Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,680 --> 00:00:27,760
- Hvad synes du?
- Hvabehar?
2
00:00:27,920 --> 00:00:32,440
- Om det, jeg lige spillede.
- Du klokkede lidt i det ...
3
00:00:32,600 --> 00:00:38,640
- Jeg ved godt, det gik galt der.
- Tempoet her var helt hen i vejret.
4
00:00:40,040 --> 00:00:43,360
- Du har to forskellige sko på.
- Ja ...
5
00:00:43,520 --> 00:00:47,760
- Jeg har en lille smule klumpfod.
- Klumpfod?
6
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
Kan man få i det Danmark?
Jeg troede, man skulle være gravid -
7
00:00:52,880 --> 00:00:56,960
- og drikke sådan noget
plummervand i Cambodia.
8
00:00:57,120 --> 00:01:02,560
- Det er vildt. Det anede jeg ikke.
- Synes du, det er ulækkert?
9
00:01:02,720 --> 00:01:08,280
Ja. Men spørgsmålet er,
om vi skulle ...
10
00:01:11,280 --> 00:01:15,200
Elin, vi har stadig ti minutter
tilbage af timen.
11
00:01:15,360 --> 00:01:19,600
Ej, du tuder ikke over det, vel?
Det nytter simpelthen ikke.
12
00:01:19,760 --> 00:01:23,680
Hvis en dirigent siger noget,
begynder du så også at græde?
13
00:01:23,840 --> 00:01:28,200
Det er jo din fod. Dem rundt
om dig i orkestret kan måske se -
14
00:01:28,360 --> 00:01:30,960
- at du har sådan en klovnesko.
15
00:01:31,120 --> 00:01:35,280
- Du spurgte jo selv.
- Jeg synes ikke, det er ulækkert.
16
00:01:35,440 --> 00:01:39,480
Du skal jo ikke være
danser, for fanden.
17
00:01:39,640 --> 00:01:45,400
Du skal jo bare sidde nede i graven.
Ej, nu må det kraftedeme ...
18
00:02:12,200 --> 00:02:16,960
- Tobias fra klassen har kysset mig.
- Det skal du ikke finde dig i.
19
00:02:17,120 --> 00:02:22,040
- Jeg sagde, han skulle gøre det.
- Så er det vel fint nok?
20
00:02:22,200 --> 00:02:27,160
- Vi er faktisk kærester.
- Okay. Er han sød, ham Tobias?
21
00:02:27,320 --> 00:02:31,800
Ikke så irriterende som andre drenge.
Han slår ikke så meget.
22
00:02:31,960 --> 00:02:35,760
Det er rigtig godt.
Jeg hader, når de slår.
23
00:02:35,920 --> 00:02:39,400
- Hej, er det mig?
- Godmorgen. Det er til dig.
24
00:02:39,560 --> 00:02:42,840
- Kører vi sammen?
- Nej, jeg møder først kl. 10.
25
00:02:43,000 --> 00:02:47,080
- Det var sent.
- Jeg har et møde ude i byen først.
26
00:02:47,240 --> 00:02:53,040
- Har du ikke lidt mange af dem?
- Jo. Kan du ikke lige hjælpe mig?
27
00:02:53,200 --> 00:02:56,840
Sådan. Vi ses, ikke?
28
00:02:57,000 --> 00:03:00,320
- Gider du at ordne den madpakke?
- Øhm.
29
00:03:00,480 --> 00:03:04,160
- Hej, hej!
- Jeg skal også have drikkedunk med.
30
00:03:04,320 --> 00:03:07,760
Drikkedunk ...
31
00:03:07,920 --> 00:03:11,240
Hvordan er det lige,
den ser ud?
32
00:03:27,000 --> 00:03:30,480
Fedt, at du kunne holde roret
et par dage, Jeppe.
33
00:03:30,640 --> 00:03:34,000
Det er bare godt at have dig tilbage
rask og frisk.
34
00:03:34,160 --> 00:03:40,440
Helt fortroligt, ikke? Så har jeg
slet ikke været rigtig syg.
35
00:03:40,600 --> 00:03:43,760
Jeg har fået lavet nye bryster.
36
00:03:43,920 --> 00:03:47,480
De andre blev sgu ret slatne,
efter jeg fik børn.
37
00:03:47,640 --> 00:03:51,680
- Er det ikke stedbørn, du har?
- Potayto, potahto.
38
00:03:51,840 --> 00:03:55,000
Har du prøvet
at røre ved kunstige bryster?
39
00:03:55,160 --> 00:03:59,360
- Jeg har ikke været klar over det.
- Det skal du prøve.
40
00:03:59,520 --> 00:04:02,800
- Nej, Gertrud.
- Hold nu op, Jeppe.
41
00:04:02,960 --> 00:04:07,080
Er du ikke lidt nysgerrig?
De har kostet mig en formue.
42
00:04:07,240 --> 00:04:12,920
Giv dem et lille klem, ikke?
For min skyld. De skal da prøvekøres.
43
00:04:13,080 --> 00:04:18,040
- Må jeg ikke godt ...?
- Ej. De er helt følelsesløse.
44
00:04:18,200 --> 00:04:21,840
- Mener du det?
- Ja, selvfølgelig.
45
00:04:27,520 --> 00:04:31,360
Hvad fanden laver du, dit svin!?
46
00:04:31,520 --> 00:04:35,480
Ha, ha! Åh, Jeppe, Jeppe, Jeppe ...
47
00:04:39,320 --> 00:04:45,360
Ja, vi ... Det var lige
noget ledelsesmæssigt.
48
00:04:45,520 --> 00:04:50,560
- Der mangler en masse struktur.
- Disciplin.
49
00:04:50,720 --> 00:04:52,880
Ingen dedikation.
50
00:04:53,040 --> 00:04:55,520
Man øver, til det er perfekt.
51
00:04:59,320 --> 00:05:04,640
Simon? Der er noget,
jeg må fortælle dig om Bo.
52
00:05:04,800 --> 00:05:08,480
Det er sjovt ...
53
00:05:08,640 --> 00:05:13,880
Han spurgte,
om jeg spiller cello nøgen.
54
00:05:14,040 --> 00:05:18,040
- Hvad gjorde han?
- Han spurgte mig ud af det blå ...
55
00:05:18,200 --> 00:05:22,000
Det klamme svin!
Det er uacceptabelt.
56
00:05:22,160 --> 00:05:24,880
- Nej, nej.
- Jeg taler med ham.
57
00:05:25,040 --> 00:05:30,480
- Det tolerer jeg ikke.
- Simon, bare glem det.
58
00:05:43,120 --> 00:05:47,880
- Gertrud? Må jeg låne dig?
- Hvad kan jeg gøre for dig, Simon?
59
00:05:48,040 --> 00:05:51,760
- Det drejer sig om Bo Høxenhaven.
- Hvad så?
60
00:05:51,920 --> 00:05:58,080
Bo har spurgt Anastacia, om hun
nogensinde spiller cello nøgen.
61
00:05:58,240 --> 00:06:01,560
- Hvad svarede hun så?
- Det er da lige meget!
62
00:06:01,720 --> 00:06:04,840
Det rager ikke Bo eller andre!
63
00:06:05,000 --> 00:06:10,040
- Lad os nu bevare proportionssansen.
- Det er et ydmygende spørgsmål.
64
00:06:10,200 --> 00:06:14,400
Det seksualiserer vores arbejdsplads
og Anastacias personlige rum.
65
00:06:14,560 --> 00:06:20,120
- Er det dine ord eller hendes?
- Jeg er jo medarbejderrepræsentant.
66
00:06:20,280 --> 00:06:25,040
En sag som den her
er oplagt til at ende i Politiken.
67
00:06:25,200 --> 00:06:31,520
Og snart er vores symfoniorkester
reduceret til en kvartet.
68
00:06:31,680 --> 00:06:35,920
Hvis ikke ...
69
00:06:36,080 --> 00:06:41,520
... ledelsen bliver syndebukken.
Det sker tit.
70
00:06:41,680 --> 00:06:45,480
Selv om det kan virke uretfærdigt.
71
00:06:52,200 --> 00:06:56,200
Jeppe!
Kan jeg lige låne dig et øjeblik?
72
00:06:56,360 --> 00:07:01,240
- Ja, selvfølgelig.
- Du ved, jeg er generalisten, ikke?
73
00:07:01,400 --> 00:07:05,920
Jeg skal have det store overblik
og udstikke de overordnede linjer.
74
00:07:06,080 --> 00:07:10,320
Du er ude i marken. Du er
parat til at få skidt under neglene.
75
00:07:10,480 --> 00:07:14,640
- Jo, ja.
- Derfor er der også brug for dig nu.
76
00:07:14,800 --> 00:07:18,880
Jamen ja, hvad har du brug for?
77
00:08:03,840 --> 00:08:09,840
Jeg tænker jo bare, at det hele kan
løses med en hurtig undskyldning.
