Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
[blows]
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,722
[singer] ? Let's go down the open road
Here we go ?
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,557
[background singers] Ohh! Oh!
4
00:00:15,641 --> 00:00:17,601
? Hanging with all the friends
That I know ?
5
00:00:17,684 --> 00:00:21,772
? On and on and on and on we go
Party down like animals ?
6
00:00:21,855 --> 00:00:23,857
[background singers] ? Oh, oh, oh ?
7
00:00:23,941 --> 00:00:26,318
[singer]
? You got the love, you don't let it go ?
8
00:00:26,401 --> 00:00:30,614
? On and on until we lose control
Party down like animals ?
9
00:00:30,697 --> 00:00:32,573
[background singers]
? Oh, oh, animals ?
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,952
[vocalizing]
11
00:00:36,453 --> 00:00:38,121
[green baby dragon warbles]
12
00:00:38,997 --> 00:00:40,707
[purple baby dragon squeaks]
13
00:00:41,500 --> 00:00:45,045
How about calling our baby dragons
Chompy and Chewy?
14
00:00:45,629 --> 00:00:49,341
[Al] Hmm. Maybe. Or Huff and Puff.
15
00:00:51,009 --> 00:00:54,221
-Nearly, Al. But, hmm, not quite right.
-[Al] Hmm.
16
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
[chuckling] Ooh! Sun's up, Pickle.
17
00:00:58,141 --> 00:01:01,353
Mmm. Time for our breakfast graze.
18
00:01:01,436 --> 00:01:05,774
[yawning] Or is it sundown?
Time for our dinner graze?
19
00:01:05,858 --> 00:01:06,859
I'm not sure.
20
00:01:06,942 --> 00:01:08,235
-[baby dragon squawks]
-[Al] Aw.
21
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
With all this baby caring,
22
00:01:09,862 --> 00:01:13,282
we don't know
whether it's morning or afternoon.
23
00:01:13,907 --> 00:01:15,534
Afternoon, muddy buds!
24
00:01:15,617 --> 00:01:16,952
[both] Afternoon.
25
00:01:17,619 --> 00:01:20,998
Your babies keeping you busy in here,
Pickle and Al?
26
00:01:21,081 --> 00:01:23,333
No. Yes.
27
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
-[Jenna chuckles]
-I'll help you tidy up.
28
00:01:25,502 --> 00:01:27,588
[sighs] Thanks, Farmer Jill.
29
00:01:27,671 --> 00:01:29,464
We've not had time for tidying.
30
00:01:29,548 --> 00:01:32,384
-And we've not had any time for grazing.
-Oh, dear.
31
00:01:32,467 --> 00:01:34,428
-No time.
-[baby dragons squawking]
32
00:01:34,511 --> 00:01:36,430
Papa's right here, green baby.
33
00:01:36,513 --> 00:01:38,640
Mama too, purple baby.
34
00:01:38,724 --> 00:01:39,725
[Jenna chuckles]
35
00:01:40,392 --> 00:01:43,604
You haven't had time
to give them dragon forever names?
36
00:01:43,687 --> 00:01:45,189
[Pickle] No.
37
00:01:45,272 --> 00:01:47,274
-[baby dragon squeaks]
-[Jill] Aw.
38
00:01:47,357 --> 00:01:49,735
I think you parents need a break.
39
00:01:49,818 --> 00:01:52,070
Yes, like all new parents do.
40
00:01:53,739 --> 00:01:56,241
Take it from a new mum. Me.
41
00:01:56,783 --> 00:01:59,286
I need a break sometimes too. [chuckles]
42
00:01:59,369 --> 00:02:02,873
I know. If I do dragon caring for you,
43
00:02:02,956 --> 00:02:05,584
you can go outside
and graze for the rest of the day.
44
00:02:05,667 --> 00:02:08,419
No. We can't leave our babies.
45
00:02:09,378 --> 00:02:13,425
I'd really like to babysit them.
It's only while you're out grazing.
46
00:02:13,509 --> 00:02:17,054
Sounds like a great idea to me,
Al and Pickle.
47
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
What do you say?
48
00:02:19,056 --> 00:02:20,641
-Yes!
-Thank you, Jill.
49
00:02:22,059 --> 00:02:25,812
I promise I won't disturb you parents
even once.
50
00:02:25,896 --> 00:02:29,691
And you must promise
to trust your Farmer Jill
51
00:02:29,775 --> 00:02:32,736
and not come back
to check on your babies either. [chuckles]
52
00:02:32,819 --> 00:02:35,072
-Um, I'll try.
-[Jenna chuckles]
53
00:02:35,155 --> 00:02:37,658
[Pickle] I'm trying harder.
54
00:02:37,741 --> 00:02:40,160
Oh� [chuckles] I think I can do it.
