Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:03,003
[theme music playing]
2
00:00:13,724 --> 00:00:15,435
One, two!
One, two, three, four!
3
00:00:15,435 --> 00:00:19,189
♪ La la la la la la la la ♪
4
00:00:21,191 --> 00:00:22,813
♪ La la la la la la la la ♪
5
00:00:22,813 --> 00:00:25,696
♪ La la la la la ♪
6
00:00:28,859 --> 00:00:30,150
[chicken squawks]
7
00:00:32,863 --> 00:00:34,414
Here you go, sir.
8
00:00:34,414 --> 00:00:36,707
One coffee
with extra-fresh milk.
9
00:00:36,707 --> 00:00:37,958
[moos]
10
00:00:37,958 --> 00:00:39,750
Cricket, what
are you doing?
11
00:00:39,750 --> 00:00:42,252
This café is supposed
to be a nice place,
12
00:00:42,252 --> 00:00:43,544
and your constant
shenanigans
13
00:00:43,544 --> 00:00:45,626
are turning it
into a laughingstock.
14
00:00:45,626 --> 00:00:47,668
[chuckles]
Oh, Gloria.
15
00:00:47,668 --> 00:00:49,760
It's pronounced
"livestock."
16
00:00:49,760 --> 00:00:51,471
Ugh! You are
impossible.
17
00:00:51,471 --> 00:00:53,513
-[cow moos]
-Go on, get out!
18
00:00:53,513 --> 00:00:56,056
Why on earth would you
bring a cow in here?
19
00:00:56,056 --> 00:00:57,808
-[car horns honking]
-Bringing farm animals
into the café
20
00:00:57,808 --> 00:00:59,269
is exactly
what got you stuck
21
00:00:59,269 --> 00:01:01,101
working here
in the first place.
22
00:01:01,101 --> 00:01:03,233
The man wanted milk,
so I gave him some milk.
23
00:01:03,233 --> 00:01:04,985
Ugh! Cannot wait
until you're done
24
00:01:04,985 --> 00:01:07,237
-working off those damages.
-[Cricket groans]
25
00:01:07,237 --> 00:01:09,279
Hey, you think I like
working here with you
26
00:01:09,279 --> 00:01:11,572
always hanging over me
and telling me
not to lick stuff?
27
00:01:11,572 --> 00:01:12,993
Ooh! Ahh...
28
00:01:12,993 --> 00:01:14,494
-Hey!
-[Cricket straining]
29
00:01:14,494 --> 00:01:16,366
Get a clue. You live
in Big City now,
30
00:01:16,366 --> 00:01:18,288
and it's time you start
acting like it.
31
00:01:18,288 --> 00:01:19,620
-[Cricket groans]
-[door opens]
32
00:01:19,620 --> 00:01:21,161
Sorry, but
we're closing!
33
00:01:21,161 --> 00:01:23,203
[gasps] Ms. Cho!
34
00:01:23,203 --> 00:01:25,706
So, uh, what brings you
in today, Ms. Cho?
35
00:01:25,706 --> 00:01:27,588
-[grunts]
-A coffee emergency?
36
00:01:27,588 --> 00:01:29,379
-A what, now?
-[grunts]
37
00:01:29,379 --> 00:01:32,342
"There's a coffee bean
shortage in Big City,
38
00:01:32,342 --> 00:01:34,675
but a fresh shipment
comes in tonight.
39
00:01:34,675 --> 00:01:36,216
If you and Cricket
can acquire
40
00:01:36,216 --> 00:01:38,388
a sack of coffee beans
for Big Coffee,
41
00:01:38,388 --> 00:01:40,390
then Cricket's debt
to the café will be...
42
00:01:40,390 --> 00:01:42,683
-[both gasp]
-Cleared?!
43
00:01:42,683 --> 00:01:44,985
So, this means I won't
have to work here anymore?
44
00:01:44,985 --> 00:01:47,187
-[grunts]
-Yee-haw!
45
00:01:47,187 --> 00:01:49,149
-Sounds good to me!
-Not as good as
it sounds to me.
46
00:01:49,149 --> 00:01:51,361
Oh, really? And what's
that supposed to mean?
47
00:01:51,361 --> 00:01:52,733
-Would you please clarify?
-When have you ever
been a model employee?
48
00:01:52,733 --> 00:01:54,234
-[Ms. Cho grunts]
-Yes, we're leaving.
49
00:01:54,234 --> 00:01:55,996
-Okay, boss lady.
-So sorry, Ms. Cho.
50
00:01:55,996 --> 00:01:58,699
[Cricket] ♪ Freedom
oh, baby, sweet freedom ♪
51
00:01:58,699 --> 00:02:00,831
♪ I can almost taste
the freedom ♪
52
00:02:00,831 --> 00:02:01,952
You ain't free
yet, kid.
53
00:02:01,952 --> 00:02:03,954
[choking, grunting]
54
00:02:03,954 --> 00:02:06,797
Don't celebrate until we
actually have the beans.
55
00:02:06,797 --> 00:02:09,209
Every coffee shop in town
is going to be there.
56
00:02:09,209 --> 00:02:10,881
It's gonna be a mad house.
57
00:02:10,881 --> 00:02:13,674
Ooh! We should take
the Silverway Bridge!
58
00:02:13,674 --> 00:02:16,426
No way. It'll be
packed with tourists.
59
00:02:16,426 --> 00:02:18,759
Besides, only country rubes
care about it.
60
00:02:18,759 --> 00:02:20,260
But I've always
wanted to see it!
61
00:02:20,260 --> 00:02:21,892
I rest my case.
62
00:02:21,892 --> 00:02:23,473
[Cricket groans]
63
00:02:23,473 --> 00:02:26,647
[crowd clamoring]
64
00:02:26,647 --> 00:02:28,318
All right, everyone,
listen up!
65
00:02:28,318 --> 00:02:31,271
There's only a few bags
of coffee beans left,
66
00:02:31,271 --> 00:02:34,274
but we've got a fair way
of giving them out.
67
00:02:34,274 --> 00:02:36,987
-Everyone for themselves!
-[crowd clamors]
68
00:02:36,987 --> 00:02:38,408
It's absolute chaos!
69
00:02:38,408 --> 00:02:39,740
Chaos, huh?
70
00:02:39,740 --> 00:02:42,412
I eat, breathe,
and drink chaos!
71
00:02:42,412 --> 00:02:43,413
Hi-yah!
72
00:02:43,413 --> 00:02:44,785
[Cricket grunting]
73
00:02:44,785 --> 00:02:46,586
Go, Cricket, go!
74
00:02:46,586 --> 00:02:48,548
Yah! [grunts]
75
00:02:48,548 --> 00:02:50,250
Gotcha!
The last bag!
76
00:02:50,250 --> 00:02:51,672
Hey, bruh,
those coffee beans
77
00:02:51,672 --> 00:02:54,755
are for my super hip,
and thus overpriced café.
78
00:02:54,755 --> 00:02:56,556
-Hand 'em over!
-No way!
79
00:02:56,556 --> 00:02:58,638
These beans are
my ticket to freedom!
80
00:02:58,638 --> 00:03:00,390
-Think fast!
-What?!
81
00:03:00,390 --> 00:03:03,183
Ha ha! Whoo-hoo!
82
00:03:03,183 --> 00:03:04,564
Aah! Oof!
What the--
83
00:03:04,564 --> 00:03:06,066
Well, well, well.
84
00:03:06,066 --> 00:03:07,978
If it isn't Cricket Green.
85
00:03:07,978 --> 00:03:10,861
Well, well, well.
If it is Chip Whistler.
86
00:03:10,861 --> 00:03:13,073
I see you've gotten
your tooth fixed again.
87
00:03:13,073 --> 00:03:16,236
Yep! With an
indestructible
bonded polymer.
88
00:03:16,236 --> 00:03:19,319
It's very toxic, but...
[sing-song] worth it!
89
00:03:19,319 --> 00:03:22,162
Thanks for snagging these
for the Wholesome Foods
in-house coffee bar.
90
00:03:22,162 --> 00:03:23,453
Hey! Let go of my beans!
91
00:03:23,453 --> 00:03:25,415
-[both grunting]
-[Gloria] Hey! Hey!
92
00:03:25,415 --> 00:03:27,457
That bag is property
of Big Coffee!
93
00:03:27,457 --> 00:03:31,381
-Oh, hello there,
Ponytail.
-Ponytail?!
94
00:03:31,381 --> 00:03:32,753
Cricket, aren't you
gonna introduce me?
95
00:03:32,753 --> 00:03:35,135
-[Gloria grunts]
-[Chip screams, grunts]
96
00:03:35,135 --> 00:03:37,968
The name's Gloria.
It's crummy to meet you.
97
00:03:37,968 --> 00:03:39,179
Dang!
98
00:03:39,179 --> 00:03:40,891
Where'd you
learn that?
99
00:03:40,891 --> 00:03:41,932
Tae Kwon Do.
100
00:03:41,932 --> 00:03:43,223
City girls
have to know
101
00:03:43,223 --> 00:03:44,684
how to take care
of themselves.
102
00:03:44,684 --> 00:03:46,476
[sinister music]
103
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
I won't let you make a fool
of me again, Cricket Green.
104
00:03:49,479 --> 00:03:51,351
Wholesome Greg,
Wholesome Rose,
105
00:03:51,351 --> 00:03:53,193
upsies!
106
00:03:53,193 --> 00:03:54,734
We're going after
Cricket Green
107
00:03:54,734 --> 00:03:56,446
and that bag
of beans.
108
00:03:56,446 --> 00:03:57,818
Now, get to the chopper!
109
00:03:57,818 --> 00:03:59,619
Oh, we don't
have a chopper.
110
00:03:59,619 --> 00:04:00,951
We're a small to mid-size
organic supermarket--
111
00:04:00,951 --> 00:04:03,413
Fine, Greg.
We'll take the van.
112
00:04:03,413 --> 00:04:05,455
-Oh, man, I can't believe
we actually did it.
-[Gloria] That was so cool!
113
00:04:05,455 --> 00:04:07,327
All right! Whoo-hoo!
114
00:04:07,327 --> 00:04:09,419
We're home free, Gloria!
I never have to work
115
00:04:09,419 --> 00:04:11,211
-at the café again!
-Heck yeah!
116
00:04:11,211 --> 00:04:12,833
Ahh, looks like
our troubles are--
117
00:04:12,833 --> 00:04:14,674
Huh?
118
00:04:14,674 --> 00:04:16,376
-Right behind us!
-[screech, crunch]
119
00:04:16,376 --> 00:04:18,218
Those beans are mine!
120
00:04:18,218 --> 00:04:19,589
It's that creep again.
121
00:04:19,589 --> 00:04:21,341
[tires squealing]
122
00:04:21,341 --> 00:04:24,014
-Take the sidewalk!
-What? No!
123
00:04:25,345 --> 00:04:27,347
Cut through the plaza!
124
00:04:27,347 --> 00:04:29,019
Oh, you missed it!
Make a J-turn!
125
00:04:29,019 --> 00:04:30,230
Ah, don't you know
how to drift?
126
00:04:30,230 --> 00:04:31,481
What? Should I crash
127
00:04:31,481 --> 00:04:32,522
through a fruit
stand, too?
128
00:04:32,522 --> 00:04:33,563
Hey! Those farmers
129
00:04:33,563 --> 00:04:35,065
work hard to grow
that fruit!
130
00:04:35,065 --> 00:04:36,696
[tires screeching]
131
00:04:36,696 --> 00:04:37,697
I guess we lost 'em.
132
00:04:37,697 --> 00:04:38,989
Looks like
I know this city
133
00:04:38,989 --> 00:04:40,360
better than you,
after all.
134
00:04:43,363 --> 00:04:44,744
Gotcha now, Cricket.
135
00:04:44,744 --> 00:04:45,906
[both screaming]
136
00:04:50,460 --> 00:04:52,873
[screaming continues]
137
00:04:52,873 --> 00:04:55,585
-Aah!
-We're gonna hit a cat!
138
00:04:55,585 --> 00:04:56,917
-Aah!
-Aah! There's
even more cats!
139
00:04:56,917 --> 00:04:58,418
[baby cooing]
140
00:04:58,418 --> 00:04:59,920
-Aah!
-Why is there
a baby now?
141
00:05:06,186 --> 00:05:08,188
Not my fault you didn't
stick the landing.
142
00:05:08,188 --> 00:05:10,060
Come on, we gotta
get out of here.
143
00:05:10,060 --> 00:05:11,271
You said
you knew the city.
144
00:05:11,271 --> 00:05:12,482
Don't lose your beans.
145
00:05:12,482 --> 00:05:13,733
I know a place.
146
00:05:15,315 --> 00:05:16,646
Oh, you won't
get away that easy.
147
00:05:16,646 --> 00:05:18,238
Yeah, they will.
Look.
148
00:05:18,238 --> 00:05:20,991
See? There they go.
Pretty easy.
149
00:05:20,991 --> 00:05:22,863
Also, are we being paid
overtime for this?
150
00:05:22,863 --> 00:05:24,364
Not a good time, Greg!
151
00:05:24,364 --> 00:05:26,576
[keys jingle, parrot squawking]
152
00:05:26,576 --> 00:05:27,998
We'll be safe in here.
153
00:05:27,998 --> 00:05:29,079
Whoa, what is this?
154
00:05:29,079 --> 00:05:30,450
Some sort of
hipster hideout?
155
00:05:30,450 --> 00:05:34,875
No. This is my apartment.
