All language subtitles for 46.Y.O.S01E13.Episode.13.1080p.NF.WEB-DL.DD2.0.H.264-playWEB_track7_[eng]

- Are you okay?
- I’m fine.

- Put your hands on your head.
- Why?

I didn’t do it.

- He’s dead, sir.
- Do what I tell you.

- Selin!
- Listen to the Chief!

- Come here.
- But I didn’t kill him.

Come closer. Come.

God! Why do I have to put my hands up?

Turn around.

I didn’t do anything. The guy was going to
kill me. Why are you cuffing me?

He was about to shoot Murat, sir. You saw.

Let all units know. They need to come now.

- They kidnapped me!
- 4680 dispatch!

There was a shooting at Çavuşbaşı
Çamlık Street Number 11. One down.

I need back up and forensic teams.

I’m going to take your statement.
Wait here.

Don’t be silly, Doğan. You go rest.

You can’t take his statement like this.

- I’m fine.
- Don’t be silly.

Go and rest.
You’ll read the statement.

Please.

Ezo! You’re walking.

Come here, Ezo.

Ezo. Ezo. Ezo, my love?

Let that thing go.
It wasn’t your fault. Leave it.

I’ve always loved you.

I always treated you right.

Please, let that go. Ezo. Let it go, Ezo.

I love you, Ezo. Please, let it go.

- Ezo is not in her room, Ceyla.
- She’s not?

Okay, go look in the garden.

Hello, Salim? Ezo is gone.

I don’t know, the nurse told me.

I came to see my mother
and she was gone. That’s what I heard.

Okay.

Why are you holding me here?

I’m taking your statement.
Call me Inspector, please.

Why did you bring me here,
Inspector Selin?

Tell me why Altan Demirci
tried to kidnap you?

First, he wanted to kidnap my uncle.

They wanted to use my hospital’s
facilities after their OR was raided.

That’s why they wanted
to make my uncle the middleman.

That’s what they did.

- And we knew each other at this time?
- Yes.

Why didn’t you tell me before?

I was going to,
but they threatened to take Ezo from me.

Tell me who Ezo is please.

Ezo. My sister. She’s been in a vegetative
state for years. She’s at my hospital.

Was she threatened, too?

No.

Continue.

Normal methods weren’t helping
her get better, so I developed a drug.

The girl who didn’t move an inch
for five years started reacting.

They must have found out I developed it
without the ministry’s approval.

They threatened
to make a complaint about me.

How did they find out?

I don’t know. But...

I had an ex-employee
who defied me about this.

Ezo’s doctor, Ömer. I suspected him.

Chief? Didn’t you go home?

Then I came here.

- Fine. There’s been a murder.
- Great timing. What is it?

Two people were killed.
Zuhal Sefa and Ömer Kazan.

They both worked at Murat Günay’s
hospital until a short time ago.

Zuhal Sefa and Ömer Kazan were killed.
Did you know them?

Yes, I do. How and when were they killed?

Bodies were found
at a clinic in Ümraniye.

The murders were committed
in the last two hours.

A woman who lives beneath
the clinic found them.

They saw Ömer two hours ago.
He said he was doing overtime.

The units suspect it was a robbery.

- The surveillance footage?
- They were off.

It was probably Altan Demirci.
He wants to frame me.

They knew they’d get caught
if they didn’t frame me.

Then why would they
want to kidnap and kill you?

How should I know?

I don’t know anything.
I’m so tired. Isn’t this enough?

You couldn’t reach my uncle or Murat?

No. I called about 40 times.

Why did he leave you here?
Wasn’t there anyone else?

Ezo called my name all night.
So he wanted me to stay with her.

What is this? Are you on something?

I don’t know what to tell you.

She was gone two minutes ago.

This was supposed to be
the happiest day of my life, Ceyla.

Everything is ruined because of you!
Do you realize that?

Is this a joke or what?

She was gone. The nurse said so.

No one saw it,
and you didn’t come to check?

I know you hear me Ezo.
Please wake up and tell me everything.

- Doctor?
- Ezo?

Doctor, please leave.

This is impossible.

Please leave.

No! She’s not in the garden.
She’s nowhere!

- Who was with her normally?
- The nurse.

What do you think you’re doing?

But Ceyla was with her.

Okay, fine. I guess she just went
for a walk, then. Ezo’s inside.

You go home. I’ll take care of her.

My mother’s a patient here. I’m staying.

Stay with her, then.

I will. I’m really sorry
about tonight, Salim.

POLICE
CRIME SCENE INVESTIGATION

Keep your phone on.
I’ll call you if I need anything.

Call me whenever. I’ll be up all night.

Where to?

Doğan went home.
We’re off to the clinic with Mert.

Will you go out with me
after this nonsense is over?

One ends, another begins.

But the next one
might not be so pleasurable.

You might not find someone

like this.

You might.

- I already have.
- You don’t say.

I do.

- Will it be over tonight?
- No.

- Tomorrow night?
- We’ll see.

We’ll see.

What time is it?

- Come in. Welcome, Ceyla.
- Hello.

You called me.

Please, sit.

Your mother isn’t well.

We haven’t got
the results of the culture tests yet

but she isn’t responding
to the antibiotics.

I think we need to do surgery
to clean the infection up.

I plan to continue
the plastic surgery after this operation.

I understand.

Thank you very much, Doctor.

You can’t do this to me!

- Shut up!
- Let me go!

Ferit? I’m your daughter’s mother.

Let me go. Come on.

Don’t answer it! No!

Murat, where are you, son?

Don’t ask. I went to Altan’s place
and all hell broke loose.

- What happened?
- Necmi came over last night.

He told me he had found Altan.

He gave me an address and a gun.

I went to the address to kill Altan.
But guess what happened?

It’s not so hard. You killed him.

No. I didn’t. The cops did.

Why, do you ask? Because
Necmi was in collaboration with Altan.

The gun he gave me was a dud.

No. Necmi wouldn’t do such a thing.

He’s been my friend for years.

Friend? What friend?

He was scared shitless.

He thought he’d get out of it if he
got rid of me. It’s as simple as that.

How could he have found Altan
in the first place?

I’ve been asking the same question myself.

I hope you’re asking it, too. And I hope
you’ve come to the same conclusion as me.

- Are you thinking what I’m thinking?
- Yes.

Why are you trying to hide
Yıldız from me, uncle?

I’m not, son. I’ve tied her to a chair.
She’s waiting for you.

You’re so cold-blooded.

No. I’m tired of hiding the past.

Göreli neighborhood, Kavak Street,
number 89. We’re at Necmi’s place.

Is Necmi there?

He’s not here. Come quickly.
Let’s talk this through.

I’m coming, uncle. I’m coming.

We couldn’t find the murder weapon.
But the murderer used a sharp object.

Zuhal Sefa was stabbed in the neck.

The other victim, Ömer Kazan,
was stabbed in the stomach and genitals.

Thank you.

The clinic’s owner, sir.

- Do you suspect anyone?
- No, sir.

I don’t understand
how this could have happened.

I don’t know the woman,
but Ömer was an old friend.

He left his job
so I offered him work here.

He started just one week ago.

I’m sorry. My condolences.

- Thank you so much.
- Let's go.

Sir!

We believe this has to do
with the investigation

we’ve got going on with Crime Unit.

Did you let them know? Where are they?

I called them, sir.

They found
many illegal operating rooms today.

A team is on its way.

This incident must have
something to do with those raids.

We’ve upset people.
You stirred up the hornet’s nest.

Yes. The chief at Organized Crime said
they received threatening calls.

Everything is coming apart, I guess.

Ferit.

Ferit, don’t open it.

Please don’t! Ferit, please!

Please don’t! Ferit.

How’s it going, uncle?

- Are you the other Murat?
- Don’t ask.

Would you look at this?
Look at her! Still so hot!

And look at my uncle.

Your marriage might have been saved
if you were into S&M.

Forget about that now.
Come on, let’s talk.

- Murat.
- Yes?

Your uncle isn’t in his right mind.
I don’t know what he wants.

Please, let me go.

He doesn’t want anything. I do.

- What do you want?
- Me?

I want my past back.

My life, my loved ones.

My father, mother. Ezo.

I want all my loved ones back.

What has that got to do with me?

What did you say? Altan Demirci
told me everything before he died.

You used my father so the guy
you left my uncle for could live.

You tried to force my father
to do the transplant. Is this true?

I never thought Reha
would make such a big deal out of it.

I never thought!

So you never knew my father?

I was in love.

I couldn’t see anyone but Asım.

- I didn’t know what I was doing.
- You whore!

What did he have that I didn’t?
Why couldn’t you love me?

I loved you.
I loved you when we got married.

But I just couldn’t stop myself.

- Uncle?
- I couldn't.

“I just couldn’t. I just couldn’t.”

My brother died because of you.

You realized this shortly after Asım died.

Why didn’t you tell me uncle?

I was still in love with her.

- You didn’t have the heart to?
- I didn’t.

After Asım died,
his son blamed your father.

He wanted to kill all of you.

I stopped him.

He would have killed you all
if it wasn’t for me.

I know. I know. Altan told me.

But you have to understand something.
You didn’t save us.

You plunged us deeper into the dark.

I’m just coming out of it.
Ezo is still there.

And I always felt like a loser
because of you. I still do.

Will you ever forgive me, Murat?

Don't worry. I’m not going to kill you.

I don’t care. I’m not afraid.

I just want you to forgive me.

Fine, uncle. I do.

Murat...

It’s like you’re someone else.

What happened to you?

I’m going to kill her, uncle.

Ferit, please help me.

- I beg you. Help me.
- Murat!

Let her go wherever the fuck she wants to.

She’ll go overseas.
You’ll never see her again.

Please help me.
Please help. Please help me.

You’re still here?

It can’t end like this.

It can’t. It just can’t.

Don’t move. Police!

Police!

What is Chief Inspector Doğan doing here?

I don’t know, uncle.
He must have followed me.

"Police, police."

Come on, policeman. Get up.

He is really burning up.

What are you going to do?

Come over here. Let’s take a cold bath.
Wait a second. Come on.

You’re going to kill someone else?

For God’s sake, uncle.

I am going to do the humane thing
and help him. On three. One, two, three.

Fuck! What am I going to do now?

A man and woman
were killed last night at a clinic.

Doctor Ömer Kazan and Nurse Zuhal Sefa.

The killer or killers are unknown.

The police are trying to find out the
truth behind this gruesome murder.

Ezo! Ezo, wake up! Ezo!

Ezo! Ezo, wake up! Ezo!

Are you crazy? What are you doing?

She’s not in a coma.
She’s awake. She’s faking it.

Ezo! I know you can hear me. Ezo? Ezo!

- Doctor, please...
- Where were you last night?

Doctor, please leave!

Salim, there are things you don’t know.
Let me explain.

Calm down first.

- You can’t behave like this.
- Okay. I’m calm.

Please sit down, then.

Okay, I’m sitting.

Now talk.

Remember how I told you
Ezo called my name last night?

Yes? So?

Murat asked me to stay with her.

When we were alone,
Ezo told me she was in pain.

- Asked me to help her get out of here.
- Ezo told that?

Yes.

- So she was awake?
- No.

Anyway, so I made a plan to kidnap her.

Anyway?

Are you crazy?

She’s in a coma and says “Get me
out of here,” and you take her seriously?

Yes!

Maybe she was dreaming.
Maybe she was talking in her sleep.

She called my name. She said she was
in pain and told me to get her out.

So I should just believe you?

The girl is not awake.

See?

- Can’t you see that?
- Okay, fine.

I’m going to tell you everything
if you let me explain. Will you listen?

I’m listening.

I kidnapped Ezo last night.

Do you remember Doctor Ömer?

Yes. Murat fired him.

Yes. So I called him.

You made a big mistake.

I have to find Murat.

What am I going to do?

Hide. Run.

Murat will want to speak to you
when he finds out the truth.

- Salim.
- Not answering.

Ezo is faking it.

Leave.

- He’s not home?
- No.

I asked the attendant to open the door.

He looked really bad last night.

You should ask around hospitals.
He may have gone to one.

- Okay.
- Or...

there is another place he could have gone.

What was the name of the lady
at the hospital?

- Utku’s mother
- Sevim.

Sevim. Let me call her.

Hello, how are you? It’s Inspector Mert.

Thank you so much. I was going to ask
about Doğan. Did he call you?

So you haven’t heard from him.

No, no. He left the hospital.
I thought I’d call and let you know.

Thank you so much. Goodbye.

We’ll ask the hospitals.

God! You killed my uncle, too?

Uncle!

Uncle!

Uncle!

Uncle!

Uncle!

Salim?

What is this?

Who are they? Whose hand is this?

What? Yıldız.

- Yıldız?
- Yes.

Yıldız!

You really killed Yıldız?

Murat shot her in the head.

- Who is this?
- What?

Necmi.

They plotted against us.
It turned out bad for them.

It would have been easier
to put them on top of each other.

She’s my ex-wife, man!
Was I going to put Necmi on top of her?

Don't be ridiculous!

Where’s Murat?

He’s probably sleeping like a baby inside.

He didn’t help again?

I didn’t let him. I knocked him out!

Well, good for you.

I cleaned Necmi’s house for hours.
The whole place was covered in blood.

Let’s find Murat.
I have something to tell you. Come on.

Wait a second.
Yıldız’s hand is sticking out.

And his leg.

Let’s finish burying together.

Not me again! Not me again!

You do Necmi. I’ll do Yıldız.

Salim always has to work! Always!

Is he upstairs?

How was I supposed to carry him by myself?

Where is he?

Uncle?

- What are you doing, man?
- Getting ready for class.

What’s the last thing you remember, sir?

I was working in my lab.

Necmi came.

He gave me a gun.

Told me Altan’s address.
But I can’t remember the rest.

He’s in the garden. Buried.

Who? Altan?

- So I avenged my father at last?
- It is Necmi who is buried.

Wait, what?

Tell me what happened from the start.

How’s your head?

It hurts a little.

Did I fight with Necmi?

I hit you.

Why?

Let me start from the beginning.

Are you upset that I killed Yıldız?

Of course I am.

She was my ex.
Even if she cheated on me.

We shared many years.

And Füsun. And a grandson.

I thought about it all morning.

I buried her and cried.

I’m sorry, uncle.

I should tell you the good news.

Ezo woke up last night.

She woke up?

She’s sleeping now, but Ceyla told me.

Did she speak? Did she say anything?

Ceyla said she was fully awake this time.

Did she ask for me?

I don’t know much.
I wanted to let you know.

- I have to see Ezo.
- Wait, Murat.

There’s one more thing.

- What?
- Chief Inspector Doğan.

- No!
- He followed you to Necmi’s house.

I killed him, too.

No. I handled him for you.

Handled him how?

Good morning, Doğan.

- Where am I?
- Maltepe public hospital.

Let me...

What happened?

Someone called Murat brought you here.

- Murat?
- You might not have made it

if you came 30 minutes later.

You were in a bad way.

- Murat brought me here?
- Yes. A tall man with long hair and beard.

Your wound is infected. We put you
on an IV to get your temperature down.

How are you feeling?

Tired.

That’s perfectly normal.

38. It’s gone down.

I’ll get another IV
and you’ll feel so much better.

- I have to go.
- You can't.

Listen to me. You were very lucky.

If something like this happens again,
I don’t want to be negative

but you may not have
someone like Murat to save you.

- Doğan!
- Chief?

He needs to rest. Don’t tire him out.

Don’t worry, we’re colleagues.

Thank you, Doctor.

Then I’ll tell you, too.
Doğan must not get up.

He must rest for at least a week.
He has an infection in his body.

That’s what we’re trying to tell him, too.
Don’t worry. We won’t stay long.

- Fine. Get better soon.
- Thank you.

Look!

I followed Murat last night.

He went into a house at Beykoz.
It wasn’t his house.

Forget about Murat. Sleep a little.

Selin! I heard gunshots.

We didn’t get a call from that area, sir.

You didn’t enter the house?

I fainted. I don’t remember.

Maybe it were also
because of your delirious state.

No, it wasn’t.

Who brought you here?

Murat did.

Oh, really?

I don’t think
you should talk anymore. Sleep.

I agree, sir.

- Where is Ceyla?
- I don’t know, sir.

I sent her away.
Her mother was being discharged.

I stayed with Ezo last night.

You may leave.

Can you leave us, uncle?

Sister, I avenged our father’s death.

You are the only thing left
that bothers me.

Please wake up this time, Ezo.

For me this time.

Brother?

Ezo.

Welcome back!

- Hello?
- Is this Inspector Selin?

Yes. And you are?

This is Ceyla. I used to work for Murat.

We met at the hospital.
The psychiatrist.

I remember Doctor Ceyla. Yes?

I need to speak with you.

Sure.

Can we meet? It’s really important.

- What is this about?
- Murat Günay.

Sure. Let’s meet
at the tea garden on the Maltepe coast.

Sure. I’ll be there in an hour.

Okay. See you then.

Psychiatrist Ceyla. She wants to talk.

I wasn't there when you woke up.

You woke up last night and I wasn’t there.
I don’t know what I would have done

if I didn’t see you wake up this time.

You wouldn’t have found me
last night anyway.

- Why?
- Because I wasn’t here.

Where were you?

I asked Ceyla to get me out.

I was in so much pain.

- I wanted to look up at the sky.
- Why didn’t you ask me to take you?

Ceyla talked to me every night.

I wanted to talk to her this time.

I thought I could trust her.

Did she do something to lose that trust?

When I opened my eyes,
I didn’t know where I was.

Ömer and Zuhal were there.

Maybe it was a dream?

So I killed them both and came back.

Who knows this?

Ceyla does.

And Salim. I heard them
speaking in this room.

Salim was very angry with Ceyla.

I’ve been feeling what’s going on
around me for a while now.

I just couldn’t react.

Until last night.

When I started feeling I started
understanding what was going on around me.

Ömer was sexually abusing me.

Zuhal was inflicting pain on me.

It was disgusting not to be able to react.

That’s why I don’t care anymore.

I don’t care what anyone thinks.
Not even you, brother.

I felt resurrected
after killing them both.

No one is going to hurt you anymore.

Are you okay, Ezo?

I get this pain sometimes

It’s fine.

It’ll pass. It happens to me, too.

Why?

I didn’t have the chance
to test the drug on anyone else.

So I used it on myself.

I know what you’ve been going through.

I want to get up.

Not now, later.

Rest now, okay?

I don’t want any strangers in here.

Rest now.

Welcome back, sister.

I don’t want you
telling anyone about this, okay?

- Ezo is going to be alone for now.
- Yes, sir.

In my office.

- Why are you protecting Ceyla?
- What did you say?

You heard me! Why are you protecting her?

She kidnapped Ezo last night.

- Ezo told you this?
- Yes.

Ezo woke up?

She did, uncle.
But she has to be alone for a while.

They took her with Ömer.
Nurse Zuhal was also with them.

But Ceyla said Ezo asked her
to take her away.

And you believe her, Salim? Really?

I wanted to protect Ceyla.

When you found out, you were
going to take the drug and kill her.

I didn’t want any more people
to die. Is that so bad?

Ceyla’s had it in for you since
you confessed to the murder of her father.

What, are you trying to make him kill her?

This thing is out of control.
Salim, you’re either with us or...

- Or what?
- Or you know what!

I turned back from the airport
because of you.

We were going to run away with Füsun.
I sent her alone. She hates me now.

It’s a little late
to start evaluating our relationship.

What are you talking about?

Where were you going to run?

They think they love each other, uncle.

They’ve hidden it from you
for a long time.

- What kind of man are you?
- Is it a lie?

Oh, my God. Is this true?

Yes, uncle!

Get angry if you want to

but enough is enough.

I love your daughter.
And she loves me. I think so anyway.

- We want to make a life together.
- Look at me!

Look at me!

- Are you sure?
- Yes.

Are you aware
that my daughter is crazy?

You bet. Very much so.

It’s okay if she marries a man
I’ve got to know over so many years.

I’ve had to deal with so many scumbags!

Uncle, what? You gave the girl away?

I don’t get you guys.
What are you saying? Tell me.

You go on. Go on like this...

She’s yours, Salim!

Now, son, listen to me very carefully.

He treated me like his lover.
He was always a little unbalanced.

He acted like that to me, too.

We would go to bars, but then
he’d act like we’d shared nothing.

Did you ever have sex?

No.

We didn’t go that far.

- You?
- We did.

Wow.

He was playing us both? Really?

Not quite like that.

Murat is using a drug
he produces on himself.

It changes his brain chemistry.

The monster inside him comes out

when he takes it.
He becomes a different person.

Let’s say this is true, Ceyla...

What do you want from me?

I believe my father was murdered.

I think Murat killed him.

There wasn’t a detailed autopsy.

I want to have him dug up.

Will you please help me?

But you do know that what we just
talked about is hearsay, right?

- There’s more.
- What?

I know who killed
the doctor and nurse last night.

Who?

Ezo.

The girl in a coma?

Yes. She woke up last night, committed
the murders, and went back into a coma.

I know it sounds really strange.

But you can prove it if you want.

This is all happening because of the drug.

I’m sorry, Ceyla.
But what you’re saying is very irrational.

I wish I could prove it to you.
You’re the cop.

You could find out the truth
if you wanted to.

- I have things to do. We’ll talk later.
- Selin.

Murat killed my father.
He confessed it to me.

Ezo is also a killer.

Are we going to meet?

- Should we?
- Sure.

I’ll cook for you.
I have some great steaks.

A little rare. Beautiful and tender.

Would you like some?

Of course I would
if you’re going to make it.

What? Is the case over or something?

Nearly over.

Great. We should celebrate.

You’re coming over,
and I’m cooking. That’s it.

Let me thank you. Okay?

Okay.

See you tonight.

Great. You’re going to eat your fingers.
And I’m going to finish off the rest.

We should have you insured right away.

Come on.

Dig, Salim.

Chief?

How’s it going?

- I’m working on it.
- On what?

I’m looking
from your point of view this time.

I’m going after Murat.

Why now?

I don’t have enough tangible evidence.

But I guess
I’m following my gut this time.

Where are you?

Heading to Murat’s.
He invited me to dinner.

No. You will not go.

I remember some things from last night.

You don’t have to tell me this,
Chief. Just rest now.

He didn’t bring me
to the hospital. Ferit did.

They are working together.

You were unconscious. I’m sure
you mixed everything up. It’s normal.

If something bad happens, and it won’t

then I know how to protect myself.

Go home, Selin! That is an order.

Yes, Chief. You rest now. Good evening.

You can’t get out.
What are you doing?

- Are my clothes in the cupboard?
- They are, but please lay down, sir.

Where is my gun?

I don’t know.
No one gave me such information.

- Welcome.
- Thank you.

Go inside.

You look wonderful.

Thank you.

- Are you hungry?
- Starving.

I smell lovely things.
My mouth is watering.

Of course it is. I made a great meal
for us. You’re in good hands.

Am I really?

What does that mean? You don’t believe me?

Come on! You’re going to start
that again? I don’t know.

I get scared sometimes.

I get scared. I wasn’t raised
in the streets like you.

I was raised in a nice, middle class home.

So, naturally,
I get scared when a gun goes off.

Shouldn’t I?

I may be frightened, but I do have other

attractive features. Like, I don’t know.

I enjoy a good life.

You’ve got me wrong.

I didn’t mean you were a coward.
I understand you.

What are you talking about, then?

I met with Ceyla today.

What did she say?

What did you talk about?

- She quit her job?
- Well, yes.

I take my work very seriously

and I expect my employees to do the same.

But if that doesn’t happen,
then there’s nothing to be done.

You're right.

- Professionalism is important, right?
- Yes.

You slept with her.

So you talked about everything. You can’t
say something like that out of the blue.

Whatever.

I guess I was a bit jealous.

Don’t be. Don’t be.

You could have that, too.

By the way,
it’s good that you fired Ceyla.

She was weird.

I guess she had problems.
She wasn’t in her right mind.

Did she say something?

It was stupid. Forget about it.

Like what?

She talked about her father.

She wanted another autopsy.

She suspects you killed him.

Yes. She even said
you admitted to doing so.

I think she’s out of her mind.

And she was supposed to be
Ezo’s doctor, right?

Does it look like
she’s going to wake up any time soon?

- Yes.
- Does it?

Yes.

Is it because of the drug you mentioned
at the office? The illegal drug?

Yes.

The meat is ready.

How is it?

I want to ask you something.

If I asked to take

Ezo’s fingerprints, would you let me?

- Why?
- Ceyla told me some silly things.

They’ve been playing on my mind.

She said Ezo was up and about.

I just wanted to check.

Did Ceyla tell you

that Ezo killed Ömer and Zuhal?

- She told you, too?
- Yes.

But you can’t take her fingerprints.

- Why?
- Because what Ceyla is saying is true.

What do you mean?

Ezo told me everything.

And as her brother,
I approve of everything.

So there’s no need to involve the cops.
We’ve sorted it out ourselves.

Your meat is getting cold.

What are you doing?

What are you doing?

I’m helping the needy.
The one’s who can’t find a cure.

I’m about to make history.
What are you doing?

Please, can we celebrate this?

Did you kill Ceyla’s father?

Yes. I did. He was my first victim.

Get up!

Get up!

Up!

- I’m up! I’m up! I’m up.
- Move over there. Now.

Okay. Moving. Okay.

Put your hands behind your back.

I said, hands behind your...

Good girl! Bullseye!

I made your favorite.

Let’s eat it while it’s hot.

It’s been years since I’ve had solid food.

- Will I be able to digest it?
- Of course you will.

This meat is so tender.

Sirloin steak.

They don’t rate it,
but it’s the best part of the animal.

You will never know how I feel.

Doğan.

Chief Inspector Doğan.

Always an untimely entrance.

Excuse me.

Why did you bother, Chief?
We were going to come to you.

- Murat!
- Stop!

Uncle, wait! Stop!
He’s going to black out any minute.

Let him take his revenge.

What are you looking at? Get him off me.

Okay. The greenhouse
will be open for business soon.

I found out
where the plant comes from, uncle.

Really? Is it illegal.

I’m going to get it over here someway.

I have a really good plan.

- Ezo collapsed.
- God.

- Ezo.
- Ezo, Ezo.

Help Salim!

- There’s nothing to worry about.
- Are you really sure about that?

Really. What will happen to me
when the drug wears off?

- You’ll turn back into the real Murat.
- Same here.

So she’ll go back into a vegetative state?

Right. Let’s put her to bed.
I’m going to tell you the plan.

Okay.

Whoa!

The endless struggle
against the illegal organ trade

has come to an end.

After much strife,
40 illegal organization members

and four police officers were killed.

Two officers are still missing.

There is speculation
that they’ve been killed

by the illegal organization.

LOVE'S EXECUTIONER

Morning!

Time to wake up.

Let’s increase the dosage a milligram.

Come on, Ezo. Get up now.

Breakfast is ready.
Your eggs are going to get cold. Get up.

Up. Up.

- Good morning.
- Good morning.

Get up. Wash your face.
Breakfast is ready.

Okay.

Translated by: Yeşim Hısım