Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,680 --> 00:00:07,240
Het leven op Million Dollar Island
valt de bewoners zwaar.
2
00:00:07,400 --> 00:00:09,280
Er is nauwelijks voedsel.
3
00:00:09,440 --> 00:00:11,040
Er is nog helemaal niks gevonden.
4
00:00:11,200 --> 00:00:12,880
Geen pasta, geen rijst.
5
00:00:13,040 --> 00:00:16,200
Bananenschil? Ik ben geen aap, schat.
6
00:00:16,360 --> 00:00:17,600
Jullie breken alles af.
7
00:00:17,760 --> 00:00:21,120
Cindy blijft zich verzetten
tegen de sloop van Hotel Frieda.
8
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
Mijn mening is...
-Dat jij een dak boven je hoofd moet
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,560
en dat de oudere mensen buiten mogen.
10
00:00:25,720 --> 00:00:29,320
Buiten mogen? Natuurlijk niet. Zij liggen
toch binnen? Dan ga je toch naar huis?
11
00:00:29,480 --> 00:00:31,880
Evi moet zes spelers kiezen
12
00:00:32,040 --> 00:00:35,520
en zet zichzelf en vijf ouderen
op het bord.
13
00:00:35,680 --> 00:00:38,280
Je moet het jezelf natuurlijk niet
te moeilijk maken.
14
00:00:38,440 --> 00:00:39,800
De tactiek werkt
15
00:00:39,960 --> 00:00:43,640
en Evi wordt de rijkste bewoner
van Million Dollar Island.
16
00:00:43,960 --> 00:00:46,240
60.000 euro. Gefeliciteerd.
17
00:00:46,400 --> 00:00:49,520
Ondanks de honger maken de bewoners
er het beste van.
18
00:00:49,680 --> 00:00:52,800
Er ontstaat iets moois
tussen Lisa en Orlando.
19
00:00:52,960 --> 00:00:56,520
Er zijn allemaal kriebeltjes
en ja, er is van alles aan de hand.
20
00:00:56,680 --> 00:00:59,360
Hier staat E-ten.
-Eten.
21
00:00:59,520 --> 00:01:01,160
Via een hint op het schilderij
22
00:01:01,320 --> 00:01:04,640
worden er toch maar mooi
wat blikjes op het droge gehengeld.
23
00:01:04,800 --> 00:01:06,920
Dit is het? Heb ik daar
zo veel moeite voor gedaan?
24
00:01:07,080 --> 00:01:11,240
Wie wil Million Dollar Island verlaten?
25
00:01:12,920 --> 00:01:16,960
De honger eist z'n tol. Maar liefst
twaalf mensen stappen op.
26
00:01:17,120 --> 00:01:21,520
82 bewoners blijven achter
op Million Dollar Island.
27
00:01:59,320 --> 00:02:02,160
Dag vijf op Million Dollar Island
28
00:02:02,320 --> 00:02:05,440
en de eilandbewoners
zitten erdoorheen.
29
00:02:06,080 --> 00:02:10,280
Naast banaan, kokos, een visje
en de paar blikjes uit de ton
30
00:02:10,440 --> 00:02:13,600
is er verder
nog geen voedsel gevonden.
31
00:02:14,240 --> 00:02:17,320
De afgelopen dagen had ik gewoon trek,
maar nu heb ik honger.
32
00:02:17,480 --> 00:02:19,080
Nu is het echt wel vooral honger.
33
00:02:19,240 --> 00:02:21,200
Ik eet niet, nee.
-Heftig, man.
34
00:02:21,840 --> 00:02:24,240
Voor ons is het nu echt een survival.
-Ja, het is wel survival.
35
00:02:24,400 --> 00:02:27,600
Ook gewoon omdat we niet
die vezels hebben van rijst en zo,
36
00:02:27,760 --> 00:02:31,880
dat merken we ook wel. Maar je leeft nu
eigenlijk voornamelijk op fruit.
37
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
Iedere centimeter van het eiland
wordt afgezocht naar iets eetbaars.
38
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
Ook in de moestuin,
39
00:02:39,440 --> 00:02:44,360
waar alles wat maar een beetje
rijp is, meteen verdwijnt.
40
00:02:45,000 --> 00:02:46,360
Er is wel de moestuin
41
00:02:46,520 --> 00:02:50,120
en die wordt regelmatig geplunderd
door bepaalde mensen.
42
00:03:00,920 --> 00:03:03,120
En als je dan iets gevonden
denkt te hebben,
43
00:03:03,280 --> 00:03:05,040
zoals Amber uit Blue Lagoon,
44
00:03:05,200 --> 00:03:09,000
is het de helft van de tijd niet eetbaar.
45
00:03:09,160 --> 00:03:13,760
Dit zijn krabben die in schelpen zitten.
Dit is geen slakje, hè.
46
00:03:13,920 --> 00:03:16,360
Dat is ook een krab die in een schelp zit.
47
00:03:16,520 --> 00:03:19,240
En kun je dat niet opeten?
-Aan die krab zul je niets hebben.
48
00:03:19,400 --> 00:03:22,720
We kunnen dat schelpje toch kraken?
En dan dat krabbetje eruit halen.
49
00:03:22,880 --> 00:03:25,360
Er zit niets van proteïnen in
als je dat gekookt hebt.
50
00:03:25,520 --> 00:03:27,760
Maar probeer het, hè. Probeer het.
51
00:03:28,880 --> 00:03:30,520
Lekker.
52
00:03:31,080 --> 00:03:33,800
Tja, overleven
op een onbewoond eiland,
53
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
het is toch lastiger dan je denkt.
54
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
Maar gelukkig komt er vandaag
voor de bewoners
55
00:03:39,800 --> 00:03:43,280
voor even een eind aan hun miserie.
56
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Drie tonnen, gevuld met alles
57
00:03:48,880 --> 00:03:51,720
waar de bewoners
al vijf dagen van dromen,
58
00:03:51,880 --> 00:03:54,720
worden één voor één
vanuit een lokale vissersboot
59
00:03:54,880 --> 00:03:57,080
voor de kust in het water gedropt.
60
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
Voeding.
-Ja, ik hoor...
61
00:04:00,960 --> 00:04:02,640
Eten.
-Ja.
62
00:04:05,960 --> 00:04:07,640
Zijn er twee tonnen?
-Drie.
63
00:04:07,800 --> 00:04:09,840
Hoes, let's go.
-Ja.
64
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
Knoflook, uien.
65
00:04:16,000 --> 00:04:18,640
Ik zal dit wel wegzetten.
-Hé, later.
66
00:04:24,440 --> 00:04:27,400
Nu wordt alles verdeeld.
-Ja, dat is een feest.
67
00:04:29,280 --> 00:04:32,200
Dat is gewoonweg vet. Koffiebonen.
68
00:04:32,360 --> 00:04:36,840
Ik heb in mijn leven nog nooit
zo'n moeilijk, complex gegeven gezien
69
00:04:37,000 --> 00:04:40,160
als Million Dollar Island. Je komt hier...
-Ja, dat gaat niet.
70
00:04:40,320 --> 00:04:42,560
Er is geen structuur. Lukt niet.
-Geen structuur.
71
00:04:42,880 --> 00:04:44,960
En er is ook niet evenveel
voor alle kampen,
72
00:04:45,120 --> 00:04:49,240
dus dat wordt nog
een zeer chaotische boel.
73
00:04:49,400 --> 00:04:51,360
We gaan eerst even kijken
hoeveel teams er zijn.
74
00:04:51,520 --> 00:04:55,200
Tien. En dan hoeveel mensen er
in elk team zitten.
75
00:04:55,360 --> 00:04:57,840
Want er zijn kleine potten rijst
en grote potten rijst,
76
00:04:58,000 --> 00:05:00,080
dus de grote teams krijgen
een grote pot rijst.
77
00:05:00,240 --> 00:05:04,080
Dus als we het zo doen, heeft het team
van vier veel in vergelijking met de rest.
78
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
Dat moeten we even bekijken.
Laten we het doen.
79
00:05:06,360 --> 00:05:09,880
Man, dit wordt een maaltijd vanavond.
-We moeten het niet in één keer opeten.
80
00:05:11,440 --> 00:05:13,960
Drie tonnen, 82 bewoners.
81
00:05:14,120 --> 00:05:17,000
Ga dat maar eens
zonder gezever verdelen.
82
00:05:17,160 --> 00:05:19,680
Maar gelukkig zijn daar Lisa en Brechtje
83
00:05:19,840 --> 00:05:24,040
en met behulp van een ingewikkelde,
maar zeer efficiënte verdeelsleutel
84
00:05:24,200 --> 00:05:29,360
zorgen deze twee dames ervoor
dat uiteindelijk iedereen helemaal blij
85
00:05:29,520 --> 00:05:33,760
met een eigen voedselvoorraad
richting de kampjes vertrekt.
86
00:05:35,000 --> 00:05:37,280
Lisa en Brechtje.
-Merci, hè.