78
00:08:10,000 --> 00:08:14,880
Ville det være okay med dig,
Anastacia? En undskyldning fra Bo?
79
00:08:15,040 --> 00:08:19,200
Det ville være fint,
men det betyder ikke så meget.
80
00:08:19,360 --> 00:08:23,600
Okay. Så en undskyldning
og selvfølgelig en garanti for ...
81
00:08:23,760 --> 00:08:27,920
- Hvad er det, du gerne vil have?
- Den der undskyldning ...
82
00:08:28,080 --> 00:08:31,400
For det uskyldige spørgsmål?
Hvorfor?
83
00:08:31,560 --> 00:08:36,120
En undskyldning er en indrømmelse
af skyld og en tilståelse.
84
00:08:36,280 --> 00:08:40,680
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Jeg spiller selv tit nøgen.
85
00:08:40,840 --> 00:08:45,000
Det har vi så ikke behov for
at høre om ... eller tænke på.
86
00:08:45,160 --> 00:08:49,400
Ved du, hvad jeg ikke har brug for?
Dine bureaukratiske problemer!
87
00:08:49,560 --> 00:08:53,960
Der sidder en elev og venter på mig.
Ved du, hvad vi skal spille?
88
00:08:54,120 --> 00:08:57,880
"Kvartet til tidens ende"
af Messiaen. Og hvor er den skrevet?
89
00:08:58,040 --> 00:09:03,120
Den er skrevet i en kz-lejr!
Hvor folk rent faktisk led overlast.
90
00:09:03,280 --> 00:09:08,160
Hvor der var rigtige problemer til.
Skriv det ned i din lille lortebog.
91
00:09:08,320 --> 00:09:12,400
Mere i forhold
til undskyldningen ...
92
00:09:17,200 --> 00:09:23,960
Jeg tror, at alt det her
beror på en kulturel misforståelse.
93
00:09:24,120 --> 00:09:27,880
Kultursammenstød.
"Culture clash."
94
00:09:28,040 --> 00:09:31,840
Jeppe, det er okay. Glem det.
95
00:09:32,000 --> 00:09:35,840
- Er det virkelig okay?
- Bare drop det.
96
00:09:36,000 --> 00:09:41,720
Anastacia, du har lige reddet
min dag. Perfekt. Tusind tak.
97
00:09:41,880 --> 00:09:44,360
Farvel.
98
00:09:56,640 --> 00:10:00,760
- Det er Bo.
- Det er Elin. Jeg vil aflyse i dag.
99
00:10:00,920 --> 00:10:04,280
Jeg har fundet
en anden underviser.
100
00:10:04,440 --> 00:10:08,360
- Hvad? Fundet en anden underviser?
- Hans Fischer.
101
00:10:08,520 --> 00:10:14,480
Hans Fischer! Er det ham, der sidder
på Det Ny Teater og spiller "Cats"?
102
00:10:14,640 --> 00:10:18,600
Nu siger jeg lige noget. Du træffer
den forkerte beslutning.
103
00:10:18,760 --> 00:10:22,320
Det er en rigtig lortebeslutning.
104
00:10:22,480 --> 00:10:25,760
Elin? Hallo?
105
00:10:33,760 --> 00:10:36,000
Satans ...
106
00:10:56,760 --> 00:11:00,120
For helvede.
107
00:11:13,040 --> 00:11:18,240
- Hej, Simon.
- Du har talt med Bo og Anastacia?
108
00:11:18,400 --> 00:11:21,280
Du har talt med Bo og Anastacia?
109
00:11:21,440 --> 00:11:25,080
Ja, og der er faktisk
fuldstændig styr på det nu.
110
00:11:25,240 --> 00:11:30,200
Der er en protokol for den slags
sager. Hun har krav på en bisidder.
111
00:11:30,360 --> 00:11:34,320
Som medarbejderrepræsentant
skal jeg være til stede.
112
00:11:34,480 --> 00:11:38,120
Det var mit indtryk,
at hun var helt okay med det.
113
00:11:38,280 --> 00:11:42,480
Det kan du ikke være sikker på.
Hun kan have følt sig presset -
114
00:11:42,640 --> 00:11:47,400
- og sagt det, du ville høre, fordi
der ikke var opbakning i rummet.
115
00:11:47,560 --> 00:11:53,880
Det har du helt ret i. Jeg var sådan
lidt: "Er den egentlig afsluttet?"
116
00:11:54,040 --> 00:12:00,040
Hvis den sag ikke skal i Politiken,
så skal du arrangere et nyt møde.
117
00:12:00,200 --> 00:12:06,040
Ja, og jeg havde faktisk tænkt mig
at sende en mødeinvitation i Outlook.
118
00:12:06,200 --> 00:12:11,560
Det er godt.
God aften.
119
00:12:11,720 --> 00:12:14,000
Og fedt, vi lige ...
120
00:12:23,800 --> 00:12:27,920
Nej, Bo, skat ...
Hvad er der galt?
121
00:12:28,080 --> 00:12:31,080
Det har bare været
en rigtig dum dag, mor.
122
00:12:31,240 --> 00:12:35,480
Men nu er jeg her, ikke?
Nu skal du se.
123
00:12:35,640 --> 00:12:39,280
Jeg har taget lidt godter med.
Lidt af det sædvanlige:
124
00:12:39,440 --> 00:12:45,760
Sultalex, Byxbysol og et lille
potpourri af uppere og downere -
125
00:12:45,920 --> 00:12:49,440
- og så dem der midtimellem, ikke?
126
00:12:49,600 --> 00:12:53,280
Sig til, hvis du løber tør.
Der er grænser for -
127
00:12:53,440 --> 00:12:58,480
- hvor meget jeg kan hive ud,
uden at der bliver stillet spørgsmål.
128
00:13:00,120 --> 00:13:04,400
- Der er snart ikke mere kærnemælk.
- Jeg skal nok løbe ned.
129
00:13:07,720 --> 00:13:12,760
Giv ikke op, skat. Det kan godt være,
de ikke sætter pris på dig -
130
00:13:12,920 --> 00:13:17,800
- men du er altså orkestrets
mest begavede musiker.
131
00:13:17,960 --> 00:13:22,280
Måske er det netop derfor,
de ikke sætter pris på dig?
132
00:13:22,440 --> 00:13:25,840
De er simpelthen misundelige.
133
00:13:27,080 --> 00:13:32,960
Men du er udvalgt, lille skat.
Jo, du er.
134
00:13:33,120 --> 00:13:37,400
- Modermærket på ryggen beviser det.
- Hold nu op, mor.
135
00:13:37,560 --> 00:13:42,960
Nej ... Et modermærke
formet som Beethoven.
136
00:13:43,120 --> 00:13:48,480
Hvis ikke det er et tegn
eller et kald, så ved jeg snart ikke.
137
00:13:48,640 --> 00:13:53,280
Synes du, jeg ligner én,
der er udvalgt? Helt ærligt?
138
00:13:53,440 --> 00:13:59,000
Du kan ikke se din ryg, Bo.
Du har ikke øjne i nakken.
139
00:13:59,160 --> 00:14:02,520
Er vi enige om det?
140
00:14:03,920 --> 00:14:06,200
Ja ...
141
00:14:13,720 --> 00:14:19,400
Bo ... Vil du ikke lægge ud?
Du ved jo ligesom, hvorfor vi er her.
142
00:14:19,560 --> 00:14:25,280
Ja, jeg ved godt, hvorfor vi er her.
Jeg anerkender bare ikke årsagen.
143
00:14:25,440 --> 00:14:31,640
I min datters klasse har de jo det,
de kalder en "pyt-kasse".
144
00:14:31,800 --> 00:14:38,040
Hvad siger I til at vaske tavlen ren
og starte forfra i gensidig respekt?
145
00:14:38,200 --> 00:14:43,360
Der er ikke noget at vaske rent.
Mit spørgsmål var professionelt.
146
00:14:43,520 --> 00:14:48,160
- Det var et fagligt spørgsmål.
- Sådan oplevede hun det ikke ...
147
00:14:48,320 --> 00:14:51,480
- Jeg er altså okay.
- Anastacia, lad nu mig.
148
00:14:51,640 --> 00:14:54,960
Der var ikke noget
seksuelt i det. Punktum.
149
00:14:55,120 --> 00:15:01,280
Lad være med at påstå, der ikke var
noget seksuelt. Se på hende.
150
00:15:01,440 --> 00:15:06,360
Er problemet spørgsmålet? Eller
at jeg stillede det til en kvinde?
151
00:15:06,520 --> 00:15:12,000
Kvinde, mand ... De binære kasser
er simpelthen så reduktionistiske.
152
00:15:12,160 --> 00:15:16,240
- Lad os ikke kønne samtalen.
- Let's not sex the conversation.
153
00:15:16,400 --> 00:15:20,240
- Det hedder "gender"
- Let's not sex the gender.
154
00:15:20,400 --> 00:15:26,680
Nu har vi siddet fem voksne og
diskuteret semantik i hvor lang tid?
155
00:15:26,840 --> 00:15:31,160
Uanset køn, Bo, så var
dit spørgsmål krænkende.
156
00:15:31,320 --> 00:15:35,000
- Anastacia er et menneske.
- Ja, you're a human being.
157
00:15:35,160 --> 00:15:39,760
- Jeg er en kvinde.
- Men du er menneske først.
158
00:15:39,920 --> 00:15:43,600
Kvinder er mennesker,
og mennesker er kvinder.
159
00:15:43,760 --> 00:15:48,280
- Jeg er sgu da ikke nogen kvinde.
- Er der noget galt med kvinder?
160
00:15:48,440 --> 00:15:52,960
Nej, Simon! Det har jeg
overhovedet ikke sagt.
161
00:15:53,120 --> 00:15:57,040
Hvis jeg var kvinde, ville jeg lege
med mine babser dagen lang.
162
00:15:57,200 --> 00:16:01,600
- Det var kraftedeme krænkende!
- Det er sgu da mine babser!
163
00:16:01,760 --> 00:16:06,520
- Du har ikke nogen babser.
- Det ved jeg ikke, om vi kan sige.
164
00:16:06,680 --> 00:16:10,640
Først bliver jeg falsk
anklaget for sexchikane.
165
00:16:10,800 --> 00:16:14,880
- Og så hånet, fordi jeg er fed?
- Det er bodyshaming, Simon.
166
00:16:15,040 --> 00:16:18,400
Jeg tænker en god,
gammeldags undskyldning.
167
00:16:18,560 --> 00:16:22,840
Det er ikke mit indtryk,
at Anastacia rigtig har taget anstød.
168
00:16:23,000 --> 00:16:25,360
Der kommer ingen undskyldning.
169
00:16:25,520 --> 00:16:29,280
Det her er den skandinaviske
voldtægtskultur!
170
00:16:29,440 --> 00:16:32,320
Så er det godt.
171
00:16:35,800 --> 00:16:41,040
Jeg er en kvinde. Jeg forstår engelsk
og det meste dansk.
172
00:16:41,200 --> 00:16:44,720
Jeg spiller cello,
men aldrig nøgen, Bo.
173
00:16:48,880 --> 00:16:53,200
Længere er den ikke. Nu må I have
mig undskyldt. Jeg skal spille.
174
00:16:57,280 --> 00:17:04,240
Det må jeg sgu sige. Jeg håber,
I kigger indad og skammer jer.
175
00:17:04,400 --> 00:17:07,840
- Jeg har intet at skamme mig over.
- Anastacia?
176
00:17:08,000 --> 00:17:12,160
Det vil jeg gerne
have ført til protokols.
177
00:17:23,440 --> 00:17:28,720
Det gik jo storslået. Den sag
fik du lige sparket til hjørne.
178
00:17:28,880 --> 00:17:31,600
Ja, jeg ved sgu ikke lige ...
179
00:17:31,760 --> 00:17:36,200
Nu skal vi have
en jurist indover. Din kone.
180
00:17:36,360 --> 00:17:41,400
Det ville jeg fandeme
gerne have undgået.
181
00:17:41,560 --> 00:17:45,480
Ja, så er vi faktisk to.
182
00:17:55,720 --> 00:18:00,240
Der er sgu lige kommet nogle
udfordringer forbi mit skrivebord.
183
00:18:00,400 --> 00:18:04,400
Ham der Bo Høxenhaven,
andenklarinettisten ...
184
00:18:04,560 --> 00:18:12,920
Det er sgu gået lidt i hårknude.
Gertrud vil gerne have jura indover.
185
00:18:13,080 --> 00:18:16,360
Så jeg sender lige
en mødeindkaldelse, ikke, skat?
186
00:18:55,600 --> 00:19:01,320
Jeg elsker jer ... så højt.
Det ved du godt, ikke?
187
00:19:01,480 --> 00:19:05,520
- Det ved I godt ...
- Jo, det ved vi godt.
188
00:19:34,920 --> 00:19:38,120
- Far?
- Mm?
189
00:19:38,280 --> 00:19:44,600
- Sover du?
- Ikke endnu, skat. Men det skal vi.
190
00:19:47,080 --> 00:19:51,520
Det kan altså godt være,
du hører fra skolen.
191
00:19:51,680 --> 00:19:55,160
Okay?
192
00:19:55,320 --> 00:19:59,080
Fordi jeg stak en pind
i numsen på Tobias.
193
00:19:59,240 --> 00:20:03,000
Lille skat, det må man
simpelthen ikke, vel?
194
00:20:03,160 --> 00:20:08,400
Man må ikke gå og stikke ting
op i numsen på andre.
195
00:20:08,560 --> 00:20:13,800
- Det tager vi lige en god snak om.
- Jeg har ikke mere at sige.
196
00:20:13,960 --> 00:20:20,560
Men det har Tobias nok,
for han er virkelig en sladrehank.
197
00:20:20,720 --> 00:20:23,480
Fuck ...
198
00:20:35,560 --> 00:20:37,480
Elin ...
199
00:20:37,640 --> 00:20:41,040
Jeg har aflyst.
Du er ikke min underviser mere.
200
00:20:41,200 --> 00:20:45,600
Beklager, jeg kommer brasende.
Jeg ved godt, du har aflyst -
201
00:20:45,760 --> 00:20:50,720
- men der er noget,
jeg bliver nødt til at vise dig.
202
00:20:56,240 --> 00:20:59,160
Ej ...
203
00:21:01,560 --> 00:21:03,400
Se.
204
00:21:06,920 --> 00:21:10,280
Et kæmpestort modermærke.
205
00:21:10,440 --> 00:21:16,000
Det synes nogle sikkert er ulækkert.
Men kan du ikke se, hvad det ligner?
206
00:21:19,440 --> 00:21:22,760
- Det er Beethoven.
- Beethoven?
207
00:21:22,920 --> 00:21:25,720
Det ligner fuldstændig Beethoven.
208
00:21:25,880 --> 00:21:31,160
Når jeg bliver i tvivl om mit formål,
så ved jeg, på grund af modermærket -
209
00:21:31,320 --> 00:21:36,600
- at jeg er udvalgt, og at musikken
har valgt mig, ikke omvendt.
210
00:21:42,240 --> 00:21:46,720
Jeg har faktisk aldrig
vist det til nogen før.
211
00:21:48,280 --> 00:21:52,160
Har du ikke vist det til en kæreste
eller et eller andet?
212
00:21:52,320 --> 00:21:56,600
Nej, jeg har ikke lige p.t. nogen
kæreste. Men du har da ret i -
213
00:21:56,760 --> 00:22:01,920
- at mine andre kærester selvfølgelig
har set det, når vi har dyrket sex.
214
00:22:03,360 --> 00:22:08,160
Det er ikke det, det handler om.
Der er ikke nogen, der er perfekt.
215
00:22:08,320 --> 00:22:12,040
Vi er alle lidt klamme i det.
Kun musikken er perfekt.
216
00:22:12,200 --> 00:22:16,040
Og hvis du gerne
vil blive bedre til det -
217
00:22:16,200 --> 00:22:21,000
- så synes jeg ...
Jeg gerne hjælpe dig, hvis det er.
218
00:22:24,400 --> 00:22:30,080
Og er du ikke virkelig sød at aflyse
med Hans Fischer? Please?
219
00:22:30,240 --> 00:22:34,000
Han er simpelthen så dårlig, Elin.
Og han er så dum.
220
00:22:34,160 --> 00:22:38,960
Han kan kun lære dig at blive
sindssygt dårlig til at spille.
221
00:22:39,120 --> 00:22:43,760
Jeg vil bare gerne have
den bedste, Bo.
222
00:22:43,920 --> 00:22:49,480
Og jeg synes, du er den bedste, Bo.
Du skal ikke tvivle på dit formål.
223
00:22:49,640 --> 00:22:56,240
Det er jo indlysende for alle, der
har hørt dig, at du er fantastisk.
224
00:22:59,560 --> 00:23:01,760
Tak.
225
00:23:04,800 --> 00:23:08,560
Skal vi så ikke bare
gå videre med Messiaen?
226
00:23:08,720 --> 00:23:13,640
- Jo, men du skal tale pænt til mig.
- Det gør jeg fandeme også.
227
00:23:13,800 --> 00:23:18,440
Han er ornitologisk interesseret.
Det skal lyde ligesom en fugl.
228
00:23:18,600 --> 00:23:23,440
Og så er det skrevet i en kz-lejr.
Det må du lige få med.
229
00:24:01,600 --> 00:24:04,280
Tekster: Mathias Bernbom Andersen
Subline
21258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof