All language subtitles for HMN-419 [EN] (2023)

ak Akan
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Have a happy day 2 00:00:22,106 --> 00:00:23,106 Mizuki. 3 00:00:24,906 --> 00:00:26,906 What have you been doing all day? 4 00:00:28,906 --> 00:00:30,906 I'm working. 5 00:00:32,906 --> 00:00:34,330 Really? 6 00:00:35,830 --> 00:00:39,278 Why are you so scared? 7 00:00:40,778 --> 00:00:44,354 Are you cheating on me? 8 00:01:25,402 --> 00:01:28,402 Shunyan, you have a little more to go. 9 00:01:28,402 --> 00:01:32,402 I can only cheer for you, but do your best. 10 00:01:35,402 --> 00:01:37,402 Thank you for the meal. 11 00:03:09,434 --> 00:03:11,434 Okay, done. 12 00:03:14,178 --> 00:03:16,178 I have to put it here again. 13 00:03:17,178 --> 00:03:19,178 I have to clean it. 14 00:03:21,178 --> 00:03:25,874 Is it okay? 15 00:04:50,138 --> 00:04:54,138 We will conduct the instruction according to the current school's class. 16 00:04:54,138 --> 00:04:59,138 Because it is an individual instruction, we will take measures to prevent the delay. 17 00:04:59,138 --> 00:05:07,138 Moreover, by studying later, we can make the field of the students who are not good at the class a field of the students who are good at the class. 18 00:05:08,138 --> 00:05:14,042 The cause of the stumbling and the understanding of the students are different. 19 00:05:14,042 --> 00:05:19,042 Therefore, we will make a plan to study according to the current situation of Shunya. 20 00:05:19,042 --> 00:05:26,042 It is easier to go to the school of hope efficiently than to go to a normal school. 21 00:05:29,042 --> 00:05:35,594 Of course, you can also do the individual instruction while going to the school as usual. 22 00:05:35,594 --> 00:05:43,594 If you are not satisfied with Shunya, you can make a reservation and call me. 23 00:05:44,594 --> 00:05:46,594 Please consider it. 24 00:05:49,362 --> 00:05:56,362 Certainly, it may be better to do the individual instruction to make a difference to other students. 25 00:05:56,362 --> 00:05:58,362 Yes, I think so. 26 00:06:00,234 --> 00:06:03,234 I'm afraid that I will be a student who likes to study. 27 00:06:03,234 --> 00:06:07,234 Shunya, you have only half a year until the exam. 28 00:06:07,234 --> 00:06:10,234 Do you want to take the individual instruction of the teacher? 29 00:06:10,234 --> 00:06:12,234 Yes. 30 00:06:13,234 --> 00:06:18,234 Then, please do the individual instruction other than the normal class. 31 00:06:19,234 --> 00:06:21,234 Thank you. 32 00:06:23,234 --> 00:06:24,274 I understand. 33 00:06:25,274 --> 00:06:30,274 Shunya, let's do our best to go to the school of hope. 34 00:06:30,274 --> 00:06:31,274 Yes. 35 00:06:32,274 --> 00:06:34,146 Do your best. 36 00:06:34,146 --> 00:06:35,146 Do your best. 37 00:06:37,146 --> 00:06:40,986 Mizuki, I leave the rest to you. 38 00:06:41,986 --> 00:06:43,986 I'm looking forward to your performance. 39 00:06:45,986 --> 00:06:46,986 I'm looking forward to your performance. 