All language subtitles for 46.Y.O.S01E08.Episode.8.1080p.NF.WEB-DL.DD2.0.H.264-playWEB_track7_[eng]

Coming!

- Welcome.
- Thank you.

Were you busy.

No, no. Please come in.

You don’t look so good. Are you tired?

I’m fine. Can you wait in the living room?

I’ll be right there.

You do what you have to do.
I can come back later.

No, come on in. I’ll be right there.

Sir?

Come home right now.

Fusun’s at the hospital.
I’m staying with her.

I can’t come.

Forget about Fusun. Come here.

She’ll never speak to me if I leave her.

So what if she doesn’t, Salim. Come here!

What happened? What is it?

Come home.

I’ll tell you then. Just come home.

Sir? Sir?

- Murat called, didn’t he?
- Yes.

What does he want?

He asked if you were okay.

He didn’t even visit me.

He called eventually.
He has so much to do.

- But I’m keeping him updated, Fusun.
- Fine, thank him.

He asked me to come home for an hour.

You’re sleeping anyway.
I’ll just pop over and be back in an hour.

- Okay?
- What does he want?

I don’t know, he just called me.

And said come?

He asked me to.

- Does he know you’re staying with me here?
- Of course.

He was very upset. He wouldn’t
have called if he didn’t really need to.

It’s only an hour.

We’ve discussed and argued
about this many times, Salim.

You’re really asking me this?

Look at me.

You told me you’d stop working for him.

But nothing ever changes.

I can’t just leave him.

Okay, just leave before I have
another attack. Just leave.

Would you like the nurse to sedate you?

I can call her.

I’ll be back in an hour.

Don’t come back if you go.
I don’t need you.

Fusun? He’s in trouble.
I can’t abandon him.

- Call Murat, give me the phone.
- One hour. Please. Just one hour.

You took a shower?

Yes.

You should’ve dried your hair.

I’m fine.

Should we talk?

About?

I thought we’d start
by talking about Ezo. Are you ready?

We should’ve done this ages ago. Yes.

Did Ezo start using antidepressants
after her father died

or was she using them before?

Ezo...

Started taking antidepressants
in high school.

She was diagnosed as bipolar.

She would be so energetic for a while,

then she wouldn’t even talk.

She’d have
nothing to do with the world.

She would go to a dark place.

When she was like that,
she’d mostly talk to me.

She’d cry on my shoulder.

She always felt unsafe.

I never understood why.
She would have blackouts.

We thought it was her being forgetful.

Sorry, but I’m really not
in the mood to talk about this.

Can we do this another time?

Of course.

Good. Let’s talk about other things.

- Like what?
- I don’t know. Stupid things.

Like what?

Could be anything.
Death, for instance. Or your mother.

My mom?

My mother is a “stupid thing” for you?

- Are the windows open?
- What?

I'm curious.

Well, she is having
a plastic surgery at this age.

What is she expecting?

Why is it so weird
that she wants cosmetic surgery done?

No.

Not that I care

but I just wondered.

I wanted to change the subject.

- Really?
- Yes.

- She wants to get married.
- Really?

Yes. She wants to be sought after again.

- How old is she?
- 57.

So she wants to share a bed
with a stranger at her age.

Sorry.

I’m sorry. Don’t get me wrong.

How long has it been since she’s had sex?

Since she and my father split up.

About ten years.

She’s brave.

With a total stranger...

I couldn’t do it.

It’s not that hard for men.

It’s weird that your mother has
the courage to change her life completely.

She wants to feel like she’s alive.

She’s no different from Ezo.
She wants to feel appreciated.

She needs someone
to see that she is alive.

I can’t be that someone.
So I guess it has to be a man.

I wish she didn’t have this need,
but she does.

She has to try it.

Isn’t it weird how a person can become
an entirely different person?

Ezo will need something
to hold on to if she wakes up.

She has to wake up first.

You could help thousands of patients
with the drug you made for Ezo.

I really don’t care about anyone else.

Well... Good evening.

- Good evening.
- You’re here, Salim.

I guess so.

- Can I talk to you for a moment, sir?
- Sure.

Excuse me.

Yes, of course.

What is it, sir? Why did you call me?

Come, Salim.

Are you going to tell me?
I left Fusun at the hospital.

I did something.

I need you to sort it out.

Sort out what?

Be quiet. Come with me.

Salim. Salim.

You have to get rid of something
in the garden.

Then clean the car.

- At this time?
- Yes.

There might be blood on the floor.
Definitely is in the trunk

- What have you done?
- I didn’t do it.

- He did?
- I killed someone last night.

- What?
- Emre.

A guy called Emre.

- Who is Emre?
- I don’t know.

He was in the trunk.
I wandered around with him there all day.

My God!

- Where is the body?
- It's in the garden.

The garden?

- Our garden?
- Yes, our garden.

It’s behind the greenhouse.
I couldn’t finish the job.

I have to get it done before dawn.
Half of it is sticking out.

My God!

My God!

I will sort out everything
if we get through tonight.

- Why did you call her?
- Don't know.

- Couldn’t you find another day?
- I saw the body later.

Forgot she was coming over.

I’ll stall her until
you have sorted out everything.

The car keys are here.
Come on, Salim! Come on!

Come on, Salim!

Come on, come on!

Did you speak to Nurse Zuhal?

- I saw her in the room.
- Did she say anything?

She asked if the massage was good. Turned
her down for another, she was upset.

She must be.

I told her not to get her hopes up.

Why did you tell her that?

- Are you jealous of me?
- No!

It just wasn’t professional.

Did you miss me?

- Salim!
- God. You scared me!

What is that?

- Body.
- Now I am...

Uncle, stop! Stop!
What are you doing?

Ceyla is inside!

You’re going to rat him out.

What the hell have you done? Who is that?

I don’t know! A guy called Emre.

Stop screaming!
Murat doesn’t know him too.

He lost himself again.
He doesn’t remember.

Did he use the drug again?

- I think so.
- I’ll kill him!

Calm down. Calm down.

Let me finish this.
I have to get it done before Ceyla leaves.

We’re dead. We’re over!

God help me!

Okay. We can get it done faster
if you help me, Uncle.

- I want to talk to that maniac.
- Uncle!

He’s stalling Ceyla. Leave him.

- Stalling her how? On his lap?
- Well!

Forget about that now.

Just help me.

You can ask him
whatever you want later.

Please just help me. Help me!

You’re all crazy! You’re all crazy. Crazy!

I’m... I’m not sure.

I like you. I can’t deny that.

Last time was different.
I was under the influence of the drug.

I don’t feel so brave now.

I don't know.

What is it? What do you want from me?

I’m so confused. I don’t know.

You haven’t complimented me once.

You haven’t shared anything.
What do you want from me?

It’s complicated. I’m so confused.

You’re not the only one
who’s confused. Trust me.

- What do you want?
- Stop insulting me with your actions.

Maybe we made a mistake.

I don’t want to get pulled
into something unknown.

I thought we could be professional
and put it behind us

but not if you act like this.

You didn’t have to come over.

You’re right. I, too, have my weaknesses.

- I should go.
- Don't go.

Give me one reason not to.

Don't go.

I’m not good at talking.
It’s not my style.

Don’t leave.

- I’ll handle the car. Where are the keys?
- He gave them to me.

Let’s pull over.

Bring the cleaning supplies so we can
clean this up. I’ll get rid of these.

I’ll be right back.
Please don’t go anywhere.

- Did you bury him?
- Yes.

The car?

- We’ll handle it. Your uncle is here.
- What is he doing here?

He came to see you, I didn’t let him in.

- He knows everything.
- What did you tell him?

What you told me.
We are going to clean the trunk.

What did he say?

He’s about to have a heart attack.

You should send Ceyla. Come talk to us.

Okay, you go.
I’ll be there in a few minutes.

She wants to leave but I’m hanging
on to her. I don’t know what to do.

Don't go.

He’s sending the girl. He’ll be here soon.

We’re ruined, Salim.

Calm down.
Let’s listen to what he has to say.

What are you talking about?
The guy killed a man.

Go, if you want.
I’ll help him by myself if he gets caught.

I would never abandon my nephew.

Your nephew has gone crazy.

Get out while you still can.

Never.

There are things you don’t know.
He’s still using the drug.

I got that much.

So? He’s doing it willingly.

He’s made a deal with the devil.

- So he lets the devil do his thing.
- Yes.

If that’s the case, then we’ve lost Murat.

I thought you should know.

You’ll ask him about it.

Look at you! What is this?

Private matters, Uncle.

Now I know why five minutes
turned into an hour.

- Why didn’t Ceyla leave?
- She’s sleeping.

We’re dying here.
What are you doing inside?

Calm down, Uncle.

Ceyla didn’t want to leave.

And I didn’t know what to do.
Nothing happened anyway.

I mean I can normally do it,
but I was preoccupied.

I was so ashamed.

So she consoled me and went to sleep.

You’re using the drug again.

Yes. I made a mistake.

The man is a lecturer.
He has an ID card for the university.

He must have something to do
with my father’s killer.

I don't know.

Why is his body here?

It was the only place he thought of.
The equipment is here.

What about his phone?

- Did you find his phone?
- I buried that, too

- You buried it?
- Yes.

But I took out its battery and sim card.

If they go to the police to find him,
they’ll look here first.

Why?

They’ll track the signal.

- Really?
- Shit!

- Yes.
- You buried the phone with the body?

No, first I buried the body.

Then I took out the sim card
and threw it away.

I put the phone between his legs.

We're screwed.

What are we doing here?

Please God, let this night be over.

Do you hear me?

Look at me.

Why didn’t you send Ceyla away?

Why?

I couldn’t. What could I have said?

Go home and stay at your own house?

Where did you throw the sim card?

I threw it behind the greenhouse.

Come on.

Maniac!

- How are we going to find it, Uncle?
- We’re dead if we don’t. Keep on digging.

I swear I’m going to cry now.

- Uncle.
- What?

I found it.

You’re the man! The man!

You’re amazing!

You’re great!

You can't trust Murat.

He was the last one to see Ayhan Yilmaz.

You were going to have dinner

and you found his phone at the door.

He got kidney stones or something.

The next day, we found the operating room.

A massacre. Then we found out
that he had been at the scene that day.

He came to eat, he says.

After that

you went out for dinner together.

A guy wanted to kill you,

someone fired, the guy got away,
and Murat ran away.

He doesn’t even have an explanation.

Yes, there are some inconsistencies.

But you are the cause of some of them.

What are you blaming him for?

Do you have proof?

No!

You said you shot the guy.

I wouldn’t have found out
the truth if wasn't Murat.

He didn’t want me to be a hero.
That’s why he told you.

You argued on the phone.

People say things during an argument.

- I’m sure you said bad things to him, too.
- What?

Do you like him?

That’s not the issue.

Remember the day we found Cem’s body?

Yes.

The phone rang and you answered.

What did the man say to you?

Something like,
“We know who you are, we’re coming".

Whose phone was that?

Murat’s. But they were after me.
And they found me.

You...

Maybe you’re being paranoid.

That phone was Murat’s.
It had nothing to do with you.

- They were after him.
- Forget him.

Are you safe.

The things you told me and you’ve
done to me since I came here...

You’re the only person who has harmed me
since I came to Istanbul.

Murat cannot be trusted. I will prove it.

Whatever.

I’ll say it again.

If you ever try to
cross me again, you’ll...

You’ll report me. I know.
You can do what you want.

- Good.
- But think about what I said.

She’s not answering.

She left the hospital at seven.

I wasn’t with her.

I was getting things back on track.
She asked me to stay and I ruined it.

What are you talking about?

What?

I killed a man and buried him
but you’re talking about Fusun.

Think about what we’re going to do,
instead of Fusun.

All I ever do is think about you.
I wish you’d think of me once in a while.

That’s not a problem.

What if you make up with Fusun? So what?

You were childhood friends,
she got divorced, you had a fling.

Don’t expect anything from her.

We loved each other.

Good for you, Salim.

I gave Emre’s ID info to Necmi.

He’s going to look into it.

I took care of the phone too.

Why were you here last night?

The Organized Crime
found a connection to one of the bodies

in the operating room.

Fazil Abdulhadi.

This guy and Vecdi
deal in medical equipment.

It doesn’t seem illegal.
It started before the Syrian War.

I came to tell you that.
But it doesn’t matter now.

No. We should go see Vecdi.

I could’ve met up with him.

Fine. Let’s do it.

Selin, come.

- What is it?
- Work.

- Sir?
- Yes?

I don’t want to bother you,
but there’s a case. They want us.

What is it?

A missing person.
They haven’t heard from him in 40 hours.

They want us to investigate.

I spoke with the head of missing persons.
They suspect murder.

Why?

His wife filed a report. They checked
his phone signal a couple of hours ago.

It came from an empty site in Kavacik.

A team went to find it,
but there was no body.

He might have thrown his phone away.
Then the garbage trucks collected it.

Maybe.

Maybe.

Let’s go.

Are you going, or should I?

I’ll go.

First, let me tell you that
we believe your husband is alive.

We just need to ask
some questions to find where he is.

Of course.

Your husband wasn’t home the other night.

Do you know where he was?

He was working on his PhD thesis.
He said he’d be at school.

- He’s an assistant lecturer, right?
- Prelector.

I heard he left school at nine o’clock.

We talked just before he left.

I called him a couple of times
when it got late

but he never answered.

Did he have any enemies?

There is someone I suspect.

Who?

A guy called Riza.

A pawnbroker.

I don’t know him,
but my husband does.

I’m an academic,

but I recently quit my job
to start my own business.

We didn’t have any savings,
so Emre took a loan from him.

I was going to open
a breakfast bar in Besiktas.

We rented the store
and started renovations.

There was so much to do.

We thought we’d pay all our debts
once the store had opened

but getting a license was hard
and we couldn’t open.

So we couldn’t pay our debts on time.

Then?

They started threatening Emre.
At first he didn’t care.

But when the threats increased,
he started blaming me.

He said quitting my job
was stupid and foolhardy.

We had no peace at home.

And we couldn’t open the store.

What is Riza’s last name?

Riza Armacioglu.

Do you remember anything else?

No!

There is someone but I doubt...

it’s got anything to do with her.

Who?

Neslihan. A student.

I caught their texts and confronted him.

He denied it all
and we never spoke of it again.

They are friends on Facebook.
Neslihan Sever.

Do you suspect her?

No, I don’t suspect her
but she might know where my husband is.

Got it.

We’ll call you
if there are any developments.

Okay, then. Bye.

Vecdi’s room, please.

- That way.
- Thank you.

- Good day.
- Yes?

- Is Vecdi in?
- Do you have an appointment?

No, but we need to see him.

I have to ask if he’s available.
Who should I say is asking?

Murat Gunay.
Owner of Gunay Hospitals.

Sir, Murat Gunay is here to see you.

Murat Gunay?

Send him in.

How are you?

- I’m Ferit.
- Nice to meet you.

Please.

Sit down.

We wanted to talk to you about something.

Sorry, but you are?

I know Murat from his hospitals but...

I’m his uncle.

I used to work for the secret service.

A Syrian named Fazil Abdulhadi
was killed the other day.

We found out that he had done
business with you a few years back.

You said you had retired.

It’s nothing official.

This won’t leave the room.

I’m not accusing you of anything.

Please don’t misunderstand me.

I don’t recall that name.

Maybe you’ll remember if you see him.

I don’t know.

What do you want to know?

My father was killed a few years ago.
We believe the organ mafia killed him.

This guy’s country is at war,
so he came here.

He was working with the organ mafia.

Please tell us if you know something.

You shouldn’t have said that much, Murat.

I’m sorry but I don’t know this man.

So you did business with a man
you don’t know.

Do you know all the patients
that come through your door?

I’ve been working with
hundreds of firms for years.

How can I remember them all?

Yes, we’re sorry.
It’s a sensitive subject for us.

Ferit!

Convince Murat to drop this.

Sorry? What is that supposed to mean?

Do you really want him to find out
who had his father killed?

I can’t tell him. You do it
if you have the guts. It was Asim Demirci.

Asim?

How do you know about that man?

It’s in your hands to save Murat.

Keep my number.
Maybe you’ll remember something.

I’ll do all I can to help.

Have a good day.

Yes, Necmi.

What?

Okay. Thank you.

What is it?

Emre’s file is at homicide.

- What are we going to do, Uncle?
- Don’t you remember anything?

- No.
- Nothing at all?

I would’ve told you if I did. I didn't.

- What are we going to do?
- I’m thinking.

How’s it going with that girl.
The inspector.

- Inspector Selin?
- Yes.

She’s investigating the case.
She had a chief. A tall, thin guy.

Bony nose. Bald with blue eyes. Remember?

How did you remember his eyes?

He has a memorable face.

I know I saw Selin when I used the drug.

But I don’t know
where our relationship is.

There’s no other choice. Do the drug.

What are you talking about?
Do you want me to wake up

with another body in my garden?

If you don’t do it, we’ll all go to jail.

What if someone saw you?

The police suspected you before.

If your name is mentioned again,
if there is a witness, we are screwed.

You have to start remembering, Murat!
Or you have to take the drug.

He’s right. You can say
you were crazy and go free.

But we helped you knowingly.
We’ll die in prison.

And what happens
if you go to jail or the nuthouse?

What about Ezo?
Who’s going to save her?

We won’t leave you alone.
We’ll be right by you.

It’s in the car.

Murat. Son.
Stop looking for your father’s killer.

All of this happened because of that.

I would but you have to tell
the same thing

to the guy you’re about to meet.

You can beat him. Concentrate.
Everything is in your mind.

You can beat him if you concentrate.

What are you talking about?
Are you high?

Murat. Take just enough
to remember last night.

Does it affect him later?

He just did it. It’ll come.

You thought you’d convince me?

I couldn’t go. I couldn't talk.

I’ve never told that secret to anyone.

How should I know you’re not tricking me?

- I’m not.
- You’ve done it before.

Do you want me to trust you or not?

Of course I do.

Why did you kill that guy?

Salim? We made a deal with you.

If you don’t want to be the target

show me the same respect
you show Murat. Okay? Got it?

You wasted a 30 year-old whiskey.
Drink raki when you’re upset.

Murat, come on, son. Try to remember.

Uncle. You must read the news.

A guy gets killed.

His whole family kills him

they cut him in pieces and bury him.

But everyone thinks
that only ignorant people do this.

You guys literally buried a body.

Are you insane? Are you?

When did you get to be so evil?

I’m sure you’d eat him if you had to.

Would you jump out
that window if I told you to?

Salim?

What are you talking about?
We did it to protect you.

- We’re family.
- What family? What family?

How’s Fusun?

- I left her at the hospital last night.
- Why did you come?

Don’t. Should you do whatever I say?

You could’ve said “no”.
You could’ve refused.

You could’ve thrown
your phone away but what did you do?

You come every time I call.
Have you got no pride?

I wouldn’t want to see you again
if I were Fusun.

Forget about Fusun. He came to help you.

We’re all trying to help you here!

Drink some of this. Calm down.

Who did you kill last night? What did he
have to do with your father’s killer?

Tell me!

People are either thrown out or they stay.

INCOMING CALL
MURAT GUNAY

You have to choose one.

I’m not ready to tell anyone.

You’ll never be ready. But that’s
the price for what you did to me.

You will pay that price
or one of us will leave.

Do you know what that woman would do
if she found out the truth?

She sees me as a son.

She doesn’t know what happened to her son.

Stop lying to her.

Is it better to be unhappy
with the truth or happy with the lies?

Which would you prefer?

Being happy with the truth.

- There’s no such thing.
- Did you try?

I'm trying.

There is no point
unless you confess what you did.

Work is over, I’m leaving.

- Thanks, Mert. Goodnight.
- You too.

- Sir?
- Yes?

- I went by Neslihan’s place.
- Which Neslihan?

The missing guy’s girlfriend.
She wasn’t home but I left a note.

She’ll call me when she sees it.

You can go. I’ll call you
if I hear anything from the DA.

Okay.

- Have a good evening, sir.
- You too.

God. It’s over if she didn’t answer.
She knows something. I’m sure.

Did you bury him well? Do I need to check?

We did. We did.

I’m going to build a greenhouse there.

I will talk to the Shaman.

I want to grow the plant
the shaman mixed into the drink.

I heard it came from Peru.
We should have some, too.

And it would help dispose of the body.

Maniac! You are a maniac.

The policewoman. Quick, answer.

- Let it ring. Let her wait a little.
- Answer the phone!

Stay out of it. I’ll call her back.

There’s so much
you need to learn about women.

- Hello!
- How are you?

Fine, I’m heading home. How are you?

I was thinking about
where I should go tonight.

You know Istanbul way better than me.

I usually go to Genov Bar.
Come with me. You’ll relax after work.

No. I’m so tired. Maybe another time.

- Are you still upset with me?
- Because you ran away? No.

Are you going to keep
bringing that up? That’s bad.

I won’t call you again
if you don’t want me to.

You make me shy every time I call.

Well, after something like that

I won’t let you off that easy.

You want me to get angry.

I do very weird
things when I get angry.

Like what?

I don’t want to spoil the surprise.

I’ll be at the bar in 30 minutes.

I didn’t say I’d be there.

- You hung up on her?
- Yes.

- Are you sure she’ll be there?
- Yes.

- Can I have one of those please.
- Sure.

Latife!

You’re drinking water again?

- No. Do you want anything?
- Thank you, I already have one.

- You’re still so fast.
- That's me.

- You’re here.
- I am.

- What if I couldn’t find here?
- I would’ve sent the location.

- I wouldn’t call.
- Why?

Are you mad I hung up on you?

Come on!

- Do you want a drink?
- No.

- You’re driving?
- No. Well yes, I am but we might have

a sting operation tonight.

Then let’s dance.

I can’t dance without drinking. Hey, stop.

What are you doing?

Here’s fine.

You said there was a sting.

This may be your last night.
Have some fun.

We’re going to search
a pawnbroker’s house.

It’s nothing serious.

- A pawnbroker!
- Yes.

I know those guys.

How do you think all
those hospitals were built?

My father always got money from them.

But he always knew how to get out.
He didn’t leave any debts behind.

- I can see that.
- I’m serious. Who is it?

Riza Armacioglu. You know him?

Riza Armacioglu. No, he’s probably
from the new pawnbroker generation.

- Probably.
- You sure you don’t want a drink?

- Yes.
- Okay.

Why don’t you call the waiter?

I think Emre owed the loan shark
Riza Armancioglu money.

The police are suspecting him.

They are going to raid
his workplace tonight.

You ruined me, brother.

I didn’t do it on purpose.

- Cheers.
- Thanks.

So Dogan called you the other night?

You called him and told what I told you.

I was so mad he lied. I had to.

- What's the situation with you two?
- I’m not sure, It’s up to him.

- What about us?
- I’m not sure. It’s up to you.

- Eat some cake, son. I just made it.
- I don’t feel like eating, Mom.

Utku never ate either.
Then you get so skinny.

You can’t be strong without food.

Utku’s weight was fine. He loved food.

Of course he did. He loved chicken doner.
I don’t know why, but he did.

He loved every kind of chicken.
We used to have BBQ’s all the time.

Weren’t they wonderful.
You would spend all day together.

I would want to see you.

But you’d always be together.
You loved each other.

Please don’t cry, son. Please.

You’re a strong man.
I’ll cry for the both of us. Don’t cry.

It’s so hard to talk about it.
I’m not well mother.

I’ve not felt right since we lost Utku.
My soul is ruined.

Mine too.

- I have to confess something.
- Tell me, Dogan.

Utku died because of me.

No. don’t blame yourself.
I blamed myself so much.

I shouldn’t have let him become a cop.

We were after a suspect.
We caught him, handcuffed him.

We were taking him
to the DA for a statement.

The guy started threatening us both.

He said he’d kill us.

We didn’t make anything of it.

We were supposed
to meet with Utku that day.

A couple of days passed.

The man was released
by the court pending trial.

We were going to meet up with Utku.
I saw him on the road.

There was about 50 meters between us.
A car stopped between us.

This guy got out. I grabbed my gun.

He pulled his gun on Utku.
I had already pointed my gun at him.

Utku thought I would shoot the guy.

But I did nothing.
The man shot Utku twice.

I didn’t even shoot after.

He got away in a car.

I went to Utku, he was lying
on the sidewalk. I held his hands.

I couldn’t say anything.
He used to call me his comrade in arms.

As he was dying he looked at me
as if everything was a lie,

he spat in my face
and told me not to come to the funeral.

Your son died because of me.

You don’t have to call me son anymore,
if you don’t want to.

Get out! Get out of my house!
Don’t ever come back! Get out! Get out!

Get out! Get out!

Dogan thinks you are a dangerous man.

Do you?

- I think you are a little crazy.
- A little crazy is good.

- Not bad.
- Sure.

Hello? I can’t hear you. What?

Okay, okay. I’m coming. I’m coming.

- You’re leaving?
- I have to.

Quit your job. I’ll make you
the security chief at the hospital.

Thank you so much,
but I really have to go.

Don't go! Don't go.

Oh, come on!

So we’re good?

Good for you,
you’re on the right path. Good boy.

- Yes?
- Dogan, where are you?

- Mert called you and couldn’t reach you.
- I spoke to her.

So... How do you feel?

I guess I’m better.

Good. The DA sent the warrant.
I’m going to the scene.

Don’t go in without me. Where is it?

- In Beykoz. Akbaba village.
- Okay. I’ll be right there.

Riza’s record. He’s done everything.
Kidnapping, stealing.

He’s a dangerous man.
You stay behind me.

Yes, sir.

We have a search warrant.

Look everywhere. Leave no stone unturned.

Riza Armacioglu!

What’s going on here?
Why are you in my house?

- Are you Riza?
- Yes.

Over there.

Come on. Move, move, move.

- Take your gun out.
- I don’t have a gun.

What’s this about?

You can call me Chief Inspector.

- What is this?
- Quit yelling.

I hate dealing with you guys.
Your bribe wasn’t enough?

What do you want from me?

Did you kill Emre Birinci?

Who is this?
Don’t make me talk to a woman.

Watch it!

Hey, you wait outside. Okay?

Look at me!

Do you know Emre Birinci?

- Yes. He owes me money.
- Did you threaten him?

- No! I asked for my money back.
- That is called being a loan shark.

What are you talking about?
It was a personal matter.

Emre was killed.
We are going to search the place.

Then you’ll come with us.

What is this? Now I’m responsible
for everyone who dies?

Stop yelling or I’ll...

Can you please come with me?

We found Emre’s wallet ma’am.
It was right there.

Emre Birinci’s wallet.
Found in the torture room downstairs.

- What are you talking about?
- Tell your story to a judge.

You put it there! You planted it!
I don’t believe any of this!

I will kill you all!
You won’t get away with framing me!

I’ll tell CSI to bring in the dogs.
They are going to search the place.

Why would I kill the guy for
that little money? I'll kill all of you.

You’re all dead!
One by one. Let go! You’ll see.

I’ll kill you all.
I’ll kill you and that bitch.

Dogan!

Hold your friends hands

Welcome my friends.

Murat will not remember anything again.

Therefore we are
going to make him a tape.

Shall we begin?

Hello. Take a deep breath.

Count to ten. Good.

You have to relax.

Alt yazı çevirmeni: Yeşim Hısım