All language subtitles for 46.Y.O.S01E06.Episode.6.1080p.NF.WEB-DL.DD2.0.H.264-playWEB_track7_[eng]

Ah...

How long have I been working for you?

I don't know. It's been a while.

It's not so much working
as hanging around you.

Ezo has to wake up
before I start working.

- Shall we talk about Ezo a little?
- We'll talk about it at work.

It's rather a sensitive subject for me.

Didn't you call me over here to talk?

I never expected this to happen.

Can't you talk about serious
matters while you're naked?

No, I can't.

Did I tell you about my mother?

All I know is that you live together.

- She wants to get married.
- Who to?

We don't know yet, we'll see.

Are you against it?

She's had no one since my father.

It's been almost 15 years.

I don't think she'll be too picky.

She can't have many options anyway.

That's what you think.

You'll see all the
candidates once she's on TV.

I'll show you on YouTube.

She's going on a matchmaking program?

So you watch television?

Only to be informed.
You end up watching it somehow.

I see.

Salim!

- Good evening, uncle.
- What's going on?

- It's about Murat.
- What is it?

Ceyla is at the house.

So? Don't tell me he confessed everything?

No. They were making love, so I left.

Great. So let them.

You came here to tell me that?

I thought you'd like to know.

You could have sent a message.

Why did you come over?

- Did their noise upset you?
- No, uncle.

It's a huge house. You can't hear
anything from the living room.

I wish one of you two had a brain!

I'm going to bed, anything else?

- No. I'll have some water and go.
- Goodnight then.

Don't ever come here when I'm here.

Half of my mother's face is burnt.
It's deformed.

Do you know any plastic surgeons?

Sure I do.
I'll set up something if she wants.

Actually, I want her to have
a consultation. I mean...

She needs to be beautiful soon.

People are really strange.

Everyone thinks they're beautiful.

What do you feel when
you look in the mirror?

I feel like I'm looking at someone else.

I'm serious. I'm sure you think
you are good-looking, right?

When you look at yourself that way.

I guess I'm alright.
I feel better when I'm dressed.

Why?

Don't you ever look at yourself
naked in the mirror?

What? What would I look at?

I do. I find myself very beautiful.

I feel like I'm prettier
than all the people I know.

Don't you feel like
you're better looking than everyone?

- Can we just lie quietly?
- I'm talking about my mother.

I have to fix this.

She thinks she'll solve
the problem with make-up...

but she won't.

Plus no one will want her
if she goes on looking like that.

- Let's sleep.
- I want my mother to be able to talk

to the man she marries.
I want her to be happy.

- Would you like me to be formal tomorrow?
- I would. Be formal.

Love and business shouldn't mix, right?

Love?

My God, don't panic.

That's not the case here.

It's the first time I've done
something without thinking.

So I'm not bothered about tomorrow.

I guess Murat's not back yet.

He's not answering.

It's nonsense that he left me there.

I guess he ran away
when he heard the shots.

I would be dead if it wasn't for you.

You shouldn't have gone out with a man
you don't know while you're threatened.

- You should be more careful.
- I guess you're right.

First time you've killed someone?

Yes.

How do you feel?

I would never have forgiven myself
if something had happened to you.

It wouldn't have been your fault.

Why were you following me?

I felt like you didn't want me around.

And I was worried about you.

Were you following me
because I was threatened

or I was seeing Murat?

It's got nothing to do with Murat.

You think I'm jealous of him, don't you?

So I probably
followed you all night, right?

What? I didn't mean that.

You were the one who said
that I pushed Murat for no reason.

I thought you didn't want me
to get into trouble, that's all!

I misunderstood.

I was more interested
and confused about the Bursa incident.

Good then.

I should go to bed. I'm so tired.

I want to ask you something.

Don't get me wrong,
it's just that we mentioned.

Are you still suspicious of Murat?

No.

Just went out to dinner with him?

Goodnight, Chief Inspector.

Goodnight.

What have I done?

Morning.

Morning.

Are you leaving?

I was a little weird last night, wasn't I?

Like how?

I remember what happened

but that wasn't me last night.

I mean it was, but it wasn't.

I don't want you
to get the wrong impression.

I don't feel very well, my stomach hurts.

You regret it.

- Yes.
- Were you drunk?

I wasn't.

Why do you regret it then?

I'm not that self-confident.
I mean I am, but I don't

usually do stuff like this.

Did I kiss you first?

You came in and kissed me.

Then I must be mad.

I'm sure as a doctor,
you have a more scientific explanation.

No. I don't have one.

Are you on medication?
They tend to have side effects.

No.

No, it's nothing like that.

I think I remember what it was.

I was with you when
you made the drug for Ezo.

Doctor Omer told me
you took the drug yourself.

So I took a tube while
you were not looking at me.

I wanted to try it. You made what we drank
at the ritual, I was curious about it.

What have you done?

I used the drug you gave Ezo.

So you stole the drug I made
to get my sister better?

Well...

- There was so much.
- What difference does it make?

Why are you using it
if you made it for your sister?

I try it on myself first.
If I survive, I give it to her.

And that's very scientific!

I wouldn't have done it
if science was enough!

Can I go? I'm embarrassed.

Go.

- You're asking me to get out?
- No!

Come at noon. We'll talk then.

Why did you use the drug?

Like at the ritual.

I wanted to see my father...

but I saw my mother.

Morning. You're leaving?

Ceyla!

Your jacket?

Selin.

Breakfast is ready.
Are you up? Selin?

- Hello?
- Hello. You left Selin?

Morning to you too, Chief.
I left you a note, you didn't see it?

- Where?
- In front of the TV.

I don't watch TV.

You should've left it in the bathroom.

I'll do that next time, then.

- Are you coming back tonight?
- No.

I got up early and went home
to get a change of clothes.

You're heading to the office?

I came to see
the owner of the fingerprint.

- You're at the store?
- Yes.

I'm just about there.

I'm parking the car now.

We could have gone together,
it's close to here.

There's nothing to be worried about, sir.

I'll talk to the guy
and head back to the office soon.

Okay? See you there.

Good day.

- Can I help you?
- Faysal Dundar?

Yes.

Do you know who I am?

No, who are you?

Well...

What do you want?

Someone who shopped here
has been sending letters

to the police station.
Your fingerprint was found.

- I didn't do anything.
- Oh.

I've read your file.

You've been convicted of injury

and you were released on
parole couple of months ago.

Why would I threaten the police?

Never.

I didn't say it was you
but it could be a customer.

The only lead I have is your fingerprint.

Hundreds of people come here every day.

How could I know?

I guess it would be okay
for me to go through CCTV footage.

Right?

What is this?

Just having a drink. Are we leaving?

- In the morning?
- I'm upset, sir.

What is it?

You've got a lot on your plate as it is,
forget about me.

- I'll get the car ready.
- Drink that.

Now tell me.

I was at Ferit's last night.

- Fusun was there.
- Get the car ready Salim, come on!

- Is he home?
- He's inside, in the living room.

- You jackal!
- Uncle.

The girl was here last night.

- How do you know?
- Salim told me.

- So, what happened?
- What do you want to know?

I thought you were going to confess
everything to her

when I heard you called her over.

Confess what?

- She's not here right?
- No.

Good. I was surprised.
I never would have expected

something like this from her.

Why not?

I don't know, she's a cold fish.

You should stay away from girls like her.

- Why did you call her over that late?
- We were going to talk about Ezo.

- But the inevitable happened.
- Yes.

- Great. So, are you together now?
- No.

You're so lucky, man.

So she didn't want a relationship?

Slow down a little.
She used the drug without my knowledge.

- She regretted everything.
- Seriously?

Wait, she regretted it?

- So she remembered it?
- Yes.

You forget, she remembers?

I don't know. It has a different effect
on people I guess.

Your repressed subconscious comes to life.

So you become a killer,
she becomes a hooker.

What kind of subconscious is this?

I don't know, uncle!
She has problems with her mother.

- I really don't know for sure.
- God.

You promised me
you wouldn't use it again, right?

I'm not using it.

Well...

- How was dinner?
- What dinner?

You were going out with the police girl.

It was fine, we had dinner.

I don't care what you ate,
what did you talk about?

What's all this energy.

Are you high? I have to go.

To Ezo?

To Ezo then I have a class to teach.

Well.

One of my men is searching for clues.

One of the men killed in the
massacre you were involved in

was a Syrian anesthetist.

They think he was involved
with the gang here.

I'll let you know if I get a name.

Okay.

One more thing.

They have images of you entering
the restaurant that day.

It's in the file.

If the Organized Crime Unit
comes to talk to you

tell them you were only there to eat.

They haven't found your prints.

Just because they haven't found any,
doesn't mean I didn't leave some.

Give them anything. Blood samples, DNA.

Don't object to anything.
Tell them you'll cooperate.

Then?

We'll think about that later.

Let's go. I have to drop
Fusun off at Yildiz's.

- You?
- Why not?

You're going to see her?

No, I'll drop her off and leave.

- Is Fusun okay?
- She's not too good.

My grandson is great though.
He's so much like me.

You go. I need to get
some materials for class.

Okay, see you.

You look well. Really well.

Uncle, you really are one of a kind.

INSPECTOR SELIN
MISSING CALLS 2

INSPECTOR SELIN CALLING

Wuss! Are you a wuss?

You're a wuss.

You wouldn't have met up with Ceyla
if I hadn't left that note!

But what do you do, you sell me out!

Are you a wuss? Are you a wuss?

Fuck you!

Now tell me what happened with Fusun?

You promised, sir.

Let's make a deal, Salim.

- Do you know Batman and Robin?
- Yes.

- Well, you're Alfred.
- Alfred?

Alfred. The confidant.

Murat wants me to help him
with his free will.

Don't ruin it man.

You had yourself committed.

That was a mistake.
We have improved on that now.

We understand each other.
You should get it too.

- Don't you trust your professor?
- Tell my uncle that.

"I'm Batman. He's Alfred."

Right. He wouldn't make a good Robin.

So we won't tell him.

I have to take that drug.

Last night was madness.

I had dinner with Selin.
A man tried to kill her.

I was about to intervene when
the Chief Inspector took him down.

Then I fainted. Adrenalin may neutralize

the effects of the drugs.

Murat woke up, ran away and
I haven't been able to find out anything.

Why do you keep talking about yourself
as if you were two people?

It is giving me the creeps.

There's no need for all this. Okay?

Do you think I'll stay silent this time
if you kill someone again?

- I'll hook you up with Fusun.
- Stop mucking around.

We made a deal with you. You promised.

You can ask Murat when
he's back to himself again.

Okay?

And don't drive while you are drunk.

Sir!

- Hello there.
- Welcome.

- Thank you.
- The Chief asked for you half an hour ago.

Okay.

I should go see him.

- Welcome.
- Thank you.

You found anything
at the stationery shop?

I found the guy, I got the CCTV footage.
I'm going to look at it now.

You can't now. Where did you put it?

It's in my bag. Why can't I look now?

I spoke to the Chief.
Your old chief from Bursa is coming over.

- Chief Uzeyir is here?
- He's on his way. They'll let us know.

We're going to meet him when he's here.
I told them we'd go together.

I'm ruined.

If you tell me what happened,
maybe I could do something to help.

My English is very good.

So?

I look like a foreigner. He always
said that I never looked like a Turk.

- Who?
- Chief Uzeyir.

One day, he asked me

to pretend to be English.

A couple of cops
from Organized Crime are here, sir.

They want to see you.

Tell them I'm with Ezo.

They're waiting in the lobby.

I'll be there soon.

- Is he still not here?
- He is. He'll be down soon.

Why doesn't he come down
if he's here? We're waiting.

He was caring for his sister.

He'll be here when he's done.

He should come before that.
We're on duty here.

I'll let him know. Please take a seat.

What's this? Have you been a naughty girl?

Welcome, sir.
Ceyla wanted to be alone with Ezo.

She said it was about the treatment.

Everything will stay between us.
Doctor-patient confidentiality.

What are you doing?

Talking to Ezo.

- What did you tell her?
- It's between us.

- Between you?
- Yes.

She can hear us.

If I'm her doctor, I'd like you
to respect the confidentiality agreement.

Hold on. You'll wake up soon.

I can hear you.

She told me what you talked about.
Did you talk to your mother?

- About what?
- Not about last night.

I'm talking about
the plastic surgery. Should I set it up?

Okay.

We didn't speak.

I took a shower and left.

Did I do anything
to offend you last night or this morning?

No. Last night was my mistake.

You were right.
I did things I shouldn't have.

Was I very rude this morning?

To apologize.

No. I will never take it again.
You keep it.

Great. That was a test.

Please, go on.

Ezo!

Can you hear me?

- Yes?
- Who am I speaking with?

Who did you call?

Murat Gunay?

- Who is this?
- We need to meet.

Hi. Murat Gunay.
You were waiting for me.

Where were you?
I've been waiting for an hour.

- Did you have an appointment?
- No. It's your workplace.

One minute. Yes?

We want to deliver
your father's killer to you.

Who's 'we'?

That's not important.
We're on the same side.

Why should I trust you?

We saved your girlfriend's life
outside the restaurant.

If we wanted to hurt you,
you would've been dead by now.

How do I know it's really him?

I don't know
if you remember but your father

was killed in front of your eyes, right?

- So?
- So...

you probably won't forget that man's face.

I haven't, but I need
the person who hired him.

We'll talk when we meet.

By the way

I don't have to tell you this
but if you go to the cops

I really don't have to tell you the rest.

- Where are we meeting?
- I'll WhatsApp the location.

You can't make it out yourself.
Is eight o-clock okay?

Yes.

Yes.

I'm sorry, it was an important phone call.

Murat,

I wanted to talk to you
about a case we're working on.

We found an operation room
used by an organ mafia the other day.

It was on the news. Maybe you saw it.

No, I didn't.

They set up a secret room in a restaurant.

We found a couple of bodies there.

Anyway, while we were
going through the CCTV footage

we saw that you had gone
to the restaurant.

A place called Cem's Secret Kitchen.

Yes, I love the food there.

Their mutton liver is superb.

So they really cut people open there?

That's disgusting.

So why did you come to me?

Do you visit all the customers?

- We do.
- All of them?

Since you were a regular there,
you probably know the owner Cem Surucu.

I just know him by name.

He was also killed.

We're collecting blood and DNA samples
from everyone we can determine.

We gave your name too.

You need to go over and give some samples.

Am I a suspect?

It's procedure.

We'll also take a look
at the hospital's inventory.

There were many surgical
instruments at the scene.

You think I put them there?
What are you implying?

Don't speak to me in that tone.

Help my friends out. Okay?

Sure.

- Good to see you.
- Thank you.

Where's my grandson?

At school, where else, mother?

- He should've stayed home today.
- Yeah right.

Just because you want to make him cookies.

- Would you like some?
- Not now, maybe later.

- Who dropped you off?
- My father.

- It's not over?
- I've got one month left.

That's nothing.

I hope you've learned your lesson.

No more drink-driving.

- Are you still on your meds?
- The doctor reduced my dosage.

Thailand was good for me.

I would've gone crazy if I had been here.

- You look so much better.
- I am well.

It's all over now.

I asked father to come in
but he didn't want to.

We're still not speaking.

It's been years.
No one has taken a step back.

I'm not telling you to get back together.
Just talk about it for your grandson.

We're fine like this.

Your son doesn't mind.
He's a smart kid.

He's so much like me.

If you took one step, he'd take ten.

Fusun!

Are you trying to get me upset?

You don't get upset, mother.

Not even when you left father.

You're going to have a stroke
one day from bottling all this up.

I'll be fine, don't worry.

SALİM
INCOMING CALL

- Why didn't you answer?
- Customer services.

I hate them.

They call a thousand times a day!

Tell them what you told me.

They'll find out if you lie.

These things are normal in our profession.
I don't think you'll get a penalty.

- You don't know chief Uzeyir yet.
- The Chief will protect you, don't worry.

Why don't you give me the flash disk?
I'll take a look until you come out.

I thought we were going in together?

You want me with you?

- Yes.
- Okay.

I thought you might
not be comfortable with me there.

Come in Dogan.

You sit down too, Inspector.

I read your report
on the incident last night.

His name was Sehmuz Asir.
Did you know him?

Yes. I knew him.

We met while I was
on a secret operation at Bursa vice.

He was Kasim Namli's man.

Chief Uzeyir gave some
information that wasn't on your file.

He claims that you messed things up.

I did.

The whole operation
failed because of your lies.

I know.

You're both in trouble.
But Selin, you'll be in much more trouble.

I wanted to protect my reputation.

I didn't want my name to be
tarnished because of a loser cop.

If you accept the charges,
you're looking at malpractice

defying superiors and murder.

I want to hear the story from you.

What happened?

Chief Uzeyir told me that he needed
someone to work undercover

with a gang that was
into women trafficking.

He offered the job to me
because he thought I met the criteria.

I accepted without hesitation.

I was to infiltrate
the gang as a foreigner.

And I did. We were after Kasim Namli.

Sehmuz Asir, the man who tried to kill me
last night arranged the meeting.

I went to his villa.

We met with Kasim.

There was a young girl with him.

He introduced us.

He poured the whiskey

and gave it to the girl.

She was innocent. It might have
been the first time she was at that house.

She didn't know how to sit,
how to stand, how to drink!

I asked Kasim to tell the girl to leave.

I told him that I came to talk business

and that I was nervous
with someone else being in the room.

He refused.

He made the girl sit on his lap.

He told me to continue and I did.

I told him I had Balkan and Arabic women.

We had prepared a fake file
at intelligence. I gave it to him.

He looked at it.

Then we talked money.

I drove a hard bargain
so that it would look more realistic.

We made a deal...

we shook hands.

Everything would be over...

once I left that room.

The rest would be a matter of time.

We were going to raid the gang
after the swap one week later.

He told me to stay here.

Finish your drink.

He said he had some business to finish.

We exchanged smiles.

Then?

I couldn't leave.

Sister!

I told chief Uzeyir everything.

In the news,
they talked about six dead bodies.

We wanted them to think
I had also died in the explosion

but I really don't know

how and when they found out where I was.

I don't believe she's done anything wrong.

The other gang members are still at large.

They probably
got many other girls into this.

If you had left that girl there,
you could've helped other victims.

I would have never forgotten her eyes .

My reputation was ruined
because of your selfishness.

My selfishness?

I've had it with your reputation!
She was a child! A child!

Should I have looked the other way

and pretended she wasn't being raped?
Like you did?

You shouldn't have taken the job then.

- You're finished!
- Okay, okay.

Selin, you go.

I'm sorry.

- Can I drop you off?
- Salim!

Hey, big boy! How's it going?

Fine. Where have you been?

I've been working, man. How's school?

- Boring.
- No, really.

- Your uncle Salim still goes to school.
- For what?

Public administration.
You wouldn't get it.

I don't understand too.

Ferit, could you look at me?

Hi, Ferit.

Didn't I tell you not to see me?

What did I ever do to you?

You don't have to do anything.
I don't want to see you.

I got that, but why?

- Do you want me to talk to my father?
- No!

He doesn't know a thing.
I couldn't look him in the face.

- Then leave.
- Are you going to leave again?

I don't want to.
If you don't drive me crazy.

I had to leave my child
with my mother for months!

Don't you have a heart?

I almost went after you to Thailand.

- But I left you alone.
- Good.

Was I just there
to fill a blank space in your life?

What does that mean?

You were in a bad state
when you left your husband.

Did you accept me in your weak moment?

Why are you so angry with me?

How can you act like you don't know?

You're the one
who wanted the abortion! Not me.

It was 11 weeks old.

I'm a murderer because of you!

- How do you expect me to forget this!
- I didn't want you to do anything, Fusun.

All I wanted was to be a family.

You refused that.

Get out of my life!

Ferit! We're leaving! Come here.

Bye, Ferit.

- Yes, uncle?
- I'm at Hisar. Same place.

Come, let's have something to drink.

You're the only one who answered my call.

You called me last?

- What difference does it make?
- Right, it doesn't. It's good you called.

How's Murat? Did he go to class today?

He did.

You look upset.

Forget it. I am always miserable.

What about you?

I thought...

I would spend some time
alone and think about a few things.

- I started to feel down.
- Why?

I haven't seen Yildiz in a while.

Fusun is back. We have a grandson.

I miss being a family.

You miss your ex?

No! I miss being a family!

- It's been four years since the divorce?
- Six.

- It's been that long?
- Yes.

My grandson was a baby.
My daughter turned out like me.

We got divorced.

We didn't set a good example for her.

- She might re-marry?
- She would never do that.

You never know these things.

I wouldn't marry either
if I got all that alimony.

She'll grow old beside her mother.

What's up with you?

Unlike Fusun...

- I wanted to get married but couldn't.
- Wait, when?

You sneaky!

Who was she?
Where did you find her? You never told us.

I just can't talk about it
as easily as you do.

Forget about her, man.

Let her fucking go
if that's what she wants.

We still shouldn't swear.

It took long enough.

We spoke with the Chief
after we sent the maniac away.

What happened?

There will be an investigation
but not right away.

He'll let the incident cool a little.

Why?

I convinced him. He believed you.

He's going to try
to get your penalty reduced.

Thank you.

I don't know whether I would have...

left that room

or stayed if I were you.
It was a very hard decision you made.

You did the same for me last night.

I would be dead if it wasn't for you.

She would be dead if it wasn't for you.

I wonder where she is now.

Enough gloominess.

Would you like me
to make dinner for you tonight?

At home?

Can you cook?

Try it. You won't regret it.

Okay. But I have to stop
by my place first.

Don't relax just because
an anti-operation started.

I will have to follow you
if you leave my side.

I promise I'll just go in and out.

I want to get some clothes.

I don't want to sleep like this again.

Okay, so you're staying. Nice.

Yes.

I thought it would be better
if I stayed a couple of days.

Sure, sure.

Give me that flash disk.
We'll look at it at home.

It's in my purse, I'll bring it over.

- Okay?
- Fine.

MURAT GUNAY
INCOMING CALL

Where should I look first?

SELIN:
I'M HUNGRY. COMING.

DINNER WILL BE READY SOON.

- Where are you?
- I decided not to come.

Sorry, Dogan. I'm so tired.

- I'm going to bed right away.
- What?

I made all that food for us.

Sorry, next time.

- Yes?
- Don't forget you're alive because of me.

Why did you do it?

We'll talk tomorrow. Okay?

Father!

You remember me?

- I do.
- Who am I?

They told me.
You're the son of the man I killed.

I remember you.

How?

Everything happened so fast.
You didn't even look at me.

- How could you remember me?
- I investigated. I had pictures of you.

- So I recognized you.
- Why did you kill my father?

Why did you kill my father?

For money.

Are you always this candid
or did these guys drug you?

I made a promise five years ago.

I haven't killed since.

And I'm not afraid of anything!

You repent and you're saved!

I'm sure you'll go straight to heaven.

Who knows?

Why did you repent?

What's it to you?

I was waiting for my redemption day.

Wait a second there.

It's not that easy.
We'll find out who hired you first.

Why did you repent?

Did you kill a child or something?

- You really want to listen?
- Well.

You think I'll have mercy

for you after listening to your story?

No.

I just want to tell my story before I die.

And I want to listen to it before you do.

I have three houses.
Two are here, one is down south.

A vacation home. I have no family.

I've been living alone my whole life.
I had rented my houses out.

I was also paying
1500 liras rent at that time.

Keep it short.

- I will.
- Huh.

I left home one day.
I was walking to the ATM.

I was going to withdraw the rent money.
It was July. The 5th of July.

I started walking.
There was ten meters left to the ATM.

I collapsed. A heart attack.

No one knew me. I didn't have
any neighbourly relationships.

I had only moved there
a couple of months ago.

But everyone was by my side.

A man I never knew started giving me CPR.

Meanwhile, the worker
at the shop called an ambulance.

The ambulance couldn't reach us
because of the parked cars.

They carried me
to the end of the street on the gurney.

I escaped death that day.

So you got emotional and swore

you'd never kill again.

When I opened my eyes,
I was in the hospital.

They put a stent in.

There was an accountant living nearby.

I had done some investigation to kill him.

After I got out of the hospital,
I went back.

I called tenant of the vacation house
and asked them to empty it.

Turns out, he had bought a house.

He was going to leave
in a couple of weeks.

I planned to go there.

The doctors told me
that fresh air would be better for me.

I had a couple of weeks
to kill that accountant.

I made a good plan.

I killed the man
without leaving a trace.

I stayed in the neighborhood
for ten more days.

I said goodbye to the tradesmen
who saved my life, and left.

I thought the guy who performed
CPR on you was the accountant.

He asked why you had repented?

After I moved to the south,

I saw that I could get by
with the other rent money.

So I left everything behind.

And I promised myself
that I would never kill a man again.

When did you find the true path?

Believe it or not, it was climate change.

I found peace and spirituality
in the country.

I started to perform prayers.
I even got on well with the villagers.

I partnered up
and bought livestock with them.

I knew my past would
catch up with me someday.

I prayed to God
that I wouldn't have to answer

for my sins in the afterlife.
My prayers were answered.

Why did you come to Istanbul?

A tenant wasn't paying rent
for a couple of months. I evicted him.

And I thought I'd look around the house.

Then these guys took me.

Or we were going
to get you from the countryside.

- Who are you?
- Finish your business. We'll talk.

Stop. Stop it! Stop it!

First tell me who made you do it?

I don't know.

These things are secretly planned
in our business.

I got my money, they told me
to kill Reha Gunay. That's it.

- Who?
- I don't know. I'd tell you if I knew.

Plus, we don't care why we are hired.
Ask them if you don't believe me.

He's right.

There was a man who I worked for.

He died 7-8 years ago.

I don't know who hired him either.

I can swear on the Koran if you like?

And when you do that,
I'll believe you, right?

It's up to you.

Get your revenge and finish this.

Who are you?

We'll talk about that.

If everything was secret,
how did you find him?

He's the only hit man left from that time.

We were going to torture him
if he denied it but there was no need.

Use this. It'll get rid of the body fast.

Yes.

Yes.

Can we talk about this later?
Not on the phone.

We'll talk later, I'm cooking dinner.

Subtitle translation by: Yesim Hisim Arpag