Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,167 --> 00:00:19,407
Let's welcome our honourable
Home Minister
2
00:00:19,449 --> 00:00:21,998
to the land ownership
distribution programme.
3
00:00:22,040 --> 00:00:26,286
Now, our Home Minister will be
distributing the land documents.
4
00:00:27,161 --> 00:00:28,681
Gangula Laxmamma.
5
00:00:29,621 --> 00:00:31,141
Madari Vasantha.
6
00:00:31,766 --> 00:00:33,857
Rajamma.
7
00:00:35,497 --> 00:00:37,217
Guluku Mallanna.
8
00:01:05,468 --> 00:01:07,068
Hey, Baali!
9
00:01:20,452 --> 00:01:22,103
You son of a bitch!
10
00:01:23,184 --> 00:01:24,453
I have heard
11
00:01:26,597 --> 00:01:28,946
they will kill Nagi Reddy sir in
an encounter if they fail to find me?
12
00:01:29,970 --> 00:01:32,970
Hey! You have guns!
Why are you still letting him talk?
13
00:01:33,012 --> 00:01:34,721
Just fucking shoot him!
14
00:01:35,996 --> 00:01:38,254
Anna, I have no enmity
against you guys.
15
00:01:39,443 --> 00:01:41,072
I have respect for all of you.
16
00:01:41,242 --> 00:01:45,682
But if any one of you tries
to pull the trigger,
17
00:01:47,202 --> 00:01:49,253
his head will explode!
18
00:01:53,342 --> 00:01:55,390
I'm not here for my own benefit!
19
00:01:56,190 --> 00:02:00,150
I'm here for the sake of an honest
police officer, Nagi Reddy sir.
20
00:02:15,190 --> 00:02:16,572
Hey, Home!
21
00:02:16,772 --> 00:02:21,172
If you want to play politics,
do it in the capital.
22
00:02:22,083 --> 00:02:23,342
Not here with us.
23
00:02:25,796 --> 00:02:31,074
It'd be best for you, me
and everyone else.
24
00:02:33,238 --> 00:02:37,386
If you come up with some bitchy schemes
again just because you have the power,
25
00:02:40,081 --> 00:02:43,350
I won't be chatting away
with a gun to your head.
26
00:02:43,479 --> 00:02:46,211
I'll fucking kill you,
27
00:02:46,371 --> 00:02:48,650
come to your funeral,
28
00:02:56,824 --> 00:02:58,904
and pay my respects with a garland.
29
00:03:22,264 --> 00:03:25,624
Hey, what were your guards doing
while all that was happening?
30
00:03:26,024 --> 00:03:29,085
They were scratching their balls
without shooting the shit out of him
31
00:03:29,149 --> 00:03:30,981
and saluted him, sir.
32
00:03:31,200 --> 00:03:34,229
The police have joined forces
with Baali, sir.
33
00:03:34,428 --> 00:03:36,937
They'll kill me just like
how they killed Sambanna.
34
00:03:38,899 --> 00:03:41,197
Here, sir.
Accept my resignation letter.
35
00:03:41,434 --> 00:03:44,604
Why would you resign, fearing
some cheap son of a bitch?
36
00:03:44,804 --> 00:03:47,532
I've earned enough
with your help, sir.
37
00:03:47,661 --> 00:03:49,303
But I need to be alive, right?
38
00:03:50,215 --> 00:03:53,386
Please accept my resignation
and leave me alone, sir.
39
00:03:53,847 --> 00:03:57,157
Listen, I'll kill him off
within 24 hours.
40
00:03:57,949 --> 00:04:01,669
If I can't,
I'll accept your resignation.
41
00:04:01,909 --> 00:04:04,290
Why do we have this secret operation
for a rowdy sheeter?
42
00:04:04,448 --> 00:04:05,499
Grant us permission.
43
00:04:05,540 --> 00:04:06,601
We'll finish it within 24 hours.
44
00:04:07,212 --> 00:04:12,922
He knows about our department
more than we do.
45
00:04:17,785 --> 00:04:19,943
All of you have been picked
for this special team
46
00:04:19,985 --> 00:04:21,675
because of your impeccable record.
47
00:04:29,179 --> 00:04:33,438
No communication with the outside
world until this operation ends.
48
00:06:21,419 --> 00:06:22,907
Before a person's death,
49
00:06:22,949 --> 00:06:29,217
it is said that all his wishes, dreams,
sins and virtues flash before his eyes.
50
00:06:29,537 --> 00:06:30,546
It's true.
