Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,496 --> 00:00:30,930
Tonight's stars.
2
00:00:31,131 --> 00:00:32,827
Susan Strasberg,
3
00:00:34,268 --> 00:00:35,930
Alejandro Rey,
4
00:00:37,638 --> 00:00:39,300
and Barry Atwater.
5
00:00:42,009 --> 00:00:43,136
Good evening.
6
00:00:43,210 --> 00:00:46,840
The paintings you see on display are
designed to lift you from the ordinary.
7
00:00:47,581 --> 00:00:49,345
They're collected
from all over the world
8
00:00:49,416 --> 00:00:52,648
and brought here by
train, jet and hearse.
9
00:00:52,986 --> 00:00:56,047
Carefully crated and packed
with a protective covering.
10
00:00:56,123 --> 00:00:58,388
And often with
their native earth.
11
00:00:59,426 --> 00:01:02,191
We call your attention
to this gentle facial study
12
00:01:02,262 --> 00:01:06,700
with the one visible intriguing
eye and the windblown hair.
13
00:01:08,602 --> 00:01:12,437
And to those of you whose visual
acuity is perhaps better than most,
14
00:01:13,040 --> 00:01:16,204
you'll note the skulls that
that one eye is contemplating.
15
00:01:16,944 --> 00:01:19,038
This painting is
called Doll of Death.
16
00:01:19,146 --> 00:01:21,672
And it tells a story that
takes place in the West Indies,
17
00:01:21,748 --> 00:01:25,708
where the ancient art of voodoo
is still practiced and celebrated.
18
00:01:26,053 --> 00:01:27,783
Now if you don't
believe in voodoo,
19
00:01:27,854 --> 00:01:29,948
you can take this
with a grain of salt.
20
00:01:30,557 --> 00:01:31,820
On the other hand,
21
00:01:31,892 --> 00:01:34,919
if you find yourself dancing
to that distant drummer,
22
00:01:35,462 --> 00:01:37,488
and the drum seems to beckon,
23
00:01:37,564 --> 00:01:40,363
check for missing pins
and brand new dolls.
24
00:01:40,934 --> 00:01:43,699
This, ladies and gentlemen,
is the Night Gallery.
25
00:02:15,035 --> 00:02:16,646
Where're you off
to, Brandon? Bimini?
26
00:02:16,670 --> 00:02:18,502
Oh, no, London.
27
00:02:18,972 --> 00:02:21,999
I'm giving this child-bride
of mine a taste of civilization.
28
00:02:22,075 --> 00:02:24,340
Pollution, bad cooking
and Harold Pinter.
29
00:02:25,846 --> 00:02:28,315
Are you marrying her,
Brandon, or transplanting her?
30
00:02:28,382 --> 00:02:29,748
Now look here, my dear fellow,
31
00:02:29,816 --> 00:02:31,910
would nature have provided
us with wild creatures
32
00:02:31,985 --> 00:02:33,305
if they weren't
meant to be tamed?
33
00:02:33,353 --> 00:02:35,845
I give you the
untamable Sheila Trent!
34
00:02:59,246 --> 00:03:00,509
Yes!
35
00:03:04,651 --> 00:03:06,279
Mr. Brandon sent these.
36
00:03:06,953 --> 00:03:08,478
Do you like this, Andrew?
37
00:03:08,755 --> 00:03:09,848
Mr. Brandon's ring.
38
00:03:10,290 --> 00:03:12,657
What's his is mine or
it will be soon enough.
39
00:03:15,162 --> 00:03:17,927
Do I have to wear this?
40
00:03:17,998 --> 00:03:19,990
It looks like a
musty old curtain!
41
00:03:20,067 --> 00:03:21,194
Mr. Brandon's order.
42
00:03:21,334 --> 00:03:22,734
Mr. Brandon's orders.
43
00:03:22,903 --> 00:03:24,394
If Mr. Brandon
wanted me in white,
44
00:03:24,471 --> 00:03:27,236
I could've dazzled
them with my naked body
45
00:03:27,307 --> 00:03:29,902
and a garland of pale roses.
46
00:03:29,976 --> 00:03:31,274
Mmm.
47
00:03:35,248 --> 00:03:37,479
What are you looking
so disapproving about?
48
00:03:38,852 --> 00:03:41,378
I will not drink champagne!
It's for battleships
49
00:03:41,455 --> 00:03:44,516
or people who promise to
be happy but never can be.
50
00:03:50,564 --> 00:03:53,728
Andrew, what is it?
51
00:03:54,334 --> 00:03:55,768
It's a bad sign, Miss Sheila.
52
00:03:56,303 --> 00:03:58,431
That old brood sow
and her six pigs?
53
00:03:59,439 --> 00:04:01,931
If you see the Dread Sow
under a Melaleuca tree,
54
00:04:02,008 --> 00:04:05,911
it means evil will come to
anyone who crosses its path.
55
00:04:07,047 --> 00:04:09,346
Dread Sow and Melaleuca tree.
56
00:04:09,416 --> 00:04:11,351
And who's going to
cross its path? Alec?
57
00:04:11,618 --> 00:04:12,984
Do you know that they say
58
00:04:13,053 --> 00:04:15,613
that he's rich enough to
buy off the Devil himself?
59
00:04:20,260 --> 00:04:22,024
What do you mean
I can't come in?
60
00:04:22,129 --> 00:04:24,462
An invitation? I invite myself.
61
00:04:25,365 --> 00:04:26,731
What do you want here, Raphael?
62
00:04:26,800 --> 00:04:28,928
You know you weren't
invited and you know why.
63
00:04:29,002 --> 00:04:30,868
Oh, now, Colonel.
64
00:04:30,937 --> 00:04:34,931
You're not gonna begrudge an old
batboy a drink to the bride's happiness.
65
00:04:35,008 --> 00:04:37,239
If you're here to make
trouble... Trouble?
66
00:04:37,511 --> 00:04:39,707
With all this gentry
present and accounted for?
67
00:04:39,813 --> 00:04:42,146
Easy, Brandon, easy and smile.
68
00:04:42,215 --> 00:04:44,013
You'll spoil the
wedding picture.
69
00:04:45,619 --> 00:04:47,850
I can't help it. I'm beautiful!
70
00:04:48,121 --> 00:04:51,819
Can you tell me that Alec Brandon
won't be driven mad with lust for me?
71
00:05:13,480 --> 00:05:15,574
The Dread Sow
who crossed his path!
72
00:05:19,719 --> 00:05:20,846
When did you get back?
73
00:05:21,488 --> 00:05:22,581
Does it matter?
74
00:05:23,490 --> 00:05:24,490
I'm here.
75
00:05:28,829 --> 00:05:30,991
How much did you bet this time?
76
00:05:31,965 --> 00:05:34,764
Or can't you remember
in your disgusting state!
77
00:05:35,402 --> 00:05:37,337
Oh, look at you! You're filthy!
78
00:05:37,404 --> 00:05:40,135
Your clothes are filthy, your hands
are filthy, everything about you!
79
00:05:40,373 --> 00:05:42,035
I didn't come here
as a wedding guest.
80
00:05:43,443 --> 00:05:44,604
Just to claim what's mine!
81
00:05:44,678 --> 00:05:45,678
Yours?
82
00:05:46,279 --> 00:05:48,111
Why? Because we made...
83
00:05:49,216 --> 00:05:51,185
Yeah, say it.
84
00:05:51,651 --> 00:05:55,144
Because we made love in
your father's stable like a pair of...
85
00:06:00,627 --> 00:06:03,119
Do you think that this
ceremony can keep us apart?
86
00:06:03,563 --> 00:06:06,328
You can marry him,
you can go to his bed.
87
00:06:08,501 --> 00:06:11,198
But I would not... It would
be my arms holding you,
88
00:06:11,271 --> 00:06:13,069
my breath next to yours.
89
00:06:13,139 --> 00:06:14,505
Look at this!
90
00:06:17,010 --> 00:06:19,002
Just a piece of
cloth, that's all it is.
91
00:06:22,716 --> 00:06:24,014
It's true, Alec.
92
00:06:26,152 --> 00:06:28,178
I should have known
he'd come back for me.
93
00:06:28,655 --> 00:06:29,782
Why, Sheila?
94
00:06:30,457 --> 00:06:31,925
Because I belong to him.
95
00:06:32,058 --> 00:06:34,892
Because we were pledged to each
other from the minute we drew breath.
96
00:06:35,362 --> 00:06:36,523
No, that's wrong!
97
00:06:36,930 --> 00:06:38,159
I know.
98
00:06:39,666 --> 00:06:42,636
But when is love
kind or even real?
99
00:06:50,510 --> 00:06:52,188
Well, what are
you all staring at?
100
00:06:52,212 --> 00:06:53,578
I promised you a celebration!
101
00:06:54,014 --> 00:06:55,346
Drink up!
102
00:06:57,150 --> 00:06:58,482
To lovers!
103
00:06:58,885 --> 00:07:01,286
To their thirst,
to their appetite
104
00:07:01,554 --> 00:07:03,045
and to their grace!
105
00:07:33,620 --> 00:07:34,815
Andrew?
106
00:07:37,123 --> 00:07:38,318
Has he got it?
107
00:07:46,533 --> 00:07:48,001
Oh, yes, of course.
108
00:08:03,016 --> 00:08:04,109
Did you get it?
109
00:08:05,518 --> 00:08:06,781
I got it.
110
00:08:11,524 --> 00:08:13,493
Yes, let her rip. It's ready.
111
00:08:14,928 --> 00:08:16,362
Ah, start.
112
00:08:27,574 --> 00:08:29,099
Come on, let her rip!
113
00:08:29,576 --> 00:08:31,044
I'm letting her rip.
114
00:08:35,115 --> 00:08:36,879
Don't hit it!
115
00:08:37,017 --> 00:08:39,316
Sweetheart, you can't hit!
116
00:08:39,386 --> 00:08:41,397
I wouldn't do anything
for you either if you hit me.
117
00:08:41,421 --> 00:08:43,856
You have to treat her more
gently, with a little respect.
118
00:08:44,190 --> 00:08:45,351
Yeah.
119
00:08:45,425 --> 00:08:47,155
Yeah. Talk to her.
120
00:08:47,227 --> 00:08:48,889
Come on, sweetheart. Oh, yes...
121
00:08:48,962 --> 00:08:52,194
Yes, come on. Come on,
you can do it. Right now.
122
00:08:52,599 --> 00:08:54,431
Just do it. Gentle.
123
00:09:03,710 --> 00:09:05,508
I'm ready for anything.
124
00:09:06,946 --> 00:09:09,643
Nice fishermen and tourists
with lots and lots of money!
125
00:09:09,716 --> 00:09:12,311
Say what? Money, money, money!
126
00:09:16,256 --> 00:09:18,225
Hey, just a moment.
This is my chair.
127
00:09:24,531 --> 00:09:25,829
Okay.
128
00:09:26,366 --> 00:09:30,269
You are the best skipper
in all these islands.
129
00:09:32,205 --> 00:09:34,071
I know that.
130
00:09:37,610 --> 00:09:39,579
Hmm, what? Hmm?
131
00:09:39,646 --> 00:09:41,581
We haven't even named it yet.
132
00:09:42,382 --> 00:09:44,749
We'll do it now, okay? Okay.
133
00:09:46,920 --> 00:09:48,081
Ta dum!
134
00:09:51,124 --> 00:09:54,060
Sweetheart? Oh! Sweetheart?
135
00:09:54,427 --> 00:09:56,089
Baby, what's the matter?
136
00:09:56,596 --> 00:09:58,462
Tell me what's the matter!
137
00:10:00,834 --> 00:10:02,234
Raphael?
138
00:10:22,188 --> 00:10:23,349
Hello, Strang.
139
00:10:23,423 --> 00:10:26,188
Filthy night out. I
could do with a brandy.
140
00:10:26,259 --> 00:10:28,228
I'm sorry, I've,
uh... I've run dry.
141
00:10:28,561 --> 00:10:31,554
Seems that Andrew's developed
an interest in imported spirits.
142
00:10:31,631 --> 00:10:33,361
Taken to the bottle, has he?
143
00:10:33,967 --> 00:10:36,011
You look as though you may
have been keeping him company.
144
00:10:36,035 --> 00:10:37,435
Oh, do I? Yes.
145
00:10:37,737 --> 00:10:39,968
A bit of concern
about you in the village.
146
00:10:40,140 --> 00:10:42,109
Typical venomous gossip.
147
00:10:42,742 --> 00:10:45,507
I'm sure they must
think me quite the fool.
148
00:10:45,845 --> 00:10:49,077
On the contrary! If anyone
looks the fool, it's Sheila Trent.
149
00:10:50,550 --> 00:10:52,849
You might tell them,
Doctor, that I'm alive and well
150
00:10:52,919 --> 00:10:55,514
and enjoying my usual
debauched celibacy.
151
00:11:02,996 --> 00:11:04,464
Brandon here.
152
00:11:07,100 --> 00:11:09,399
Oh, I'm sorry to
hear that, Sheila.
153
00:11:10,236 --> 00:11:11,397
Hmm?
154
00:11:12,805 --> 00:11:15,331
Yes, he is. I'll put him on.
155
00:11:15,408 --> 00:11:18,242
It's Sheila. It seems that the
infirmary told her that you'd be here.
156
00:11:18,311 --> 00:11:19,870
She sounds quite frightened.
157
00:11:19,946 --> 00:11:23,405
Dr. Strang here. What
seems to be the matter?
158
00:11:25,084 --> 00:11:26,279
I see.
159
00:11:26,753 --> 00:11:28,085
Any nausea or fever?
160
00:11:29,889 --> 00:11:31,200
Sheila, I must ask
you to calm down.
161
00:11:31,224 --> 00:11:32,522
You're not being very coherent.
162
00:11:34,594 --> 00:11:36,790
Yes, of course, I'll come.
163
00:11:38,164 --> 00:11:39,655
Where are you?
164
00:11:40,633 --> 00:11:42,431
Very well, I'll leave at once.
165
00:11:43,303 --> 00:11:45,204
Raphael's had
some kind of attack.
166
00:11:45,972 --> 00:11:48,464
Oh, did she say what it was?
167
00:11:49,008 --> 00:11:50,408
The woman's hysterical.
168
00:11:50,710 --> 00:11:51,973
She claims he's being murdered.
169
00:11:52,745 --> 00:11:53,769
Murdered?
170
00:11:53,913 --> 00:11:55,848
Yes, and what is rather odd,
171
00:11:56,216 --> 00:11:58,242
she contends that
you're the culprit.
172
00:12:17,770 --> 00:12:19,170
Dr. Strang!
173
00:12:19,572 --> 00:12:22,633
Oh, thank God! I didn't
think you were gonna come!
174
00:12:22,942 --> 00:12:24,274
I'm here as a doctor.
175
00:12:24,344 --> 00:12:27,075
Not to sit in judgment
on you nor Raphael.
176
00:12:27,647 --> 00:12:29,343
I know what Alec must feel,
177
00:12:29,415 --> 00:12:31,884
but he has no
right to do this to us!
178
00:12:36,923 --> 00:12:39,916
Ah, the good Dr. Strang!
179
00:12:41,594 --> 00:12:42,960
I'm sorry to drag you away
180
00:12:43,029 --> 00:12:45,260
from the club on a
night like this, Doctor.
181
00:12:48,067 --> 00:12:50,161
I hope I didn't
interrupt a bridge game.
182
00:12:50,603 --> 00:12:52,523
How are you feeling?
183
00:12:53,039 --> 00:12:56,100
Nothing wrong with me
that a drink cannot cure.
184
00:12:59,612 --> 00:13:02,639
Sheila, would you be a love
185
00:13:02,715 --> 00:13:05,480
and prepare a cup of
strong tea for the doctor
186
00:13:06,119 --> 00:13:07,917
while he pokes at me?
187
00:13:11,824 --> 00:13:13,053
Doctor...
