh air. I'll be...
I'll be right back.
497
00:21:37,467 --> 00:21:38,729
Okay.
498
00:21:46,955 --> 00:21:49,131
Uh...
499
00:21:50,611 --> 00:21:52,874
Uh-uh.
500
00:21:52,961 --> 00:21:54,745
Some bullshit.
501
00:21:59,402 --> 00:22:00,795
Hello?
502
00:22:02,971 --> 00:22:05,234
Oh, hell, no.
503
00:22:05,321 --> 00:22:08,237
This motherfucker
better not be up in this bitch.
504
00:22:15,505 --> 00:22:17,072
Where the fuck you been?
505
00:22:17,202 --> 00:22:19,335
Look who decided
to come find me.
506
00:22:21,163 --> 00:22:23,034
- You petty as hell.
- Oh, trust me, I know.
507
00:22:23,165 --> 00:22:24,471
You know that?
508
00:22:24,601 --> 00:22:25,863
You beautiful as hell.
509
00:22:25,994 --> 00:22:27,778
Mm, thank you.
510
00:22:30,520 --> 00:22:33,088
There you go.
And I made dinner.
511
00:22:34,176 --> 00:22:36,178
But you can't have none
till I get my apology.
512
00:22:36,308 --> 00:22:38,180
- Apology?
- Oh, yeah.
513
00:22:38,310 --> 00:22:39,835
- Apologize for what?
- Oh, I don't know.
514
00:22:39,877 --> 00:22:41,662
Maybe something like,
"Oh, my God, Preston,
515
00:22:41,792 --> 00:22:43,968
"I'm so sorry I ghosted you
and that big old dick.
516
00:22:44,055 --> 00:22:45,622
I don't know
what I was thinking."
517
00:22:45,753 --> 00:22:48,016
All right, fine. Okay.
518
00:22:49,583 --> 00:22:52,716
I apologize for ghosting you.
519
00:22:52,847 --> 00:22:55,240
- Okay?
- Okay.
520
00:22:55,327 --> 00:22:59,070
But, you know,
things were messy with my ex.
521
00:22:59,201 --> 00:23:01,899
You know, they still are.
522
00:23:02,030 --> 00:23:05,294
And I haven't really dated
anyone since we separated.
523
00:23:05,425 --> 00:23:08,297
You know, Renee, I get it,
you know.
524
00:23:08,428 --> 00:23:10,083
I don't know if you realize it,
but I'm rich as hell.
525
00:23:10,125 --> 00:23:11,082
Oh, yeah, I noticed.
526
00:23:11,213 --> 00:23:13,563
You know, I like you.
527
00:23:13,650 --> 00:23:16,000
And I'm so used to people
just blowing smoke up my ass
528
00:23:16,131 --> 00:23:17,828
and telling me
what I want to hear.
529
00:23:17,959 --> 00:23:21,484
I get a little excited
when I find somebody real.
530
00:23:21,571 --> 00:23:23,312
Well, I like you, too.
531
00:23:23,443 --> 00:23:25,098
I can't promise you
it's gonna be perfect with me.
532
00:23:25,140 --> 00:23:26,794
I really can't.
533
00:23:26,924 --> 00:23:28,623
But I do promise, though,
is that I'm gonna enjoy
534
00:23:28,665 --> 00:23:30,450
the ride of getting to know you,
535
00:23:30,580 --> 00:23:33,496
and hopefully you enjoy
getting to know me, too.
536
00:23:33,627 --> 00:23:37,369
Well, I promise...
537
00:23:37,457 --> 00:23:39,197
not to disappear on you again.
538
00:23:39,328 --> 00:23:41,983
Oh, thank God.
539
00:23:42,070 --> 00:23:45,465
But can we just slow it down
a little, just a touch?
540
00:23:45,595 --> 00:23:46,944
I can do slow.
541
00:23:47,075 --> 00:23:48,513
- We still fucking, right?
- Oh, hell, yeah.
542
00:23:48,555 --> 00:23:50,470
Oh.
543
00:23:55,736 --> 00:23:57,296
Great. I'm glad you guys
are still open.
544
00:23:57,346 --> 00:23:58,565
Here you go.
545
00:23:58,695 --> 00:24:00,436
Yo, are you giving those away?
546
00:24:00,523 --> 00:24:03,091
Uh, yeah, I'm donating them.
547
00:24:03,221 --> 00:24:04,832
Do you want them?
548
00:24:04,919 --> 00:24:07,443
Retro Jordans?
549
00:24:07,574 --> 00:24:09,053
Size 12s, though.
550
00:24:09,140 --> 00:24:10,577
I'ma just wear
two pairs of socks.
551
00:24:10,707 --> 00:24:14,058
Hold up. You can't steal
from the church.
552
00:24:14,189 --> 00:24:16,670
It's not the church's yet.
She's donating them to me.
553
00:24:16,800 --> 00:24:18,628
Oh, my God.
554
00:24:18,759 --> 00:24:20,370
Why are you giving
this stuff away, anyway?
555
00:24:20,412 --> 00:24:22,284
Your man cheat on you
or something?
556
00:24:22,414 --> 00:24:24,155
Actually, I did,
right before the wedding.
557
00:24:24,286 --> 00:24:25,983
For real?
558
00:24:26,114 --> 00:24:27,898
Okay, savage.
559
00:24:31,423 --> 00:24:32,773
Jordans?
560
00:24:32,903 --> 00:24:34,063
I can't believe you took 'em.
561
00:24:46,917 --> 00:24:50,530
I thought
I had a panic attack...
562
00:24:50,617 --> 00:24:52,706
and I sent the SOS.
563
00:24:55,143 --> 00:24:57,145
I just, like...
564
00:24:57,275 --> 00:24:59,930
I can't believe
that Matthew even proposed.
565
00:25:01,628 --> 00:25:03,847
I can't believe
you just left that man
566
00:25:03,978 --> 00:25:06,807
at that restaurant like that.
567
00:25:06,937 --> 00:25:08,417
He probably still sitting there,
568
00:25:08,548 --> 00:25:10,114
waiting for you to come back.
569
00:25:10,245 --> 00:25:12,552
Everybody just looking at him
570
00:25:12,682 --> 00:25:15,946
while he order more water,
looking all awkward.
571
00:25:16,077 --> 00:25:17,861
I didn't know what else to do.
572
00:25:17,992 --> 00:25:20,298
I-I...
573
00:25:20,429 --> 00:25:21,952
was literally sitting there,
574
00:25:22,083 --> 00:25:24,781
trying to figure out
how to tell him that...
575
00:25:24,868 --> 00:25:26,740
maybe we shouldn't be
together anymore...
576
00:25:26,870 --> 00:25:29,351
- Mm.
- ...and then he pulled out
577
00:25:29,481 --> 00:25:31,962
this frickin' ring.
578
00:25:33,442 --> 00:25:36,793
And it was gorgeous.
579
00:25:36,880 --> 00:25:38,360
It was perfect.
580
00:25:40,188 --> 00:25:43,104
But you're not marrying
the ring.
581
00:25:43,191 --> 00:25:45,236
You're marrying the man.
582
00:25:45,367 --> 00:25:47,891
I can't believe
I ain't see this shit coming.
583
00:25:47,978 --> 00:25:49,763
I can usually sniff out
a proposal
584
00:25:49,893 --> 00:25:52,548
six months in advance.
585
00:25:54,463 --> 00:25:56,987
It sounds to me like Matthew
was scared of losing you.
586
00:26:00,469 --> 00:26:02,602
Oh, my God.
587
00:26:02,732 --> 00:26:04,995
What am I doing?
588
00:26:05,126 --> 00:26:07,607
Like, am I really gonna walk
away from a man who loves me
589
00:26:07,737 --> 00:26:10,348
and wants to marry me?
590
00:26:10,479 --> 00:26:13,700
Oh, my God, and Amari.
591
00:26:13,830 --> 00:26:15,310
- I have to say yes.
- Oh, no.
592
00:26:15,440 --> 00:26:16,661
- Oh, no, no.
- I should've said yes.
593
00:26:16,703 --> 00:26:18,661
No, no, Sondi.
594
00:26:18,792 --> 00:26:21,446
No, I am not letting you
do that.
595
00:26:21,577 --> 00:26:24,058
Listen, I have done
a lot of reflecting
596
00:26:24,188 --> 00:26:26,234
on my relationship with Ola.
597
00:26:27,670 --> 00:26:30,412
And I made a lot of decisions
that I wasn't always happy with
598
00:26:30,542 --> 00:26:32,936
for the sake
of our relationship.
599
00:26:33,023 --> 00:26:34,721
And we all know
how that turned out.
600
00:26:36,157 --> 00:26:37,811
I don't want that same thing
for you.
601
00:26:39,551 --> 00:26:41,031
Whitney's right.
602
00:26:41,162 --> 00:26:45,035
You got to listen to your heart
and follow that.
603
00:26:46,471 --> 00:26:48,996
If Matthew ain't the one,
that's okay.
604
00:26:50,562 --> 00:26:52,260
But you got to talk to him.
605
00:26:55,480 --> 00:26:57,439
Oh, God.
606
00:27:02,879 --> 00:27:04,576
Oh, sis.
607
00:27:36,130 --> 00:27:38,872
I'm guessing
you didn't come to say yes.
608
00:28:44,546 --> 00:28:46,330
Whoo-hoo!
609
00:28:46,380 --> 00:28:50,930
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