40 00:06:55,834 --> 00:07:04,434 Now that I think about it, everything has changed with this meeting at this time. 41 00:07:13,338 --> 00:07:18,290 I couldn't catch a taxi at all. 42 00:07:18,290 --> 00:07:20,290 I was passing in front of the station. 43 00:07:20,290 --> 00:07:24,290 And it's Friday. 44 00:07:24,290 --> 00:07:26,290 I can't catch a taxi. 45 00:07:33,274 --> 00:07:36,274 You're so kind, Mr. Kuroda. 46 00:07:37,274 --> 00:07:42,274 No, no. I'm just doing what I'm supposed to do. 47 00:07:42,274 --> 00:07:43,274 I see. 48 00:07:48,274 --> 00:07:51,274 How's Shunya doing? Is he doing well? 49 00:07:52,274 --> 00:07:56,274 Yes, he is. He's doing really well. 50 00:07:56,274 --> 00:07:58,274 Oh, really? 51 00:07:58,274 --> 00:08:02,274 He's doing well, little by little. 52 00:08:02,274 --> 00:08:06,274 I'm so glad. He doesn't like to study. 53 00:08:07,274 --> 00:08:10,274 He wouldn't listen to me no matter how much I told him. 54 00:08:11,922 --> 00:08:14,922 I think Shunya was the one who taught him. 55 00:08:14,922 --> 00:08:16,922 Oh, really? 56 00:08:16,922 --> 00:08:22,922 Shunya seems to be having a lot of fun with his teacher. 57 00:08:22,922 --> 00:08:28,362 I'm relieved. 58 00:08:28,362 --> 00:08:31,362 You're so reliable. 59 00:08:31,362 --> 00:08:33,362 You're so reliable, Mr. Kuroda. 60 00:08:33,362 --> 00:08:35,362 Oh, really? 61 00:08:35,362 --> 00:08:37,362 I'm so glad. 62 00:08:37,362 --> 00:08:46,362 I've taught a lot of students, so please leave it to me. 63 00:08:46,362 --> 00:08:49,362 I'll leave it to you. 64 00:08:50,362 --> 00:08:55,138 It's almost time. 65 00:08:55,138 --> 00:08:58,138 It's around here. 66 00:08:58,138 --> 00:09:00,138 I'll do it here. 67 00:09:00,138 --> 00:09:02,138 Oh, here. 68 00:09:02,138 --> 00:09:04,138 Yes, that's right. 69 00:09:19,162 --> 00:09:21,162 It was a flash. 70 00:09:21,162 --> 00:09:28,482 I felt like it was going to take a little longer when I got back by taxi. 71 00:09:28,482 --> 00:09:32,482 It was a good opportunity to talk like this. 72 00:09:33,482 --> 00:09:36,482 It's a flash when you're talking. 73 00:09:41,002 --> 00:09:42,002 I'm sorry. 74 00:09:42,002 --> 00:09:43,002 It's okay. 75 00:09:44,002 --> 00:09:47,002 Thank you very much. 76 00:09:51,106 --> 00:09:56,106 How about having a meal together next time? 77 00:09:58,242 --> 00:09:59,242 Meal? 78 00:09:59,242 --> 00:10:01,242 I'm not talking about anything weird. 79 00:10:01,242 --> 00:10:03,242 I'm talking about Shunya. 80 00:10:03,242 --> 00:10:06,242 I have something to talk about. 81 00:10:07,242 --> 00:10:09,242 It's okay. 82 00:10:09,242 --> 00:10:10,242 Really? 83 00:10:10,242 --> 00:10:11,242 That's great. 84 00:10:14,242 --> 00:10:15,242 Let's do it next year. 85 00:10:15,242 --> 00:10:19,242 Then, please contact me again. 86 00:10:19,242 --> 00:10:22,314 I'll call you when I get a call. 87 00:10:22,314 --> 00:10:23,314 Really? 88 00:10:23,314 --> 00:10:24,314 I see. 89 00:10:24,314 --> 00:10:27,018 I'm sorry. 90 00:10:27,018 --> 00:10:29,018 Good night. 91 00:10:29,018 --> 00:10:30,018 Thank you. 92 00:10:35,066 --> 00:10:40,066 Thank you very much. Good night. 93 00:10:59,418 --> 00:11:05,418 At that time, I was surrounded by a sense of emptiness that I had never felt before. 94 00:11:08,962 --> 00:11:16,962 Even though I knew it was absolutely wrong, I got drunk and went to my teacher's house. 95 00:11:17,962 --> 00:11:21,450 I'm sorry. I'm going home. 96 00:11:22,450 --> 00:11:24,810 What are you saying? 97 00:11:26,810 --> 00:11:30,898 I have a family. 98 00:11:31,898 --> 00:11:34,962 I'm ready for that. 99 00:11:35,962 --> 00:11:39,962 And my husband is cheating on me. 100 00:11:49,370 --> 00:11:54,022 Let's keep it a secret between us. 101 00:12:47,706 --> 00:12:49,706 I was so nervous. 102 00:13:05,498 --> 00:13:07,498 Is it okay? 103 00:13:50,362 --> 00:13:52,362 I want to kiss you 104 00:17:15,258 --> 00:17:17,258 It's so beautiful. 105 00:17:18,258 --> 00:17:20,258 It's difficult. 106 00:17:21,258 --> 00:17:23,258 Please look at me. 107 00:17:30,762 --> 00:17:32,762 Please don't look at me. 108 00:17:35,114 --> 00:17:37,114 It's so beautiful. 109 00:17:41,114 --> 00:17:45,170 Your hands are big. 110 00:17:47,170 --> 00:17:49,170 It's warm. 111 00:18:40,986 --> 00:18:42,986 It's been a while. 112 00:18:42,986 --> 00:18:46,690 I'll be gentle. 113 00:18:50,690 --> 00:18:52,690 Don't be gentle. 114 00:18:52,690 --> 00:18:54,690 I won't. 115 00:18:54,690 --> 00:18:59,978 I want you to be here. 116 00:22:52,314 --> 00:22:54,314 I also... 117 00:22:54,314 --> 00:22:56,994 have a lot... 118 00:23:12,890 --> 00:23:17,890 I'm feeling really sick right now. 119 00:23:21,394 --> 00:23:24,394 This is definitely a bad thing. 120 00:23:29,098 --> 00:23:32,098 I can't stop it. 121 00:24:16,986 --> 00:24:18,986 I'm happy. 122 00:24:18,986 --> 00:24:23,922 I'm happy that you're excited about me. 123 00:25:12,186 --> 00:25:14,186 Does it feel good? 124 00:25:18,874 --> 00:25:21,874 Then please be more comfortable. 125 00:26:13,978 --> 00:26:15,978 Is it hot? 126 00:26:33,090 --> 00:26:35,090 Sensei, this part is weak too. 127 00:26:37,090 --> 00:26:39,194 It's the same as mine. 128 00:29:40,090 --> 00:29:42,090 Doctor... 129 00:29:48,850 --> 00:29:52,250 Please make me a woman. 130 00:29:53,250 --> 00:29:56,250 I don't care if it's my mother or my wife. 131 00:29:56,250 --> 00:29:58,250 Please make me a woman. 132 00:30:14,842 --> 00:30:16,842 Let's keep it a secret. 133 00:30:16,842 --> 00:30:18,842 Yes. 134 00:31:45,146 --> 00:31:46,146 I'm sorry. 135 00:31:46,146 --> 00:31:47,146 I'm sorry. 136 00:31:47,146 --> 00:31:48,666 I'm sorry. 137 00:31:48,666 --> 00:31:50,666 I made a mistake. 138 00:31:50,666 --> 00:31:51,666 I'm sorry. 139 00:31:51,666 --> 00:31:53,666 I didn't know that. 140 00:32:21,754 --> 00:32:23,754 It feels good. 141 00:32:23,754 --> 00:32:26,146 It's amazing. 142 00:32:27,146 --> 00:32:29,506 I'm not the only one, right? 143 00:32:31,506 --> 00:32:34,506 I feel the same way. 144 00:33:16,250 --> 00:33:18,250 Peace! 145 00:36:02,554 --> 00:36:05,554 It's like I'm drunk on alcohol. 146 00:36:07,554 --> 00:36:08,554 I'm so drunk. 147 00:36:10,554 --> 00:36:12,554 I feel like I'm drunk. 