Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,250 --> 00:00:44,439
[Applaudissements]
2
00:00:47,040 --> 00:00:48,020
[Musique]
3
00:00:48,020 --> 00:00:50,530
[Applaudissements]
4
00:00:50,530 --> 00:01:07,980
[Musique]
5
00:01:08,650 --> 00:01:09,730
auj
6
00:01:09,730 --> 00:01:24,250
[Musique]
7
00:01:24,250 --> 00:01:25,440
1
8
00:01:25,440 --> 00:01:26,670
là
9
00:01:26,670 --> 00:01:27,120
[Musique]
10
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
1
11
00:01:29,450 --> 00:01:31,810
[Applaudissements]
12
00:01:31,810 --> 00:01:38,310
[Musique]
13
00:01:38,310 --> 00:01:39,180
1
14
00:01:39,180 --> 00:01:41,180
et
15
00:01:45,880 --> 00:01:48,560
[Applaudissements]
16
00:01:48,560 --> 00:01:51,680
[Musique]
17
00:01:57,090 --> 00:01:57,750
[Musique]
18
00:01:57,750 --> 00:02:04,480
[Applaudissements]
19
00:02:04,480 --> 00:02:06,480
à
20
00:02:07,040 --> 00:02:08,830
[Musique]
21
00:02:08,830 --> 00:02:10,699
[Applaudissements]
22
00:02:10,699 --> 00:02:20,420
[Musique]
23
00:02:20,420 --> 00:02:25,799
en mai juin 1907 17 heures nous sommes
24
00:02:25,799 --> 00:02:29,489
partis jean n'a pas voulu que nous nous
25
00:02:29,489 --> 00:02:32,099
attachions dès le départ il faut être
26
00:02:32,099 --> 00:02:34,400
prudent
27
00:02:35,489 --> 00:02:38,019
monsieur gordon le directeur de l'ofc
28
00:02:38,019 --> 00:02:41,700
tard à vaux bien fait les choses
29
00:02:41,860 --> 00:02:43,440
nous avons beaucoup de monde sur le port
30
00:02:43,440 --> 00:02:46,610
[Musique]
31
00:02:46,610 --> 00:02:49,400
même on n'est pas venu d'avancer que je
32
00:02:49,400 --> 00:02:54,040
suis folle c'est vrai que je suis folle
33
00:02:55,480 --> 00:02:59,319
le dernier bateau ou fait du retour on a
34
00:02:59,319 --> 00:03:02,200
plus sur la mer que jonathan et moi et
35
00:03:02,200 --> 00:03:03,879
ce petit cahier sur lequel nous
36
00:03:03,879 --> 00:03:06,040
raconteront à tour de rôle nos aventures
37
00:03:06,040 --> 00:03:07,470
[Applaudissements]
38
00:03:07,470 --> 00:03:10,769
enfin seul
39
00:03:12,100 --> 00:03:16,319
[Applaudissements]
40
00:03:17,080 --> 00:03:27,600
[Musique]
41
00:03:27,600 --> 00:03:29,740
[Applaudissements]
42
00:03:29,740 --> 00:03:42,160
[Musique]
43
00:03:42,160 --> 00:03:43,150
[Applaudissements]
44
00:03:43,150 --> 00:03:43,270
[Musique]
45
00:03:43,270 --> 00:03:45,270
1
46
00:03:54,390 --> 00:03:57,260
là
47
00:03:59,370 --> 00:04:01,170
à
48
00:04:01,170 --> 00:04:01,700
[Applaudissements]
49
00:04:01,700 --> 00:04:04,510
[Musique]
50
00:04:04,510 --> 00:04:07,840
[Applaudissements]
51
00:04:15,930 --> 00:04:19,980
[Applaudissements]
52
00:04:19,980 --> 00:04:23,029
[Musique]
53
00:04:26,260 --> 00:04:27,520
[Applaudissements]
54
00:04:27,520 --> 00:04:29,170
[Musique]
55
00:04:29,170 --> 00:04:31,200
[Applaudissements]
56
00:04:31,200 --> 00:04:34,960
31 mai 1908
57
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
demain nous fêterons le premier
58
00:04:36,040 --> 00:04:40,380
anniversaire de notre départ un nom déjà
59
00:04:40,380 --> 00:04:44,040
que tout va bien à bord
60
00:04:52,140 --> 00:04:56,020
une ombre pourtant depuis quelques
61
00:04:56,020 --> 00:04:57,940
semaines adélaïde a le sommeil un peu
62
00:04:57,940 --> 00:05:03,240
agitée j'espère que ce n'est pas grave
63
00:05:03,810 --> 00:05:09,430
15 avril 1912 le temps s'est légèrement
64
00:05:09,430 --> 00:05:13,180
couvert une nuit dernière nous avons été
65
00:05:13,180 --> 00:05:16,070
témoin d'une bien triste chose
66
00:05:16,070 --> 00:05:32,920
[Musique]
67
00:05:37,840 --> 00:05:39,220
[Musique]
68
00:05:39,220 --> 00:05:41,770
[Applaudissements]
69
00:05:41,770 --> 00:05:45,020
[Musique]
70
00:05:56,260 --> 00:05:59,480
[Applaudissements]
71
00:06:14,390 --> 00:06:18,010
[Musique]
72
00:06:24,880 --> 00:06:28,930
[Applaudissements]
73
00:06:42,770 --> 00:06:43,890
[Applaudissements]
74
00:06:43,890 --> 00:06:47,130
[Musique]
75
00:06:47,170 --> 00:06:52,490
[Applaudissements]
76
00:06:52,490 --> 00:06:55,529
las quand nous sommes arrivés sur les
77
00:06:55,529 --> 00:06:56,370
lieux du naufrage
78
00:06:56,370 --> 00:06:58,590
tous ces pauvres gens avaient disparu
79
00:06:58,590 --> 00:07:02,540
dans l'eau glacée ce matin
80
00:07:02,540 --> 00:07:05,360
le brouillard s'est dissipée il faut de
81
00:07:05,360 --> 00:07:06,190
nouveau très beau
82
00:07:06,190 --> 00:07:21,139
[Musique]
83
00:07:31,660 --> 00:07:33,550
les semaines les mois passent sans qu'on
84
00:07:33,550 --> 00:07:37,930
s'en rende compte notre traversée et si
85
00:07:37,930 --> 00:07:42,780
tranquille il ne se passe jamais rien
86
00:07:42,780 --> 00:07:44,890
pourtant j'ai l'impression que le temps
87
00:07:44,890 --> 00:07:46,260
a changé
88
00:07:46,260 --> 00:07:49,920
l'autre jour à vérifier en les vivres
89
00:07:49,920 --> 00:07:52,960
j'ai constaté que la provision de sucre
90
00:07:52,960 --> 00:07:54,690
avait diminué
91
00:07:54,690 --> 00:07:58,240
j'en ai parlé à jonathan qui a prétendu
92
00:07:58,240 --> 00:08:04,360
être au courant de rien elie mars 1918 3
93
00:08:04,360 --> 00:08:07,710
février 1920
94
00:08:08,380 --> 00:08:09,820
nous n'avons pas progressé beaucoup ces
95
00:08:09,820 --> 00:08:11,830
dernières semaines car nous nous
96
00:08:11,830 --> 00:08:13,300
tournons le dos depuis notre dernière
97
00:08:13,300 --> 00:08:15,720
dispute
98
00:08:18,260 --> 00:08:19,610
je me demande si nous sommes encore dans
99
00:08:19,610 --> 00:08:21,999
les temps prévus au départ
100
00:08:21,999 --> 00:08:26,749
janvier 1923 depuis que je lui ai parlé
101
00:08:26,749 --> 00:08:29,360
du sucre je m'attends ne m'a plus
102
00:08:29,360 --> 00:08:30,180
adressé la parole
103
00:08:30,180 --> 00:08:31,630
[Musique]
104
00:08:31,630 --> 00:08:35,570
je suis perplexe car je ne sais pas s'il
105
00:08:35,570 --> 00:08:37,820
est fâché que je les soupçonnaient ou si
106
00:08:37,820 --> 00:08:41,079
le doc c'est d'avoir été découvert
107
00:08:44,350 --> 00:08:47,190
voilà
108
00:08:50,760 --> 00:09:03,650
[Musique]
109
00:09:03,650 --> 00:09:06,840
[Applaudissements]
110
00:09:07,990 --> 00:09:10,550
art
111
00:09:10,550 --> 00:09:11,470
[Applaudissements]
112
00:09:11,470 --> 00:09:13,470
1
113
00:09:18,760 --> 00:09:21,030
[Musique]
114
00:09:21,030 --> 00:09:24,710
[Applaudissements]
115
00:09:24,710 --> 00:09:26,740
m
116
00:09:28,000 --> 00:09:31,930
[Applaudissements]
117
00:09:31,930 --> 00:09:35,820
[Musique]
118
00:09:35,820 --> 00:09:39,750
décembre 1930
119
00:09:39,750 --> 00:09:42,240
nous sommes encore disputés si bien qu'à
120
00:09:42,240 --> 00:09:44,360
des light a fait chavirer le canot
121
00:09:44,360 --> 00:09:46,320
heureusement que j'étais là et j'ai pu
122
00:09:46,320 --> 00:09:47,600
redresser la situation
123
00:09:47,600 --> 00:09:51,960
j'ai perdu ma clarinette d'or maintenant
124
00:09:51,960 --> 00:09:54,480
dans son coin si tranquille dans le
125
00:09:54,480 --> 00:10:00,410
mauvais temps si si
126
00:10:00,890 --> 00:10:03,980
[Musique]
127
00:10:04,050 --> 00:10:06,050
à
128
00:10:12,330 --> 00:10:15,459
[Applaudissements]
129
00:10:20,800 --> 00:10:26,920
[Musique]
130
00:10:26,920 --> 00:10:27,360
[Applaudissements]
131
00:10:27,360 --> 00:10:30,619
[Musique]
132
00:10:34,390 --> 00:10:36,450
ah ah
133
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
[Musique]
134
00:10:39,600 --> 00:10:42,170
[Applaudissements]
135
00:10:42,170 --> 00:10:45,320
[Musique]
136
00:10:46,140 --> 00:10:48,200
ah ah
137
00:10:48,990 --> 00:10:51,920
auj
138
00:10:52,630 --> 00:10:54,720
ah ah
139
00:10:56,860 --> 00:10:59,290
[Applaudissements]
140
00:10:59,290 --> 00:11:02,190
m
141
00:11:04,900 --> 00:11:11,200
[Musique]
142
00:11:11,200 --> 00:11:14,299
[Applaudissements]
143
00:11:20,540 --> 00:11:23,820
[Musique]
144
00:11:23,820 --> 00:11:26,919
[Applaudissements]
145
00:11:28,080 --> 00:11:28,790
[Musique]
146
00:11:28,790 --> 00:11:30,170
[Applaudissements]
147
00:11:30,170 --> 00:11:32,010
m
148
00:11:32,010 --> 00:11:32,400
[Musique]
149
00:11:32,400 --> 00:11:34,070
[Applaudissements]
150
00:11:34,070 --> 00:11:57,600
[Musique]
151
00:11:57,600 --> 00:11:59,350
[Applaudissements]
152
00:11:59,350 --> 00:12:08,970
[Musique]
153
00:12:28,260 --> 00:12:37,019
[Musique]
154
00:12:41,980 --> 00:12:45,049
[Musique]
155
00:13:10,550 --> 00:13:13,250
[Musique]
156
00:13:13,250 --> 00:13:15,930
[Applaudissements]
157
00:13:15,930 --> 00:13:17,290
[Musique]
158
00:13:17,290 --> 00:13:20,710
[Applaudissements]
159
00:13:28,750 --> 00:13:30,750
à
160
00:13:32,649 --> 00:13:34,709
m
161
00:13:35,330 --> 00:13:40,910
[Rires]
162
00:14:08,010 --> 00:14:21,760
[Musique]
163
00:14:21,760 --> 00:14:24,880
[Applaudissements]
164
00:14:25,670 --> 00:14:26,780
[Musique]
165
00:14:26,780 --> 00:14:27,560
[Applaudissements]
166
00:14:27,560 --> 00:14:31,200
[Musique]
167
00:14:59,770 --> 00:15:02,919
[Musique]
168
00:15:09,650 --> 00:15:16,210
[Musique]
169
00:15:27,360 --> 00:15:31,410
[Rires]
170
00:15:42,890 --> 00:15:54,680
[Musique]
171
00:15:54,680 --> 00:15:56,440
[Applaudissements]
172
00:15:56,440 --> 00:15:59,940
[Musique]
173
00:15:59,940 --> 00:16:01,130
[Applaudissements]
174
00:16:01,130 --> 00:16:20,600
[Musique]
175
00:16:20,600 --> 00:16:23,840
[Applaudissements]
176
00:16:27,330 --> 00:16:30,389
[Musique]
177
00:16:32,750 --> 00:16:37,850
[Musique]
178
00:16:45,820 --> 00:16:48,989
[Musique]
179
00:16:57,450 --> 00:17:05,590
[Musique]
180
00:17:08,880 --> 00:17:14,859
[Musique]
181
00:17:17,960 --> 00:17:21,710
[Musique]
182
00:17:27,260 --> 00:17:30,380
[Musique]
183
00:17:39,550 --> 00:17:42,950
[Musique]
184
00:17:45,540 --> 00:17:53,089
[Musique]
185
00:17:59,940 --> 00:18:03,019
[Musique]
186
00:18:27,110 --> 00:18:29,820
je crois que nous arrivons déjà au bout
187
00:18:29,820 --> 00:18:32,450
de notre voyage
188
00:18:33,440 --> 00:18:39,440
la terre n'est pas loin où la de vie non
189
00:18:43,090 --> 00:18:51,310
hier nous avons vu de gaube fin oui
190
00:18:51,310 --> 00:18:54,660
c'est la première fois c'était
191
00:18:54,660 --> 00:18:57,280
magnifique
192
00:18:57,280 --> 00:19:06,330
[Applaudissements]
193
00:19:06,330 --> 00:19:09,010
finalement d'autres voyages au rec est
194
00:19:09,010 --> 00:19:11,490
bien court
195
00:19:11,610 --> 00:19:16,710
oui mais un courant
196
00:19:19,400 --> 00:19:22,599
[Applaudissements]
197
00:19:27,900 --> 00:19:30,979
[Musique]
198
00:19:35,620 --> 00:19:36,220
[Musique]
199
00:19:36,220 --> 00:19:38,370
[Applaudissements]
200
00:19:38,370 --> 00:19:41,520
[Musique]
201
00:19:45,260 --> 00:19:48,620
c'est là
202
00:19:49,450 --> 00:19:49,510
à
203
00:19:49,510 --> 00:19:52,290
[Musique]
204
00:19:52,290 --> 00:19:54,290
à
205
00:19:58,470 --> 00:20:03,940
[Musique]
206
00:20:03,940 --> 00:20:05,940
1
207
00:20:07,750 --> 00:20:09,750
1
208
00:20:12,930 --> 00:20:16,030
[Musique]
209
00:20:16,030 --> 00:20:18,170
c'est un
210
00:20:18,170 --> 00:20:20,060
[Musique]
211
00:20:20,060 --> 00:20:22,060
1
11176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