51
00:06:30,588 --> 00:06:31,977
I see them.
52
00:06:32,543 --> 00:06:33,983
I remember my mother.
53
00:06:35,002 --> 00:06:37,063
My mother's warm lap.
54
00:06:37,533 --> 00:06:40,904
I remember the feel of
my mother's touch on my forehead.
55
00:06:46,584 --> 00:06:48,611
I remember the murders
I committed.
56
00:06:49,585 --> 00:06:51,743
This society called me a criminal.
57
00:06:52,336 --> 00:06:53,983
But I'm a victim.
58
00:06:54,194 --> 00:06:56,034
From my perspective,
none of it was wrong,
59
00:07:58,801 --> 00:08:01,601
Guess your mother is "working hard"
in there?
60
00:08:04,229 --> 00:08:09,307
If a woman sleeps with another man
to be able to raise her children,
61
00:08:09,737 --> 00:08:12,235
this society labels her
a prostitute.
62
00:08:13,134 --> 00:08:18,926
However, society never names the man
who sleeps with that prostitute.
63
00:08:39,693 --> 00:08:40,724
Yakub sir.
64
00:08:40,996 --> 00:08:42,057
What do you want?
65
00:08:43,443 --> 00:08:45,064
There's no energy in your meat.
66
00:08:45,202 --> 00:08:46,530
It's no fun.
67
00:08:48,362 --> 00:08:50,053
My children are growing up.
68
00:08:50,234 --> 00:08:52,685
I need an extra Rs. 500
this month.
69
00:08:53,331 --> 00:08:56,731
I've been feeding you out of pity
since you have no man.
70
00:08:56,982 --> 00:08:59,342
You talk as if those kids came
out of my balls!
71
00:08:59,510 --> 00:09:00,738
Just take what I give you.
72
00:09:01,809 --> 00:09:03,198
I have needs, sir.
73
00:09:03,396 --> 00:09:04,796
I need money.
74
00:09:05,155 --> 00:09:06,965
Bah!
75
00:09:06,987 --> 00:09:08,016
Sir.
76
00:09:33,393 --> 00:09:36,563
Get your daughter ready next time.
77
00:09:36,753 --> 00:09:39,563
Not Rs. 500,
but I'll pay you Rs. 1,000.
78
00:10:07,361 --> 00:10:08,479
Amma.
79
00:10:10,019 --> 00:10:14,061
People are ridiculing
Yakub's frequent visits, Amma.
80
00:10:14,773 --> 00:10:16,443
Tell him not to come here anymore.
81
00:10:17,544 --> 00:10:20,085
Go and eat at the house
of the one who ridicules you then!
82
00:10:28,309 --> 00:10:31,039
Everything in this world
has a cost.
83
00:10:31,199 --> 00:10:32,627
Nothing comes for free.
84
00:10:32,809 --> 00:10:35,151
Your father didn't give me anything
besides the three of you.
85
00:10:36,201 --> 00:10:39,012
I'll stop everything
the day you start earning.
86
00:10:39,121 --> 00:10:40,631
Until then, shut your mouth
and eat what I can give you.
87
00:10:41,059 --> 00:10:43,625
We're surviving
because of his visits.
88
00:10:43,825 --> 00:10:45,922
Otherwise, we'd be out
on the streets, begging!
89
00:10:50,061 --> 00:10:52,101
Why did you give birth to us
if you can't raise us, Amma?
90
00:10:52,948 --> 00:10:55,308
Poison and kill us
instead of raising us like this.
91
00:10:55,988 --> 00:10:57,580
Where is this pride coming from?
92
00:10:58,000 --> 00:11:00,680
Go ask your birth father
who ran away!
93
00:11:09,906 --> 00:11:11,117
Eat!
94
00:11:29,054 --> 00:11:31,566
I wanted to feed you poison
and kill you.
95
00:11:32,184 --> 00:11:35,040
But I didn't have the nerve.
96
00:11:35,772 --> 00:11:38,132
I couldn't leave you
like your father did.
97
00:11:38,604 --> 00:11:40,164
Regardless of the problems I faced,
98
00:11:40,986 --> 00:11:42,386
the humiliation I faced,
99
00:11:42,975 --> 00:11:47,354
I had to do this to nurture you.
100
00:11:55,135 --> 00:11:56,556
I said all that out of anger, Amma.
101
00:11:56,577 --> 00:11:59,247
I'll work hard and earn
to feed us, Amma.
102
00:12:23,164 --> 00:12:25,404
How will you work here
if you're scared of blood?
103
00:12:25,522 --> 00:12:27,184
Go sell flowers and fruits
in front of a temple.
104
00:12:27,225 --> 00:12:28,229
Go!
105
00:12:28,270 --> 00:12:30,048
Anna, let me work here.
106
00:12:30,220 --> 00:12:31,910
Hey! Fuck off from here.
107
00:12:33,130 --> 00:12:34,432
Please, anna.
108
00:12:34,473 --> 00:12:36,091
Let me do some work here, anna.
109
00:12:36,095 --> 00:12:37,485
Hey, get out of here at once!
110
00:12:37,490 --> 00:12:38,500
Move it!
111
00:13:02,498 --> 00:13:04,968
Anna, I want to eat biryani.
112
00:13:13,810 --> 00:13:14,852
Sir.
113
00:13:14,894 --> 00:13:16,542
Are you looking for someone
to work in your store?
114
00:13:17,739 --> 00:13:19,139
I'll do any kind of work, sir.
115
00:13:19,181 --> 00:13:20,678
There's no work for you.
116
00:13:20,719 --> 00:13:22,119
Send your mother here.
117
00:13:22,207 --> 00:13:24,327
She'll be better.
118
00:13:27,233 --> 00:13:30,105
I'll make your mom work
until she asks me to stop.
119
00:13:30,126 --> 00:13:31,290
Go, send her to me.
120
00:13:50,472 --> 00:13:52,541
Anna, is there any work
at your shop?
121
00:13:52,791 --> 00:13:54,900
-I'll do any work, anna--
-How many times should I repeat? Go!
122
00:13:58,070 --> 00:13:59,358
Amma.
123
00:14:02,134 --> 00:14:03,744
Anna, anna...
124
00:14:03,779 --> 00:14:04,870
Get up, anna.
125
00:14:06,317 --> 00:14:07,348
Get up, anna.
126
00:14:07,537 --> 00:14:08,887
Get up, anna.
127
00:15:17,896 --> 00:15:19,536
Anna, give us two plates
of biryani.
128
00:15:22,569 --> 00:15:23,716
Where did you get this money from?
129
00:15:23,722 --> 00:15:24,748
Where?
130
00:15:24,814 --> 00:15:26,035
-It's ours, sir.
-Yours?
131
00:15:26,076 --> 00:15:28,855
-Yes, sir.
-Your mother says the money I give
132
00:15:28,897 --> 00:15:31,646
isn't enough and you guys roam
around like loafers, having biryani?
133
00:15:31,768 --> 00:15:33,336
Where did you get this money from?
134
00:15:33,919 --> 00:15:35,809
Does your mother sleep
only with me?
135
00:15:35,851 --> 00:15:38,107
Or do you have other visitors too?
136
00:15:38,149 --> 00:15:40,021
Sir, mind your words!
137
00:15:40,062 --> 00:15:41,142
Mind my words?
138
00:15:41,184 --> 00:15:43,003
Mind my what?
139
00:15:43,044 --> 00:15:44,564
-Mind... You assholes!
-Come on.
140
00:15:44,606 --> 00:15:45,694
Sons of a bitch.
141
00:15:51,541 --> 00:15:54,250
Anna, I'm hungry.
142
00:16:02,846 --> 00:16:04,248
Anna, have it.
143
00:16:04,290 --> 00:16:06,221
-I'm good. You eat.
-You eat too, anna.
144
00:16:06,262 --> 00:16:08,545
-It's okay. You eat.
-Take it, anna.
145
00:16:14,163 --> 00:16:15,213
You eat.
146
00:16:23,330 --> 00:16:24,429
Hey, shorty!
147
00:16:24,584 --> 00:16:25,623
Come here.
148
00:16:28,350 --> 00:16:29,910
When's your birthday?
149
00:16:29,952 --> 00:16:30,975
Why do you care?
150
00:16:31,016 --> 00:16:33,016
He was born when I was his size.
151
00:16:33,058 --> 00:16:34,959
He hasn't changed ever since.
152
00:16:35,799 --> 00:16:36,938
Look at my brother.
153
00:16:36,980 --> 00:16:38,798
He's ten, but he's taller.
154
00:16:40,049 --> 00:16:41,628
If he remains this way,
155
00:16:41,637 --> 00:16:42,904
I wonder
what the size of his dick is.
156
00:16:45,012 --> 00:16:47,172
Hey, let's see the size of his dick.
Pull his pants down.
157
00:16:49,584 --> 00:16:51,052
Why does the size of his dick
bother you?
158
00:16:51,093 --> 00:16:52,155
Will you suck it?
159
00:16:52,196 --> 00:16:54,655
-You... Hold on.
-Hey, pull his shorts down.
160
00:16:56,287 --> 00:16:57,548
Hey, son of a bitch!
161
00:17:00,266 --> 00:17:01,301
Hey!
162
00:17:04,893 --> 00:17:06,392
Fuck that son of a bitch up!
163
00:17:09,181 --> 00:17:11,020
Hey, don't hit my brother!
164
00:17:13,335 --> 00:17:14,733
I'll fuck you up!
You sons of a whore!
165
00:17:14,775 --> 00:17:16,484
Beat him to death!
166
00:17:16,526 --> 00:17:18,566
Hey, Kareem. Let go of my brother!
167
00:17:18,607 --> 00:17:21,658
Or else, I'll fuck your dog up!
168
00:17:22,247 --> 00:17:23,515
Hey, you short son of a bitch!
169
00:17:23,557 --> 00:17:25,018
Are you threatening me?
170
00:17:25,890 --> 00:17:27,770
Beat him up!
171
00:17:27,780 --> 00:17:28,792
Hey!
172
00:17:38,757 --> 00:17:41,018
He must be a crazy son of a bitch!
173
00:17:41,060 --> 00:17:42,666
He's fucking up the dog.
174
00:17:42,707 --> 00:17:44,638
He might fucking kill us too.
175
00:17:45,749 --> 00:17:47,320
Assholes, scatter!
176
00:17:54,759 --> 00:17:55,777
Hey, Gumthi.
177
00:17:55,818 --> 00:17:57,210
Why did you kill the dog?
178
00:17:57,706 --> 00:17:59,533
I'll do anything for you, anna.
179
00:18:00,519 --> 00:18:02,748
My brother was the only one
180
00:18:02,790 --> 00:18:05,361
who did anything for me
without any expectations.
181
00:18:05,880 --> 00:18:08,109
He did everything I told him
when he was alive.
182
00:18:18,503 --> 00:18:20,161
-Come on.
-Sir.
183
00:18:23,443 --> 00:18:24,525
Oh, dear.
184
00:18:24,916 --> 00:18:26,444
Nanna!
185
00:18:27,327 --> 00:18:28,578
Hey, move it.
186
00:18:28,619 --> 00:18:29,859
-Wait. Move.
-Sir.
187
00:18:29,901 --> 00:18:31,080
Sir, it wasn't my fault.
188
00:18:31,121 --> 00:18:32,511
-Ask them.
-Where's your licence?
189
00:18:32,552 --> 00:18:33,920
I didn't do it on purpose.
190
00:18:33,962 --> 00:18:35,541
Sir, don't beat me.
191
00:18:35,582 --> 00:18:37,444
-Son of a bitch.
-No, sir. It was not my fault.
192
00:18:37,485 --> 00:18:38,893
-Sir.
-Nanna!
193
00:18:38,935 --> 00:18:40,124
He's dead, sir.
194
00:18:40,926 --> 00:18:42,526
Open your eyes, Nanna.
195
00:18:42,567 --> 00:18:43,647
You killed him.
196
00:18:43,689 --> 00:18:45,697
-You killed him.
-Sir, don't beat me.
197
00:18:45,739 --> 00:18:48,211
Don't hit me, sir. My bad.
198
00:18:48,252 --> 00:18:50,052
-I didn't do it on purpose.
-Come to the station.
199
00:18:50,094 --> 00:18:51,405
-Sir.
-Where do you stay?
200
00:18:51,446 --> 00:18:52,625
-It was a mistake.
-What's your father's name?
201
00:18:52,667 --> 00:18:53,979
Vittal seth, sir.
202
00:18:54,787 --> 00:18:57,019
-Oh, are you Vittal seth's son?
-Yes, sir.
203
00:18:57,950 --> 00:18:59,590
You could've told me.
204
00:19:02,323 --> 00:19:03,403
Go.
205
00:19:03,954 --> 00:19:05,124
Don't panic.
206
00:19:05,166 --> 00:19:06,787
Ask your dad
to come to the station once.
207
00:19:07,640 --> 00:19:09,549
Go on. Be careful.
208
00:19:12,448 --> 00:19:13,478
Hey.
209
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
Clear the place.
210
00:19:14,542 --> 00:19:16,615
R2 - POLICE STATION
211
00:19:17,619 --> 00:19:20,219
I'll pay you how much ever you want.
212
00:19:20,260 --> 00:19:22,972
I'll talk to the minister
about your promotion.
213
00:19:23,014 --> 00:19:25,104
Make sure no case gets filed
against my son.
214
00:19:25,146 --> 00:19:26,174
Okay?
215
00:19:26,215 --> 00:19:29,495
Hey, I'll make sure not to file
a case against your son, seth.
216
00:19:29,537 --> 00:19:30,737
Don't worry.
217
00:19:41,058 --> 00:19:42,248
What?
218
00:19:43,091 --> 00:19:44,840
Admit that you caused the accident.
219
00:19:45,071 --> 00:19:47,428
-Come on! Admit it!
-Sir, I didn't do anything.
220
00:19:48,059 --> 00:19:49,237
-Sir!
-Son of a bitch!
221
00:19:49,279 --> 00:19:51,050
-Sir, I don't know.
-Come on. Admit it!
222
00:19:51,091 --> 00:19:52,753
Why should I admit it?
223
00:19:53,144 --> 00:19:54,877
-Admit it!
-Baali!
224
00:19:54,919 --> 00:19:57,828
-Baali!
-Wait. Can't you hear me?
225
00:19:57,870 --> 00:20:00,011
-Wait!
-Please tell him not to beat my son.
226
00:20:00,053 --> 00:20:01,253
-Stand aside.
-Sir, why should I admit it?
227
00:20:02,371 --> 00:20:03,821
Admit that you caused the accident!
228
00:20:07,369 --> 00:20:09,678
Sir, what crime did he commit
for you to beat him up?
229
00:20:10,091 --> 00:20:11,571
Ask them to set him free.
230
00:20:11,612 --> 00:20:13,882
I beat him up only a little
because people were around.
231
00:20:14,273 --> 00:20:15,731
Don't worry about it.
232
00:20:16,371 --> 00:20:18,697
I'll talk to my superior
to not file a case.
233
00:20:19,306 --> 00:20:20,309
Don't worry.
234
00:20:20,554 --> 00:20:22,063
I'll send you a kilo of mutton.
235
00:20:22,104 --> 00:20:23,184
Cook that for dinner.
236
00:20:23,226 --> 00:20:25,066
You also take a bath and be fresh.
237
00:20:25,108 --> 00:20:26,348
Got it?
238
00:20:27,120 --> 00:20:28,133
Now, go.
239
00:23:17,673 --> 00:23:19,410
You wait here.
240
00:23:20,331 --> 00:23:22,050
I wonder when anna will return.
241
00:23:26,507 --> 00:23:28,136
You disgusting old hag!
242
00:23:28,178 --> 00:23:29,447
I'm not getting any pleasure.
243
00:23:29,488 --> 00:23:31,208
There's no pleasure!
244
00:23:36,119 --> 00:23:39,741
-We must tell Yakub not to come--
-Hey, Jaya.
245
00:23:41,092 --> 00:23:42,551
Your mother's calling you.
246
00:23:42,592 --> 00:23:43,632
Come inside.
247
00:23:53,904 --> 00:23:54,906
-Sir.
-Come on.
248
00:23:55,558 --> 00:23:57,427
Why did you bring my daughter in?
249
00:23:57,838 --> 00:23:59,148
Let her watch.
250
00:23:59,189 --> 00:24:01,197
She must also learn.
251
00:24:01,239 --> 00:24:03,116
She'll be the one to please me
in the future.
252
00:24:03,158 --> 00:24:04,535
Son of a bitch!
253
00:24:04,576 --> 00:24:06,064
Don't you have any shame?
254
00:24:06,106 --> 00:24:09,447
How could you think of sleeping with
my daughter while sleeping with me?
255
00:24:09,489 --> 00:24:12,507
Get out of my house,
you asshole!
256
00:24:15,431 --> 00:24:17,125
Did you just ask me to get out?
I'll show you today.
257
00:24:17,545 --> 00:24:18,604
Are you sleeping with me for free?
258
00:24:19,496 --> 00:24:21,507
-Amma! Akka!
-Let go!
259
00:24:21,548 --> 00:24:22,558
Open the door, akka.
260
00:24:25,613 --> 00:24:26,944
Open the door!
261
00:24:27,244 --> 00:24:28,612
Let her go!
262
00:24:31,322 --> 00:24:32,372
Let go of my daughter!
263
00:24:34,172 --> 00:24:35,205
Whore!
264
00:24:35,737 --> 00:24:37,897
I'll go. I'll take her and go.
265
00:24:38,018 --> 00:24:39,408
I'll take her and go.
266
00:24:39,449 --> 00:24:40,751
Come on.
267
00:24:40,792 --> 00:24:42,910
Akka, open the door!
268
00:24:42,951 --> 00:24:46,327
-What happened, Gumthi?
-Yakub took akka inside, anna!
269
00:24:46,363 --> 00:24:47,923
Hey!
270
00:24:47,965 --> 00:24:49,961
Jaya! Open the door!
271
00:24:50,003 --> 00:24:51,723
Amma, open the door!
272
00:24:52,727 --> 00:24:54,685
Hey! Let go of my sister!
273
00:24:54,748 --> 00:24:55,944
-Amma!
-Hey!
274
00:24:56,579 --> 00:24:57,968
Hey! Open the door!
275
00:25:02,583 --> 00:25:04,193
-Baali!
-Amma!
276
00:25:04,235 --> 00:25:05,943
-Gumthi, untie me.
-Amma.
277
00:25:05,967 --> 00:25:07,119
Let go of my sister!
278
00:25:07,161 --> 00:25:10,407
-Baali!
-Get out, you!
279
00:25:12,097 --> 00:25:13,948
Hey! Let go of my sister!
280
00:25:15,807 --> 00:25:17,109
Baali!
281
00:25:17,150 --> 00:25:18,732
How dare you beat me,
you son of a bitch!
282
00:25:21,562 --> 00:25:22,808
Playing games?
283
00:25:22,814 --> 00:25:24,024
Let go of my brother!
284
00:25:28,976 --> 00:25:29,894
Hey!
285
00:25:29,977 --> 00:25:31,266
Let go of me!
286
00:25:50,708 --> 00:25:52,539
Hey... Savithri.
287
00:25:59,159 --> 00:26:01,289
You ruthless son of a bitch!
288
00:26:21,351 --> 00:26:22,553
Savithri.
289
00:26:24,747 --> 00:26:25,568
Savithri...
290
00:26:25,884 --> 00:26:27,928
Tell them to stop.
291
00:26:39,997 --> 00:26:42,608
Hey, Savithri...
Hey, Jaya!
292
00:26:53,635 --> 00:26:54,734
Savithri!
293
00:26:57,094 --> 00:26:58,519
Hey!
294
00:27:04,197 --> 00:27:05,944
Hey, Baali!
Baali, no!
295
00:27:21,262 --> 00:27:23,054
When I killed a goat
for the first time,
296
00:27:23,723 --> 00:27:27,012
I was trembling with fear
and pain.
297
00:27:27,793 --> 00:27:30,412
But when I killed a human
for the first time,
298
00:27:30,620 --> 00:27:32,233
I had no fear
299
00:27:32,893 --> 00:27:35,853
or guilt or remorse
300
00:27:36,463 --> 00:27:38,221
because what I did wasn't a crime,
301
00:27:38,773 --> 00:27:40,383
not even a sin.
302
00:27:41,820 --> 00:27:43,772
I'm not sure
when you'll eat again, son.
303
00:27:44,883 --> 00:27:46,345
Fill your stomach.
304
00:27:51,974 --> 00:27:53,715
Take care of my brother
and sister, Amma.
305
00:28:12,087 --> 00:28:13,527
R2 - POLICE STATION
306
00:28:23,602 --> 00:28:24,912
Hey! Where are you going?
307
00:28:25,003 --> 00:28:26,002
To meet sir.
308
00:28:27,045 --> 00:28:28,106
What's in the bag?
309
00:28:30,153 --> 00:28:31,773
Tell me what is in the bag.
310
00:28:41,944 --> 00:28:46,150
Hey, Pratap. It's time.
Yakub isn't on duty yet?
311
00:28:46,365 --> 00:28:48,622
-No, sir.
-What's with him?
312
00:28:51,765 --> 00:28:52,734
Hey, Baali.
313
00:28:52,859 --> 00:28:54,540
What brings you here?
What is it?
314
00:28:54,894 --> 00:28:55,803
Hey, Baali!
315
00:28:56,878 --> 00:28:59,019
-Sir, sir...
-What?
316
00:28:59,173 --> 00:29:00,752
-Bag... in the bag.
-What's in it?
317
00:29:22,182 --> 00:29:23,111
What the hell?
318
00:29:30,655 --> 00:29:33,977
That was my first kill,
but not the last.
21099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