148 00:36:30,970 --> 00:36:31,970 The end! 149 00:38:29,882 --> 00:38:34,882 I like to be pushed from behind. 150 00:38:34,882 --> 00:38:36,882 Can you do that for me? 151 00:38:41,194 --> 00:38:43,194 It feels good. 152 00:38:46,194 --> 00:38:50,938 It feels good, doesn't it? 153 00:38:53,938 --> 00:38:59,522 Please do it so good that I can't think of anything but you. 154 00:39:05,514 --> 00:39:08,514 I like you. 155 00:40:04,890 --> 00:40:12,874 I've never felt so good kissing you. 156 00:40:12,874 --> 00:40:16,874 I feel good all the time. 157 00:40:31,514 --> 00:40:33,514 I love you. 158 00:41:33,978 --> 00:41:35,978 No, no, no! 159 00:41:57,946 --> 00:41:59,946 It's so hot. 160 00:42:06,594 --> 00:42:08,594 Please make it stronger. 161 00:42:08,594 --> 00:42:10,594 Please make it stronger. 162 00:42:12,594 --> 00:42:14,594 It's hot. 163 00:42:14,594 --> 00:42:16,594 It's so hot. 164 00:42:16,594 --> 00:42:21,354 It's hot. 165 00:44:49,818 --> 00:44:52,230 I'm sorry. 166 00:45:20,602 --> 00:45:22,602 I don't know what I'm saying. 167 00:45:22,602 --> 00:45:24,602 I'm a little out of breath. 168 00:47:35,610 --> 00:47:40,514 Can I go without thinking about anything? 169 00:48:30,650 --> 00:48:32,650 It might be a good match. 170 00:48:35,650 --> 00:48:37,650 Why does it feel so good? 171 00:48:39,650 --> 00:48:42,650 It's definitely a good match. 172 00:48:45,650 --> 00:48:48,650 I've been waiting for this. 173 00:49:55,322 --> 00:49:57,322 I can't believe it. 174 00:50:20,282 --> 00:50:21,282 The end! 175 00:52:54,010 --> 00:52:55,010 I'm sorry. 176 00:52:56,010 --> 00:52:57,010 I'm sorry. 177 00:54:11,130 --> 00:54:14,130 I thought I was going to die. 178 00:55:06,138 --> 00:55:08,138 That felt good. 179 00:55:26,266 --> 00:55:29,666 We have crossed the forbidden wall. 180 00:55:29,666 --> 00:55:36,186 From that day on, we have been building our bodies over and over again. 181 00:55:36,186 --> 00:55:41,986 And in the middle of the day, when neither my husband nor Shunya were home, 182 00:55:41,986 --> 00:55:44,986 I couldn't sleep. 183 00:55:50,426 --> 00:55:51,426 I'm fine. 184 00:57:31,578 --> 00:57:33,578 It's hot, isn't it? 185 00:58:45,690 --> 00:58:47,690 Make it stronger. 186 00:58:53,586 --> 00:58:55,586 Make it feel good. 187 00:59:00,778 --> 00:59:02,778 Feel good. 188 00:59:16,218 --> 00:59:18,218 Ouch! 189 00:59:29,434 --> 00:59:31,434 I love you. 190 01:00:12,506 --> 01:00:14,506 I'm sorry. 191 01:02:43,882 --> 01:02:46,178 I love you! 192 01:03:00,474 --> 01:03:02,474 I can't get it in... 193 01:09:21,594 --> 01:09:23,594 I don't want to die. 194 01:10:53,306 --> 01:10:55,622 I'm sorry. 195 01:11:00,634 --> 01:11:02,634 You are sleepy. 196 01:11:02,634 --> 01:11:04,634 Let's take a shower. 197 01:11:09,498 --> 01:11:11,498 Are you okay? 198 01:11:12,498 --> 01:11:14,498 I'm fine. 199 01:12:12,890 --> 01:12:14,890 No! 200 01:12:36,858 --> 01:12:38,858 I'm home! 201 01:12:38,858 --> 01:12:40,858 Is the doctor here? 202 01:12:57,338 --> 01:12:59,338 What is this? 203 01:14:32,762 --> 01:14:37,458 I'm home! 204 01:14:37,458 --> 01:14:39,458 Welcome home. 205 01:14:49,786 --> 01:14:51,786 What's wrong, Shunyan? 206 01:14:51,786 --> 01:14:53,786 My... 207 01:14:53,786 --> 01:14:55,786 My mom... 208 01:14:55,786 --> 01:14:57,786 What's wrong? 209 01:14:57,786 --> 01:15:01,786 She and the teacher... 210 01:15:01,786 --> 01:15:03,786 What? 211 01:15:03,786 --> 01:15:07,786 They did something weird at home. 212 01:15:07,786 --> 01:15:09,786 Something weird? 213 01:15:17,690 --> 01:15:18,690 It's okay. 214 01:15:19,390 --> 01:15:20,890 You don't have to say anything anymore. 215 01:15:39,802 --> 01:15:42,402 You guys are totally out of line. 216 01:15:46,202 --> 01:15:48,002 What are you going to do? 217 01:15:48,102 --> 01:15:51,502 Are you going to keep betraying me and Shunya? 218 01:15:57,402 --> 01:15:59,402 You're doing the same thing. 219 01:16:00,002 --> 01:16:02,402 What proof do you have to say that? 220 01:16:04,402 --> 01:16:08,402 Do you know you're doing something irreversible? 221 01:16:09,402 --> 01:16:11,402 Everything will collapse! 222 01:16:14,050 --> 01:16:17,050 I'm not interested in you anymore. 223 01:17:04,698 --> 01:17:06,698 What's wrong? 224 01:17:06,698 --> 01:17:11,442 I can't get out of the house. 225 01:17:15,186 --> 01:17:20,186 I don't know what to do. 226 01:17:20,186 --> 01:17:23,186 I don't know what to do. 227 01:17:26,730 --> 01:17:31,730 I'm sorry. It's all my fault. 228 01:17:32,730 --> 01:17:37,186 What are we? 229 01:17:37,186 --> 01:17:39,186 Are we playing? 230 01:17:43,706 --> 01:17:46,706 I love you, Miyuki. 231 01:19:45,306 --> 01:19:47,306 Do you love me? 232 01:20:18,138 --> 01:20:20,138 It might be heavy. 233 01:20:20,138 --> 01:20:22,138 Is that okay? 234 01:28:11,162 --> 01:28:15,162 I want you to love me more and more. 235 01:28:15,162 --> 01:28:17,162 Because I'm heavy. 236 01:28:20,162 --> 01:28:23,162 You have to love me as much as you love me. 237 01:28:33,218 --> 01:28:35,218 Tell me everything that makes you feel good. 238 01:28:35,218 --> 01:28:37,218 I'll do everything. 239 01:29:14,018 --> 01:29:15,018 Muah 240 01:29:24,186 --> 01:29:26,186 Which one do you like more? 241 01:29:30,186 --> 01:29:32,186 Do you want to do it? 242 01:29:34,186 --> 01:29:36,186 Do you want to do it? 243 01:29:40,186 --> 01:29:42,186 I'm going to do it. 244 01:30:34,426 --> 01:30:36,426 What about this side? 245 01:30:36,426 --> 01:30:38,426 Do you like it? 246 01:30:44,426 --> 01:30:49,962 Do you lick this part that you have been with me? 247 01:30:54,562 --> 01:30:56,562 Do you lick it? 248 01:30:56,562 --> 01:30:58,562 It's my first time. 249 01:33:41,850 --> 01:33:44,198 No, no, no! 250 01:34:31,994 --> 01:34:33,994 I want you to be strong. 251 01:34:33,994 --> 01:34:35,994 I want you to be strong. 252 01:35:03,226 --> 01:35:06,578 I'm so sorry! 253 01:35:06,578 --> 01:35:08,578 I can't stop licking you... 254 01:35:08,578 --> 01:35:10,578 I love you... 255 01:35:10,578 --> 01:35:13,034 I love you so much... 256 01:36:18,938 --> 01:36:20,938 I'm so sleepy. 257 01:36:20,938 --> 01:36:24,586 I can sleep this much because I'm a teacher. 258 01:36:26,586 --> 01:36:31,778 I can feel this much because I'm being touched by a teacher. 259 01:36:31,778 --> 01:36:33,778 Do you understand? 260 01:37:02,458 --> 01:37:05,458 I'm sorry, but I feel good. 261 01:37:06,458 --> 01:37:08,458 Do you like me? 262 01:37:09,458 --> 01:37:11,458 Can I believe you? 263 01:37:22,106 --> 01:37:24,106 I love you too. 264 01:37:24,106 --> 01:37:26,106 I love you too. 265 01:37:26,106 --> 01:37:28,106 I love you. 266 01:37:28,106 --> 01:37:30,106 I love you. 267 01:37:36,890 --> 01:37:39,270 I love you! 268 01:37:58,330 --> 01:38:08,330 I love you so much, I don't know what to do. 269 01:38:25,050 --> 01:38:27,050 Don't cry. 270 01:38:27,050 --> 01:38:29,050 Don't cry. 271 01:38:29,050 --> 01:38:31,050 I'm here. 272 01:38:31,050 --> 01:38:33,050 I'm here. 273 01:38:33,050 --> 01:38:35,050 I'm here. 274 01:38:35,050 --> 01:38:37,050 I'm here. 275 01:38:37,050 --> 01:38:41,586 I'm here. 276 01:39:41,618 --> 01:39:45,930 It's itchy... 277 01:40:10,010 --> 01:40:12,010 I want to do it again. 278 01:41:13,626 --> 01:41:16,070 Ouch! 279 01:43:40,762 --> 01:43:41,762 Urgh! 280 01:43:41,762 --> 01:43:42,762 Urgh! 281 01:43:42,762 --> 01:43:43,762 Urgh! 282 01:43:43,762 --> 01:43:44,762 Urgh! 283 01:43:44,762 --> 01:43:46,022 Urgh! 284 01:43:50,266 --> 01:43:52,266 I'm sorry. 285 01:43:52,266 --> 01:43:56,258 I'm sorry. 286 01:44:03,746 --> 01:44:06,522 I'm sorry. 287 01:44:14,298 --> 01:44:16,298 I'm sorry. 288 01:44:20,074 --> 01:44:22,074 I'm sorry. 289 01:44:26,074 --> 01:44:28,074 I'm sorry. 290 01:44:28,074 --> 01:44:30,626 I'm sorry. 291 01:44:37,394 --> 01:44:39,394 I'm sorry. 292 01:44:41,394 --> 01:44:43,394 It was a bad idea. 293 01:44:52,274 --> 01:44:54,538 I'm sorry. 294 01:44:56,538 --> 01:44:58,538 I'm sorry. 295 01:44:58,538 --> 01:45:00,538 I can't do this anymore. 296 01:45:05,986 --> 01:45:08,762 I can't do this anymore. 297 01:47:07,770 --> 01:47:09,770 This is a bit big. 298 01:48:06,554 --> 01:48:08,870 It's hot. 299 01:50:54,490 --> 01:50:56,490 I think it's too much. 300 01:51:20,922 --> 01:51:22,922 I'm going, I'm going! 301 01:52:01,530 --> 01:52:02,530 I'm sorry. 302 01:52:02,530 --> 01:52:04,326 I'm sorry. 303 01:53:03,546 --> 01:53:09,546 It's so nice to be with the person I love. 304 01:53:09,546 --> 01:53:13,546 It's so nice. 305 01:53:26,418 --> 01:53:30,794 This is great. 306 01:53:56,314 --> 01:53:58,314 I'm sorry. 307 01:53:59,314 --> 01:54:01,314 I'm sorry. 308 01:54:10,954 --> 01:54:12,954 I'm sorry. 309 01:54:24,882 --> 01:54:26,882 I'm sorry. 310 01:54:29,882 --> 01:54:31,882 I'm sorry. 311 01:54:31,882 --> 01:54:33,882 I don't care. 312 01:54:33,882 --> 01:54:35,882 I don't care. 313 01:54:46,674 --> 01:54:48,674 I'm sorry. 314 01:56:12,250 --> 01:56:15,250 I made a mistake. 315 01:56:31,738 --> 01:56:33,738 I may not be able to go back. 316 01:56:34,378 --> 01:56:36,378 Dear Shunya, 317 01:56:37,658 --> 01:56:40,218 I'm sorry for being like this. 19942

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.