188
00:13:14,027 --> 00:13:17,395
Whatever is wrong with
me, please, don't tell her.
189
00:13:18,498 --> 00:13:20,194
I know what you think of me,
190
00:13:21,534 --> 00:13:23,628
but I don't want
her to be upset.
191
00:13:25,138 --> 00:13:26,629
Very well.
192
00:13:28,107 --> 00:13:29,918
You didn't find
anything wrong, did you?
193
00:13:29,942 --> 00:13:32,912
No, apart from a slightly abnormal
pulse rate, he's perfectly sound.
194
00:13:32,979 --> 00:13:34,675
I've given him a
dose of morphine.
195
00:13:34,747 --> 00:13:36,943
He should sleep
soundly through the night.
196
00:13:37,517 --> 00:13:41,284
Two hours ago, he
was lying on the deck
197
00:13:41,387 --> 00:13:44,084
writhing in pain like
a wounded animal.
198
00:13:45,525 --> 00:13:48,324
It was as if he
was being gripped
199
00:13:48,394 --> 00:13:50,522
by a pair of powerful hands
200
00:13:50,596 --> 00:13:53,657
that were trying to
squeeze the life out of him.
201
00:13:55,134 --> 00:13:57,365
I saw the mark of those hands.
202
00:13:59,272 --> 00:14:01,002
And it was Alec's.
203
00:14:02,041 --> 00:14:05,478
I'm afraid, as a physician I
can't share your bizarre diagnosis.
204
00:14:06,012 --> 00:14:08,174
Alec is trying to kill him!
205
00:14:08,448 --> 00:14:11,145
I've known Brandon since
he came to this island.
206
00:14:11,851 --> 00:14:13,786
No matter how deeply
injured he may be feeling
207
00:14:13,853 --> 00:14:15,344
after your treatment of him,
208
00:14:15,922 --> 00:14:19,051
I find it contemptible hearing him
accused of this kind of revenge.
209
00:14:19,625 --> 00:14:22,595
Please, listen to
me, Doctor! Please!
210
00:14:24,397 --> 00:14:26,593
Listen to what I
have to say, please!
211
00:14:27,800 --> 00:14:30,133
The night before we
were to be married,
212
00:14:30,503 --> 00:14:33,667
Alec took me to see one
of those Obeah priests.
213
00:14:35,141 --> 00:14:38,043
He wanted me to go through
one of those voodoo rites.
214
00:14:38,111 --> 00:14:39,977
You're suggesting that Brandon,
215
00:14:40,046 --> 00:14:41,708
a man of breeding and culture,
216
00:14:41,781 --> 00:14:43,647
has steeped himself
in this black art
217
00:14:43,716 --> 00:14:45,378
in order to destroy Raphael?
218
00:14:45,451 --> 00:14:46,475
Yes!
219
00:14:46,652 --> 00:14:48,120
I'm no moralist,
220
00:14:48,187 --> 00:14:50,053
but my guess is that
Raphael's been seized
221
00:14:50,123 --> 00:14:52,524
by a strong dose of
Christian retribution.
222
00:14:52,592 --> 00:14:53,992
Call it guilt, if you like.
223
00:14:54,060 --> 00:14:56,529
What do we have to be
guilty of? Loving each other?
224
00:14:57,196 --> 00:14:59,165
You made a mockery of
the marriage sacrament.
225
00:14:59,232 --> 00:15:02,725
You humiliated Brandon and
disregarded every canon of decency
226
00:15:02,802 --> 00:15:05,533
in order to flaunt
what you call your love.
227
00:15:06,939 --> 00:15:09,932
Your morality is as
bigoted as your medicine.
228
00:15:10,676 --> 00:15:12,542
And neither of them
can help Raphael.
229
00:15:13,212 --> 00:15:14,475
Goodnight, Doctor.
230
00:15:14,547 --> 00:15:15,640
Goodnight.
231
00:15:17,583 --> 00:15:18,881
Sheila!
232
00:15:28,861 --> 00:15:30,727
It's all over, Sheila.
233
00:15:32,565 --> 00:15:33,999
Even before it began.
234
00:15:34,267 --> 00:15:36,327
We have too much to live for
235
00:15:36,402 --> 00:15:38,598
and you've got too
many things to do!
236
00:15:38,838 --> 00:15:40,136
Alec would not let us.
237
00:15:40,506 --> 00:15:42,566
Oh! And I wouldn't either
238
00:15:42,642 --> 00:15:44,543
if I were him.
239
00:15:47,914 --> 00:15:50,145
I want to give you what he can.
240
00:15:51,017 --> 00:15:53,316
But I don't want that.
Did I ever ask for that?
241
00:15:53,386 --> 00:15:55,082
I wanted to show you...
242
00:15:56,088 --> 00:15:57,181
Show them.
243
00:15:57,557 --> 00:15:59,492
Oh, you showed them, sweetheart.
244
00:15:59,559 --> 00:16:01,152
This wretched boat.
245
00:16:01,527 --> 00:16:04,622
Scaling fish for tips,
and a piece of the catch!
246
00:16:04,831 --> 00:16:07,323
I would rather
scale fish next to you
247
00:16:07,400 --> 00:16:09,631
than do anything else
in this whole world.
248
00:16:13,039 --> 00:16:15,873
Close your eyes. Go to sleep.
249
00:16:25,551 --> 00:16:28,020
Sleep, my love.
250
00:17:09,395 --> 00:17:10,590
Sheila!
251
00:17:16,068 --> 00:17:17,263
Sheila!
252
00:17:30,883 --> 00:17:32,078
Sheila!
253
00:17:38,224 --> 00:17:40,455
Sheila!
254
00:18:13,259 --> 00:18:14,352
Andrew?
255
00:18:16,329 --> 00:18:17,524
Andrew!
256
00:18:20,199 --> 00:18:21,394
Andrew!
257
00:18:24,537 --> 00:18:25,971
Andrew!
258
00:18:30,943 --> 00:18:32,138
What's the matter?
259
00:18:32,244 --> 00:18:35,009
Mr. Brandon... Poison...
260
00:18:41,020 --> 00:18:43,854
I tried to stop
him with the ring...
261
00:18:45,291 --> 00:18:46,384
But too late.
262
00:18:48,394 --> 00:18:50,192
The spell was cast
263
00:18:50,963 --> 00:18:54,058
when your man crossed the path
264
00:18:55,167 --> 00:18:56,863
of the Dread Sow.
265
00:18:58,137 --> 00:18:59,628
Andrew, what ring?
266
00:19:07,880 --> 00:19:10,611
Belongs... Mr. Brandon.
267
00:19:13,085 --> 00:19:16,544
Find juju doll... Maybe...
268
00:19:19,959 --> 00:19:22,326
Andrew? Andrew?
269
00:19:58,831 --> 00:20:02,131
You dared to challenge the
power of the Obi, Andrew.
270
00:20:43,042 --> 00:20:44,408
You're in the house, Sheila.
271
00:20:44,977 --> 00:20:46,570
I can feel your presence.
272
00:20:49,448 --> 00:20:51,041
I've come home, Alec.
273
00:20:52,084 --> 00:20:54,485
If it's the doll you're
after, I have it here.
274
00:20:55,521 --> 00:20:57,683
Or did you come to
plead for Raphael's life?
275
00:20:58,224 --> 00:20:59,624
No.
276
00:21:00,693 --> 00:21:03,822
I've come to help
you destroy him.
277
00:21:04,897 --> 00:21:06,160
What?
278
00:21:07,233 --> 00:21:08,826
The love of your life?
279
00:21:10,436 --> 00:21:13,565
The Raphael you belonged
to "The day you drew breath"?
280
00:21:13,773 --> 00:21:16,038
If you only knew how
much I loathed him now!
281
00:21:16,308 --> 00:21:18,436
And have grown to love me.
282
00:21:19,545 --> 00:21:21,878
And now you've come
home to share the comfort
283
00:21:21,947 --> 00:21:24,314
of an old man's dying fire.
284
00:21:24,950 --> 00:21:26,213
No.
285
00:21:28,087 --> 00:21:30,818
To try and erase the
memory of my shame.
286
00:21:32,825 --> 00:21:34,487
He never loved me!
287
00:21:36,495 --> 00:21:39,090
He just wanted me to show you
288
00:21:39,165 --> 00:21:41,031
that you couldn't
take me from him.
289
00:21:42,735 --> 00:21:44,101
Oh, Alec!
290
00:21:44,370 --> 00:21:47,272
Alec, why didn't you stop
me when you had the chance?
291
00:21:49,642 --> 00:21:52,043
Is this why you
called Dr. Strang?
292
00:21:54,013 --> 00:21:57,040
I knew that he would never
believe that you had this power.
293
00:21:58,717 --> 00:22:00,049
Oh, Alec!
294
00:22:00,953 --> 00:22:03,388
Did you really expect
him to understand
295
00:22:03,455 --> 00:22:06,823
anything besides
those pills and potions
296
00:22:06,926 --> 00:22:09,486
that he carries in that
little black bag of his?
297
00:22:11,463 --> 00:22:13,864
Like the exquisite
purity of vengeance.
298
00:22:14,200 --> 00:22:15,259
Yes!
299
00:22:18,137 --> 00:22:20,368
It's come full circle, Sheila.
300
00:22:21,607 --> 00:22:22,666
We're alone now.
301
00:22:24,610 --> 00:22:26,101
Andrew is dead by my hand
302
00:22:26,178 --> 00:22:27,840
because he thought
he could interfere
303
00:22:27,913 --> 00:22:29,074
with the power of the Obi.
304
00:22:30,216 --> 00:22:32,151
I have often
dreamed this, Sheila.
305
00:22:35,321 --> 00:22:37,813
Raphael rotting on
some deserted beach,
306
00:22:37,890 --> 00:22:39,290
and you beside me,
307
00:22:40,292 --> 00:22:42,284
listening to the
crackle of the fire,
308
00:22:44,196 --> 00:22:47,530
mistaking that simple
pleasure for his footsteps.
309
00:22:49,535 --> 00:22:50,594
Do you think me a fool?
310
00:22:50,669 --> 00:22:53,867
Do you think I can't see
through this pose of contempt?
311
00:22:55,341 --> 00:22:56,434
Come here, Sheila.
312
00:22:56,508 --> 00:22:58,443
Be witness to the cult of Isis.
313
00:22:59,278 --> 00:23:01,804
The blood brotherhood
that reunites lovers in death.
314
00:23:02,781 --> 00:23:05,774
A few strands of Raphael's
hair I pilfered from his brush.
315
00:23:05,851 --> 00:23:07,513
Some nail parings.
316
00:23:08,020 --> 00:23:11,821
A swatch of linen from a
castaway pair of trousers.
317
00:23:12,324 --> 00:23:14,190
And a Houngan's curse.
318
00:23:15,027 --> 00:23:16,723
Primitive, but
equal to the task.
319
00:23:18,764 --> 00:23:21,165
What if it were your hair?
320
00:23:22,501 --> 00:23:23,935
Your nail parings?
321
00:23:24,904 --> 00:23:28,064
If it were anything of mine at all, I'm
afraid I should be very much distressed.
322
00:23:32,411 --> 00:23:33,709
Take him, Sheila!
323
00:23:34,980 --> 00:23:37,108
I grant you one last embrace.
324
00:23:38,083 --> 00:23:40,518
The only one your lover shall
know before his eternal sleep.
325
00:23:44,590 --> 00:23:47,424
Can you hear the Jumbie
drum calling to the juju?
326
00:23:49,061 --> 00:23:50,188
Now, Sheila.
327
00:23:51,130 --> 00:23:52,496
Now is the time.
328
00:23:52,998 --> 00:23:54,159
Alec, no.
329
00:23:54,266 --> 00:23:56,861
Please, for your own
sake, don't do this thing!
330
00:23:56,936 --> 00:23:58,632
Give it to me! Alec.
331
00:23:58,737 --> 00:23:59,761
Give it to me!
332
00:23:59,838 --> 00:24:02,433
It is for my sake that I do it!
23796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof