All language subtitles for TS-Indonesia ep.27 (เต้าหู้น้ำดำ).th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,435
อันนี้ฮาลาลใช่ไหมครับ
2
00:00:02,435 --> 00:00:03,370
ดูทุกคน
3
00:00:03,370 --> 00:00:06,606
เขาทําน้ำพริกอย่างงี้เลยนะฮะ
สดสด
4
00:00:06,606 --> 00:00:09,209
อ่า อันนี้เป็นน้ำตาล
ใส่น้ำตาลลงไป
5
00:00:09,209 --> 00:00:10,877
โห ยีดู
6
00:00:11,644 --> 00:00:12,746
นี่คืออะไรครับพี่
7
00:00:16,483 --> 00:00:19,085
นี่มันเป็นเต้าหู้ เต้าหู้
8
00:00:19,085 --> 00:00:23,757
ก็คือเต้าหู้นั่นแหละฮะ
ตาวหูก็คือเต้าหู้บ้านเรานี่แหละทุกคน
9
00:00:23,757 --> 00:00:25,959
ผมเอา 1 ที่ ครับ
10
00:00:25,959 --> 00:00:27,160
มีกระเทียมนะฮะ
มีหอมแดง
11
00:00:27,160 --> 00:00:28,995
มีพริกนะฮะอยู่ตรงนี้ แล้วก็
12
00:00:28,995 --> 00:00:30,663
ผมเอาแบบปกติเลย
13
00:00:30,663 --> 00:00:32,665
แบบคนอินโดนีเซียกิน
14
00:00:32,665 --> 00:00:39,205
เต้าหู้นะครับทุกคน นี่เขาใส่กระเทียม
ใส่หอมแดง ใส่พริกนะครับ
15
00:00:39,205 --> 00:00:41,007
แล้วก็อะไรเนี้ย
16
00:00:41,007 --> 00:00:42,976
เกลือ?
17
00:00:43,043 --> 00:00:45,211
อันนี้ฮาลาลใช่ไหมครับ
18
00:00:45,211 --> 00:00:48,815
ดูทุกคน เขาทำน้ำพริกอย่างนี้เลยนะฮะ
สดสด
19
00:00:48,815 --> 00:00:50,283
เป็นอาหารถิ่น
20
00:00:50,283 --> 00:00:52,318
ใช้จานพลาสติกใช่ไหมครับ?
21
00:00:52,318 --> 00:00:53,219
ใช้อันนี้ครับ
22
00:00:53,219 --> 00:00:56,022
เขาถามว่าจะกินบนจานเลยไหม
23
00:00:56,022 --> 00:00:58,024
ผมก็ไม่รู้ว่ากินยังไงนะฮะทุกคน
24
00:00:58,024 --> 00:01:05,198
อันนี้เป็นเต้าหู้นะฮะ
แล้วก็ยังไงต่อ
25
00:01:05,198 --> 00:01:09,269
เป็นเต้าหู้ที่ทอดเสร็จแล้วนะคุณยี
26
00:01:09,269 --> 00:01:11,838
เต้าหู้ทอดมาจากบ้าน
มาแล้ว
27
00:01:11,838 --> 00:01:13,673
อันนี้คือน้ำตาลเชื่อม
28
00:01:13,673 --> 00:01:15,608
อันนี้เป็นน้ำตาล
29
00:01:15,608 --> 00:01:18,778
ใส่น้ำตาลลงไป โห ยีดู
ใส่เยอะอยู่นะ
30
00:01:18,778 --> 00:01:21,014
หวาน หวาน
31
00:01:21,014 --> 00:01:23,983
แล้วก็ทําอย่างงี้
กินยังไงเนี่ยทุกคน
32
00:01:23,983 --> 00:01:26,686
ไม่เคยเห็นมาก่อนทุกคน
33
00:01:26,686 --> 00:01:33,426
อันนี้ไม่เคยเห็นจริงนะ โอ้โห
ราดลงไปอย่างงี้ โอเค โอเค
34
00:01:33,426 --> 00:01:35,395
แล้วก็จิ้ม
35
00:01:35,395 --> 00:01:37,730
หนึ่งจานราคาเท่าไหร่ครับ?
36
00:01:37,797 --> 00:01:39,933
15,000 รูปียะฮ์
37
00:01:39,933 --> 00:01:46,573
หนึ่งหมื่นห้าพันรูปียะฮ์นะครับ
หรือประมาณสามสิบบาท
38
00:01:46,573 --> 00:01:49,709
เดี๋ยวเราลองกินกันดูทุกคน
ว่ารสชาติจะเป็นยังไงครับ ไป
39
00:01:51,344 --> 00:01:53,746
มาทุกคนมา
เดี๋ยวเรามาลองกินเต้าหู้ดูนะ
40
00:01:53,746 --> 00:01:56,916
สาม สอง หนึ่ง
มันจะเป็นซอสดําดําด้านล่างนะฮะ
41
00:01:56,916 --> 00:02:00,220
ที่เราเห็นเมื่อกี้อ่ะ
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
42
00:02:05,558 --> 00:02:08,461
เป็นเต้าหู้จุ่มซอสดําดํา
คล้ายซอสซีอิ๊วอ่ะ
43
00:02:08,461 --> 00:02:12,265
แล้วก็มีกลิ่นกระเทียม
44
00:02:12,265 --> 00:02:14,334
หวาน หวาน
45
00:02:17,737 --> 00:02:19,272
มาลองกินมา
46
00:02:19,272 --> 00:02:21,407
บิสมิลลาฮ
47
00:02:21,774 --> 00:02:24,711
อร่อยอ่ะ
อร่อยนะ
48
00:02:25,278 --> 00:02:27,480
น้ำจิ้มเหมือนน้ำจิ้มอันนั้น
49
00:02:27,480 --> 00:02:30,683
เวลาเอาน้ำปลาแล้วก็ใส่หอมแดง
แล้วก็กินกับมะม่วง
50
00:02:30,683 --> 00:02:35,155
น้ำปลาหวานเหรอ
ใช่ คล้ายคล้าย
51
00:02:35,155 --> 00:02:36,489
แต่ว่าอันนี้จะเหลวกว่า
52
00:02:36,489 --> 00:02:38,992
คุณลองกิน คุณคิดว่ารสชาติ
จะออกมาเป็นยังไง ขอบอกก่อนว่า
53
00:02:38,992 --> 00:02:42,695
ที่นี่ข้อดีคืออันนี้ มีนี่
มีจานอย่างงี้ไง
54
00:02:42,695 --> 00:02:45,732
ร้านเล็กเล็กแต่มีจาน มีช้อน
มีอะไรให้นะ ครบ
55
00:02:46,366 --> 00:02:47,534
มีหอม หอม
56
00:02:47,534 --> 00:02:49,135
บิสมิลลาฮ
57
00:02:51,471 --> 00:02:53,473
เหมือนอะไร
58
00:02:56,676 --> 00:03:02,615
ผมนึกไม่ออกอ่ะ คุ้นคุ้น
นึกไม่ออก แต่อร่อย
59
00:03:02,615 --> 00:03:06,853
อร่อยดีทุกคน หมายถึงว่าเรากินได้
คล้ายคล้ายกับปาท่องโก๋จิ้ม
60
00:03:06,853 --> 00:03:08,688
เป็นเต้าหู้ทอดนี่แหละ
61
00:03:11,724 --> 00:03:16,095
ความรู้สึกดีลนะ เหมือนเต้าหู้
จิ้มโอเลี้ยงอ่ะ
62
00:03:16,095 --> 00:03:18,398
ออกหวานหวานอ่ะ
ไม่ใช่เหรอ
63
00:03:18,398 --> 00:03:20,967
หนึ่งหมื่นห้าพันรูปียะฮ์นะครับ
หรือประมาณสามสิบบาท
64
00:03:20,967 --> 00:03:23,636
เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้
เดี๋ยวผมจ่ายก่อน มา มา
65
00:03:25,405 --> 00:03:26,239
ขอบคุณครับนพี่
66
00:03:26,306 --> 00:03:28,474
เช่นกันครับ
67
00:03:29,375 --> 00:03:35,014
ใครมาก็อย่าลืมมากินนะครับ
เต้าหู้
68
00:03:35,481 --> 00:03:36,683
สําหรับคลิปนี้ เดี๋ยวลา
69
00:03:36,683 --> 00:03:39,419
ลาไปด้วยเต้าหู้ คนละชิ้น
70
00:03:39,419 --> 00:03:40,820
บิสมิลลาฮ
71
00:03:40,820 --> 00:03:43,790
สาม สอง หนึ่ง ไป
72
00:03:43,790 --> 00:03:46,092
เต้าหู้ครับ ไป
8498