156
00:05:34,875 --> 00:05:36,296
-Huh.
-What?
157
00:05:36,296 --> 00:05:38,008
It's a little small.
158
00:05:38,008 --> 00:05:39,419
Well, a barista salary
159
00:05:39,419 --> 00:05:40,961
doesn't go very far
in Big City.
160
00:05:40,961 --> 00:05:42,963
No wonder it's taking me
so long to work off my debt.
161
00:05:42,963 --> 00:05:44,424
I gotta call
my auto insurance
162
00:05:44,424 --> 00:05:47,307
and see if I'm covered
for hillbilly hijinks.
163
00:05:47,307 --> 00:05:48,678
Ooh, a parrot!
164
00:05:48,678 --> 00:05:50,180
I'm gonna teach you
that word
165
00:05:50,180 --> 00:05:52,022
that Gramma said
the other day.
166
00:05:52,022 --> 00:05:53,393
-[inhales deeply]
-[parrot squawks]
167
00:05:53,393 --> 00:05:55,395
I'm lonely!
I miss home!
168
00:05:55,395 --> 00:05:57,777
[chuckles nervously]
Must've gotten that
169
00:05:57,777 --> 00:05:59,279
from a movie
or something.
170
00:05:59,279 --> 00:06:00,650
Uh, oh, yeah.
Of course.
171
00:06:00,650 --> 00:06:02,482
Ugh! I'm on hold.
172
00:06:07,908 --> 00:06:09,329
Hey, don't look at that!
173
00:06:09,329 --> 00:06:11,872
[Cricket reading]
174
00:06:11,872 --> 00:06:13,543
You're not
from here?
175
00:06:13,543 --> 00:06:15,125
I thought you grew up
in Big City.
176
00:06:15,125 --> 00:06:18,338
[sighs] I didn't move here
until after college.
177
00:06:18,338 --> 00:06:19,669
I'm from Bedford Park.
178
00:06:19,669 --> 00:06:21,761
-Where's that?
-It's the suburbs.
179
00:06:21,761 --> 00:06:24,384
Just some boring little place
no one's ever heard of.
180
00:06:24,384 --> 00:06:26,056
When I was growing up,
I always wished
181
00:06:26,056 --> 00:06:27,717
I were from some place
more interesting
182
00:06:27,717 --> 00:06:30,600
like Big City, or Paris.
183
00:06:30,600 --> 00:06:33,223
But the truth is,
I'm not.
184
00:06:33,223 --> 00:06:35,896
[parrot squawks]
Gotta buy more ice cream.
185
00:06:35,896 --> 00:06:39,149
Can't believe I ate it
in one sitting again.
186
00:06:39,149 --> 00:06:40,901
-Good night!
-I don't get it.
187
00:06:40,901 --> 00:06:42,522
If you're not
from around here,
188
00:06:42,522 --> 00:06:43,693
why are you always
coming down so hard on me
189
00:06:43,693 --> 00:06:45,235
for being from the country?
190
00:06:45,235 --> 00:06:47,948
I guess because...
I work hard to fit in,
191
00:06:47,948 --> 00:06:51,081
but you don't, and yet,
you just fit in.
192
00:06:51,081 --> 00:06:53,453
[sighs] Am I doing
something wrong?
193
00:06:53,453 --> 00:06:55,585
Oh, Gloria, yeah, probably.
194
00:06:55,585 --> 00:06:56,916
But hey, you had me fooled.
195
00:06:56,916 --> 00:06:58,838
I thought for sure
you were from Big City.
196
00:06:58,838 --> 00:07:01,211
-Thanks, Cricket.
-[Chip] Cricket!
197
00:07:01,211 --> 00:07:03,593
We know you're
around here!
198
00:07:03,593 --> 00:07:05,425
Bet you thought you could hide.
199
00:07:05,425 --> 00:07:07,097
Too bad you left a bean trail
200
00:07:07,097 --> 00:07:08,718
that led me right to ya.
201
00:07:08,718 --> 00:07:11,551
So why don't you just
hand over the coffee beans?
202
00:07:11,551 --> 00:07:13,813
-Aah!
-[Lloyd] Quiet! I got
work in the morning!
203
00:07:13,813 --> 00:07:15,185
We're gonna need
a new ride.
204
00:07:15,185 --> 00:07:16,186
Quick, gimme your phone.
205
00:07:16,186 --> 00:07:17,437
I know just
who to call.
206
00:07:17,437 --> 00:07:19,559
Have you ever used
a cell phone before?
207
00:07:19,559 --> 00:07:20,650
Gloria, I know
what I'm doing.
208
00:07:22,732 --> 00:07:23,984
Make it do numbers.
209
00:07:23,984 --> 00:07:25,655
[mysterious music]
210
00:07:27,737 --> 00:07:29,739
I came as soon as you called.
211
00:07:29,739 --> 00:07:31,781
Thanks, Tilly. We're in
a bit of a tight spot.
212
00:07:31,781 --> 00:07:33,573
Well, I got just the thing.
213
00:07:33,573 --> 00:07:34,704
Here she is.
214
00:07:34,704 --> 00:07:36,336
-Ta-da!
-[bleats]
215
00:07:36,336 --> 00:07:37,577
-Whoa!
-Whoa!
216
00:07:37,577 --> 00:07:39,919
One goat power,
one sheep power,
217
00:07:39,919 --> 00:07:41,341
and zero
horsepower.
218
00:07:41,341 --> 00:07:42,212
You done good, Tilly.
219
00:07:44,084 --> 00:07:45,755
Now it's my turn to drive.
220
00:07:45,755 --> 00:07:47,087
Tilly! You coming?
221
00:07:47,087 --> 00:07:49,549
No. This is as far as I go.
222
00:07:49,549 --> 00:07:51,591
Tilly, wait!
Chip and his goons
are out there!
223
00:07:51,591 --> 00:07:54,224
Exactly. You're gonna
need a distraction.
224
00:07:54,224 --> 00:07:57,017
-Oof! Tilly!
-It's too dangerous!
225
00:07:57,017 --> 00:07:58,558
Don't worry about me!
226
00:07:58,558 --> 00:08:00,730
Just get those beans
home safe.
227
00:08:00,730 --> 00:08:02,102
Come on out, Cricket!
228
00:08:02,102 --> 00:08:03,313
You can't hide forever!
229
00:08:03,313 --> 00:08:09,779
Tilly... Tornado!
230
00:08:09,779 --> 00:08:11,871
-[Tilly panting]
-Uh, what is she doing?
231
00:08:11,871 --> 00:08:13,663
[Cricket grunts]
Ha ha!
232
00:08:13,663 --> 00:08:16,576
[Chip]
That was them!
Let's go, people!
233
00:08:16,576 --> 00:08:19,289
Works every time-- Aah!
234
00:08:19,289 --> 00:08:20,670
Gloria, I've got a plan.
235
00:08:20,670 --> 00:08:22,212
Which way to the
Silverway Bridge?
236
00:08:22,212 --> 00:08:24,084
I told you,
it's always gridlocked.
237
00:08:24,084 --> 00:08:26,086
Gloria, give this
country boy a chance.
238
00:08:26,086 --> 00:08:28,508
Ugh! Fine!
Left at the light.
239
00:08:32,432 --> 00:08:33,683
-[Chip] Surprise!
-[both] Aah!
240
00:08:33,683 --> 00:08:35,595
I'll take those.
241
00:08:35,595 --> 00:08:37,097
-[Gloria] Hey!
-[both grunting]
242
00:08:37,097 --> 00:08:38,188
Gloria!
243
00:08:38,188 --> 00:08:39,729
What's a city girl like you
244
00:08:39,729 --> 00:08:41,601
doing with this
country bumpkin, anyway?
245
00:08:41,601 --> 00:08:43,773
Actually, why don't
you come work for me
246
00:08:43,773 --> 00:08:45,775
-at Wholesome Foods?
-Huh?
247
00:08:45,775 --> 00:08:48,858
-Watch out! Median!
-[Chip, Gloria] Whoa!
248
00:08:48,858 --> 00:08:51,781
Come on! City people
should stick together.
249
00:08:51,781 --> 00:08:52,822
We're almost to the bridge!
250
00:08:52,822 --> 00:08:54,654
So, what do you say,
Gloria?
251
00:08:54,654 --> 00:08:56,786
Sorry, Chip.
I'm no city girl.
252
00:08:56,786 --> 00:08:58,208
I'm from the suburbs.
253
00:08:58,208 --> 00:08:59,159
Whoa!
254
00:08:59,159 --> 00:09:01,081
-[grunts]
-Oof!
255
00:09:01,081 --> 00:09:02,582
[groaning]
256
00:09:02,582 --> 00:09:05,085
Aah! My tooth!
257
00:09:05,085 --> 00:09:06,796
My tooth!
258
00:09:06,796 --> 00:09:08,048
[laughs] Nice!
259
00:09:08,048 --> 00:09:09,299
Where'd you learn that?
260
00:09:09,299 --> 00:09:10,760
Youth soccer.
261
00:09:10,760 --> 00:09:11,801
Cricket, the traffic!
262
00:09:11,801 --> 00:09:13,303
I know. Hyah!
263
00:09:13,303 --> 00:09:14,724
Quick, after them!
264
00:09:15,885 --> 00:09:16,936
We're not gonna make it!
265
00:09:16,936 --> 00:09:18,268
[Gloria]
It's too narrow!
266
00:09:18,268 --> 00:09:20,680
We're gonna make it!
Hyah!
267
00:09:20,680 --> 00:09:23,143
Yah! Yah! Ha ha!
268
00:09:23,143 --> 00:09:24,354
Woo-hoo!
269
00:09:25,355 --> 00:09:27,397
[drivers clamoring]
270
00:09:27,397 --> 00:09:28,738
Bingo bango.
271
00:09:28,738 --> 00:09:30,110
We did it!
272
00:09:30,110 --> 00:09:31,361
[both]
Whew!
273
00:09:36,156 --> 00:09:37,787
Pretty cool bridge.
274
00:09:37,787 --> 00:09:39,789
Yeah, it ain't bad.
275
00:09:39,789 --> 00:09:41,911
One of these days,
Cricket Green,
276
00:09:41,911 --> 00:09:44,504
I'm gonna run your family
out of this town!
277
00:09:44,504 --> 00:09:45,875
Mark my words!
278
00:09:45,875 --> 00:09:48,298
Big City is no place
for the Greens!
279
00:09:48,298 --> 00:09:49,839
I don't think
he can hear you.
280
00:09:49,839 --> 00:09:51,921
-Like, they're already gone.
-Shut up, Greg!
281
00:09:53,343 --> 00:09:54,804
And then she kicked the bag
out of his hands,
282
00:09:54,804 --> 00:09:57,016
and he was all like,
"Aah! My 'toof'!"
283
00:09:57,016 --> 00:09:58,518
And he starts
weaving past cars
284
00:09:58,518 --> 00:09:59,889
like, "Zoom,
zoom, zoom!"
285
00:09:59,889 --> 00:10:01,681
She was like some kind of
superhero or something!
286
00:10:01,681 --> 00:10:02,892
-[Ms. Cho grunts]
-[Gloria] You were, too!
287
00:10:02,892 --> 00:10:05,225
-[grunts]
-Huh? What's this?
288
00:10:05,225 --> 00:10:06,396
I paid off my debt?
289
00:10:06,396 --> 00:10:07,687
Oh, right.
290
00:10:07,687 --> 00:10:09,149
I guess I don't
work here anymore.
291
00:10:09,149 --> 00:10:10,730
[Ms. Cho]
Mm-hmm.
292
00:10:10,730 --> 00:10:13,903
Cool. Well, I guess
you're free then.
293
00:10:13,903 --> 00:10:15,735
Yeah... [chuckles]
So are you.
294
00:10:15,735 --> 00:10:18,448
Great. We got what
we wanted. [chuckles]
295
00:10:18,448 --> 00:10:21,040
So, uh, I guess
this is goodbye.
296
00:10:23,373 --> 00:10:24,834
-Huh?
-[cup shatters]
297
00:10:24,834 --> 00:10:26,876
-Cricket!
-What? That was you!
298
00:10:26,876 --> 00:10:29,249
-I didn't do--
-Cricket, cut it out!
299
00:10:29,249 --> 00:10:31,511
Oh! I get it.
300
00:10:31,511 --> 00:10:32,842
Hmm?
301
00:10:32,842 --> 00:10:34,714
-[items crashing]
-[angry grunt]
302
00:10:34,714 --> 00:10:38,518
Whoopsies!
Did I get a debt again?
303
00:10:38,518 --> 00:10:40,350
Ms. Cho, I tried
to stop him!
304
00:10:40,350 --> 00:10:41,851
Destructive scamp!
305
00:10:41,851 --> 00:10:43,433
[angry grunt]
306
00:10:43,433 --> 00:10:45,935
Woo-hoo! The dream team
is back together.
307
00:10:45,935 --> 00:10:47,687
Aw, yeah!
308
00:10:47,687 --> 00:10:49,479
With that level
of property damage,
309
00:10:49,479 --> 00:10:50,860
you're gonna work here forever.
310
00:10:50,860 --> 00:10:52,362
Woo-hoo! Forever!
311
00:10:52,362 --> 00:10:54,073
[chuckles] Forever.
312
00:10:54,073 --> 00:10:56,776
[chuckles] Wow.
313
00:10:56,776 --> 00:10:58,328
[both chuckling nervously]
314
00:10:58,328 --> 00:10:59,739
[both sigh]
315
00:11:03,163 --> 00:11:05,785
All right, I think I've
lined up the perfect shot.
316
00:11:05,785 --> 00:11:07,497
Okay, it's ready!
317
00:11:07,497 --> 00:11:09,629
Remember, Cricket,
you aim with your eye,
318
00:11:09,629 --> 00:11:11,090
but you shoot
with your heart.
319
00:11:11,090 --> 00:11:12,382
-Cricket!
-Aah!
320
00:11:12,382 --> 00:11:13,593
Almost, Cricket!
321
00:11:13,593 --> 00:11:14,964
Cricket,
what are you doing?
322
00:11:14,964 --> 00:11:16,506
You're supposed to be
brushing the dog.
323
00:11:16,506 --> 00:11:18,298
The old girl's
shedding like crazy!
324
00:11:18,298 --> 00:11:19,929
[coughs]
325
00:11:19,929 --> 00:11:21,391
Dad, I'm busy.
326
00:11:21,391 --> 00:11:22,852
She's your responsibility,
327
00:11:22,852 --> 00:11:24,974
and I've been asking you
to do it for days.
328
00:11:24,974 --> 00:11:26,396
[sighs] All right, fine.
329
00:11:26,396 --> 00:11:28,147
Your turn, Remy.
Don't shoot your eye out.
330
00:11:28,147 --> 00:11:29,899
-Okay.
-All right, Phoenix.
331
00:11:29,899 --> 00:11:31,070
Here comes
a good brushing.
332
00:11:31,070 --> 00:11:32,362
Three brushes
ought to do it.
333
00:11:32,362 --> 00:11:35,154
One... [grunting]
334
00:11:35,154 --> 00:11:36,946
-[glass breaks]
-[Remy] Aah! My eye!
335
00:11:36,946 --> 00:11:39,739
Oh, for Pete's sake.
Remy, I'm coming!
336
00:11:39,739 --> 00:11:41,821
I love you.
337
00:11:41,821 --> 00:11:43,583
[sniffing]
338
00:11:46,746 --> 00:11:47,787
Hey, do you think
this thing would work
339
00:11:47,787 --> 00:11:49,088
if we loaded it up
with turnips?
340
00:11:49,088 --> 00:11:50,750
I don't know.
Let's find out.
341
00:11:50,750 --> 00:11:51,831
-[Phoenix sniffing]
-[Remy, Cricket laughing]
342
00:11:51,831 --> 00:11:53,543
[inquisitive bark]
343
00:11:53,543 --> 00:11:55,174
[resumes sniffing]
344
00:11:57,797 --> 00:12:01,050
[Bill]
Cricket, have you
fed the dog yet?
345
00:12:01,050 --> 00:12:02,762
[Cricket]
I'm doing it!
346
00:12:04,304 --> 00:12:06,476
Come on, Phoenix!
[whistling]
347
00:12:06,476 --> 00:12:09,018
That's weird.
She always comes running
when she hears her food.
348
00:12:09,018 --> 00:12:10,730
And by running,
I mean waddling.
349
00:12:10,730 --> 00:12:12,232
Boy, oh, boy, is she old!
350
00:12:12,232 --> 00:12:14,984
[laughs]
351
00:12:14,984 --> 00:12:16,656
-Let's go find her.
-We should probably
go look for her.
352
00:12:16,656 --> 00:12:17,737
Phoenix!
353
00:12:17,737 --> 00:12:18,988
Phoenix!
354
00:12:18,988 --> 00:12:20,029
Come here, girl!
355
00:12:20,029 --> 00:12:21,200
[grunting]
356
00:12:21,200 --> 00:12:22,822
Dang head's getting bigger.
357
00:12:22,822 --> 00:12:24,203
Well, she ain't
on the roof neither.
358
00:12:24,203 --> 00:12:26,956
Cricket, I'm starting
to worry about Phoenix.
359
00:12:26,956 --> 00:12:29,208
Do you think
she's okay?
360
00:12:29,208 --> 00:12:30,830
Oh, yeah,
she just wandered off.
361
00:12:30,830 --> 00:12:33,042
She used to do this
all the time in the country.
362
00:12:33,042 --> 00:12:35,295
What if she's out in the city
and can't find her way home?
363
00:12:35,295 --> 00:12:37,927
Nah, she and I have
a special connection.
364
00:12:37,927 --> 00:12:40,049
Like an owner-pet
psychic link.
365
00:12:40,049 --> 00:12:42,051
I'll be able to find her
anywhere. Let's go!
366
00:12:42,051 --> 00:12:44,594
-Phoenix! Come here, girl!
-We got food for ya, Phi-Phi!
367
00:12:44,594 --> 00:12:45,595
Hello, have you seen
my dog, Phoenix?
368
00:12:45,595 --> 00:12:47,016
She's a good dog...
369
00:12:47,016 --> 00:12:48,688
...and well, she seems
to have wandered off,
370
00:12:48,688 --> 00:12:49,939
and I'm hoping you
or one of your...
371
00:12:49,939 --> 00:12:52,942
...work associates
may have seen her!
372
00:12:52,942 --> 00:12:55,605
[Tilly]
I don't understand
why she'd run off.
373
00:12:55,605 --> 00:12:57,317
She loves it
at our place.
374
00:12:57,317 --> 00:12:58,898
Why, just today
you gave her
375
00:12:58,898 --> 00:13:00,700
a good brushin',
didn't ya, Cricket?
376
00:13:00,700 --> 00:13:02,111
Yeah, kinda.
377
00:13:02,111 --> 00:13:03,953
Maybe she just got
a little confused.
378
00:13:03,953 --> 00:13:05,285
After all,
she is pretty old.
379
00:13:05,285 --> 00:13:06,286
How long have you had her?
380
00:13:06,286 --> 00:13:07,457
Oh, I've had her just about
381
00:13:07,457 --> 00:13:08,788
as long as I've been alive.
382
00:13:08,788 --> 00:13:09,789
Back in the country,
383
00:13:09,789 --> 00:13:11,671
when I was just a wee babe,
384
00:13:11,671 --> 00:13:13,623
one summer night our barn
was hit by lightning
385
00:13:13,623 --> 00:13:15,335
and burned right to the ground.
386
00:13:15,335 --> 00:13:18,217
Mom let me play in the ashes,
which was super fun,
387
00:13:18,217 --> 00:13:21,921
but to everyone's surprise,
she found a little black puppy.
388
00:13:21,921 --> 00:13:24,924
The pup was all alone, and by
some miracle had survived.
389
00:13:24,924 --> 00:13:27,266
And when we washed her off,
wouldn't you know it,
390
00:13:27,266 --> 00:13:29,138
she had been red
the whole time!
391
00:13:29,138 --> 00:13:30,730
My mom named her Phoenix,
392
00:13:30,730 --> 00:13:32,101
and gave her to me
as my first pet.