55
00:02:40,744 --> 00:02:41,745
[Al] Um.
56
00:02:43,580 --> 00:02:45,415
-[stammers]
-[Jenna] Enjoy, Farmer Jill.
57
00:02:45,499 --> 00:02:47,167
-Uh�
-What's up, Al?
58
00:02:47,251 --> 00:02:50,254
I think I should show you
how to care for the dragon babies
59
00:02:50,337 --> 00:02:52,464
before I leave you
on your own with them, Jill.
60
00:02:53,048 --> 00:02:56,134
See, our babies have
a special afternoon routine.
61
00:02:56,218 --> 00:03:00,055
Their first activity is exercise,
then you need to feed them some snacks.
62
00:03:00,138 --> 00:03:03,559
And finally, they need
their bedding changed before bed.
63
00:03:04,309 --> 00:03:09,940
Ah. Exercise, feeding, change. Got it.
64
00:03:10,023 --> 00:03:13,777
But if the babies won't follow
their routine, Jill,
65
00:03:13,861 --> 00:03:15,654
you'll need that box to help you.
66
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
[Jill] This box of stuff?
67
00:03:17,406 --> 00:03:18,448
[chickens clucking]
68
00:03:18,532 --> 00:03:19,533
[laughs]
69
00:03:21,034 --> 00:03:24,454
[baby dragons warbling]
70
00:03:24,538 --> 00:03:26,081
[Jill giggles] They like it.
71
00:03:26,164 --> 00:03:28,917
Yes! Let me tell you
what all these things do.
72
00:03:29,001 --> 00:03:30,502
[Jill chuckles] No, Al.
73
00:03:30,586 --> 00:03:32,963
I think I can work out
what these things do.
74
00:03:33,046 --> 00:03:35,507
Go on and graze and relax, please.
75
00:03:35,591 --> 00:03:37,426
[Al] Mmm, if you're sure.
76
00:03:37,509 --> 00:03:40,262
I think I can care for your sweet dragons.
77
00:03:40,804 --> 00:03:41,805
[Al] Yeah.
78
00:03:42,431 --> 00:03:44,600
You go and have the break you deserve.
79
00:03:45,100 --> 00:03:47,561
But are you sure, Jill?
80
00:03:47,644 --> 00:03:50,981
Yes. And no checking back
all afternoon, remember?
81
00:03:51,064 --> 00:03:53,025
-Ooh. Thanks.
-[chuckles]
82
00:03:53,108 --> 00:03:56,486
Yay! Time to graze.
83
00:03:56,570 --> 00:03:57,696
I'm doing it.
84
00:03:57,779 --> 00:03:59,907
[squawking]
85
00:03:59,990 --> 00:04:02,492
Oh! You're certainly bouncy.
86
00:04:03,202 --> 00:04:05,370
Oh, yeah! It's your exercise time.
87
00:04:06,330 --> 00:04:07,956
Here we go.
88
00:04:08,040 --> 00:04:11,001
Join in. Big bounces!
89
00:04:11,668 --> 00:04:12,503
Good.
90
00:04:14,254 --> 00:04:15,672
[bell clanging]
91
00:04:15,756 --> 00:04:18,884
-Jill?
-Are you awake, Darling Donkey?
92
00:04:18,966 --> 00:04:20,761
I am, Jill.
93
00:04:20,844 --> 00:04:24,598
And ready for my farmer to visit me
as soon as she can.
94
00:04:25,641 --> 00:04:26,642
Okay.
95
00:04:26,725 --> 00:04:28,519
-[Jacky] Hi, Jill!
-Hi, Jacky.
96
00:04:28,602 --> 00:04:32,648
I'm babysitting.
Well, more like baby-bouncing.
97
00:04:32,731 --> 00:04:34,358
Can Tucker and I help?
98
00:04:34,441 --> 00:04:37,694
No, thanks, Jacky.
I've got these two little dragons.
99
00:04:37,778 --> 00:04:40,364
[clanging]
100
00:04:40,447 --> 00:04:42,616
But you can help me with someone else.
101
00:04:42,699 --> 00:04:45,410
Darling's ringing his bell
for me to go and visit him again.
102
00:04:46,203 --> 00:04:48,580
Is Darling unhappy in his new home?
103
00:04:48,664 --> 00:04:52,584
No, he loves his shed.
But he just won't leave it.
104
00:04:52,668 --> 00:04:55,212
He needs to go out and make new friends�
105
00:04:55,295 --> 00:04:56,421
[Darling grunts]
106
00:04:56,505 --> 00:04:57,589
[Jill] �not just me.
107
00:04:58,215 --> 00:05:01,176
-Could you take Darling out to play?
-[Jacky] Yes.
108
00:05:01,260 --> 00:05:03,512
[Jill] That will help me out so much.
109
00:05:03,595 --> 00:05:04,721
Come on, Tucker.
110
00:05:04,805 --> 00:05:08,767
Let's go and take our special
donkey friend outside to play.
111
00:05:08,851 --> 00:05:10,435
-[Tucker barks]
-Thanks, Jacky!
112
00:05:11,520 --> 00:05:14,106
[chuckles] You two really are bouncy!
113
00:05:14,189 --> 00:05:16,984
[bell clanging]
114
00:05:17,067 --> 00:05:18,402
Farmer Jill?
115
00:05:18,485 --> 00:05:19,570
No.
116
00:05:20,070 --> 00:05:23,574
Farmer Jill asked us
to come and visit you instead.
117
00:05:24,283 --> 00:05:25,993
Oh, hello.
118
00:05:26,076 --> 00:05:28,203
Well, that's very lovely.
119
00:05:28,287 --> 00:05:30,664
Um, who is "us"?
120
00:05:31,748 --> 00:05:35,460
Me, Farmer Jacky, and my dog, Tucker.
121
00:05:35,544 --> 00:05:38,422
-[barking]
-Whoa. Hello, dog.
122
00:05:38,505 --> 00:05:41,758
Not too much sniffing
and scratching in here, please.
123
00:05:41,842 --> 00:05:43,969
Good dog, Tucker.
124
00:05:44,052 --> 00:05:48,307
You go and scratch and sniff outside.
We'll come too.
125
00:05:50,142 --> 00:05:52,060
This way, lovely donkey.
126
00:05:52,853 --> 00:05:56,356
Your new friends, Tucker and I,
are taking you outside
127
00:05:56,440 --> 00:05:58,066
to play in the farmyard.
128
00:05:58,150 --> 00:06:01,904
Oh, that sounds, uh, terrific, Jacky.
129
00:06:01,987 --> 00:06:03,447
But no, thank you.
130
00:06:03,530 --> 00:06:06,491
Uh, I'm having a quiet snooze
in my shed now.
131
00:06:07,075 --> 00:06:10,537
Oh! Tucker likes quiet snoozes too.
132
00:06:10,621 --> 00:06:13,207
I'm just going to get Tucker's bed
133
00:06:13,290 --> 00:06:16,919
so he can relax in here
just like he does in our farmhouse.
134
00:06:17,002 --> 00:06:20,756
After your snooze,
then we'll go out to play.
135
00:06:20,839 --> 00:06:25,344
No rush, Jacky.
Farmer Jill will be along soon, I'm sure.
136
00:06:25,427 --> 00:06:27,012
[squawking]
137
00:06:27,095 --> 00:06:30,182
Okay, you two sweeties. No more bouncing.
138
00:06:30,265 --> 00:06:32,976
Let's do some wing exercises, yes?
139
00:06:33,060 --> 00:06:34,061
[squeaks]
140
00:06:35,687 --> 00:06:36,772
Babies?
141
00:06:40,025 --> 00:06:43,529
Come out and wing-wave like this.
Flap, flap.
142
00:06:44,321 --> 00:06:46,114
[warbling, squawking]
143
00:06:46,865 --> 00:06:47,991
[Jill] Flap, flap.
144
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
Hey, Jill.
145
00:06:50,410 --> 00:06:53,080
Your mum said
you were babysitting the dragons.
146
00:06:53,163 --> 00:06:54,289
How is it?
147
00:06:54,373 --> 00:06:56,875
Okay. We're doing exercises.
148
00:06:57,543 --> 00:06:59,086
Well, I am.
149
00:07:01,296 --> 00:07:03,340
The dragons don't want to do them.
150
00:07:03,924 --> 00:07:08,637
Well, Joshy loves arm exercises.
151
00:07:09,429 --> 00:07:10,264
Hey, Joshy?
152
00:07:12,599 --> 00:07:14,685
They make your arms stronger.
153
00:07:14,768 --> 00:07:17,396
-[Jill] Aw.
-[Jonas] Stretch up, Joshy.
154
00:07:18,939 --> 00:07:21,108
Ooh! [chuckling]
155
00:07:22,985 --> 00:07:24,236
A lot stronger.
156
00:07:25,070 --> 00:07:29,283
Are you babies ready to make your wings
as strong as Baby Joshy's arms?
157
00:07:30,909 --> 00:07:33,370
Let's try what Dad and Joshy do.
158
00:07:35,080 --> 00:07:37,332
[baby dragons warbling]
159
00:07:39,042 --> 00:07:41,086
[Jill] Stretch your wings up to me.
160
00:07:43,338 --> 00:07:44,464
Good.
161
00:07:47,009 --> 00:07:51,305
[giggles] Now flap, flap. Wing-wave.
162
00:07:53,348 --> 00:07:54,641
Beautiful.
163
00:07:56,852 --> 00:07:58,937
[gasps] Yes! You did it.
164
00:08:03,066 --> 00:08:05,152
[Jonas] Great babysitting, Farmer Jill.
165
00:08:05,235 --> 00:08:06,987
-[Jill] Thanks, Dad.
-[chuckles]
166
00:08:07,070 --> 00:08:08,739
Again, babies.
167
00:08:13,410 --> 00:08:16,413
Oh. You've had enough
of wing-waving already?
168
00:08:18,165 --> 00:08:22,002
Your wings will only get stronger
if you do more waving.
169
00:08:22,085 --> 00:08:23,378
[baby dragons whine]
170
00:08:24,963 --> 00:08:26,256
[Jill] Hmm.
171
00:08:27,132 --> 00:08:30,260
Maybe there's something
in Al's box that will help me.
172
00:08:37,726 --> 00:08:40,645
[squawking, warbling]
173
00:08:42,105 --> 00:08:43,482
Do you like these?
174
00:08:43,565 --> 00:08:45,192
[squawking]
175
00:08:49,696 --> 00:08:53,575
[slide whistle blowing]
176
00:08:54,284 --> 00:08:56,995
[Jill]
I have an idea for your wing exercises!
177
00:08:57,079 --> 00:08:59,039
-[snoring]
-[Tucker barks]
178
00:08:59,122 --> 00:09:01,208
-[Jacky] Shh. Darling is asleep!
-[Darling grunts]
179
00:09:01,291 --> 00:09:05,504
Oh, you're both back. I was just snoozing.
180
00:09:05,587 --> 00:09:07,506
You snoozed already?
181
00:09:07,589 --> 00:09:08,632
[Darling] Mmm.
182
00:09:08,715 --> 00:09:12,344
Tucker? If your snooze can wait, Tucker,
183
00:09:12,427 --> 00:09:16,723
I think Darling is all set
to come out and play with us now.
184
00:09:16,807 --> 00:09:19,101
[Tucker whines, barks]
185
00:09:19,184 --> 00:09:20,561
Ready, Darling?
186
00:09:20,644 --> 00:09:23,188
Um, no. Not ready.
187
00:09:23,939 --> 00:09:28,902
I only like to go outside
when it is, um, warm.
188
00:09:28,986 --> 00:09:31,780
-[sniffing]
-Good idea, helpful Tucker pup!
189
00:09:31,864 --> 00:09:36,285
Darling's blanket is just what he needs
to keep warm when we go outside.
190
00:09:36,368 --> 00:09:38,829
Thanks, uh, dog.
191
00:09:39,621 --> 00:09:41,623
-Hey!
-[Jacky] No, Tucker!
192
00:09:41,707 --> 00:09:45,586
Jacky, that's my blanket.
Jill gave it to me.
193
00:09:46,211 --> 00:09:49,089
Sorry, Darling. I'll get it back for you!
194
00:09:50,507 --> 00:09:51,925
One more time. [giggles]
195
00:09:53,427 --> 00:09:55,554
-Wing-wave up.
-[whistle blows]
196
00:09:55,637 --> 00:09:56,972
Wing-wave down.
197
00:09:57,514 --> 00:09:58,557
[whistle blows]
198
00:10:00,184 --> 00:10:01,476
[Jill giggles]
199
00:10:03,145 --> 00:10:04,730
Good exercises, you two.
200
00:10:05,355 --> 00:10:09,902
It's not how I exercise my chickens,
but it works on you two dragons.
201
00:10:09,985 --> 00:10:12,613
-[squeaks]
-[Jill] Back to your routine.
202
00:10:12,696 --> 00:10:16,325
Now, what did Al say was next on the list?
203
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
[squawking]
204
00:10:17,492 --> 00:10:20,537
Right! Feeding. This will be easy.
205
00:10:21,622 --> 00:10:25,000
All the things you dragons like to eat
are in this bucket.
206
00:10:28,795 --> 00:10:32,508
How about a crunchy apple core
for you both to share?
207
00:10:33,717 --> 00:10:37,471
I put it flat on my palm.
That's how my goats like to eat it.
208
00:10:38,847 --> 00:10:39,681
Oh.
209
00:10:41,058 --> 00:10:42,434
No apple then.
210
00:10:43,310 --> 00:10:47,940
How about some potato peel?
211
00:10:49,107 --> 00:10:50,108
Hmm?
212
00:10:51,151 --> 00:10:52,152
[baby dragon whimpers]
213
00:10:54,780 --> 00:10:55,781
[squawking]
214
00:10:55,864 --> 00:10:57,407
You won't eat that either?
215
00:10:59,618 --> 00:11:03,622
Well, I know you always like celery!
216
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
Hmm?
217
00:11:08,043 --> 00:11:09,962
-[baby dragons whine]
-Oh. No celery.
218
00:11:10,546 --> 00:11:12,047
Are you two not hungry?
219
00:11:12,130 --> 00:11:13,173
[squawking]
220
00:11:13,257 --> 00:11:14,508
You are?
221
00:11:14,591 --> 00:11:16,343
What am I doing wrong?
222
00:11:19,805 --> 00:11:23,308
Okay. I have to think about
how to feed you differently,
223
00:11:23,392 --> 00:11:28,689
because you don't want to be cared for
like my other baby animals, do you?
224
00:11:30,524 --> 00:11:32,192
[Joshy cooing]
225
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
[Jonas chuckles]
226
00:11:39,867 --> 00:11:41,535
Do you want to go out to eat?
227
00:11:42,369 --> 00:11:44,246
[warbling]
228
00:11:44,329 --> 00:11:46,039
Here we go, babies.
229
00:11:46,707 --> 00:11:49,626
We're going out of the barn
for your feeding time.
230
00:11:50,169 --> 00:11:51,295
That's different.
231
00:11:55,215 --> 00:11:56,258
Don't worry.
232
00:11:56,341 --> 00:11:58,969
I'll push you carefully
over the bumpy bits.
233
00:11:59,678 --> 00:12:03,140
I always give Baby Joshy
a smooth buggy ride.
234
00:12:03,223 --> 00:12:04,266
[squawking]
235
00:12:04,349 --> 00:12:08,395
Oh. You want me
to push you differently too?
236
00:12:08,478 --> 00:12:10,355
[warbling, squawking]
237
00:12:13,025 --> 00:12:15,819
Hold on tight for a bumpy buggy ride!
238
00:12:16,486 --> 00:12:20,032
Whoa! Whoo!
239
00:12:21,491 --> 00:12:23,160
[giggles] Whoa!
240
00:12:24,369 --> 00:12:27,581
[Jacky]
Tucker, Darling wants his blanket back.
241
00:12:27,664 --> 00:12:28,707
Please?
242
00:12:28,790 --> 00:12:30,292
[Jill] Hey, Jacky, look!
243
00:12:30,375 --> 00:12:34,671
These happy little dragons love
a wobbly walk outside.
244
00:12:35,672 --> 00:12:38,425
I wish Darling Donkey did.
245
00:12:39,218 --> 00:12:42,638
But look!
Darling's coming outside right now.
246
00:12:44,598 --> 00:12:46,058
Blanket please, Tucker?
247
00:12:46,141 --> 00:12:47,559
[Tucker whines]
248
00:12:47,643 --> 00:12:49,311
Thank you, kind pup.
249
00:12:50,896 --> 00:12:52,064
Tucker, come on.
250
00:12:52,981 --> 00:12:56,318
Darling! You came out of your shed!
251
00:12:58,153 --> 00:12:59,571
My blanket.
252
00:12:59,655 --> 00:13:02,866
It's all crumpled and dusty
because of that dog.
253
00:13:02,950 --> 00:13:06,286
-[grumbles]
-Well, Tucker's given it back, Darling.
254
00:13:06,370 --> 00:13:08,830
And I'm shaking all the dust out of it.
255
00:13:09,873 --> 00:13:10,916
Here.
256
00:13:13,961 --> 00:13:18,298
-Ready to play?
-No, I don't feel like playing now, Jacky.
257
00:13:18,382 --> 00:13:20,008
I want Farmer Jill.
258
00:13:20,092 --> 00:13:21,927
-[grumbles]
-Oh.
259
00:13:22,845 --> 00:13:24,137
[Darling grumbles]
260
00:13:26,515 --> 00:13:28,767
Oh. I see, Darling.
261
00:13:28,851 --> 00:13:32,855
But if you change your mind,
we'll be playing by our chickens.
262
00:13:33,480 --> 00:13:36,900
Come on, Tucker!
Just you and me for playtime.
263
00:13:38,277 --> 00:13:39,653
[Jill] Whoo!
264
00:13:40,195 --> 00:13:42,906
[baby dragons giggling]
265
00:13:43,532 --> 00:13:44,783
[Jill] Whoo-hoo!
266
00:13:46,243 --> 00:13:48,871
Whoa! Easy, driver.
267
00:13:48,954 --> 00:13:52,124
Babies like a slow, smooth ride.
268
00:13:52,916 --> 00:13:55,210
-Hmm?
-Not these babies, Dad.
269
00:13:55,294 --> 00:13:59,173
They love everything to be done
differently to my other baby animals.
270
00:13:59,256 --> 00:14:00,257
Hmm.
271
00:14:00,924 --> 00:14:03,927
That's why we've come to the house
for their feed.
272
00:14:04,011 --> 00:14:07,181
No barn animals in the house, Jill.
You know the rule.
273
00:14:08,182 --> 00:14:09,308
Please, Dad?
274
00:14:09,933 --> 00:14:13,729
I tried feeding them in the barn,
but they wouldn't let me.
275
00:14:13,812 --> 00:14:17,524
-But they might let me in the farmhouse.
-[scoffs] Might.
276
00:14:19,568 --> 00:14:23,113
If I'd listened to Al's advice,
I'd probably know what to do.
277
00:14:23,655 --> 00:14:27,451
But now I have to work out
how to look after you all on my own.
278
00:14:28,285 --> 00:14:31,205
Well, what would your mum say
if I let these two in?
279
00:14:31,955 --> 00:14:36,585
Aw, look at those two cuties
in the old wheelbarrow.
280
00:14:36,668 --> 00:14:39,880
Has your babysitter brought you
to visit our farmhouse?
281
00:14:40,464 --> 00:14:42,508
Okay, in you go.
282
00:14:43,050 --> 00:14:44,426
-Thanks, Mum!
-[Jonas chuckles]
283
00:14:44,510 --> 00:14:46,803
Just one quick feed
before we change our minds.
284
00:14:46,887 --> 00:14:47,888
[Jill] Thanks, Dad!
285
00:14:47,971 --> 00:14:51,767
Since it's dragon-feeding time,
let's make it Joshy's feeding time too.
286
00:14:56,563 --> 00:14:58,815
Here, Joshy. Tasty milk.
287
00:15:00,192 --> 00:15:02,694
-[Joshy coos]
-[Jonas] Aw. [chuckles]
288
00:15:03,445 --> 00:15:06,365
Here, baby dragons. Tasty vegetables.
289
00:15:07,616 --> 00:15:11,119
Dragon babies are much harder
to look after than I expected.
290
00:15:11,828 --> 00:15:13,622
They won't eat in here either.
291
00:15:14,414 --> 00:15:18,627
Well, do you wanna know
my tip for feeding babies?
292
00:15:19,628 --> 00:15:21,588
Make it playful and fun.
293
00:15:23,131 --> 00:15:26,093
Oh, look! It's a tractor.
294
00:15:27,094 --> 00:15:29,513
Now watch it plow the fields.
295
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
Up. [imitates tractor engine]
296
00:15:34,893 --> 00:15:37,813
And down. [imitates tractor engine]
297
00:15:38,605 --> 00:15:42,401
And up. [imitates tractor engine]
298
00:15:43,277 --> 00:15:47,781
And at the end of the day, into its shed.
299
00:15:47,865 --> 00:15:49,950
[imitating tractor engine]
300
00:15:52,578 --> 00:15:55,372
-See?
-I can do tractor feeding, Dad.
301
00:15:55,873 --> 00:15:57,040
Ready to play, babies?
302
00:15:57,124 --> 00:15:58,208
[squawking]
303
00:15:58,292 --> 00:16:03,172
Here's a tractor plowing the field.
Up and down. [imitates tractor engine]
304
00:16:03,255 --> 00:16:05,424
Up and down. [imitates tractor engine]
305
00:16:06,133 --> 00:16:08,635
Up and down. [imitates tractor engine]
306
00:16:08,719 --> 00:16:10,470
Back into its shed.
307
00:16:13,056 --> 00:16:16,351
[imitates tractor engine]
Tractor driving to you, little green one.
308
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
[giggles]
309
00:16:23,317 --> 00:16:27,279
It worked! The dragons like feeding time
to be playful and fun too.
310
00:16:28,572 --> 00:16:30,073
[imitates tractor engine]
311
00:16:30,991 --> 00:16:34,870
Dad, I think,
when babysitting our dragons,
312
00:16:34,953 --> 00:16:37,539
being playful is the answer to everything.
313
00:16:37,623 --> 00:16:40,083
[chuckles] I'm proud of you, Farmer Jill.
314
00:16:42,377 --> 00:16:45,172
[imitates tractor engine, giggles]
315
00:16:47,799 --> 00:16:49,426
[Darling clears throat]
316
00:16:49,510 --> 00:16:51,595
Oh! Hi, Darling.
317
00:16:52,179 --> 00:16:55,474
Sorry. Is our game too noisy for you?
318
00:16:55,557 --> 00:16:57,017
[Darling] No. No, I like it.
319
00:16:59,061 --> 00:17:02,481
I-- I-I just came to say-- [stammers]
320
00:17:02,564 --> 00:17:06,527
I just wanted to say,
I'm sorry I've been grumpy with you today.
321
00:17:06,609 --> 00:17:08,069
[Jacky] That's okay, Darling.
322
00:17:08,153 --> 00:17:11,365
I get it. You just don't want to play.
323
00:17:11,448 --> 00:17:15,327
Well, the thing is, I do, Jacky.
324
00:17:16,411 --> 00:17:21,791
But, you see, life on this farm is
all so new for an old donkey like me.
325
00:17:22,542 --> 00:17:27,381
But, Darling,
this is a happy little farm to live on.
326
00:17:27,464 --> 00:17:32,177
Run by two very caring
young farmers, right?
327
00:17:32,261 --> 00:17:34,012
[chuckles] Yeah.
328
00:17:34,513 --> 00:17:38,433
And Jill and I want you
to join in with all the fun.
329
00:17:38,517 --> 00:17:39,518
Thank you.
330
00:17:40,143 --> 00:17:44,857
Jacky, I sometimes stroll for fun.
Do you stroll?
331
00:17:44,940 --> 00:17:49,027
Yes! Tucker and I call it walkies.
332
00:17:49,111 --> 00:17:51,363
Ah, walkies!
333
00:17:51,446 --> 00:17:55,200
You, Tucker and me
could go walkies right now.
334
00:17:55,951 --> 00:18:00,205
Walkies it is!
Three new farm friends together.
335
00:18:00,289 --> 00:18:01,498
Come on, Tucker!
336
00:18:04,251 --> 00:18:05,377
Off for a walk together?
337
00:18:06,086 --> 00:18:09,631
Yes. We'll all be back later, Farmer Jill.
338
00:18:13,719 --> 00:18:17,514
Whoa! [laughs] Whee!
339
00:18:25,230 --> 00:18:26,315
[exhales sharply]
340
00:18:29,484 --> 00:18:30,485
There.
341
00:18:33,155 --> 00:18:34,364
Feeding done.
342
00:18:35,032 --> 00:18:40,495
Now, the last thing on your routine is�
nest change.
343
00:18:41,205 --> 00:18:42,873
[both squawk, whimper]
344
00:18:42,956 --> 00:18:46,084
I could change the straw
while you're in the nest.
345
00:18:46,585 --> 00:18:50,797
That would be different and playful. Yes?
346
00:18:50,881 --> 00:18:52,674
Let's play boats at sea.
347
00:18:53,383 --> 00:18:57,930
Come on, babies. Your boat is sinking!
Take all the water out.
348
00:18:59,681 --> 00:19:02,851
Nuzzle it out with your nose. That's it!
349
00:19:05,812 --> 00:19:10,776
What about calling our babies
Snooze and Snore?
350
00:19:10,859 --> 00:19:13,862
-[Al snoring]
-Al!
351
00:19:13,946 --> 00:19:16,114
[yawning]
352
00:19:16,198 --> 00:19:18,575
Oh! Do you think
we should go back now, Pickle?
353
00:19:18,659 --> 00:19:20,452
We've been away all afternoon.
354
00:19:21,161 --> 00:19:22,162
[Pickle] No.
355
00:19:22,246 --> 00:19:26,291
We still need to pick forever names
for our huffity and puffity pair.
356
00:19:27,376 --> 00:19:30,295
Wait. Did you just say
"huffity" and "puffity"?
357
00:19:31,004 --> 00:19:33,674
So what if I said "huffity" and "puffity"?
358
00:19:33,757 --> 00:19:35,717
[gasps] Oh!
359
00:19:36,677 --> 00:19:41,014
I just said the best forever
dragon baby names, didn't I?
360
00:19:41,682 --> 00:19:42,683
Yeah. [chuckles]
361
00:19:42,766 --> 00:19:46,186
I want to see their little faces
when we call them by their new names.
362
00:19:46,270 --> 00:19:48,981
-Mmm. Huffity.
-Puffity.
363
00:19:49,565 --> 00:19:52,985
-One last snacky to celebrate?
-[inhales sharply] More snacking first!
364
00:19:53,068 --> 00:19:56,196
-[giggling]
-[baby dragons warbling]
365
00:19:56,780 --> 00:19:59,491
Empty out more straw. Good work!
366
00:20:05,122 --> 00:20:06,832
[chuckles]
367
00:20:06,915 --> 00:20:08,500
There. That's it.
368
00:20:10,711 --> 00:20:12,004
[both whine]
369
00:20:12,087 --> 00:20:15,215
Of course. You need fresh straw.
370
00:20:15,966 --> 00:20:16,967
New game!
371
00:20:17,050 --> 00:20:20,095
Now it's snowing!
372
00:20:21,221 --> 00:20:23,599
Your boat is filling up with fresh snow!
373
00:20:25,392 --> 00:20:27,936
Catch it! This is fun!
374
00:20:28,729 --> 00:20:30,439
[warbling]
375
00:20:32,149 --> 00:20:34,693
There. Straw change done.
376
00:20:35,819 --> 00:20:40,199
You did it yourselves, babies,
in your own playful little way.
377
00:20:41,742 --> 00:20:44,703
Aw. All ready for a nap.
378
00:20:45,579 --> 00:20:47,289
[Al] Jill!
379
00:20:49,082 --> 00:20:50,083
Jill!
380
00:20:50,792 --> 00:20:52,878
[Pickle] I'm back!
381
00:20:52,961 --> 00:20:54,254
[Al] Me too!
382
00:20:54,338 --> 00:20:55,339
[Jill] Shh!
383
00:20:58,800 --> 00:21:00,177
In here, muddy buds.
384
00:21:04,681 --> 00:21:05,516
[chuckles]
385
00:21:05,599 --> 00:21:07,601
-[Al] Ah.
-[Pickle] Aw.
386
00:21:07,684 --> 00:21:09,811
[warbling softly]
387
00:21:10,521 --> 00:21:12,105
Routine all done.
388
00:21:12,981 --> 00:21:13,982
[chuckles]
389
00:21:14,566 --> 00:21:17,945
Exercising, feeding, change.
390
00:21:18,487 --> 00:21:20,781
And they fell asleep. [chuckles]
391
00:21:21,573 --> 00:21:23,534
So please don't wake them up.
392
00:21:23,617 --> 00:21:26,578
Oh, nothing wakes those baby dragons,
Farmer Jill.
393
00:21:27,079 --> 00:21:28,413
Not till they're ready.
394
00:21:28,497 --> 00:21:31,041
-[baby dragons squeaking]
-Ooh! They're ready!
395
00:21:33,877 --> 00:21:38,841
Say "thank you" to your babysitter,
Huffity and Puffity.
396
00:21:38,924 --> 00:21:44,179
Green Huffity and Purple Puffity.
Those are perfect names!
397
00:21:44,263 --> 00:21:46,014
For two perfect dragons.
398
00:21:46,098 --> 00:21:47,975
Thanks for babysitting, Jill.
399
00:21:48,058 --> 00:21:50,769
Huffity and Puffity have woken up happy.
400
00:21:50,853 --> 00:21:53,814
But it turned out
I did need your advice, Al.
401
00:21:54,565 --> 00:21:59,236
It took me ages to realize
that all these dragons want is play.
402
00:21:59,319 --> 00:22:00,153
[Pickle] Yeah.
403
00:22:00,237 --> 00:22:03,073
Get ready for the next thing
on their routine: more playtime.
404
00:22:03,156 --> 00:22:04,992
I can do that.
405
00:22:05,075 --> 00:22:06,743
Show me how you do it first.
406
00:22:06,827 --> 00:22:09,413
[Al]
You'll need stuff from my box. Like this!
407
00:22:09,913 --> 00:22:11,915
[grunts] Mm-hmm.
408
00:22:11,999 --> 00:22:13,917
-[baby dragons squawking]
-[Al chuckling]
409
00:22:14,001 --> 00:22:16,879
-[Jill giggles]
-[Al] Makes 'em laugh every time!
410
00:22:22,092 --> 00:22:23,302
They love you, Jill.
411
00:22:24,011 --> 00:22:26,013
Aw, I love you both too.
412
00:22:27,723 --> 00:22:32,102
And your huffity, puffity kisses.
413
00:22:32,186 --> 00:22:34,813
[warbling]
414
00:22:35,397 --> 00:22:36,398
Aw.
415
00:22:44,031 --> 00:22:45,282
Jill?
416
00:22:46,325 --> 00:22:48,577
Wanna come and help do Joshy's bedtime?
417
00:22:48,660 --> 00:22:49,870
Where are you?
418
00:22:49,953 --> 00:22:53,123
All that babysitting
has worn our Farmer Jill out.
419
00:22:53,207 --> 00:22:55,292
Jill needs a break, like us.
420
00:22:57,085 --> 00:22:59,463
[sighs] A bit early for her bedtime.
421
00:23:00,005 --> 00:23:03,091
Dad, I don't feel good.
422
00:23:03,175 --> 00:23:05,219
I think I have a sore throat.
423
00:23:07,179 --> 00:23:11,600
But� I helped Huffity and Puffity
settle into bed.
424
00:23:14,394 --> 00:23:18,315
And Jacky got Darling out
and exploring with new friends.
425
00:23:18,398 --> 00:23:19,608
[Jonas chuckles]
426
00:23:20,734 --> 00:23:23,862
Mmm. Back to the farmhouse for supper,
Farmer Jill.
427
00:23:23,946 --> 00:23:25,906
Night, Huffity and Puffity.
428
00:23:27,157 --> 00:23:29,368
Huffity and Puffity, hey?
429
00:23:29,451 --> 00:23:32,955
-Best dragon names. [chuckles]
-Best dragons.
430
00:23:33,005 --> 00:23:37,555
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