87
00:05:37,440 --> 00:05:38,920
Dank jullie wel.
88
00:05:39,960 --> 00:05:41,880
En smakelijk, allemaal.
89
00:05:42,040 --> 00:05:45,440
Het eten is verdeeld
en veilig opgeborgen.
90
00:05:45,600 --> 00:05:48,120
Iedereen gaat over
tot de orde van de dag
91
00:05:48,280 --> 00:05:51,840
en voor Jan is dat het kiezen
van de zes spelers
92
00:05:52,000 --> 00:05:53,960
voor het volgende roulettespel.
93
00:05:54,880 --> 00:06:00,920
Jan, jij hebt nummer 63,
dus dat betekent dat jij hier zal bepalen
94
00:06:01,080 --> 00:06:04,200
wie de zes mensen zijn die zullen spelen.
95
00:06:05,360 --> 00:06:08,040
En Jan wil deze beslissing
niet nemen,
96
00:06:08,200 --> 00:06:12,480
zonder back-up van z'n kamp,
het rijke kamp Palm Power.
97
00:06:13,400 --> 00:06:17,040
Rijk, omdat ook Evi, de rijkste
bewoonster van het eiland,
98
00:06:17,200 --> 00:06:19,320
met haar zes bandjes hier zit.
99
00:06:19,840 --> 00:06:22,760
En die hoeveelheid bandjes
willen ze graag vergroten.
100
00:06:24,400 --> 00:06:28,120
Er vallen er dit keer tenslotte
weer zes te winnen.
101
00:06:28,280 --> 00:06:31,760
Ik ben wel uit één ding:
Eén van de groep moet spelen.
102
00:06:31,920 --> 00:06:34,160
Eén van ons moet het spelen.
-Zou je het zelf niet willen?
103
00:06:34,320 --> 00:06:36,720
Misschien moet je het zelf doen.
Als je niet wilt, wil ik wel.
104
00:06:36,880 --> 00:06:41,480
Er heeft al iemand het me gevraagd.
Die atletische gast met zijn blauwe T-shirt.
105
00:06:41,640 --> 00:06:42,760
Tigo.
-Is dat Tigo?
106
00:06:43,200 --> 00:06:46,160
Die wou spelen. Die zei: Zet mij
er maar op als je iemand nodig hebt.
107
00:06:46,320 --> 00:06:47,920
Tigo, volgens mij.
108
00:06:48,520 --> 00:06:53,240
Hij zei: Kijk, ik wil in schoonheid
weggaan en ik wil een spel winnen.
109
00:06:53,400 --> 00:06:57,920
En als ik het spel win,
dan geef ik de bandjes aan jullie groep.
110
00:06:59,200 --> 00:07:04,520
Dat kun je niet weigeren, dus wij hebben
nu twee kansen op zes bandjes.
111
00:07:04,680 --> 00:07:08,040
Als kamp wil je zo veel mogelijk
bandjes verzamelen.
112
00:07:08,200 --> 00:07:10,840
Zo sta je sterk,
want hoe meer bandjes,
113
00:07:11,000 --> 00:07:15,320
hoe groter de kans dat iemand
uit jouw kamp wordt gedraaid.
114
00:07:15,480 --> 00:07:18,160
En zo kan je het spel bepalen.
115
00:07:20,080 --> 00:07:23,480
Evi gelooft geen bal
van het verhaal van Tigo.
116
00:07:23,640 --> 00:07:26,000
Niet dat hij naar huis wil
als hij wint
117
00:07:26,160 --> 00:07:30,880
en zeker niet dat hij z'n bandjes
aan hun kamp gaat geven.
118
00:07:31,440 --> 00:07:34,840
Ik heb een slecht gevoel erbij,
bij het spel.
119
00:07:35,000 --> 00:07:37,640
Bij dit spel?
-Het spel dat nu gaat komen.
120
00:07:37,800 --> 00:07:39,840
Nee, er is wel iemand naar ons toe gekomen
121
00:07:40,000 --> 00:07:42,560
die alleen wil spelen
en zondag sowieso gaat.
122
00:07:42,720 --> 00:07:44,280
Zegt hij.
-Dat is Tigo.
123
00:07:44,440 --> 00:07:45,560
Zegt hij.
-Ja, precies.
124
00:07:45,720 --> 00:07:47,600
Dat zeggen er heel veel.
Ik zou er niet van uitgaan.
125
00:07:47,760 --> 00:07:51,880
Jan is dus wel helemaal...
-Is Jan overgehaald?
126
00:07:52,920 --> 00:07:56,160
Dat is Tigo. Kijk, zie je?
Jan is helemaal content met hem.
127
00:07:56,320 --> 00:07:57,640
Oh my God.
128
00:07:58,000 --> 00:08:02,400
Hallo. Hoezo wil je ineens naar huis?
-Al een paar dagen, hoor.
129
00:08:02,560 --> 00:08:04,240
Maar waarom?
-Heimwee.
130
00:08:04,400 --> 00:08:08,280
Ik mis m'n vriendin, ik mis m'n hondje,
ik mis m'n huis, de dagelijkse sleur.
131
00:08:08,680 --> 00:08:10,280
Het is puur mentaal bij mij.
132
00:08:10,440 --> 00:08:13,680
Maar voor mij is het oké dat jij speelt.
Voor mij is het oké.
133
00:08:13,840 --> 00:08:15,840
Hallo, Jan.
Jij bent ook makkelijk te overhalen.
134
00:08:16,000 --> 00:08:18,800
Wacht, nee.
-Ik snap het als het niet zo is.
135
00:08:18,960 --> 00:08:22,280
Je kan mentaal helemaal anders denken
als je dadelijk die zes bandjes hebt.
136
00:08:22,600 --> 00:08:24,880
Ik zou nooit mijn bandjes
buiten mijn team geven.
137
00:08:25,040 --> 00:08:27,400
Voordat ik vertrek,
zou ik graag een spelletje spelen.
138
00:08:27,560 --> 00:08:30,000
Als jullie me dat gunnen,
dan apprecieer ik dat enorm.
139
00:08:30,160 --> 00:08:32,159
Ik denk dat ik hem laat spelen.
-Oké.
140
00:08:32,320 --> 00:08:35,159
Ik heb hem dus gevraagd
of ik het spel zou mogen spelen
141
00:08:35,320 --> 00:08:39,280
en ik heb toen gezegd dat als ik win,
zodat hij me zeker zou kiezen,
142
00:08:39,440 --> 00:08:41,039
dat alle bandjes naar zijn kamp gaan.
143
00:08:44,080 --> 00:08:46,960
Stel dat ik nu met zes bandjes
uit dat spel kom,
144
00:08:47,120 --> 00:08:50,280
dan is het natuurlijk wel heel mooi.
En wil ik dan nog wel vertrekken?
145
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
Pak allemaal een schelp,
dan kun je aanschuiven.
146
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
De smaak is goed.
147
00:08:58,600 --> 00:09:01,960
Alle kampen genieten
van de nieuwe voedselvoorraad.
148
00:09:02,120 --> 00:09:03,200
Lekker.
149
00:09:03,360 --> 00:09:05,000
Jan, en?
-Absoluut.
150
00:09:06,200 --> 00:09:10,920
Maar in Blue Lagoon staat er weer
banaan met slakjes op het menu.
151
00:09:11,080 --> 00:09:13,280
Bjorn en Amber hebben bepaald
152
00:09:13,440 --> 00:09:16,920
dat ze, zolang het kan,
blijven rantsoeneren.
153
00:09:19,160 --> 00:09:20,520
Rantsoeneren, mensen.
154
00:09:22,040 --> 00:09:24,160
De rest heeft honger...
155
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
en muiterij hangt in de lucht.
156
00:09:29,320 --> 00:09:32,440
Ze maken ons ook boos,
want we mogen niet eten van hen.
157
00:09:32,600 --> 00:09:37,400
Amber zei: Je moet echt geen blikje
openmaken zonder dat wij erbij zijn.
158
00:09:37,560 --> 00:09:39,360
We eten niks van het eten
dat we gekregen hebben.
159
00:09:39,520 --> 00:09:43,120
Ook de blikken die we al eerder
gekregen hadden, eten we niet op.
160
00:09:43,280 --> 00:09:45,520
Terwijl wij honger hebben.
We hebben echt honger.
161
00:09:45,680 --> 00:09:49,560
Ik ben die kokosnoten kotsbeu. Die bananen
zijn groen. Je kunt die zelfs niet opeten.
162
00:09:49,720 --> 00:09:53,240
Steve gaat bijna dood. Hij heeft
nog niets anders dan slakken gegeten.
163
00:09:53,400 --> 00:09:55,760
We zitten in de gevangenis.
-Ja, we zitten echt in de gevangenis.
164
00:09:55,920 --> 00:09:58,920
En zelfs daar krijg je beter eten.
-Voilà.
165
00:09:59,080 --> 00:10:01,640
Je krijgt tenminste iets. En een bed.
-En een bed.
166
00:10:02,840 --> 00:10:04,760
De groep is op zich echt zeker oké.
167
00:10:04,920 --> 00:10:07,480
Het is enkel op het vlak van eten
dat het botst,
168
00:10:07,640 --> 00:10:10,800
dat er slechts twee mensen zijn
die een andere mening hebben dan wij
169
00:10:10,960 --> 00:10:13,360
en blijkbaar winnen die twee mensen
altijd van de anderen.
170
00:10:13,520 --> 00:10:16,400
Ze hebben zo'n sterke stem
en zo'n sterke mening
171
00:10:16,560 --> 00:10:18,640
dat het gewoon heel lastig is om...
172
00:10:18,800 --> 00:10:22,000
Ja, maar weet je wat het ding is?
Björn zegt dan bijvoorbeeld: nee,
173
00:10:22,160 --> 00:10:24,960
en hij loopt weg en doet niet meer verder
aan de discussie. Nee is nee.
174
00:10:25,120 --> 00:10:27,080
Dat is geen conversatie hebben met elkaar.
175
00:10:27,240 --> 00:10:30,520
Als iemand hoort dat Björn 'nee' zegt,
dan is het 'nee'. Dan is iedereen bang.
176
00:10:30,680 --> 00:10:33,040
Jawel. Hebben we het blik opengedaan?
Nee, toch?
177
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
Nee.
-Voilà.
178
00:10:34,800 --> 00:10:36,280
Er beginnen spanningen te komen
179
00:10:36,440 --> 00:10:40,240
en ik vrees dat die alleen maar hoger
op gaan lopen en erger gaan worden.
180
00:10:41,360 --> 00:10:45,160
Wie zelden meer in Blue Lagoon
is te vinden, is Mark.
181
00:10:45,320 --> 00:10:48,400
Hij wordt gek van Bjorn
en zijn rantsoenterreur
182
00:10:48,560 --> 00:10:50,680
en iedereen mag het weten.
183
00:10:50,840 --> 00:10:54,760
Bij mij in het kamp
hebben Björn en Amber dus...
184
00:10:54,920 --> 00:10:58,000
Dat zijn echt van die figuren, weet je.
Die denken alles te beslissen.
185
00:10:58,160 --> 00:11:01,200
Voor de eerste drie dagen
hadden we al geen eten.
186
00:11:01,360 --> 00:11:04,560
Nu hebben we eten en willen zij
dat we op rantsoen gaan.
187
00:11:04,720 --> 00:11:07,160
Maar elke keer beslissen zij daar alles.
188
00:11:07,320 --> 00:11:10,600
Maar de mensen die wat zwakker in het
team zijn, een beetje van die meelopers...
189
00:11:10,760 --> 00:11:15,080
Ken je zo'n hoedenplankhondje?
Dat zo zit de hele tijd? Ja.
190
00:11:15,240 --> 00:11:18,160
Die hebben we ook in het team.
Die gaan met hem mee.
191
00:11:18,320 --> 00:11:20,960
Ik hou niet van dat hypocriete gedoe.
Zeg het recht in m'n bek.
192
00:11:21,120 --> 00:11:24,840
En als je een visje vangt en ik vraag:
Heb je die gevangen zonder vishengel?
193
00:11:25,000 --> 00:11:27,640
'Ik ga dat niet aan jouw neus hangen.'
Dan kan ik helemaal...
194
00:11:27,800 --> 00:11:31,960
Hij is gewoon niet leuk, punt.
-Wat voor arrogante kerel is dat?
195
00:11:32,120 --> 00:11:35,560
Ik kan die vent gewoon niet zien, man.
-Ik moet hem niet.
196
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
Het nadeel is
dat wij heel democratisch zijn.
197
00:11:38,880 --> 00:11:43,560
Wij stemmen ook, dus als ik zeg: Jongens,
heeft iemand zin in een kokosnootje?
198
00:11:43,720 --> 00:11:47,520
'We moeten even stemmen.' 'Ik wel.'
'Ik niet.' 'Ik ben ongesteld.' 'Ik niet.'
199
00:11:47,680 --> 00:11:50,640
'Bij mij gaat het goed.'
'Ik voel me lekker.' 'Ik mis thuis.'
200
00:11:50,800 --> 00:11:54,640
Nou, dan krijg je alleen maar gezeik
en gezever. Je schiet helemaal niet op.
201
00:11:54,800 --> 00:11:58,880
Ik ga om met wie ik leuk vind en als ik je
niet leuk vind, ga ik ook niet met je om.
202
00:11:59,680 --> 00:12:03,400
Ik moet hem niet, ik mag hem niet.
Ik zal hem nooit mogen.
203
00:12:03,560 --> 00:12:06,200
Ik heb een pleurishekel aan hem.
Ik vind het een tyfusjong.
204
00:12:06,360 --> 00:12:09,040
Gewoon de allergrootste paardenlul
die ik ooit heb ontmoet.
205
00:12:11,520 --> 00:12:15,840
Op het strand, ver weg van het
geklaag over eten en kampgenoten,
206
00:12:16,000 --> 00:12:18,920
worstelt Lisa
met heel andere emoties.
207
00:12:19,240 --> 00:12:22,720
Hoewel ze geniet van de kriebels
door haar gevoelens voor Orlando,
208
00:12:22,880 --> 00:12:25,720
draagt ze ook een groot verlies
met zich mee.
209
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Gesteund door kampgenoot Wessel
210
00:12:31,160 --> 00:12:34,000
probeert ze die mix
van blijdschap en verdriet
211
00:12:34,160 --> 00:12:36,680
letterlijk een plek te geven.
212
00:12:37,200 --> 00:12:41,240
Tommy was je vriend, toch?
-Tommy was mijn vriend en hij is...
213
00:12:41,920 --> 00:12:44,800
Negen maanden geleden is hij verongelukt.
214
00:12:44,960 --> 00:12:49,560
De afgelopen maanden heel moeilijk
mee gehad. Nog steeds eigenlijk, maar...
215
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
Er gebeurt zo veel op dit eiland
216
00:12:52,120 --> 00:12:55,160
en nu vind ik Orlando natuurlijk
ook een beetje leuk.
217
00:12:55,320 --> 00:12:57,080
Dat maakt het heel dubbel,
218
00:12:57,240 --> 00:13:00,720
omdat het echt voelt
alsof ik aan het vreemdgaan ben.
219
00:13:01,840 --> 00:13:04,400
En ik vind het ook wel snel.
-Ja.
220
00:13:04,560 --> 00:13:07,960
Ik kan er echt niets aan doen.
-Nee, dat is ook helemaal niet.
221
00:13:09,120 --> 00:13:13,320
Ik mis hem verschrikkelijk en hij zou
supertrots op me zijn dat ik hier zit.
222
00:13:13,640 --> 00:13:15,120
Maar hij is mee.
-Hij is mee, ja.
223
00:13:15,280 --> 00:13:16,320
Niet alleen hier, ook hier.
224
00:13:16,480 --> 00:13:20,120
Ja, maar fysiek zou ik hem er
ook graag bij hebben, natuurlijk.
225
00:13:42,720 --> 00:13:46,480
We zijn supergelukkig,
want we gaan lekker eten zo.
226
00:13:46,640 --> 00:13:48,600
Hoppa.
227
00:13:48,760 --> 00:13:50,800
Twee augurkjes.
-Twee augurkjes.
228
00:13:50,960 --> 00:13:54,120
Ik heb wel al gehad, maar ik heb ook
het eten uit het water gehaald
229
00:13:54,280 --> 00:13:57,920
en ik heb het eten verdeeld, dus ik vind
best dat ik wat extra verdien.
230
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
En dan neem ik een hapje.
231
00:14:01,560 --> 00:14:05,280
Dat is echt raar, even zuur.
Zout, zoet. Zuur.
232
00:14:05,440 --> 00:14:07,960
Ik ben zo blij dat ik iets eet vandaag.
233
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
De maan komt erdoor. Dat is supermooi.
234
00:14:11,160 --> 00:14:13,240
Kijk, hoe mooi.
235
00:14:37,160 --> 00:14:39,520
Jan en z'n team hebben beslist.
236
00:14:39,680 --> 00:14:42,840
We gaan de bordjes ophangen, Evi.
Dan zijn we ervanaf.
237
00:14:43,000 --> 00:14:45,960
Het zal voor redelijk wat commotie zorgen,
maar we trekken ons dat niet aan.
238
00:14:47,200 --> 00:14:50,600
Behalve Tigo en El Che
wil niemand spelen
239
00:14:50,760 --> 00:14:53,880
en dus moet Jan harde keuzes maken.
240
00:14:54,760 --> 00:14:56,240
Onze René.
241
00:14:58,680 --> 00:15:00,760
Dat was in feite
de moeilijkste van de hoop.
242
00:15:00,920 --> 00:15:05,080
Dat was in feite de moeilijkste,
waar we het langst over nagedacht hebben.
243
00:15:05,240 --> 00:15:08,840
Het is een lone wolf.
244
00:15:09,000 --> 00:15:12,200
Als hij zou winnen,
dan denken we dat hij...
245
00:15:12,360 --> 00:15:14,840
Dan heeft hij zelf wel zes bandjes,
246
00:15:15,000 --> 00:15:17,800
maar hij is dan nog alleen.
-Hij is alleen.
247
00:15:19,760 --> 00:15:23,520
Jan, Jan, Jan.
Een beetje verstandige keuzes gemaakt?
248
00:15:24,560 --> 00:15:26,440
Ja, toch wel. Oké.
249
00:15:26,800 --> 00:15:30,240
De groep heeft beslist, hè?
-Ja.
250
00:15:30,400 --> 00:15:31,920
Zodra de bordjes hangen,
251
00:15:32,080 --> 00:15:35,560
komen de eerste nieuwsgierige
bewoners poolshoogte nemen.
252
00:15:35,720 --> 00:15:37,760
En die zijn niet blij.
253
00:15:38,600 --> 00:15:40,720
D-day zit eraan te komen
254
00:15:40,880 --> 00:15:46,040
en op D-day moeten alle mensen
zonder bandje het eiland verlaten.
255
00:15:46,200 --> 00:15:50,000
Niemand wil nu z'n bandje verliezen
in de Arena.
256
00:15:50,800 --> 00:15:52,800
Ik had al verwacht
dat ik op het bord zou staan.
257
00:15:53,200 --> 00:15:55,600
Nu is het gewoon winnen
en dan ben ik de king.
258
00:15:55,760 --> 00:16:00,120
Je had naar mij toe moeten komen. Jij bent
de man die die dingen erop mag zetten.
259
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
Ik denk dat Jan straks
een praatje met je wou.
260
00:16:02,440 --> 00:16:06,680
Jan? Maar Jan moet niet tegen me praten.
Je weet hoe dat afloopt.
261
00:16:06,840 --> 00:16:10,160
Shani ligt bij ons...
We hebben geen connectie met Shani.
262
00:16:10,320 --> 00:16:12,960
Ook al wonen we daar,
die praat niet met ons.
263
00:16:13,120 --> 00:16:15,720
Ik praat niet met haar,
maar zij praat ook niet met ons.
264
00:16:15,880 --> 00:16:17,800
Ze staan erop. Ik kan er
niks meer aan veranderen.
265
00:16:17,960 --> 00:16:21,760
Misschien grijp ik daar nu...
Dat kan me nog wel zuur opbreken.
266
00:16:21,920 --> 00:16:24,120
Wat?
-Als deze man wint
267
00:16:24,280 --> 00:16:27,160
en z'n afspraken niet nakomt,
dan ben ik...
268
00:16:27,320 --> 00:16:30,080
Hoezo, 'zijn afspraken niet nakomt'?
-Dan ben ik de pineut voor de groep.
269
00:16:30,240 --> 00:16:32,520
Al moet ik hem pijpen
om je afspraken niet na te komen,
270
00:16:32,680 --> 00:16:34,400
dan ga ik ervoor zorgen.
-Wat ga je doen?
271
00:16:34,560 --> 00:16:37,960
Je hebt me goed gehoord. Dan ga ik ervoor
zorgen dat hij z'n afspraken niet nakomt.
272
00:16:38,120 --> 00:16:40,360
Wat voor afspraken?
-En als ik hem win...
273
00:16:40,520 --> 00:16:42,680
Wat ga je dan doen voor hem?
-Maakt niet uit, vriend.
274
00:16:42,840 --> 00:16:44,720
Dan zorg ik ervoor
dat jij geen twee bandjes hebt.
275
00:16:44,880 --> 00:16:47,280
Jij hebt niks met mij,
ik ook niet met jou. Klaar, toch?
276
00:16:47,440 --> 00:16:49,400
Hij heeft me voor de bus gegooid,
maar als ik win,
277
00:16:49,560 --> 00:16:52,160
staan er tien bussen
te wachten. Klaar.
278
00:16:53,800 --> 00:16:56,320
Goeiemorgen, allemaal.
-Goeiemorgen.
279
00:16:56,480 --> 00:17:00,080
Het gedoe rondom Hotel Frieda
zit in de eindfase.
280
00:17:00,240 --> 00:17:03,440
Dit luik dat hier hangt, kan eruit.
De deuren kunnen eruit.
281
00:17:03,600 --> 00:17:05,040
Die plankjes hier ook.
282
00:17:05,200 --> 00:17:07,160
Dus ik stel voor dat we daarmee beginnen.
283
00:17:07,319 --> 00:17:09,800
Allemaal in het midden leggen
en dan verdelen.
284
00:17:11,119 --> 00:17:15,599
Iedereen is het geëmmer zat
en dus wordt er een deal gemaakt.
285
00:17:15,760 --> 00:17:19,560
Strippen wat geen nut heeft
en daarna niet meer zagen.
286
00:17:22,200 --> 00:17:23,599
Zonde, hè? Wat een mooi huis.
287
00:17:23,760 --> 00:17:26,160
Echt waar. Echt jammer, maar goed.
288
00:17:26,319 --> 00:17:29,800
Mannekes, als ik moet helpen,
moet je het maar zeggen.
289
00:17:32,640 --> 00:17:34,160
Ik heb niet gereageerd,
290
00:17:34,320 --> 00:17:38,520
omdat ik weet: De eerste keer heb ik
veel gereageerd en dat viel niet zo goed.
291
00:17:38,680 --> 00:17:40,400
Dus nu zwijg ik.
292
00:17:40,560 --> 00:17:41,880
Gaat het, jongens?
293
00:17:42,040 --> 00:17:46,240
Ik zeg: Zolang je Arie en mij
niet zonder dak zet,
294
00:17:46,400 --> 00:17:50,200
want anders kom ik bij jullie een dak
halen. Het moet plezant blijven.
295
00:17:52,800 --> 00:17:57,720
Tien kampen, 24. Dus laat elk team
twee planken pakken, dan zijn we ervanaf.
296
00:17:57,880 --> 00:18:00,920
Hier ga ik echt een fort mee bouwen.
297
00:18:01,080 --> 00:18:04,360
Handen omhoog wie er nog een deur wil.
Eén, twee, drie, vier, vijf.
298
00:18:04,520 --> 00:18:06,360
Neem maar mee, jongens. Ik hoef niet.
299
00:18:07,320 --> 00:18:09,920
Het resultaat
van een kleine week vergaderen
300
00:18:10,080 --> 00:18:16,440
en ruziën over het huisje:
t wee balken en één deur per kamp.
301
00:18:18,880 --> 00:18:21,760
Hallo, buurman. Kom lekker zitten.
302
00:18:21,920 --> 00:18:24,720
Zet maar neer.
-Lukt dat zo, op de grond?
303
00:18:24,880 --> 00:18:27,480
We gaan er een aanrechtblad van maken.
304
00:18:29,360 --> 00:18:33,760
Eindelijk rust. Ik ga het toch nog
Hotel Frieda noemen, denk ik.
305
00:18:33,920 --> 00:18:36,240
Openluchthotel Frieda.
306
00:18:38,120 --> 00:18:41,960
Jan en Evi hebben zes spelers
op het spelersbord geplaatst.
307
00:18:42,120 --> 00:18:43,400
De groep heeft beslist.
308
00:18:43,560 --> 00:18:45,160
Waaronder René.
309
00:18:46,320 --> 00:18:50,440
En René is nu bang dat als hij
z'n enige bandje verliest,
310
00:18:50,600 --> 00:18:52,920
hij er van niemand
nog een gaat krijgen.
311
00:18:54,000 --> 00:18:58,760
Dat is wel een beetje het nadeel
van als je alleen in dat hondenhok ligt.
312
00:18:58,920 --> 00:19:01,640
Terwijl je wel met iedereen
aan het praten bent. Je bent wel super...
313
00:19:01,800 --> 00:19:03,920
Dat ik met iedereen flex.
Ja, klopt.
314
00:19:04,360 --> 00:19:05,800
Maar Lisa heeft een punt.
315
00:19:05,960 --> 00:19:08,440
Met iedereen overeenkomen,
is niet genoeg.
316
00:19:08,600 --> 00:19:10,720
René moet zich aansluiten
bij een kamp
317
00:19:10,880 --> 00:19:12,960
om nog meer vriendjes te maken.
318
00:19:13,120 --> 00:19:17,280
Pura Vida ziet hem graag komen
en samen met z'n nieuwe vrienden
319
00:19:17,440 --> 00:19:20,880
is de verhuizing,
inclusief tiny house, zo gepiept.
320
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
Ja, goed. Het is goed.
-Ja.
321
00:19:23,080 --> 00:19:24,880
Pas op voor je voeten.
322
00:19:25,040 --> 00:19:27,040
Welcome to town.
- Thanks.
323
00:19:27,200 --> 00:19:31,160
En als beloning geen pint,
maar een lekker schijfje augurk.
324
00:19:31,320 --> 00:19:33,480
Bedankt, man. Hoe gaat het, jongens?
- Fucking lekker.
325
00:19:33,640 --> 00:19:36,400
Hondenhok verplaatst en verbroederd.
-Ja, man.
326
00:19:36,560 --> 00:19:37,960
Proost, jongen.
327
00:19:38,680 --> 00:19:41,400
Salud, zeggen ze.
- Salud.
328
00:19:41,880 --> 00:19:44,240
Lekker, bro.
-Ja, man.
329
00:20:12,600 --> 00:20:14,400
Nu is hij aan.
-Oké, nu is hij aan.
330
00:20:14,560 --> 00:20:16,280
René.
331
00:20:16,440 --> 00:20:20,760
What's up? Ik ben een beetje
toegevoegd aan het andere kamp.
332
00:20:21,560 --> 00:20:24,880
Je bent welkom.
-Ik ben heel erg... Dat is heel aardig.
333
00:20:25,040 --> 00:20:28,920
Zo'n solo dog, een zwerfhond.
Kijk eens hier.
334
00:20:29,080 --> 00:20:31,440
Hoi.
-Heel gezellig, hè?
335
00:20:32,560 --> 00:20:35,240
Jeetje. Ik schrik me rot, man.
-Goed zo.
336
00:20:38,880 --> 00:20:40,760
En daar is het.
337
00:20:47,840 --> 00:20:49,640
Welkom, René.
338
00:20:50,200 --> 00:20:52,360
Welkom, René.
-René.
339
00:20:59,640 --> 00:21:03,000
Dag zeven,
de dag van het roulettespel.
340
00:21:03,160 --> 00:21:05,720
Bij de spelers
is de spanning voelbaar.
341
00:21:05,880 --> 00:21:08,000
Ben je er een beetje klaar voor,
René, vandaag?
342
00:21:08,320 --> 00:21:10,160
Ik heb geen keuze.
-Je hebt geen keuze.
343
00:21:10,320 --> 00:21:12,560
Ik moet wel.
-Je bent voor de leeuwen gegooid.
344
00:21:12,720 --> 00:21:17,600
Ja, dan krijgen ze een leeuw.
-Goed zo. That's the spirit.
345
00:21:19,200 --> 00:21:20,720
Een speciale tactiek voor vandaag?
346
00:21:20,880 --> 00:21:23,160
Als je gelooft in jezelf,
komt dat allemaal wel goed.
347
00:21:23,320 --> 00:21:26,120
Ja, man. Zoals ik al zei:
Iedereen heeft kans.
348
00:21:26,280 --> 00:21:29,320
Je moet blijven strijden.
-Ja, absoluut.
349
00:21:32,720 --> 00:21:35,400
Waarom is mijn leven zo fucked up?
350
00:21:36,640 --> 00:21:39,320
Time to shine.
- Time to shine.
351
00:21:39,480 --> 00:21:41,160
No fear, Shani is here.
352
00:21:41,480 --> 00:21:43,240
Het wordt een spannende dag vandaag.
353
00:22:18,120 --> 00:22:21,320
Hallo, iedereen. Hoe is het?
-Goed.
354
00:22:21,480 --> 00:22:22,640
Ah, toch.
355
00:22:22,800 --> 00:22:24,880
Zeg, vandaag spelen we het roulettespel
356
00:22:25,040 --> 00:22:28,680
en de inzet is één bandje
van elke persoon.
357
00:22:28,840 --> 00:22:32,200
En Jan, de roulette heeft bepaald
dat jij mocht beslissen.
358
00:22:32,520 --> 00:22:34,600
Je gaat zelf niet spelen?
-Ik wil niet spelen,
359
00:22:34,760 --> 00:22:38,920
omdat ik zelf twee bandjes heb en ik zie
het nut niet in waarom ik zou spelen.
360
00:22:39,560 --> 00:22:43,040
Je hebt de volgende mensen
gekozen: René...
361
00:22:43,200 --> 00:22:45,440
Ja. Dat was de moeilijkste keuze.
362
00:22:45,600 --> 00:22:48,120
Shani...
-Hé.
363
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
El Che...
364
00:22:50,520 --> 00:22:53,520
Tigo, Lindsay...
365
00:22:54,640 --> 00:22:57,440
en Bilal. Kom maar naar voren.
366
00:22:59,840 --> 00:23:02,400
Shani.
-Komaan, Bilal.
367
00:23:07,920 --> 00:23:12,480
Dit is jullie kans om van jullie
ene bandje zes bandjes te maken,
368
00:23:12,640 --> 00:23:16,920
dus 60.000 euro.
Je mag je bandje in de schaal gooien.
369
00:23:21,040 --> 00:23:22,880
Oké, dan gaan we spelen.
370
00:23:27,000 --> 00:23:31,440
Straks gaan jullie vanaf de startpositie
wandelen naar de wand,
371
00:23:31,600 --> 00:23:33,360
met een blinddoek op.
372
00:23:37,880 --> 00:23:42,160
Wie het dichtst bij de wand stopt,
is de winnaar.
373
00:23:42,320 --> 00:23:48,880
Wie tegen de wand aan botst met een
lichaamsdeel of je kledij, ligt eruit.
374
00:23:49,040 --> 00:23:52,320
Je hebt drie minuten. Binnen die drie
minuten wandel je naar de wand
375
00:23:52,480 --> 00:23:54,400
en jij beslist waar je wilt stoppen.
376
00:23:54,560 --> 00:23:57,440
Dan sta je stil, je beweegt niet meer,
je steekt je hand in de lucht.
377
00:23:57,600 --> 00:24:01,000
Jullie staan allemaal
aan het begin van jullie baan.
378
00:24:01,160 --> 00:24:02,760
Maar ik heb een verrassing.
379
00:24:02,920 --> 00:24:05,880
De muur waar je naartoe
moet wandelen, is achter je,
380
00:24:06,040 --> 00:24:08,720
dus je gaat achteruitwandelen.
381
00:24:14,880 --> 00:24:17,720
De persoon die het dichtst
bij de wand staat, wint.
382
00:24:17,880 --> 00:24:20,640
Als je ertegenaan botst, lig je eruit.
383
00:24:28,080 --> 00:24:30,240
Drie, twee, één, start.
384
00:24:32,920 --> 00:24:34,520
Oh my God.
385
00:24:40,320 --> 00:24:44,480
Het lijkt simpel,
maar niets is minder waar.
386
00:24:45,040 --> 00:24:48,040
In dit spel draait het om millimeters,
387
00:24:48,200 --> 00:24:51,640
want te vroeg stoppen,
staat garant voor verlies...
388
00:24:52,240 --> 00:24:54,760
maar raakt ook maar
een stukje kleding de wand
389
00:24:54,920 --> 00:24:57,000
of raakt een hiel het hout,
390
00:24:57,160 --> 00:25:01,400
dan is de kans op 60.000 euro
ook verkeken.
391
00:25:09,520 --> 00:25:12,520
René, je ligt eruit. Ga maar zitten.
392
00:25:12,680 --> 00:25:14,040
En zo raakt René,
393
00:25:14,200 --> 00:25:17,920
de leeuw die z'n bandje met hand
en tand wilde verdedigen,
394
00:25:18,080 --> 00:25:20,320
hem dan toch kwijt.
395
00:25:29,280 --> 00:25:32,480
Bilal, ook jij hebt de wand geraakt.
Je mag gaan zitten.
396
00:26:06,400 --> 00:26:08,200
Nog één minuut.
397
00:26:34,520 --> 00:26:36,400
En we zijn gestopt. Blijf staan.
398
00:26:36,560 --> 00:26:41,880
Bilal en René, jullie mogen je blinddoek
uitdoen en even hier komen staan.
399
00:26:42,680 --> 00:26:44,360
En nu wordt het heel spannend.
400
00:26:44,520 --> 00:26:46,720
Er zijn nog vier deelnemers over
401
00:26:46,880 --> 00:26:49,400
en drie ervan staan
zo dicht op de wand
402
00:26:49,560 --> 00:26:54,520
dat de camerabeelden worden gecheckt
of ze inderdaad iets hebben geraakt.
403
00:26:56,240 --> 00:26:58,320
En dat blijkt wel het geval.
404
00:26:58,480 --> 00:27:03,200
Twee van de drie spelers hebben
inderdaad de wand geraakt.
405
00:27:04,320 --> 00:27:08,120
En El Che staat er duidelijk
te ver van af.
406
00:27:08,280 --> 00:27:11,080
El Che, je mag je blinddoek uitdoen.
407
00:27:11,240 --> 00:27:14,480
Zoals je ziet, ben je ver geraakt,
maar niet ver genoeg.
408
00:27:16,360 --> 00:27:17,720
Kom maar hier.
409
00:27:19,520 --> 00:27:24,560
Shani, Tigo, Lindsay.
Doe maar even jullie blinddoek af.
410
00:27:24,720 --> 00:27:26,480
Het is superspannend, dat merk je.
411
00:27:26,640 --> 00:27:29,680
Jullie staan alle drie
heel dicht bij de wand.
412
00:27:29,840 --> 00:27:33,000
Daarom hebben we
de beelden opnieuw bekeken.
413
00:27:35,440 --> 00:27:39,040
En we hebben gezien
dat zowel Shani als Lindsay...
414
00:27:43,240 --> 00:27:45,720
de wand even geraakt hebben.
415
00:27:46,440 --> 00:27:48,800
Dus Tigo is de grote winnaar.
416
00:28:13,280 --> 00:28:17,600
Ja, mensen. Jullie hebben
het spel verloren, dus bandje kwijt.
417
00:28:17,760 --> 00:28:20,400
Op dit eiland niets meer waard.
418
00:28:20,560 --> 00:28:24,640
Het goede nieuws is:
Je mag op het eiland blijven tot D-day.
419
00:28:25,000 --> 00:28:29,440
En dan maar hopen dat iemand
die opgeeft jou een bandje geeft.
420
00:28:29,600 --> 00:28:33,640
Na D-day moet iedereen zonder bandje
het eiland verlaten.
421
00:28:37,760 --> 00:28:39,840
Proficiat, Tigo. Je bent de winnaar.
-Dank je.
422
00:28:40,000 --> 00:28:41,760
Goed gespeeld.
-Dank je wel.
423
00:28:41,920 --> 00:28:47,560
Je wint dus alle bandjes. Je bent
net als Evi heel rijk op dit eiland.
424
00:28:47,720 --> 00:28:49,920
Je mag één bandje hieruit kiezen.
425
00:28:51,080 --> 00:28:54,920
Mijn eigen.
-En er is hier ook een geheim plekje,
426
00:28:55,080 --> 00:28:58,840
want hier zit een bandje
dat 50.000 euro waard is.
427
00:28:59,000 --> 00:29:00,440
Dat is voor jou.
428
00:29:03,120 --> 00:29:08,120
Goed gespeeld, Tigo. Nog veel succes.
Mensen, jullie mogen gaan.
429
00:29:21,880 --> 00:29:24,600
Volgende keer ga ik naakt.
-Gewoon blijven, toch?
430
00:29:24,760 --> 00:29:27,400
Jij blijft wel.
-Wie weet krijg je nog een bandje.
431
00:29:27,560 --> 00:29:31,240
Nou, ik was natuurlijk liever
gebleven met een bandje, man.
432
00:29:31,560 --> 00:29:32,920
Goed gedaan.
-Hé, Tigo.
433
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Grote man.
-Amai, proficiat.
434
00:29:35,200 --> 00:29:37,720
Dank je wel.
-Heel slim gespeeld. Heel slim.
435
00:29:37,880 --> 00:29:40,600
Wachten. 'Laat ze allemaal passeren.'
-'Laat iedereen maar botsen.'
436
00:29:40,760 --> 00:29:43,560
Botsen. Dat hoor je
en je weet hoe ver ze aan het gaan zijn.
437
00:29:43,720 --> 00:29:45,960
En m'n 60.000 euro, jong.
-Hupla.
438
00:29:46,120 --> 00:29:48,720
Ik ben benieuwd wat je gaat doen.
-Voortdoen, hè.
439
00:29:50,240 --> 00:29:54,760
We zullen zien of de afspraken
worden nagekomen of niet.
440
00:29:55,640 --> 00:30:00,920
Dus... dat is afwachten.
Spannend. We kijken uit naar morgen.
441
00:30:06,840 --> 00:30:10,400
Mark en Bjorn.
Twee alfa's in één kamp.
442
00:30:10,960 --> 00:30:13,560
Het was gedoemd om te mislukken.
443
00:30:13,720 --> 00:30:17,000
Tot nu toe werd er enkel
over en weer wat geklaagd,
444
00:30:17,160 --> 00:30:20,880
maar vandaag heeft Mark
het echt gehad.
445
00:30:25,080 --> 00:30:26,600
Mark.
446
00:30:30,920 --> 00:30:34,920
Ik wil eerlijk zeggen: Ik heb vandaag
een beetje zitten nadenken.
447
00:30:35,080 --> 00:30:40,480
Ik denk dat ik uit het team stap,
omdat ik dit team namelijk geen team vind.
448
00:30:41,120 --> 00:30:43,760
De technieken die we hier
aangeleerd zouden kunnen krijgen,
449
00:30:43,920 --> 00:30:47,480
die worden niet gedeeld en het eten,
daar moeten we maar op wachten.
450
00:30:47,640 --> 00:30:49,720
Iedereen in de kampen
heeft de blikken al op.
451
00:30:49,880 --> 00:30:51,400
Ik stap eruit.
-Je gaat toch niet alleen?
452
00:30:51,560 --> 00:30:53,280
Wie mee wil, mag mee.
453
00:30:53,440 --> 00:30:56,320
Als mensen denken
'ik heb hetzelfde idee', dan stap je mee,
454
00:30:56,480 --> 00:30:59,080
en heb je niet hetzelfde idee,
dan blijf je zitten. Simpel zat.
455
00:30:59,240 --> 00:31:02,520
Ik vind dat jullie een beetje meepraten.
Waar is jullie eigen mening?
456
00:31:02,680 --> 00:31:05,600
Ik heb het tegen jou ook gezegd: Doe je
dat op je werk? Ga je tegen je baas in?
457
00:31:05,760 --> 00:31:08,440
Je zei: Nee, zo ben ik niet.
Dat respecteer ik.
458
00:31:08,880 --> 00:31:12,240
Dat mag, maar dan verandert er niks.
-Als het je beslissing is om weg te gaan,
459
00:31:12,400 --> 00:31:13,880
dan hou ik jou niet tegen.
460
00:31:14,040 --> 00:31:16,920
Maar Björn, leg me nu eens uit,
weet je wel...
461
00:31:17,080 --> 00:31:19,800
Je vangt een vis. Er wordt
aan jou gevraagd: Hoe vang je die vis?
462
00:31:19,960 --> 00:31:21,480
Dan zeg jij:
Je moet niet alles vertellen.
463
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
Waarom vertel je het niet?
We kunnen met negen vis vangen.
464
00:31:24,080 --> 00:31:26,760
Leg me dat nu eens uit.
-Er is geen vis genoeg voor negen man.
465
00:31:26,920 --> 00:31:29,840
Er is hier geen vis genoeg.
Er zijn geen resources genoeg.
466
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Nee, zijn punt is:
Hoe heb je die vis gevangen?
467
00:31:32,160 --> 00:31:34,720
Maar dat wil je niet vertellen, zeg je.
-Met m'n handen, natuurlijk.
468
00:31:34,880 --> 00:31:38,360
Dat ga ik niet vertellen. Dat zijn mijn
skills die ik gebruik om te overleven.
469
00:31:38,520 --> 00:31:40,840
Om een mondje
mee te brengen naar het kamp.
470
00:31:41,000 --> 00:31:43,880
Heb je dan nooit geleerd om je skills
juist met andere mensen te delen?
471
00:31:44,040 --> 00:31:47,120
Als je vraagt om die skills te delen,
dan ga ik gerust met jou en deel ik ze.
472
00:31:47,280 --> 00:31:49,760
Dat hebben we toch gevraagd?
-Ik ga hier niet in het kamp zitten
473
00:31:49,920 --> 00:31:52,800
en dat jij gaat vertellen
aan een ander hoe ik vis vang.
474
00:31:52,960 --> 00:31:56,800
Denk je dat ik dat doe?
-Nee, maar ik vertrouw je gewoon niet.
475
00:32:02,520 --> 00:32:05,200
Dat is prima. Weet je, eigenlijk gek ook.
476
00:32:05,360 --> 00:32:07,560
Wat Björn zegt, dat wordt gedaan...
-Nee, hoor.
477
00:32:07,720 --> 00:32:10,240
Jawel. Daar gaan anderen in mee.
Oké.
478
00:32:10,400 --> 00:32:11,520
Is toch wel zo?
479
00:32:13,400 --> 00:32:17,520
Björn, nu kan je wel zo doen, maar dan
moet je bij de discussie erbij komen.
480
00:32:17,680 --> 00:32:21,360
Je bent gewoon een stumperd.
Een echte stumperd.
481
00:32:21,520 --> 00:32:23,880
Ja, loop maar weg. Hé.
482
00:32:24,280 --> 00:32:27,520
Je bent gewoon een loser, jongen.
Je bent gewoon een loser.
483
00:32:28,320 --> 00:32:30,600
En wat een sukkel.
Als ik jou kan pakken, pak ik jou.
484
00:32:30,760 --> 00:32:34,320
Met een spelletje
pak ik jou meteen. Sukkel.
485
00:32:35,240 --> 00:32:36,680
Rot op, man.
486
00:32:37,840 --> 00:32:40,400
Hij zegt dat ik een asshole ben,
op de achtergrond.
487
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
Als je een man bent, kom je met me praten,
488
00:32:43,240 --> 00:32:45,240
zeg je wat je vindt,
maar hij weet dat ik gelijk heb.
489
00:32:45,400 --> 00:32:49,320
Hij manipuleert jou, jou, jou,
jou, jou, jou en jou,
490
00:32:49,480 --> 00:32:50,920
maar jullie hebben het niet door.
491
00:33:04,720 --> 00:33:08,320
Mark heeft ons gezegd bij zijn vertrek
dat Björn ons intimideert
492
00:33:08,480 --> 00:33:11,360
en ik denk dat hij een beetje
de verkeerde verwoording heeft gebruikt,
493
00:33:11,520 --> 00:33:16,040
omdat Björn een soort van pater familias
wil spelen over ons kamp.
494
00:33:16,200 --> 00:33:18,080
Met alleen maar goede bedoelingen.
495
00:33:18,240 --> 00:33:21,720
De uitvoering, daar is nog wat werk aan,
maar hij bedoelt het allemaal heel goed.
496
00:33:21,880 --> 00:33:25,160
Ergens geeft hij ook gewoon
maar nuttige tips en zo.
497
00:33:25,320 --> 00:33:27,960
Niet altijd, hoor,
en zeker niet elke dag of zo,
498
00:33:28,120 --> 00:33:32,080
maar soms is er iets waarvan je denkt:
Dank je, Björn. Dat is een handige tip.
499
00:33:32,240 --> 00:33:35,440
Jullie zagen het ook niet aankomen? Mark.
-Van... Nee.
500
00:33:35,600 --> 00:33:38,240
Want gisterenavond zat ik er
ook gewoon nog bij te lachen.
501
00:33:38,400 --> 00:33:39,760
Ik wist daar niets van.
502
00:33:39,920 --> 00:33:43,080
En als ik te dominant ben voor jullie,
dan moeten jullie het me zeggen.
503
00:33:43,240 --> 00:33:45,440
Ik vind van niet.
-Nee, ja.
504
00:33:45,600 --> 00:33:50,000
Ik vind dit een dramaqueen, die nu even
z'n gal spuit omdat hij honger heeft,
505
00:33:50,160 --> 00:33:53,960
maar ik denk dat we overeenkomen, toch?
506
00:33:54,120 --> 00:33:57,520
Als er iets is, kom je het gewoon zeggen.
-Ik wil gewoon consequenter eten.
507
00:33:57,680 --> 00:34:00,440
Dan doen we dat.
Die dramaqueen is niet nodig.
508
00:34:00,600 --> 00:34:03,440
We zullen er wel doorheen komen
en we komen er met z'n allen.
509
00:34:03,600 --> 00:34:06,560
Ik heb alles gedaan, hè.
Mark kan mij niet aan.
510
00:34:06,720 --> 00:34:10,639
Mark is niet mans genoeg
om mij aan te kunnen,
511
00:34:10,800 --> 00:34:13,400
dus zet Mark iedereen tegen mij op.
512
00:34:13,560 --> 00:34:16,400
Maar mocht Mark mans genoeg
geweest zijn in het kamp,
513
00:34:16,560 --> 00:34:19,320
dan bleef hij in het kamp
en stootte hij mij eruit.
514
00:34:19,480 --> 00:34:22,960
Of dan zat hij nog altijd in het kamp
en dan waren we bondgenoten.
515
00:34:23,120 --> 00:34:26,040
Maar dat is geen vent,
dat is een klein kind.
516
00:34:34,280 --> 00:34:37,520
De grote vraag
voor de aankomende Arena:
517
00:34:37,679 --> 00:34:41,239
Gaat Tigo blijven
of gaat hij opgeven?
518
00:34:41,719 --> 00:34:43,440
En als Tigo vertrekt,
519
00:34:43,600 --> 00:34:45,760
wat gaat hij dan doen
met z'n bandjes?
520
00:34:45,920 --> 00:34:48,560
Ik denk echt dat je jezelf tekortdoet
als je nu naar huis gaat.
521
00:34:48,960 --> 00:34:52,400
Ja, ik moet me nu al geen zorgen maken
over D-day en alles daarna.
522
00:34:52,560 --> 00:34:54,960
En nu zit ik hier.
-Zes bandjes, jongen.
523
00:34:55,120 --> 00:34:59,000
Een nieuwe voorgevel,
slaapkamers allemaal vernieuwd.
524
00:34:59,160 --> 00:35:04,280
Daarom zeg ik: Waarom zou je nu al
de handdoek in de ring gooien?
525
00:35:04,440 --> 00:35:07,360
Ja, da's waar.
Ergens zou het heel jammer zijn.
526
00:35:09,640 --> 00:35:11,280
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
527
00:35:12,720 --> 00:35:16,160
Jan gelooft nog steeds in hun afspraak.
528
00:35:16,320 --> 00:35:18,200
En twee keer gevraagd. We zullen wel zien.
529
00:35:18,360 --> 00:35:21,400
En breekt hij z'n woord,
dan breekt hij z'n woord.
530
00:35:24,720 --> 00:35:28,680
86 bewoners zijn op weg naar de Arena.
531
00:35:28,800 --> 00:35:31,280
Zij gaan antwoord krijgen
op de vraag:
532
00:35:31,440 --> 00:35:35,320
Gaat Tigo zich aan z'n afspraak
met Jan houden?
533
00:35:36,000 --> 00:35:40,040
Welkom, allemaal.
Vandaag krijgen jullie wederom de kans
534
00:35:40,200 --> 00:35:43,080
om vrijwillig het eiland te verlaten.
535
00:35:48,520 --> 00:35:50,280
Dus ik stel jullie de vraag.
536
00:35:51,280 --> 00:35:55,280
Wie wil er nu
Million Dollar Island verlaten?
537
00:35:57,560 --> 00:36:02,880
Denk goed na, want we gaan deze vraag
pas over drie dagen weer stellen.
538
00:36:14,360 --> 00:36:19,520
Dan mogen de mensen die nu het eiland
willen verlaten, naast me komen staan.
539
00:36:20,320 --> 00:36:21,920
Sorry, maatje.
540
00:36:29,240 --> 00:36:33,240
Goed. Zeven mensen staan naast mij,
541
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
hebben het acht dagen volgehouden
op het eiland.
542
00:36:36,280 --> 00:36:40,040
Aan jou de eer, Jean-François.
Aan wie ga jij je bandje geven?
543
00:36:41,000 --> 00:36:46,160
Ik denk dat het vrij voor de hand liggend
is dat het bandje naar Stuw gaat.
544
00:36:51,160 --> 00:36:54,320
Jij blijft nog even op het eiland.
Goed zo, Stuw.
545
00:36:56,880 --> 00:36:58,680
Zoentje, zoentje.
546
00:36:58,840 --> 00:37:00,720
Het eerste bandje is vergeven.
547
00:37:01,800 --> 00:37:03,520
Stephanie.
-Ja.
548
00:37:03,680 --> 00:37:05,880
Ik zie meteen de tranen in je ogen staan.
549
00:37:06,040 --> 00:37:09,720
Ja, omdat ik al deze mooie mensen
echt superhard ga missen.
550
00:37:15,680 --> 00:37:17,080
Ik gun het iedereen van mijn team,
551
00:37:17,240 --> 00:37:20,160
maar er is een iemand die echt
mijn maatje is geworden en dat is Manon.
552
00:37:20,320 --> 00:37:21,400
Manon.
553
00:37:23,160 --> 00:37:26,400
Niet huilen, jongens.
Echt, ik kan het bijna niet meer aan.
554
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
Ik word zelf ook emotioneel.
555
00:37:29,720 --> 00:37:33,160
En er zijn er meer
die er deze ochtend in één klap
556
00:37:33,320 --> 00:37:36,000
10.000 euro bij krijgen.
557
00:37:36,160 --> 00:37:40,920
Maar wat doet Tigo
met zijn 60.000 euro?
558
00:37:43,360 --> 00:37:45,520
Stilte voor de storm, Tigo.
559
00:37:46,160 --> 00:37:47,840
Dat kun je wel stellen.
560
00:37:49,400 --> 00:37:51,440
Tigo.
-Dennis.
561
00:37:51,760 --> 00:37:57,920
Winnaar van een roulettespel.
60.000 euro om z'n pols.
562
00:37:58,080 --> 00:37:59,720
Waarom sta je dan nu naast me?
563
00:37:59,880 --> 00:38:02,360
Ik dacht dat de overwinning
me de nodige boost zou geven,
564
00:38:02,520 --> 00:38:05,840
maar een uurtje later vond ik mezelf weer
in de zee ronddobberen
565
00:38:06,000 --> 00:38:09,440
en te denken aan thuis.
Ik ben helemaal geen avonturier.
566
00:38:09,600 --> 00:38:13,640
Ik ben gesteld op luxe.
Ik hou van m'n routine.
567
00:38:14,040 --> 00:38:18,720
Ik hou van het dagelijkse leven,
ik ben niet zo avontuurlijk.
568
00:38:19,360 --> 00:38:23,280
En daarom dat ik dat iemand anders
met heel m'n hart ga gunnen.
569
00:38:23,440 --> 00:38:27,520
Jij gaat iemand heel erg blij maken.
-Absoluut.
570
00:38:27,680 --> 00:38:31,640
Was dat moeilijk voor je?
-Nee.
571
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
Vrij snel had je al...
-Ja.
572
00:38:33,760 --> 00:38:37,960
Wanneer wist je dat eigenlijk?
-Voordat ik het spel mocht spelen al.
573
00:38:38,120 --> 00:38:40,840
Voordat je het spel ging spelen
wist jij al:
574
00:38:41,000 --> 00:38:44,760
Als ik het win,
geef ik m'n zes polsbandjes aan...
575
00:38:45,240 --> 00:38:50,960
Ik heb een afspraakje gemaakt met Jan
dat ik sowieso wilde vertrekken vandaag
576
00:38:51,120 --> 00:38:56,960
en Jan heeft mij... Ik heb afgesproken
met Jan: Als je mij die kans wilt geven,
577
00:38:57,120 --> 00:39:01,600
dan zullen alle bandjes jouw richting
op komen als ik het spel dan win.
578
00:39:01,760 --> 00:39:04,600
Wat netjes van je.
Dus Jan krijgt jouw bandjes?
579
00:39:07,600 --> 00:39:12,400
Ik kan het niet maken tegenover mijn team
om ze naar jouw team te laten gaan.
580
00:39:18,640 --> 00:39:22,080
Ik hoop van tactische speler
tot tactische speler dat je dat begrijpt.
581
00:39:22,240 --> 00:39:25,680
Jullie hebben dan ergens
boven de 20 bandjes. 21, 22 bandjes.
582
00:39:25,840 --> 00:39:28,200
Mijn team kan dan helemaal
niets meer tegen jullie opwegen.
583
00:39:30,640 --> 00:39:33,480
Ik snap het, maar ik breek mijn woord niet
584
00:39:33,640 --> 00:39:36,240
en ik vind het jammer
dat mensen hun woord breken.
585
00:39:38,760 --> 00:39:41,120
Jan gaat ze dus niet krijgen.
-Nee.
586
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
Je hebt je woord gebroken.
587
00:39:43,440 --> 00:39:45,520
Jammer, Jan.
-Het spijt me.
588
00:39:45,680 --> 00:39:48,360
Waar gaan jouw zes polsbandjes heen?
589
00:39:48,840 --> 00:39:50,560
Naar onze prachtige Mo daar.
590
00:40:00,120 --> 00:40:02,600
Verdiend, man.
-Mo.
591
00:40:03,280 --> 00:40:05,120
Ik zat daar echt met een heel mooi gevoel.
592
00:40:05,280 --> 00:40:08,640
Ik dacht: Oké, Tigo.
You're doing great.
593
00:40:08,800 --> 00:40:11,040
Ik zat ook de hele tijd naar Jan te kijken
594
00:40:11,200 --> 00:40:14,200
en Tigo zei toen: Nee, ik ga
mijn bandjes niet aan jou geven, Jan.
595
00:40:14,360 --> 00:40:15,920
En hij kon wel huilen.
596
00:40:16,080 --> 00:40:20,120
Dikke, vette plottwist,
want Tigo, you did great, man.
597
00:40:20,280 --> 00:40:22,080
Je bent een topper, Tigo. Echt waar.
598
00:40:22,240 --> 00:40:24,320
Alleen maar love.
-Zeker.
599
00:40:24,960 --> 00:40:30,600
Mo. Op dit moment de rijkste op het eiland
met 70.000 euro om z'n pols.
600
00:40:32,800 --> 00:40:35,680
Bilal. Je hebt je polsbandje verloren,
601
00:40:35,840 --> 00:40:39,040
dus je kan helaas
niemand blij maken met een bandje.
602
00:40:39,200 --> 00:40:41,120
Dank je wel.
-Graag gedaan.
603
00:40:41,640 --> 00:40:43,160
Ciao, mensen.
604
00:40:44,880 --> 00:40:46,640
Wessel.
-Als iemand het verdient,
605
00:40:46,800 --> 00:40:48,240
dan is het m'n vriendin Lisa.
606
00:40:51,440 --> 00:40:52,800
Lisa.
607
00:40:57,080 --> 00:40:59,320
Het bandje van Wessel gaat naar Lisa.
608
00:40:59,480 --> 00:41:03,680
In totaal wisselen maar liefst
elf bandjes van eigenaar.
609
00:41:03,840 --> 00:41:05,800
Maar hoeveel mensen
er ook vertrekken,
610
00:41:05,960 --> 00:41:09,040
het miljoen blijft altijd op het eiland.
611
00:41:09,200 --> 00:41:11,760
Er zijn alleen steeds minder concurrenten
612
00:41:11,920 --> 00:41:16,000
en al helemaal
na het aankomende roulettespel.
613
00:41:16,160 --> 00:41:20,440
Ik ga aan de roulettetafel draaien
en dat ga ik drie keer doen.
614
00:41:21,480 --> 00:41:25,120
De persoon op wiens nummer
het balletje valt,
615
00:41:25,280 --> 00:41:28,120
zal een team moeten samenstellen.
616
00:41:29,120 --> 00:41:32,320
Een team van vijf mensen.
617
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
Dat betekent dus
618
00:41:36,640 --> 00:41:41,720
dat we het volgende roulettespel
met vijftien eilandbewoners gaan spelen.
619
00:41:50,960 --> 00:41:54,200
Het eerste nummer is 10.
620
00:41:55,440 --> 00:41:57,880
Rieneke.
-Rieneke, jij bent de eerste.
621
00:41:58,040 --> 00:41:59,320
Gefeliciteerd.
622
00:41:59,640 --> 00:42:01,720
Ja, weet ik niet.
-Nee.
623
00:42:09,560 --> 00:42:10,880
Nee.
624
00:42:12,080 --> 00:42:13,520
De spanning.
625
00:42:14,320 --> 00:42:16,520
Maar het is nummer 22 geworden.
626
00:42:18,280 --> 00:42:19,520
Arno.
627
00:42:29,200 --> 00:42:30,840
Nummer 2.
628
00:42:31,880 --> 00:42:33,320
Ik wil niet.
629
00:42:34,560 --> 00:42:36,680
Brechtje.
-Brechtje.
630
00:42:37,840 --> 00:42:40,160
Jouw nummer is gevallen.
-Ik wil niet.
631
00:42:40,320 --> 00:42:41,480
Je wilt niet?
632
00:42:41,640 --> 00:42:44,840
Ik merk dat ik de poeha
om het spel heen heel lastig vind.
633
00:42:45,320 --> 00:42:48,440
En dit zet me wel in een positie
waardoor het niet makkelijker wordt.
634
00:42:49,120 --> 00:42:51,040
Dat klopt.
-Top, dank je wel.
635
00:42:51,200 --> 00:42:54,880
Ja, ik kan hier niks aan doen.
Jij bent een van de drie
636
00:42:55,040 --> 00:42:59,680
naast Rieneke en naast Arno.
637
00:42:59,840 --> 00:43:05,200
Jullie zullen alle drie een team
moeten samenstellen van vijf personen.
638
00:43:05,360 --> 00:43:08,920
Ik geef twee tips voor het spel.
639
00:43:09,720 --> 00:43:11,160
Teamwork...
640
00:43:12,160 --> 00:43:14,200
en doorzettingsvermogen.
641
00:43:15,080 --> 00:43:17,960
Daar zullen jullie het mee moeten doen.
642
00:43:28,040 --> 00:43:32,960
En weer verliest Million Dollar Island
een deel van haar bewoners.
643
00:43:33,120 --> 00:43:36,800
Zeven spelers stappen
op de boot naar huis.
644
00:43:39,200 --> 00:43:44,760
De 75 overgebleven eilandbewoners
keren terug naar hun kampen
645
00:43:44,920 --> 00:43:50,040
en zetten het avontuur verder.
Hun droom is nog niet voorbij.
646
00:43:50,200 --> 00:43:55,240
Hun kans op een deel
van het miljoen nog niet verkeken.
647
00:43:58,200 --> 00:44:02,440
Raak hem niet aan, ik zweer het je,
want ik ga je echt een klap verkopen.
648
00:44:04,440 --> 00:44:05,640
Bitch fight.
649
00:44:06,480 --> 00:44:09,080
Mij niet fucking aanraken.
650
00:44:10,000 --> 00:44:13,520
Ik ben echt bang dat als dit verdergaat,
iemand naar huis gestuurd zal worden.
651
00:44:13,680 --> 00:44:16,760
Drama.
-Seriously?
652
00:44:16,920 --> 00:44:19,440
Ik ga naar huis. Ik heb het gehad.
56001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