393
00:13:32,101 --> 00:13:35,315
Phoenix and I were inseparable.
394
00:13:35,315 --> 00:13:36,986
Goofin' off together,
395
00:13:36,986 --> 00:13:39,068
and growing up side by side.
396
00:13:39,068 --> 00:13:40,610
We've been each other's
best friends
397
00:13:40,610 --> 00:13:43,703
-our entire lives.
-[chuckles] Neat story, Cricket.
398
00:13:43,703 --> 00:13:46,325
What the heck?! I thought
I was Cricket's best friend!
399
00:13:46,325 --> 00:13:48,117
Neat story.
400
00:13:48,117 --> 00:13:50,119
-[Phoenix barking]
-[gasps] That sounds like
401
00:13:50,119 --> 00:13:51,080
Phoenix!
402
00:13:51,080 --> 00:13:52,412
[sniffing]
403
00:13:52,412 --> 00:13:53,953
See, I told you
we'd find her.
404
00:13:53,953 --> 00:13:55,415
She just got a little lost,
is all.
405
00:13:55,415 --> 00:13:56,756
Phoenix!
406
00:13:56,756 --> 00:13:58,217
Wha-- Hey, where you going?
407
00:13:58,217 --> 00:14:00,129
[barks]
408
00:14:00,129 --> 00:14:01,381
-Phoenix?
-[Phoenix barks]
409
00:14:01,381 --> 00:14:02,512
Phoenix!
410
00:14:02,512 --> 00:14:04,424
[panting] Wait!
411
00:14:06,386 --> 00:14:07,387
Phoenix!
412
00:14:07,387 --> 00:14:09,599
Phoenix, don't go!
413
00:14:09,599 --> 00:14:10,970
[panting, barks]
414
00:14:10,970 --> 00:14:12,562
[panting]
415
00:14:12,562 --> 00:14:14,394
What's the matter
with her?
416
00:14:14,394 --> 00:14:16,025
Uh, I don't know.
It's like she
417
00:14:16,025 --> 00:14:17,236
couldn't get away
from me fast enough.
418
00:14:17,236 --> 00:14:19,068
Did I do
something wrong?
419
00:14:19,068 --> 00:14:21,360
Did we lose our
owner-pet psychic link?
420
00:14:21,360 --> 00:14:24,033
Does Phoenix not
like me anymore?
421
00:14:24,033 --> 00:14:26,195
[light buzzing]
422
00:14:26,195 --> 00:14:27,987
Cricket, it's
getting late.
423
00:14:27,987 --> 00:14:31,701
Yeah, maybe we should get
Papa and Gramma's help?
424
00:14:31,701 --> 00:14:33,372
[sighs] Yeah, okay.
425
00:14:33,372 --> 00:14:35,164
[Cricket]
I messed up real bad, Dad.
426
00:14:35,164 --> 00:14:37,417
I had a good,
sweet pupper,
and now she's gone.
427
00:14:37,417 --> 00:14:39,839
Aww, don't beat
yourself up, son.
428
00:14:39,839 --> 00:14:41,380
With all of us out there
searching for her,
429
00:14:41,380 --> 00:14:43,132
we'll find Phoenix
no matter what.
430
00:14:43,132 --> 00:14:45,965
Well, let's not make
any promises you can't keep.
431
00:14:45,965 --> 00:14:47,216
Ma, come on.
432
00:14:47,216 --> 00:14:49,969
[Cricket]
Phoenix!
433
00:14:49,969 --> 00:14:52,221
Phoenix!
434
00:14:52,221 --> 00:14:55,975
Come on, girl, where are ya?
435
00:14:59,148 --> 00:15:00,860
[sighs]
436
00:15:00,860 --> 00:15:02,902
You okay, son?
437
00:15:02,902 --> 00:15:04,734
Nope. I'm a bad seed, Dad.
438
00:15:04,734 --> 00:15:07,286
Time to return me to whatever
baby farm you got me from,
439
00:15:07,286 --> 00:15:08,828
and pick out a new boy.
440
00:15:08,828 --> 00:15:10,660
Uh, that's not how it works.
441
00:15:10,660 --> 00:15:13,162
[clears throat] Remember
when you were little, Cricket?
442
00:15:13,162 --> 00:15:15,495
You would try to ride Phoenix
like a little horse.
443
00:15:15,495 --> 00:15:17,246
[chuckles]
She didn't like it much,
444
00:15:17,246 --> 00:15:19,038
but that didn't
stop you from trying.
445
00:15:21,170 --> 00:15:23,252
I remember when
I was little...
446
00:15:23,252 --> 00:15:24,423
...and couldn't sleep.
447
00:15:24,423 --> 00:15:25,925
I'd curl up with Phoenix
448
00:15:25,925 --> 00:15:27,006
in her dog bed...
449
00:15:27,006 --> 00:15:29,048
and we'd share her treats.
450
00:15:29,048 --> 00:15:31,551
[laughs] Remember
that, Cricket?
451
00:15:31,551 --> 00:15:33,052
And I remember when--
452
00:15:33,052 --> 00:15:34,604
Yeah, good story, Remy.
453
00:15:34,604 --> 00:15:36,355
I don't care much
for her yappin',
454
00:15:36,355 --> 00:15:38,478
but you know,
it's nice having someone
455
00:15:38,478 --> 00:15:40,269
in the house older than me.
456
00:15:40,269 --> 00:15:41,901
In dog years, anyway.
457
00:15:41,901 --> 00:15:43,152
[laughs] Yeah!
458
00:15:43,152 --> 00:15:44,153
Hey, you got any good
459
00:15:44,153 --> 00:15:45,234
Phoenix stories,
Cricket?
460
00:15:45,234 --> 00:15:47,276
Well, there was this one time.
461
00:15:47,276 --> 00:15:49,238
I went out to the woods
to dig a hole.
462
00:15:49,238 --> 00:15:51,491
Last summer I was really
into digging holes.
463
00:15:51,491 --> 00:15:53,032
I love digging holes!
464
00:15:53,032 --> 00:15:55,284
I was gonna dig
my deepest hole yet...
465
00:15:55,284 --> 00:15:56,996
and I succeeded!
466
00:15:56,996 --> 00:15:59,038
Actually succeeded too well,
467
00:15:59,038 --> 00:16:00,129
and got myself stuck.
468
00:16:00,129 --> 00:16:03,042
Help!
469
00:16:03,042 --> 00:16:05,174
I was stuck in that dang hole
for hours!
470
00:16:05,174 --> 00:16:06,215
Until...
471
00:16:06,215 --> 00:16:08,347
[Phoenix barking]
472
00:16:08,347 --> 00:16:09,889
Phoenix arrived!
473
00:16:09,889 --> 00:16:11,681
Phoenix, I'm so
happy to see ya!
474
00:16:11,681 --> 00:16:14,093
Go find help, girl! Go!
475
00:16:14,093 --> 00:16:15,685
Oh, no, no, no, no, no, no!
476
00:16:15,685 --> 00:16:17,186
[groans]
477
00:16:17,186 --> 00:16:18,477
She never was
the brightest dog.
478
00:16:18,477 --> 00:16:20,149
But she sure was the sweetest.
479
00:16:20,149 --> 00:16:21,731
[laughs]
You remember that, Dad?
480
00:16:21,731 --> 00:16:23,402
I thought I'd lost my boy.
481
00:16:23,402 --> 00:16:24,984
How'd you end up
finding us, anyway?
482
00:16:24,984 --> 00:16:26,365
Well...
[clears throat]
483
00:16:26,365 --> 00:16:28,367
Phoenix shed so much
that she left
484
00:16:28,367 --> 00:16:29,569
a fur trail
right to you.
485
00:16:29,569 --> 00:16:31,240
We just followed the trail.
486
00:16:31,240 --> 00:16:33,743
You followed a trail of fur?
487
00:16:33,743 --> 00:16:35,374
[gasps] Dad,
turn this truck around!
488
00:16:35,374 --> 00:16:36,876
I know where we gotta go!
489
00:16:36,876 --> 00:16:38,327
Come on! We have to see
490
00:16:38,327 --> 00:16:39,418
if there's still a trail.
491
00:16:39,418 --> 00:16:41,420
Look! Phoenix's fur!
492
00:16:41,420 --> 00:16:42,622
She's not gone yet!
493
00:16:42,622 --> 00:16:44,714
-Let's go!
-All right!
494
00:16:44,714 --> 00:16:46,085
More fur this way!
495
00:16:46,085 --> 00:16:47,336
[all cheer]
496
00:16:47,336 --> 00:16:48,888
I found dog prints!
497
00:16:48,888 --> 00:16:50,339
-Woo-hoo!
-Yeah!
498
00:16:50,339 --> 00:16:52,471
Uh, I think this is hers.
499
00:16:52,471 --> 00:16:53,893
-You bet it is!
-[both] Yeah!
500
00:16:53,893 --> 00:16:57,096
Fur trail ends right here.
501
00:16:57,096 --> 00:16:58,137
Well, what are
y'all waiting for?
502
00:16:58,137 --> 00:16:59,138
She's gotta be in there!
503
00:17:00,439 --> 00:17:02,231
-Ugh!
-Sorry, kid.
504
00:17:02,231 --> 00:17:04,604
-Bikers only.
-What? Get outta my way!
505
00:17:04,604 --> 00:17:07,106
-I'm going in there!
-Cricket, stop!
506
00:17:07,106 --> 00:17:09,819
Let me talk to him
man to man.
507
00:17:09,819 --> 00:17:13,032
Listen, pal, you're gonna
let my boy in, or else.
508
00:17:13,032 --> 00:17:14,153
Or else what?
509
00:17:14,153 --> 00:17:15,154
Or else...
510
00:17:15,154 --> 00:17:16,866
Nothing. Listen,
I'm not a fighter.
511
00:17:16,866 --> 00:17:18,537
I just wanna look tough
in front of my boy.
512
00:17:18,537 --> 00:17:19,829
Thanks for the
distraction, Dad.
513
00:17:19,829 --> 00:17:20,960
-What?
-Cricket!
514
00:17:20,960 --> 00:17:23,122
-Phoenix!
-[all grumble]
515
00:17:23,122 --> 00:17:25,214
-Hey, get back here!
-Phoenix?
516
00:17:25,214 --> 00:17:27,967
-Phoenix?
-No, my name's Randy.
517
00:17:27,967 --> 00:17:29,929
Phoenix, where are you, girl?
518
00:17:29,929 --> 00:17:31,340
-Come on out!
-Aah!
519
00:17:31,340 --> 00:17:33,843
Cricket, come back!
520
00:17:33,843 --> 00:17:35,514
-[bikers grumbling]
-Aah!
521
00:17:35,514 --> 00:17:36,976
Mm.
522
00:17:36,976 --> 00:17:39,599
What do you think
you're doing here, kid?
523
00:17:39,599 --> 00:17:42,311
This place is
for bikers only.
524
00:17:42,311 --> 00:17:43,392
What am I doing here?
525
00:17:43,392 --> 00:17:45,144
I'll tell ya
what I'm doing here.
526
00:17:45,144 --> 00:17:46,816
I'm looking for my dog!
527
00:17:46,816 --> 00:17:47,947
She's lost.
528
00:17:47,947 --> 00:17:49,318
Or maybe--
529
00:17:49,318 --> 00:17:50,990
maybe she ran away.
530
00:17:50,990 --> 00:17:53,322
Maybe she ran away
because I took her for granted.
531
00:17:53,322 --> 00:17:55,995
I didn't always pay her
the attention she deserved.
532
00:17:55,995 --> 00:17:58,618
Maybe not brushing her today
was the final straw.
533
00:17:58,618 --> 00:18:00,409
But if I could just find her,
534
00:18:00,409 --> 00:18:01,911
and show her that I love her,
535
00:18:01,911 --> 00:18:03,793
maybe she'd wanna
stay with me again.
536
00:18:03,793 --> 00:18:08,087
[bikers crying]
537
00:18:08,087 --> 00:18:10,209
Nothing's as pure
as the relationship
538
00:18:10,209 --> 00:18:12,171
between a kid
and their dog.
539
00:18:12,171 --> 00:18:14,473
I remember my first dog!
540
00:18:14,473 --> 00:18:16,095
This makes me
sad and angry
541
00:18:16,095 --> 00:18:17,767
and I don't know
how to deal with that!
542
00:18:17,767 --> 00:18:19,388
[frustrated grunt]
543
00:18:19,388 --> 00:18:21,220
So, what's
your dog like?
544
00:18:21,220 --> 00:18:22,682
Well, she's hard
to put into words,
545
00:18:22,682 --> 00:18:25,024
but if I had to,
I'd say majestic,
546
00:18:25,024 --> 00:18:26,646
-spry, and beautiful.
-[needle buzzing]
547
00:18:26,646 --> 00:18:28,938
Does your dog
look like this?
548
00:18:28,938 --> 00:18:32,071
No, sorry. I probably
should've described her
physically.
549
00:18:32,071 --> 00:18:33,613
She's mostly
old and red.
550
00:18:33,613 --> 00:18:36,075
Old and red?
There was a dog like that
551
00:18:36,075 --> 00:18:37,947
whimpering
outside earlier.
552
00:18:37,947 --> 00:18:39,328
[gasps] Yes!
Yes, that's her!
553
00:18:39,328 --> 00:18:40,539
Where is she?
554
00:18:40,539 --> 00:18:42,041
Well, somebody
took the dog.
555
00:18:42,041 --> 00:18:43,122
She's gone now.
556
00:18:43,122 --> 00:18:45,084
Wait, what?
557
00:18:45,084 --> 00:18:46,626
I can't believe it.
558
00:18:46,626 --> 00:18:48,377
Phoenix was dog-napped?
559
00:18:48,377 --> 00:18:50,379
She could be anywhere
in the city by now.
560
00:18:50,379 --> 00:18:52,802
Or even farther!
561
00:18:52,802 --> 00:18:54,213
I'm sorry, Cricket.
562
00:18:54,213 --> 00:18:55,254
The trail ends here.
563
00:18:58,097 --> 00:18:59,809
[sighs] Hey, bud.
564
00:18:59,809 --> 00:19:01,470
We're gonna make posters,
565
00:19:01,470 --> 00:19:04,063
and we're gonna keep
lookin', but it's late.
566
00:19:04,063 --> 00:19:05,725
We'll start first thing
in the morning.
567
00:19:05,725 --> 00:19:06,936
It'll be okay.
568
00:19:06,936 --> 00:19:09,108
[Cricket crying]
569
00:19:09,108 --> 00:19:10,730
[crying]
570
00:19:10,730 --> 00:19:12,031
Oh, Phoenix.
571
00:19:12,031 --> 00:19:13,482
[crying]
572
00:19:13,482 --> 00:19:17,116
[Cricket, Tilly crying]
573
00:19:17,116 --> 00:19:18,197
[Remy whimpers]
574
00:19:18,197 --> 00:19:19,578
She's gone, and it's--
575
00:19:19,578 --> 00:19:21,490
it's my fault.
576
00:19:21,490 --> 00:19:23,452
And I should've--
577
00:19:23,452 --> 00:19:25,494
I should've brushed her
like you said.
578
00:19:25,494 --> 00:19:27,336
[crying]
579
00:19:27,336 --> 00:19:28,457
Oh, come on, boy.
580
00:19:28,457 --> 00:19:30,960
There's no...
sense in crying.
581
00:19:30,960 --> 00:19:34,553
[crying]
582
00:19:39,138 --> 00:19:41,260
Son, are you
gonna be okay?
583
00:19:41,260 --> 00:19:43,893
I just can't believe
Phoenix is gone.
584
00:19:43,893 --> 00:19:46,355
It's almost as if I can
still hear her barking.
585
00:19:46,355 --> 00:19:50,189
Well, son, sometimes
when we lose someone we love,
586
00:19:50,189 --> 00:19:51,691
it's as if we can
still hear th--
587
00:19:51,691 --> 00:19:53,572
No, I hear her barking!
588
00:19:53,572 --> 00:19:55,114
I'm coming, Phoenix!
589
00:19:55,114 --> 00:19:56,115
[Bill groans]
590
00:19:56,115 --> 00:19:58,317
Phoenix? Phoenix!
591
00:19:58,317 --> 00:20:01,280
Oh, great. The boy's
got sorrow madness.
592
00:20:01,280 --> 00:20:02,661
Phoenix, I'm sorry!
593
00:20:02,661 --> 00:20:04,323
I should've cared more.
594
00:20:04,323 --> 00:20:06,455
I-- I should've noticed
when you wandered off.
595
00:20:06,455 --> 00:20:09,328
I promise I'll always
appreciate you and brush you
596
00:20:09,328 --> 00:20:12,041
and feed you and brush you,
and do anything you need!
597
00:20:12,041 --> 00:20:14,503
So, please,
just come home, Phoenix!
598
00:20:18,387 --> 00:20:19,839
[panting, barks]
599
00:20:19,839 --> 00:20:21,340
Phoenix!
600
00:20:21,340 --> 00:20:22,511
Well, I'll be!
601
00:20:22,511 --> 00:20:24,263
[panting]
602
00:20:24,263 --> 00:20:26,936
Oh, Phoenix! I love you,
I love you, I love you!
603
00:20:26,936 --> 00:20:29,268
-Phoenix!
-Wowie Zowie!
604
00:20:29,268 --> 00:20:30,269
Oh, I missed you
so much, girl!
605
00:20:30,269 --> 00:20:31,350
-Good girl!
-Good dog!
606
00:20:31,350 --> 00:20:32,351
[Gramma]
That's a good dog.
607
00:20:32,351 --> 00:20:33,943
You're gonna get
so many brushes.
608
00:20:33,943 --> 00:20:35,354
I'm gonna
brush you silly.
609
00:20:35,354 --> 00:20:37,907
From now on, I'll always
enjoy our time together.
610
00:20:37,907 --> 00:20:39,158
[Phoenix choking]
611
00:20:39,158 --> 00:20:40,359
Sorry!
Too much, too much.
612
00:20:40,359 --> 00:20:42,361
Friends?
[laughs]
613
00:20:42,361 --> 00:20:45,494
Pretty odd for Phoenix to
just disappear like that.
614
00:20:45,494 --> 00:20:46,535
Yeah, I wonder
where she went.
615
00:20:46,535 --> 00:20:48,537
I guess
we'll never know.
616
00:20:50,169 --> 00:20:52,331
-[sniffing]
-[kids laughing]
617
00:21:00,930 --> 00:21:02,932
[whimpering]
618
00:21:04,553 --> 00:21:07,226
[barking happily]
619
00:21:11,020 --> 00:21:13,522
Well, at least
your whole family
620
00:21:13,522 --> 00:21:14,984
is back together again.
621
00:21:14,984 --> 00:21:17,156
-[motorcycle humming]
-[Cricket] Huh?
622
00:21:17,156 --> 00:21:19,158
Looks like somebody
lost their dog.
623
00:21:19,158 --> 00:21:20,399
Good thing she tracked me down.
624
00:21:20,399 --> 00:21:23,572
Well, look who finally
got out of jail.
625
00:21:23,572 --> 00:21:25,995
Hey, kiddos.
626
00:21:25,995 --> 00:21:27,286
-Mom!
-Mom!
627
00:21:27,286 --> 00:21:28,617
Wha...?
628
00:21:30,830 --> 00:21:33,372
♪ I got sweat in my eyes ♪
629
00:21:33,372 --> 00:21:37,126
♪ Lost a bet and got
Bit by a hundred flies ♪
630
00:21:37,126 --> 00:21:40,379
♪ I fell out a big ol' tree ♪
631
00:21:40,379 --> 00:21:43,222
♪ Hit every branch
And scraped up both my knees ♪
632
00:21:43,222 --> 00:21:45,384
♪ I got chased by dogs ♪
633
00:21:45,384 --> 00:21:48,517
♪ Bit by a frog
Got a rash on my leg ♪
634
00:21:48,517 --> 00:21:50,890
♪ Dropped a dozen eggs ♪
635
00:21:50,890 --> 00:21:54,103
♪ I got splinters
At seven and ten ♪
636
00:21:54,103 --> 00:21:56,856
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
41309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof