Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:03,760
Dit is Million Dollar Island.
2
00:00:03,880 --> 00:00:07,680
DENNIS: En hij doet het.
Het is Wouter die gewonnen heeft.
3
00:00:07,800 --> 00:00:10,720
Wouter is de enige van de
vier kornuiten uit Kamp 18...
4
00:00:10,840 --> 00:00:12,720
die op het eiland mag blijven.
5
00:00:12,840 --> 00:00:14,880
Officieel 60.000 euro waard.
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,640
Met 60.000 euro om z'n pols.
7
00:00:17,760 --> 00:00:21,760
De andere drie, stuk voor stuk
tactische spelers, moeten naar huis.
8
00:00:23,000 --> 00:00:27,040
Zonder die drie is Kamp 18
wel welkom in Het Dorp.
9
00:00:27,160 --> 00:00:29,600
Dus verhuizen ze meteen
al hun spullen.
10
00:00:29,720 --> 00:00:32,119
Of ze veel gezelligheid
gaan brengen is de vraag.
11
00:00:32,240 --> 00:00:35,440
Want DJ en Anissa blijven elkaar
maar in de haren vliegen.
12
00:00:35,560 --> 00:00:38,080
Je moet eens weten hoeveel
mensen dat denken van jou.
13
00:00:38,200 --> 00:00:41,280
Wie denken dat dan? Doet er
niet toe. Vind dat zelf maar uit.
14
00:00:41,400 --> 00:00:44,440
SNIKKEND:
Zij zit mij helemaal af te snauwen.
15
00:00:44,560 --> 00:00:47,800
Ondertussen beginnen steeds meer
mensen hardop te dromen...
16
00:00:47,920 --> 00:00:50,200
van het geld dat nu nog
om hun polsen hangt...
17
00:00:50,320 --> 00:00:53,560
maar dat straks op de laatste
dag verzilverd kan worden.
18
00:00:53,680 --> 00:00:56,840
Gek he? In het begin dacht
ik helemaal niet aan geld.
19
00:00:56,960 --> 00:00:58,520
Je denkt nu steeds vaker:
20
00:00:58,640 --> 00:01:01,200
Het zal toch niet dat je
met geld naar huis gaat?
21
00:01:01,320 --> 00:01:03,360
Ik wil niet te hard
van stapel lopen.
22
00:01:03,480 --> 00:01:05,920
Maar ik zit erg met
thuis in m'n hoofd.
23
00:01:06,040 --> 00:01:10,280
En de blijdschap die het brengt
als je wel met geld thuiskomt.
24
00:01:10,400 --> 00:01:13,400
Maar om te cashen moet je
wel de laatste dag halen.
25
00:01:13,520 --> 00:01:16,160
En dat wordt hoe langer
hoe moeilijker.
26
00:01:17,400 --> 00:01:20,400
Jullie zijn nu nog met 18 mensen.
27
00:01:20,520 --> 00:01:23,280
En overmorgen zijn jullie nog met...
28
00:01:24,320 --> 00:01:25,880
...negen mensen.
29
00:01:26,200 --> 00:01:28,120
KRETEN
Holy shit.
30
00:01:28,240 --> 00:01:31,039
Ik ga vijf keer draaien.
Nu? Nu?
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,759
Nu. Oh my god.
Deze kant.
32
00:01:38,800 --> 00:01:41,640
INTRO-MUZIEK
33
00:02:03,960 --> 00:02:07,240
Ondertiteling: Iyuno-SDI Group
34
00:02:08,120 --> 00:02:09,680
Dag 41.
35
00:02:09,800 --> 00:02:12,840
Van de 100 eilandbewoners die
aan dit avontuur begonnen...
36
00:02:12,960 --> 00:02:15,120
zijn er nog 21 over.
37
00:02:15,240 --> 00:02:18,240
En in alle vroegte verzamelen
zij zich in de arena...
38
00:02:18,360 --> 00:02:21,480
waar opnieuw gedraaid gaat
worden aan de roulette.
39
00:02:21,600 --> 00:02:25,280
11 spelers hebben nog altijd
maar 1 of 2 bandjes.
40
00:02:25,400 --> 00:02:27,840
Alle anderen hebben er al meer.
41
00:02:27,960 --> 00:02:32,360
En als dat geld eenmaal aan je pols
hangt, wil je dat niet kwijtraken.
42
00:02:32,960 --> 00:02:35,800
Goeiemorgen allemaal.
IN KOOR: Goeiemorgen.
43
00:02:35,920 --> 00:02:39,840
We zijn met 100 mensen
op dit eiland gestart.
44
00:02:39,960 --> 00:02:43,200
Er zijn al 79 naar huis.
45
00:02:43,320 --> 00:02:50,480
Dat betekent dat 790.000 euro
van hen naar jullie is gegaan.
46
00:02:50,600 --> 00:02:54,720
Robert Jan, 340.000 euro.
47
00:02:54,840 --> 00:02:58,400
Remy 130.000 euro.
48
00:02:58,520 --> 00:03:03,120
John, 90.000 euro
en Karin 80.000 euro.
49
00:03:04,320 --> 00:03:08,920
Dat zijn natuurlijk mooie bedragen
als je de finale haalt.
50
00:03:09,040 --> 00:03:11,840
Voor de acht met EEN polsbandje:
51
00:03:11,960 --> 00:03:14,680
Jullie kunnen ook nog
steeds de finale halen.
52
00:03:14,800 --> 00:03:20,000
Wat enorm meehelpt,is als
straks jouw nummertje valt.
53
00:03:20,120 --> 00:03:23,920
Dan heb je de keuze: Je kan
nog een paar dagen blijven...
54
00:03:24,040 --> 00:03:27,880
maar je kan ook spelen
en lekker wat geld verdienen.
55
00:03:29,079 --> 00:03:31,880
Ik ga zo vier keer draaien.
56
00:03:32,000 --> 00:03:36,200
Dus er vallen straks vier nummers.
57
00:03:36,320 --> 00:03:40,560
Die vier mensen mogen weer bepalen
wie het spel gaat spelen.
58
00:03:47,960 --> 00:03:50,440
RATELEN VAN
ROULETTEBALLETJE
59
00:04:02,800 --> 00:04:05,680
Het eerste nummer is 60.
60
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Kijk aan.
GEGRINNIK
61
00:04:09,320 --> 00:04:11,720
Wouter?
60 is jouw nummer.
62
00:04:11,840 --> 00:04:14,680
De eerste de beste.
Zo snel kan het gaan, he Wouter?
63
00:04:14,800 --> 00:04:16,320
Power.
64
00:04:16,440 --> 00:04:17,800
De tweede bal.
65
00:04:34,920 --> 00:04:37,440
Nummer 27.
66
00:04:37,760 --> 00:04:39,120
Ja.
67
00:04:39,920 --> 00:04:41,280
Robert Jan.
68
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
Bal nummer 3.
69
00:05:01,800 --> 00:05:05,000
Die valt op nummer 19.
70
00:05:05,120 --> 00:05:07,640
Ja.
Karin.
71
00:05:09,560 --> 00:05:11,200
De laatste bal.
72
00:05:26,800 --> 00:05:29,200
En dat is nummer 38.
73
00:05:30,280 --> 00:05:32,360
Ja.
Oh. Dat kan niet.
74
00:05:32,480 --> 00:05:36,240
Die heeft Robert Jan.
Dus dan weten we wat we gaan doen.
75
00:05:36,360 --> 00:05:39,920
Dan ga ik met de klok mee de nummers
af totdat we een nummer horen...
76
00:05:40,040 --> 00:05:41,520
dat jij NIET hebt.
77
00:05:42,680 --> 00:05:45,159
Dan begin ik met nummer 33.
78
00:05:46,760 --> 00:05:49,360
Heb ik.
GELACH
79
00:05:49,480 --> 00:05:50,760
Bingo.
80
00:05:50,880 --> 00:05:54,159
Dan gaan we door met nummer 26.
81
00:05:54,280 --> 00:05:55,760
Ja.
82
00:05:55,880 --> 00:05:57,680
Kijk.
Top.
83
00:05:57,800 --> 00:05:59,240
Nick.
Ja.
84
00:06:00,000 --> 00:06:01,680
We hebben vier namen.
85
00:06:01,800 --> 00:06:06,320
Wouter, Robert Jan,
Karin en Nick.
86
00:06:07,120 --> 00:06:09,760
Jullie mogen een keuze maken.
87
00:06:09,880 --> 00:06:12,800
En dat wil ik morgen
van jullie horen.
88
00:06:12,920 --> 00:06:18,360
De inzet van het spel: Alle
polsbandjes van deze vier mensen.
89
00:06:19,240 --> 00:06:23,800
Een winnaar, die krijgt ze allemaal.
De andere drie gaan naar huis.
90
00:06:23,920 --> 00:06:29,000
En we gaan het spel spelen dat we
het allereerst hebben gespeeld.
91
00:06:30,120 --> 00:06:31,800
Weten jullie dat nog?
92
00:06:33,400 --> 00:06:37,320
Er moesten toen dertien ovale
blokken gestapeld worden.
93
00:06:40,640 --> 00:06:43,440
Morgen doen we er eentje bij.
94
00:06:43,560 --> 00:06:46,520
O ja.
14 ovale blokken.
95
00:06:46,640 --> 00:06:51,080
Ik hoor morgen vier namen
die lekker blokjes gaan stapelen.
96
00:06:51,200 --> 00:06:52,720
Ik zie jullie morgen.
97
00:07:05,720 --> 00:07:10,200
Na de roulette keren alle 21 eiland-
bewoners terug naar Het Dorp...
98
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
waar ze inmiddels allemaal wonen.
99
00:07:12,400 --> 00:07:14,480
Niets is zeker.
100
00:07:15,320 --> 00:07:18,400
Nick en Wouter, allebei uit
het voormalige Kamp 18...
101
00:07:18,520 --> 00:07:20,840
mogen allebei een naam noemen.
102
00:07:20,960 --> 00:07:22,360
Dat voelt heerlijk, ouwe.
103
00:07:22,480 --> 00:07:23,760
Maar welke?
104
00:07:23,880 --> 00:07:26,880
Gaan we samen een plan bedenken?
105
00:07:27,000 --> 00:07:30,080
Of gaan we ons laten
leiden door Robert Jan?
106
00:07:30,200 --> 00:07:32,320
Ja.
Dat is best een goeie...
107
00:07:32,440 --> 00:07:35,920
Ik laat me leiden door de
mensen met de meeste bandjes.
108
00:07:36,040 --> 00:07:39,400
Die ga ik proberen het vertrouwen
te geven dat ik hen niet kies.
109
00:07:39,520 --> 00:07:42,040
Dat ze mij dan ook zo
lang mogelijk gaan sparen.
110
00:07:42,159 --> 00:07:45,920
Oke. Maar we spelen
wel weer mee met...
111
00:07:46,040 --> 00:07:49,240
Degene die ik moet kiezen...
...de koning van het eiland.
112
00:07:49,360 --> 00:07:53,120
Die macht moeten we uiteindelijk
helemaal kapottrappen natuurlijk.
113
00:07:53,240 --> 00:07:58,520
Tuurlijk. Maar het is nu nog even
dat hij zoveel macht heeft. Ja.
114
00:07:59,280 --> 00:08:01,760
Robert Jan is inmiddels routinier.
115
00:08:01,880 --> 00:08:04,560
Hij weet niet beter,
of hij mag meebeslissen.
116
00:08:04,680 --> 00:08:06,440
Business as usual.
117
00:08:06,560 --> 00:08:08,160
Hee mensen.
Hee.
118
00:08:08,280 --> 00:08:11,640
Wil je nu direct overleggen?
Zullen we dat over een uurtje doen?
119
00:08:11,760 --> 00:08:15,040
Bedenk vast een paar
namen voor jezelf. Ja.
120
00:08:15,160 --> 00:08:18,360
Dan kijken we straks
of we hetzelfde roepen. Ja.
121
00:08:18,480 --> 00:08:21,760
Iedereen komt met namen straks.
Komt goed. Doe rustig aan.
122
00:08:22,720 --> 00:08:27,200
Robert Jan moet om de tafel met
twee mensen uit voormalig Kamp 18.
123
00:08:27,320 --> 00:08:30,560
Dat maakt de keuze net even
wat anders dan anders.
124
00:08:30,680 --> 00:08:33,080
Zij van 18 wonen
dan wel in Het Dorp...
125
00:08:33,200 --> 00:08:36,159
maar ze zijn nog altijd
een groep binnen de groep.
126
00:08:36,280 --> 00:08:39,640
Wie niet bij de groep hoort,
kan op z'n vingers natellen...
127
00:08:39,760 --> 00:08:41,480
dat het billenknijpen wordt.
128
00:08:41,600 --> 00:08:43,880
Het wordt wel spannend straks.
129
00:08:44,000 --> 00:08:47,840
Maar ik denk dat het wel tas
klaarzetten wordt in dit geval.
130
00:08:47,960 --> 00:08:50,480
Omdat we echt niet weten
wat er gaat gebeuren.
131
00:08:50,600 --> 00:08:54,760
Ik weet niet in hoeverre we met die
gasten afspraken kunnen maken...
132
00:08:54,880 --> 00:08:57,200
die ze echt nakomen
en wat er gaat gebeuren.
133
00:08:57,320 --> 00:09:00,480
Daarom. Heel onvoorspelbaar.
Pak je tas maar, we zien het wel.
134
00:09:00,600 --> 00:09:03,480
Deze kan nog weleens
spannend worden.
135
00:09:03,600 --> 00:09:06,200
Heb je wel voor jezelf
een keuze kunnen maken?
136
00:09:06,320 --> 00:09:08,440
Ik heb een idee in
m'n hoofd wat ik wil.
137
00:09:08,560 --> 00:09:11,080
Ik ga eerst luisteren wat
die andere gasten willen.
138
00:09:16,800 --> 00:09:20,320
We kunnen wel samenkomen,
maar we hadden een afspraak.
139
00:09:20,440 --> 00:09:22,400
Die blijft wat mij betreft staan.
140
00:09:22,520 --> 00:09:27,440
Ik wil bij deze met jou afspreken:
Jij gaat ons niet kiezen. Oke?
141
00:09:27,560 --> 00:09:29,800
Nee.
Gewoon nooit ofte nimmer.
142
00:09:29,920 --> 00:09:33,000
In de laatste ronde, als we niet
anders kunnen, dan moet ik.
143
00:09:33,120 --> 00:09:34,560
Tot die tijd nee.
144
00:09:34,680 --> 00:09:37,840
Wat mij betreft zit je goed.
Ja. Top.
145
00:09:38,320 --> 00:09:41,240
Ja, meer kan ik niet voor je doen.
Snap ik. Good luck. Thanks.
146
00:09:41,360 --> 00:09:42,680
Komt goed.
147
00:09:48,240 --> 00:09:53,000
Robert Jan keert terug naar zijn
kamp, naar zijn bord met alle namen.
148
00:09:53,120 --> 00:09:54,840
Het rekenen kan beginnen.
149
00:09:54,960 --> 00:09:58,200
Prive-secretaris Dok
is op z'n post.
150
00:09:58,320 --> 00:10:01,240
Jij zou 'm best willen
spelen denk ik, of niet?
151
00:10:01,360 --> 00:10:03,600
Nou, ik vind het een
hartstikke leuk spel.
152
00:10:03,720 --> 00:10:06,040
Maar ik ben liever
nog een rondje verder.
153
00:10:06,160 --> 00:10:09,640
Ik denk dat dat voor veel mensen
geldt. Ik vind alle spellen leuk.
154
00:10:09,760 --> 00:10:12,280
Nu kun je een leuk spel kiezen.
Ja. Straks niet meer.
155
00:10:12,400 --> 00:10:15,760
Ik heb een idee voor straks.
156
00:10:15,880 --> 00:10:19,120
Oke. Jullie gaan met z'n
vieren overleggen straks?
157
00:10:19,240 --> 00:10:22,000
Ja.
Oke. Nou goed, dan...
158
00:10:22,640 --> 00:10:27,200
Wouter heeft ook een idee:
Meeliften met de grote jongens.
159
00:10:27,320 --> 00:10:32,000
Hij legt zijn plan uit aan een
paar van hen, Remy en John.
160
00:10:32,120 --> 00:10:36,440
Stel nu dat onder Nick,
hij heeft 4 bandjes en ik 6...
161
00:10:36,560 --> 00:10:40,480
Onder ons zit nog een hele
groep met 3, 2 of 1 bandje...
162
00:10:40,600 --> 00:10:43,240
die uberhaupt nog geen
spel hebben gespeeld.
163
00:10:43,360 --> 00:10:46,840
Zij hebben als het ware nog niet
ervoor gestreden. Wij wel.
164
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
We willen allemaal
graag dit verzilveren.
165
00:10:50,080 --> 00:10:54,800
Dus als je kan afspreken
dat iedereen tot Nick...
166
00:10:54,920 --> 00:10:58,760
eerst weg wordt gespeeld. Dus alle
eentjes, tweetje en drietjes?
167
00:10:58,880 --> 00:11:02,800
Totdat wij aan de beurt komen. Dan
komen we heel dicht bij het eind.
168
00:11:02,920 --> 00:11:04,880
Ja.
Misschien dichtbij genoeg.
169
00:11:05,000 --> 00:11:09,400
Als het niet dichtbij genoeg is,
speel je alsnog voor een goeie pot.
170
00:11:09,520 --> 00:11:12,560
Ja, precies. Dan hebben we een
sterk pact met het winnaarspact.
171
00:11:12,680 --> 00:11:14,840
Het pact bestaat er dan uit...
172
00:11:14,960 --> 00:11:18,760
dat mocht m'n nummer gedraaid
worden ik jullie niet kies.
173
00:11:18,880 --> 00:11:21,600
Mocht Johns nummer gedraaid
worden idem. En vice versa:
174
00:11:21,720 --> 00:11:25,280
Dat jullie ons niet kiezen. Dat we
elkaar naar de eindstreep halen.
175
00:11:26,960 --> 00:11:29,600
Samen staan we sterk, boys.
Lekker. Hoppa. Oke.
176
00:11:30,480 --> 00:11:34,040
De rijke mensen die elkaar de hand
boven het hoofd houden...
177
00:11:34,160 --> 00:11:37,160
ten koste van de armen.
Dat is het idee.
178
00:11:38,280 --> 00:11:42,320
Wouter, een boer uit Hoogeveen.
Zes bandjes.
179
00:11:42,440 --> 00:11:46,920
John, fabrieksarbeider uit Tholen.
Negen bandjes.
180
00:11:47,040 --> 00:11:51,160
Nick, podiumbouwer uit Diemen.
Vier bandjes.
181
00:11:51,280 --> 00:11:55,640
Remy, 13 bandjes. Barman en
presentator uit Amsterdam.
182
00:11:56,480 --> 00:12:01,480
Karin, acht bandjes en manager van
sportaccommodaties in Bergambacht.
183
00:12:02,320 --> 00:12:06,320
En natuurlijk Robert Jan,
maritiem officier uit Delft...
184
00:12:06,440 --> 00:12:08,480
met 34 bandjes.
185
00:12:12,320 --> 00:12:15,280
Wouter neemt ook deze
laatste even apart...
186
00:12:15,400 --> 00:12:19,000
om de weg naar de finale
voor hen allemaal veilig te stellen.
187
00:12:19,120 --> 00:12:24,440
Als ik zo de conclusie kan maken,
dan doen we het zo...
188
00:12:24,560 --> 00:12:29,000
dat Nick het laagste bandje
is van het pact.
189
00:12:29,120 --> 00:12:31,240
Dat zijn vier bandjes.
190
00:12:31,360 --> 00:12:35,200
En de winnaar uit elke game
sluit aan bij het pact.
191
00:12:35,320 --> 00:12:37,520
Dus alle hoge bandjes verenigen.
192
00:12:37,640 --> 00:12:42,120
Dat gaat door totdat alle
kleine bandjes op zijn...
193
00:12:42,240 --> 00:12:44,360
tot aan de vier bandjes van Nick.
194
00:12:44,480 --> 00:12:48,040
Dan beginnen we trapsgewijs van
onderen. En dan naar boven werken.
195
00:12:48,160 --> 00:12:51,400
Ja. Ja.
Hopelijk is dat niet eens nodig...
196
00:12:51,520 --> 00:12:55,000
en kunnen we met de winnaars
de finale halen. Ja.
197
00:12:59,280 --> 00:13:03,240
De mensen met minder dan
vier bandjes gaan eraan.
198
00:13:03,360 --> 00:13:06,840
Dat nieuws gaat al snel als een
lopend vuurtje over het eiland.
199
00:13:06,960 --> 00:13:08,640
Er ontstaat paniek.
200
00:13:09,680 --> 00:13:11,800
Gaat het?
Nee.
201
00:13:11,920 --> 00:13:15,320
Ik snap het het helemaal.
Ik had ook al zo'n gevoel.
202
00:13:15,440 --> 00:13:17,480
Even lekker bijkomen.
Ik spreek je later.
203
00:13:32,800 --> 00:13:36,040
Dan hadden wij John en Remy weer,
die ook best groot zijn.
204
00:13:36,160 --> 00:13:38,520
Zij houden ons wel safe.
Dat weet je ook niet.
205
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
Blijkbaar valt dat wat tegen.
206
00:13:40,280 --> 00:13:43,040
Sommige dingen kunnen ze wel,
maar sommige dingen niet.
207
00:13:43,160 --> 00:13:44,560
We moeten ervan uitgaan...
208
00:13:44,680 --> 00:13:47,960
dat Remy niet verder heeft
gedacht dan z'n neus lang is.
209
00:13:48,080 --> 00:13:50,720
Laten we 'm even om uitleg
vragen zometeen.
210
00:13:50,840 --> 00:13:55,800
Hij was van mening dat zijn
dealtje ons allemaal safe houdt.
211
00:13:55,920 --> 00:13:58,240
Maar dat is duidelijk
niet het geval. Nee.
212
00:13:58,360 --> 00:14:02,280
Demi probeert bij Remy nog te
redden wat er te redden valt.
213
00:14:02,400 --> 00:14:05,320
Je hoeft niks, Remy.
Maar wat heel chill zou zijn...
214
00:14:05,440 --> 00:14:08,720
is als je een gesprek met hem hebt
over het pact dat jullie hebben.
215
00:14:08,840 --> 00:14:12,320
'Yo, wij beschermen jou
als jij ons nu niet pakt.'
216
00:14:12,440 --> 00:14:14,160
Als je daaraan toe kan voegen:
217
00:14:14,280 --> 00:14:17,360
Blijf ook van onze wijfies af,
zeg maar. Tuurlijk
218
00:14:17,480 --> 00:14:21,240
Misschien dat we dan safe zitten en
nog een rondje verder kunnen komen.
219
00:14:21,360 --> 00:14:24,440
Ja, snap ik. Als je dat wil doen.
Tuurlijk, 100 procent. Sowieso.
220
00:14:24,560 --> 00:14:27,520
Dat pact moet de
mensen beschermen...
221
00:14:27,640 --> 00:14:30,480
die wij lief hebben, zeg maar.
Dat is essentieel.
222
00:14:30,600 --> 00:14:35,200
Maar sowieso even tussendoor: Dat
pact mag niet... Dat bestaat niet.
223
00:14:35,320 --> 00:14:37,960
Niet dat je het zo met
iemand bespreekt of zo.
224
00:14:38,080 --> 00:14:40,640
Nee nee nee, absoluut.
Dat blijft tussen ons.
225
00:14:40,760 --> 00:14:43,800
Maar jij hebt dat gesprek gewoon.
We zien wel wat eruit komt.
226
00:14:43,920 --> 00:14:46,680
Moeten we spelen, dan spelen we.
Dat is dan zo.
227
00:14:46,800 --> 00:14:49,440
Maar ik denk dat er nog
wel wat te redden valt.
228
00:14:49,560 --> 00:14:52,120
Remy bedenkt zich geen moment.
229
00:14:52,240 --> 00:14:55,960
Hij beseft dat de deal die hij heeft
misschien het einde betekent...
230
00:14:56,080 --> 00:14:59,760
van de meiden waarmee hij
vanaf dag 1 samen is.
231
00:15:00,920 --> 00:15:03,920
Zij kwamen ermee...
232
00:15:04,040 --> 00:15:09,320
dat het al een fucking goed idee is
dat wij die die deal kunnen doen.
233
00:15:09,440 --> 00:15:11,160
Hm-mm.
234
00:15:11,280 --> 00:15:14,560
Maar of ik dan kon voorstellen...
235
00:15:14,680 --> 00:15:19,720
dat jij ons, dus Liz, Demi,
Ryeau en ik en John...
236
00:15:19,840 --> 00:15:25,440
als een groepje waar morgen
niet aan gekomen kan worden.
237
00:15:26,720 --> 00:15:29,160
Poeh. Ik vind het wel lastig.
Ja, een lastige.
238
00:15:29,280 --> 00:15:31,600
Het is heel lastig,
want als ik dat doe...
239
00:15:31,720 --> 00:15:34,600
als ik dat weer op ga brengen...
240
00:15:37,160 --> 00:15:43,720
...gaat er sowieso gedacht worden:
Nick heeft lopen praten of zo.
241
00:15:44,240 --> 00:15:47,440
Ja. Dit is niet de
bedoeling, weet je.
242
00:15:47,560 --> 00:15:51,680
Ik ga mezelf alleen maar
heel erg in de kijker spelen.
243
00:15:51,800 --> 00:15:53,760
Eigenlijk wil ik dit niet doen.
244
00:15:55,880 --> 00:16:00,520
Het is frappant dat iedereen in
principe op dit eiland gelijk begon.
245
00:16:00,640 --> 00:16:02,600
Iedereen begon met een bandje.
246
00:16:02,720 --> 00:16:06,280
Nu zijn er een aantal grote
jongens en grote dames gecreeerd.
247
00:16:06,400 --> 00:16:08,080
Grootkapitaal, veel bandjes.
248
00:16:08,200 --> 00:16:10,920
De mogelijkheid om veel geld
mee naar huis te nemen.
249
00:16:11,040 --> 00:16:14,840
En wat je dan ziet:
net als in de echte wereld...
250
00:16:14,960 --> 00:16:18,360
komt dat een beetje bij elkaar.
Het zoekt elkaar echt op.
251
00:16:18,480 --> 00:16:22,400
Een soort van vriendjespolitiek
die hier ontstaat...
252
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
puur om het feit dat het lot
als het ware heeft bepaald:
253
00:16:25,920 --> 00:16:29,840
Jij hebt meer te besteden dan die.
Dat clustert heel erg bij elkaar.
254
00:16:29,960 --> 00:16:31,600
Voor mij is dat top natuurlijk.
255
00:16:31,720 --> 00:16:35,320
Ik heb wat dat betreft
'machtige vrienden' hierdoor.
256
00:16:35,440 --> 00:16:39,120
Maar mensen die dat niet hebben,
met een bandje, of twee of drie...
257
00:16:39,240 --> 00:16:43,960
is het maar afzien en kijken: o,
daar gaan ze weer met z'n vijven.
258
00:16:44,080 --> 00:16:46,280
Ja, zij bepalen het.
259
00:16:51,240 --> 00:16:54,800
Dat het einde voor sommigen nadert,
zorgt er die avond voor...
260
00:16:54,920 --> 00:16:57,280
dat er ook extra genoten wordt.
261
00:16:57,400 --> 00:17:01,560
In de wetenschap dat afscheid
onvermijdelijk gaat zijn.
262
00:17:03,040 --> 00:17:07,400
Ik ben niet iemand die snel zegt
dat ie van mensen houdt, zeg maar.
263
00:17:07,520 --> 00:17:09,240
Ik vind dat best een groot woord.
264
00:17:09,359 --> 00:17:12,720
Maar ik moet zeggen: ik hou van hoe
jullie met mij en elkaar omgaan.
265
00:17:12,839 --> 00:17:15,800
Ik hou van hoe je kookt,
van hoe jullie in het leven staan.
266
00:17:15,920 --> 00:17:18,800
Ik hou van de ervaringen
die we samen hebben gedeeld.
267
00:17:18,920 --> 00:17:21,839
Ik hou gewoon van jou.
Ik hou van ons.
268
00:17:21,960 --> 00:17:24,040
GELACH
Dat is echt mooi gezegd.
269
00:17:24,160 --> 00:17:25,960
Groepsknuffel.
270
00:17:29,040 --> 00:17:33,160
En nog later op de avond bij het
kampvuur komt iedereen bij elkaar.
271
00:17:33,280 --> 00:17:38,040
Het is nota bene Robin die iedereen
een hart onder de riem steekt.
272
00:17:38,160 --> 00:17:41,040
We zijn de laatste 21 van de 100.
273
00:17:41,160 --> 00:17:45,960
Daarmee gaan we de laatste week in.
Wij kunnen trots zijn op onszelf.
274
00:17:46,080 --> 00:17:50,400
Woehoe! Ja, ook dat laatste weekje
gaan we gewoon er keihard tegenaan.
275
00:17:50,520 --> 00:17:52,560
Knallen.
Om gewoon het einde te halen.
276
00:17:54,240 --> 00:17:57,160
Hee!
GEJOEL
277
00:17:57,280 --> 00:18:02,000
SAMENZANG
want het een kan niet
zonder het ander
278
00:18:02,120 --> 00:18:07,960
dus pak maar m'n hand,
stel niet teveel vragen
279
00:18:08,080 --> 00:18:13,520
je kunt niet als enige
de wereld dragen
280
00:18:13,640 --> 00:18:16,720
pak nou maar m'n hand
GELACH
281
00:18:16,840 --> 00:18:21,640
laat mij de weg wijzen
er is geen probleem...
282
00:18:23,400 --> 00:18:26,080
ONHEILSPELLENDE KLANKEN
283
00:18:50,200 --> 00:18:53,560
Ik weet niet of ik veilig ben.
Nee.
284
00:18:53,680 --> 00:18:56,280
Het kan zomaar ineens over zijn.
285
00:18:56,640 --> 00:19:00,720
Ben je bang dat je gekozen
gaat worden?
286
00:19:00,840 --> 00:19:02,080
Ja.
287
00:19:02,760 --> 00:19:04,280
Ja, sowieso.
288
00:19:04,400 --> 00:19:07,800
Ik ga vandaag ook voor
het eerst m'n tas pakken.
289
00:19:07,920 --> 00:19:10,920
Toch niet helemaal zeker.
Ik zie het wel.
290
00:19:12,240 --> 00:19:15,760
Ik wil me er eigenlijk
niet mee bezighouden.
291
00:19:15,880 --> 00:19:19,360
Vooral lekker koken voor m'n team.
Lekker niks doen.
292
00:19:19,480 --> 00:19:25,600
Straks in Nederland zal het weer
erg druk zijn als verpleegkundige.
293
00:19:25,720 --> 00:19:28,280
Ja, genieten van de rust
die ik hier heb.
294
00:19:28,400 --> 00:19:31,400
Ik hoop dat ik verder mag.
295
00:19:31,520 --> 00:19:34,400
Ik heb een verrassing voor jullie.
Ooh!
296
00:19:34,520 --> 00:19:38,200
Een klein verrassinkje.
KRETEN EN GELACH
297
00:19:38,320 --> 00:19:41,080
Misschien wordt iemand
gekozen, of ik. Ik dacht:
298
00:19:41,200 --> 00:19:46,600
In plaats van tomatensausjes
heb ik geprobeerd om een hartje...
299
00:19:46,720 --> 00:19:49,880
Je weet dat ik niet van de knuffels
ben, maar kom lekker hier.
300
00:19:50,000 --> 00:19:52,360
Niet van de knuffels?
Echt leuk dit.
301
00:19:52,480 --> 00:19:55,680
Er zit ook een beetje knoflook in.
Mooi, man. Altijd goed.
302
00:20:14,360 --> 00:20:19,160
Ik heb wel een beetje een
voorgevoel, zeg maar.
303
00:20:19,280 --> 00:20:22,000
Meestal als ik dat heb...
Ja.
304
00:20:22,120 --> 00:20:25,040
Dan komt het vaak wel uit.
Heb je je tas al ingepakt?
305
00:20:25,160 --> 00:20:27,200
Ja, dat ga jij toch doen?
LACHJE
306
00:20:27,320 --> 00:20:29,720
Nee, ik laat sowieso alles achter.
Ja.
307
00:20:33,880 --> 00:20:36,160
Daar gaan ze weer.
Op naar de arena.
308
00:20:36,280 --> 00:20:39,560
Met een club die inmiddels zoveel
kleiner is dan in het begin...
309
00:20:39,680 --> 00:20:41,920
maar die bol staat van de spanning.
310
00:20:42,040 --> 00:20:45,280
Na zo lang afzien wil
niemand het risico lopen...
311
00:20:45,400 --> 00:20:48,360
dat ie het eiland moet verlaten
en z'n geld kwijt is.
312
00:20:54,920 --> 00:20:57,560
Goeiemorgen allemaal.
ALLEN: Goedemorgen.
313
00:20:57,680 --> 00:21:02,920
Wouter, Nick, Robert Jan en Karin.
314
00:21:03,040 --> 00:21:06,920
De vier namen die
gister gevallen zijn.
315
00:21:07,040 --> 00:21:08,920
Jullie mogen naar voren komen.
316
00:21:13,280 --> 00:21:16,760
Het einde nadert.
De finale is in zicht.
317
00:21:16,880 --> 00:21:20,840
Dit is misschien wel het
moment om toe te slaan...
318
00:21:20,960 --> 00:21:23,680
en nog wat polsbandjes
te verzamelen.
319
00:21:23,800 --> 00:21:28,480
Of misschien om nog wat concurrenten
weg te spelen. Het is aan jullie.
320
00:21:28,600 --> 00:21:32,680
Ik ga jullie eerst vragen
of jullie zelf willen spelen.
321
00:21:32,800 --> 00:21:34,600
Ik begin bij Wouter.
322
00:21:34,720 --> 00:21:37,720
Ik ga niet zelf spelen,
Robert Jan?
323
00:21:37,840 --> 00:21:39,960
Ook ik ga niet zelf spelen.
324
00:21:40,080 --> 00:21:41,640
Karin?
325
00:21:41,760 --> 00:21:44,040
Ik ga niet zelf spelen.
326
00:21:44,880 --> 00:21:48,560
Ik heb besloten ook
niet zelf te gaan spelen.
327
00:21:48,680 --> 00:21:51,520
Ook Nick gaat niet zelf spelen.
Nee.
328
00:21:51,640 --> 00:21:54,240
Wouter, aan jou de eer.
EEN naam.
329
00:21:54,360 --> 00:21:56,920
Ja. Niemand vindt het
leuk om te spelen.
330
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
Maar dan kies ik Wendy. Zij had
mij gekozen en zo staan we quitte.
331
00:22:00,760 --> 00:22:02,640
Nou, verrassend.
332
00:22:02,760 --> 00:22:04,640
Dat klinkt als payback-time.
333
00:22:04,760 --> 00:22:07,360
Niet per se. Maar als je
toch iemand moet kiezen...
334
00:22:07,480 --> 00:22:10,760
is het wel zo eerlijk als je
allebei elkaar hebt gekozen.
335
00:22:10,880 --> 00:22:14,600
De volgende, Robert Jan.
Een naam alsjeblieft.
336
00:22:14,720 --> 00:22:18,440
Ik denk een potentiele winnaar.
Noemia.
337
00:22:18,560 --> 00:22:20,120
Noemia?
338
00:22:23,840 --> 00:22:25,840
Een potentiele winnaar.
339
00:22:25,960 --> 00:22:27,640
Dat zijn we allemaal.
340
00:22:27,760 --> 00:22:34,000
Robert Jan kiest ervoor een geduchte
concurrent in het spel te zetten.
341
00:22:34,120 --> 00:22:35,760
Karin?
342
00:22:35,880 --> 00:22:38,400
Ik kies ook een sterke vrouw.
Ryeau.
343
00:22:38,520 --> 00:22:40,000
Ryeau?
344
00:22:47,160 --> 00:22:50,560
Ja Karin, jij hebt tot nu toe
altijd gezegd:
345
00:22:50,680 --> 00:22:53,840
Het is niet persoonlijk.
Zo maakte je dan een keuze.
346
00:22:53,960 --> 00:22:56,160
Maar dat is niet meer te doen he?
347
00:22:56,280 --> 00:22:59,720
Nee, het wordt ook steeds
moeilijker. Steeds moeilijker.
348
00:22:59,840 --> 00:23:01,520
Ryeau snapt het.
349
00:23:01,640 --> 00:23:04,760
Waarschijnlijk zometeen.
ZE LACHT
350
00:23:04,880 --> 00:23:07,160
Het is je nog niet
helemaal duidelijk?
351
00:23:07,280 --> 00:23:10,640
Ik heb haar ook gekozen natuurlijk
een paar rondes geleden.
352
00:23:10,760 --> 00:23:13,160
Ja. Payback-time, keer twee.
353
00:23:13,280 --> 00:23:16,600
Dan wil ik nog een naam horen, Nick.
354
00:23:16,720 --> 00:23:20,520
Ik kies ook een sterke vrouw.
En ook een hele onvoorspelbare.
355
00:23:20,640 --> 00:23:22,520
Ik kies voor Anissa.
356
00:23:22,640 --> 00:23:24,120
Anissa?
357
00:23:25,000 --> 00:23:27,040
Shit happens.
Yes.
358
00:23:27,160 --> 00:23:29,440
Ik moet sterk zijn, winnen.
359
00:23:29,560 --> 00:23:34,280
Volgens mij staan er vier
power women naast me.
360
00:23:34,400 --> 00:23:38,200
We spelen dit spel voor
al jullie polsbandjes.
361
00:23:38,320 --> 00:23:39,720
Die mogen in de schaal.
362
00:23:46,720 --> 00:23:53,000
Na 42 dagen houdt het avontuur voor
drie van jullie op na dit spel.
363
00:23:53,120 --> 00:23:56,960
En EEN van jullie
krijgt 80.000 euro...
364
00:23:57,080 --> 00:24:00,680
en houdt nog steeds
zicht op de finale.
365
00:24:00,800 --> 00:24:04,920
Het mag duidelijk zijn: dit gaat
een spannend spel worden.
366
00:24:06,240 --> 00:24:08,720
Ik heb jullie al verteld
wat we gaan doen.
367
00:24:08,840 --> 00:24:12,520
Want we kennen het spel. Het is
inmiddels al een maand geleden...
368
00:24:12,640 --> 00:24:14,360
dat we dit gespeeld hebben.
369
00:24:14,480 --> 00:24:16,880
De bedoeling is dat je
een toren gaat bouwen.
370
00:24:17,000 --> 00:24:21,120
De eerste die 14 ovale blokken
op elkaar weet te zetten...
371
00:24:21,240 --> 00:24:23,240
er een toren van weet te bouwen...
372
00:24:23,360 --> 00:24:27,120
en mij van drie naar nul hoort
tellen, die wint het spel.
373
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
Dan gaan we spelen.
374
00:24:30,640 --> 00:24:33,960
APPLAUS
375
00:24:39,320 --> 00:24:42,680
Dames, dan mogen
jullie nu beginnen.
376
00:24:43,720 --> 00:24:46,400
SPANNENDE MUZIEK
377
00:24:56,920 --> 00:25:00,120
Het is duidelijk dat iedereen
iets geleerd heeft...
378
00:25:00,240 --> 00:25:02,640
van de eerste keer
dat dit gespeeld is.
379
00:25:02,760 --> 00:25:04,920
Ik zie bij iedereen
op dezelfde manier...
380
00:25:05,040 --> 00:25:07,200
de eerst drie ovalen
geplaatst worden.
381
00:25:14,280 --> 00:25:15,520
GEKLETTER
382
00:26:47,760 --> 00:26:53,080
Noemia probeert nummer
12 en 13 erop te zetten.
383
00:27:07,480 --> 00:27:08,640
KREETJES
384
00:27:09,720 --> 00:27:12,360
Noemia ging heel erg goed.
385
00:27:12,480 --> 00:27:15,160
Maar de toren is toch
weer omgevallen.
386
00:28:07,800 --> 00:28:10,520
Een, twee, drie.
387
00:28:10,640 --> 00:28:12,840
Wendy.
Wendy is de winnaar! GEJOEL
388
00:28:12,960 --> 00:28:15,440
Holy shit.
Met 14 blokken.
389
00:28:16,760 --> 00:28:19,920
Oh joh!
SNIKLACHJE
390
00:28:21,560 --> 00:28:23,960
Ik had het echt niet verwacht.
Oh joh.
391
00:28:24,560 --> 00:28:28,080
Het is zo'n fijn gevoel.
Ik word dan altijd emotioneel.
392
00:28:28,200 --> 00:28:32,160
Het is ook gewoon uit
blijdschap en een stukje trots.
393
00:28:32,280 --> 00:28:34,320
Vroeger verloor ik
altijd met alles.
394
00:28:34,440 --> 00:28:39,000
Al was het met voetbal of al was
het met de playbackshow vroeger.
395
00:28:39,120 --> 00:28:42,800
Dan is het zo vet. Vooral van
die drie andere powervrouwen.
396
00:28:42,920 --> 00:28:45,960
Dat ik dan win voelt
zo ontzettend fijn.
397
00:28:46,080 --> 00:28:48,360
Dat is niet te omschrijven.
398
00:28:48,480 --> 00:28:51,000
Wat een frustrerend spel. Echt.
399
00:28:51,120 --> 00:28:52,720
Ik voelde het aan alle kanten.
400
00:28:52,840 --> 00:28:55,760
Dan stonden er weer een paar,
dan valt het weer om.
401
00:28:55,880 --> 00:28:58,160
Ze stonden, Wendy.
402
00:28:58,280 --> 00:29:01,240
Ja, vast wel.
ZE LACHEN
403
00:29:01,360 --> 00:29:03,080
Ja, ik ben heel blij.
404
00:29:03,200 --> 00:29:07,680
Maar ook wel weer rot voor
de mensen die niet door zijn.
405
00:29:09,600 --> 00:29:11,760
Jullie mogen naast me komen staan.
406
00:29:11,880 --> 00:29:13,800
We hebben een winnaar.
407
00:29:13,920 --> 00:29:18,520
En we hebben drie prachtige dames
waarvan we afscheid gaan nemen.
408
00:29:18,640 --> 00:29:20,720
Dat mogen jullie nu doen.
409
00:29:33,000 --> 00:29:35,640
Sorry.
Bedankt voor alle lekkers, man.
410
00:29:35,760 --> 00:29:37,880
Het was echt hartstikke gezellig.
411
00:29:41,280 --> 00:29:45,320
Hee, powervrouw.
Ik ben erg trots op jou he?
412
00:29:46,560 --> 00:29:50,120
GEJOEL EN GEFLUIT
413
00:29:51,600 --> 00:29:53,320
Jij ook.
Doei.
414
00:29:56,280 --> 00:29:58,360
Je zit er nog in, Wendy.
Ja.
415
00:29:58,480 --> 00:30:01,320
Marc heeft altijd gezegd:
je krijgt mijn nummertje.
416
00:30:01,440 --> 00:30:04,400
En als je het spel moet spelen,
ga je winnen.
417
00:30:04,520 --> 00:30:06,760
Welk nummer had Marc?
36.
418
00:30:06,880 --> 00:30:09,760
36.
Ja.
419
00:30:13,280 --> 00:30:15,120
36.
Ja.
420
00:30:16,280 --> 00:30:19,080
Dat is dus je geluksbandje.
Zeker.
421
00:30:19,200 --> 00:30:22,600
Dan mag je er nog twee uitkiezen.
422
00:30:25,280 --> 00:30:28,640
Ik heb wel polsen gehad
die moeilijker gingen. Ha ha.
423
00:30:28,760 --> 00:30:32,480
Dat is nummer 3.
Ik heb nog vijf in m'n handen.
424
00:30:32,600 --> 00:30:34,760
Ja.
Die gooi ik terug in de schaal.
425
00:30:34,880 --> 00:30:36,520
Want deze is voor jou.
426
00:30:36,640 --> 00:30:39,240
In totaal 80.000 euro.
427
00:30:39,360 --> 00:30:42,280
APPLAUS
428
00:30:45,440 --> 00:30:49,680
Jullie zijn nu nog met 18 mensen.
429
00:30:50,520 --> 00:30:54,960
En overmorgen zijn jullie nog met...
430
00:30:56,360 --> 00:30:58,000
...9 mensen.
431
00:30:58,120 --> 00:31:00,440
Holy shit.
Whoa.
432
00:31:00,560 --> 00:31:01,720
Wat?
433
00:31:03,240 --> 00:31:08,600
Want het eerstvolgende roulettespel
gaan we met 10 mensen spelen.
434
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
KRETEN
435
00:31:14,160 --> 00:31:15,400
What the fuck?
436
00:31:15,520 --> 00:31:18,400
Ik ga vijf keer draaien.
Ooh. Nu?
437
00:31:20,400 --> 00:31:22,920
Nu.
Niks ervan!
438
00:31:24,600 --> 00:31:27,320
Dus we hebben straks vijf mensen.
439
00:31:27,440 --> 00:31:31,720
Die gaan allemaal twee namen
noemen die het spel gaan spelen.
440
00:31:31,840 --> 00:31:34,920
Tien namen in totaal.
441
00:31:35,040 --> 00:31:38,280
En die namen wil ik
overmorgen horen.
442
00:31:38,400 --> 00:31:41,000
Overmorgen.
Ik ga draaien.
443
00:31:41,760 --> 00:31:44,560
Echt bizar. Dit is zo...
444
00:31:51,480 --> 00:31:53,880
SPANNENDE MUZIEK
445
00:31:59,520 --> 00:32:01,640
Het eerste nummer...
446
00:32:01,760 --> 00:32:03,800
is 64.
447
00:32:08,280 --> 00:32:12,640
Ja. Yes!
Lekker, man.
448
00:32:14,120 --> 00:32:15,640
Remy.
449
00:32:15,760 --> 00:32:17,880
Oh joh.
Ja.
450
00:32:18,000 --> 00:32:21,240
Holy shit.
De tweede gooi.
451
00:32:40,680 --> 00:32:43,160
Hij valt op 63.
452
00:32:43,280 --> 00:32:44,680
Ja.
453
00:32:44,800 --> 00:32:46,520
Mijn eigen nummer.
454
00:32:46,640 --> 00:32:49,120
Je eigen nummer, Karin?
Lekker, Karin.
455
00:32:50,840 --> 00:32:52,680
Opgelucht?
Ja.
456
00:32:52,800 --> 00:32:54,440
Dat begrijp ik.
457
00:32:54,560 --> 00:32:56,960
Een derde nummer.
458
00:33:15,080 --> 00:33:16,520
67.
459
00:33:17,080 --> 00:33:18,360
Ja.
460
00:33:19,360 --> 00:33:21,480
Was je 'm al een beetje
aan het knijpen?
461
00:33:21,600 --> 00:33:24,600
Het werd al bijna spannend.
Het werd bijna spannend?
462
00:33:24,720 --> 00:33:27,000
Bijna?
Bijna, gelukkig.
463
00:33:43,240 --> 00:33:45,000
Nummer 55.
464
00:33:45,120 --> 00:33:48,320
Yes! Lekker.
John. Johnny!
465
00:33:48,600 --> 00:33:51,680
Nummer 55, John.
Yes.
466
00:33:53,000 --> 00:33:54,840
Laat 'm niet hangen.
John.
467
00:33:55,760 --> 00:33:57,640
Je durfde nauwelijks
te kijken, John.
468
00:33:57,760 --> 00:34:00,960
Ik zag ineens 56.
O nee, hij zat ernaast.
469
00:34:01,080 --> 00:34:03,360
GELACH
Sodemieter.
470
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
Lekker, John.
Gefeliciteerd.
471
00:34:05,600 --> 00:34:07,920
Dank je wel.
Dan nog een nummer.
472
00:34:23,520 --> 00:34:26,239
En die valt op 39.
473
00:34:27,280 --> 00:34:28,400
Ja.
474
00:34:28,520 --> 00:34:31,960
Robert Jan, jij hebt 39.
475
00:34:32,080 --> 00:34:35,400
Dus we gaan met de klok
mee de nummers af...
476
00:34:35,520 --> 00:34:38,080
tot we op een nummer
komen dat jij niet hebt.
477
00:34:38,199 --> 00:34:40,280
Dat wordt Dok.
Dat is Dok.
478
00:34:40,400 --> 00:34:43,080
32.
Dat ben ik.
479
00:34:43,639 --> 00:34:46,360
Holy shit.
Dit was al een keer.
480
00:34:46,480 --> 00:34:48,880
Ja.
Dus je wist het al, Dok.
481
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Ik wist het al, ja.
Ja.
482
00:34:51,120 --> 00:34:54,920
Overmorgen hoor ik
van jullie twee namen.
483
00:34:55,040 --> 00:34:58,000
Jullie kunnen niet elkaar kiezen.
484
00:34:58,120 --> 00:35:02,720
En uiteraard ook niet Robert Jan.
Die heeft nog steeds immuniteit.
485
00:35:04,320 --> 00:35:06,960
De rest is niet veilig.
486
00:35:07,080 --> 00:35:10,400
Je mag zelf spelen,
maar dat hoeft niet.
487
00:35:10,520 --> 00:35:16,160
Ik ga jullie niet vertellen wat er
nodig is om het spel te winnen.
488
00:35:17,600 --> 00:35:21,840
Je hebt er namelijk geen
bijzondere kwaliteit voor nodig.
489
00:35:21,960 --> 00:35:26,560
Iedereen heeft een even
grote kans om te winnen.
490
00:35:26,680 --> 00:35:29,080
Dat maakt het extra spannend.
491
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
En wat het helemaal
spannend maakt...
492
00:35:32,320 --> 00:35:37,600
is dat dit het laatste
reguliere roulettespel is.
493
00:35:37,720 --> 00:35:39,600
KREETJES
494
00:35:39,720 --> 00:35:43,960
En dat betekent dat
als het spel voorbij is...
495
00:35:44,080 --> 00:35:47,560
degene die dan de meest
polsbandjes heeft...
496
00:35:47,680 --> 00:35:52,480
ook automatisch de
eerste finalist is.
497
00:35:52,600 --> 00:35:55,080
Hier moeten jullie het mee doen.
498
00:35:55,200 --> 00:35:57,640
Ik zie jullie overmorgen.
499
00:36:01,760 --> 00:36:05,000
Dit is echt... wow. Met 1 bandje.
Jezus man, dit is...
500
00:36:09,200 --> 00:36:12,480
Een ongekende stroomversnelling
ineens in het spel.
501
00:36:12,600 --> 00:36:17,040
Eentje die Anissa, Noemia
en Ryeau niet meer meemaken.
502
00:36:17,160 --> 00:36:21,520
Zij stappen op dag 42
op de boot naar huis.
503
00:36:21,640 --> 00:36:23,680
Dag dames.
504
00:36:23,800 --> 00:36:25,480
Einde droom.
505
00:36:26,520 --> 00:36:30,760
En voor de 18 die nog over zijn
grote onzekerheid.
506
00:36:30,880 --> 00:36:33,400
Behalve dan voor de vijf
die mogen kiezen.
507
00:36:33,520 --> 00:36:36,400
Zij hebben de macht en zijn veilig.
508
00:36:36,520 --> 00:36:38,400
Echt totaal bizar.
509
00:36:38,520 --> 00:36:41,680
Jij gaat nu wel spelen.
Natuurlijk niet, wat denk jij?
510
00:36:41,800 --> 00:36:46,280
Waarom niet? Dit is je kans op een
grote pot. 10% kans op de pot.
511
00:36:46,400 --> 00:36:49,440
Ja. Maar dan?
En zo groot kan ie...
512
00:36:49,560 --> 00:36:52,720
Het ligt eraan wie spelen.
Zo groot zal de pot niet zijn.
513
00:36:52,840 --> 00:36:54,800
Is er gezegd dat er 1 winnaar is?
514
00:36:54,920 --> 00:36:58,160
Ja, er is 1 winnaar,
9 mensen gaan naar huis.
515
00:36:58,280 --> 00:37:02,080
Ja, 9 gaan naar huis. Degene met
de meeste bandjes haalt de finale.
516
00:37:02,200 --> 00:37:05,120
Die is finalist. Dat ben jij
gewoon. Of degene die wint?
517
00:37:05,240 --> 00:37:07,800
Dat ben jij gewoon.
Niemand kan over je heen.
518
00:37:07,920 --> 00:37:10,200
Niemand kan over jou heen komen.
Nee.
519
00:37:10,320 --> 00:37:14,360
Ik heb zitten rekenen:
32 bandjes is het hoogste.
520
00:37:14,480 --> 00:37:17,120
Jij zit op 34.
Jij zit gewoon in de finale.
521
00:37:18,360 --> 00:37:21,560
De droom gaat waarheid worden.
Ja, ik...
522
00:37:21,680 --> 00:37:24,000
Nee, nog niks he?
We zijn er nog niet.
523
00:37:24,120 --> 00:37:27,080
We zijn er nog niet. Ik
vertrouw dit spel voor geen meter.
524
00:37:27,200 --> 00:37:28,880
Zonder dat hij het doorhad...
525
00:37:29,000 --> 00:37:31,800
heeft Robert Jan als eerste
de finale gehaald.
526
00:37:31,920 --> 00:37:35,080
Rekenmeester Dok
heeft het goed gezien.
527
00:37:35,200 --> 00:37:39,800
Opgeteld hebben de vijf die mogen
kiezen samen 65 bandjes.
528
00:37:40,680 --> 00:37:43,160
LACHEND:
Wie zijn er eigenlijk gedraaid?
529
00:37:43,280 --> 00:37:46,880
Remy is gedraaid, John is gedraaid,
ik ben gedraaid.
530
00:37:47,000 --> 00:37:48,840
En Dok en Karin.
Karin en jij.
531
00:37:48,960 --> 00:37:51,760
Drie van ons kamp gewoon he?
Ja.
532
00:37:52,800 --> 00:37:57,960
Als zij allemaal niet spelen, komen
er maximaal 35 bandjes in de pot.
533
00:37:58,080 --> 00:38:01,360
Maar er zijn er nog 3 die
niet zullen hoeven spelen.
534
00:38:01,480 --> 00:38:04,400
Stel dat die allemaal
maar 1 bandje hebben...
535
00:38:04,520 --> 00:38:08,760
dan is de maximale pot waarvoor
gespeeld gaat worden 32 bandjes.
536
00:38:08,880 --> 00:38:11,800
En Robert Jan heeft er 34.
537
00:38:11,920 --> 00:38:14,960
Ineens wordt heel veel duidelijk.
538
00:38:15,080 --> 00:38:18,640
We moeten dus niet
10 mensen kiezen...
539
00:38:18,760 --> 00:38:23,120
maar 3 mensen waarvan we zeggen:
IN KOOR: die mogen blijven.
540
00:38:23,240 --> 00:38:25,920
Ik wil spelen.
Dit is voor jou een gouden kans.
541
00:38:26,040 --> 00:38:28,600
Als jij wil spelen, mag je spelen.
Natuurlijk
542
00:38:28,720 --> 00:38:31,840
Ik zei het gelijk tegen Robin.
Ik zei het al tegen Karin.
543
00:38:31,960 --> 00:38:34,320
Wat wil jij, Robin?
Op de buhne, ik wil spelen.
544
00:38:34,440 --> 00:38:37,800
Als het niet hoeft liever niet.
Ik wil spelen.
545
00:38:39,560 --> 00:38:42,960
Woehoe!
Ik zie drie fokking blije bekkies.
546
00:38:43,080 --> 00:38:45,520
Overal in Het Dorp zijn mensen blij.
547
00:38:45,640 --> 00:38:49,560
Voor zichzelf of voor wie al
zeker is van de halve finale.
548
00:38:49,680 --> 00:38:53,120
Daar teer ik op. Blijdschap.
Ik ben superblij voor jullie.
549
00:38:53,240 --> 00:38:56,800
Ik voel een buitje hangen
voor onszelf, maar hee.
550
00:38:56,920 --> 00:39:02,560
Wij hebben genoeg inspraak he?
Klopt. Maar ja, we zien het wel.
551
00:39:02,680 --> 00:39:06,080
Ik ben fokking blij voor jullie.
Daar gaat het toch ook om?
552
00:39:06,200 --> 00:39:08,360
In Hakuna is het dubbel feest.
553
00:39:08,480 --> 00:39:10,840
Remy en John mogen kiezen
en zijn veilig.
554
00:39:10,960 --> 00:39:13,960
En Wendy is ineens
80.000 euro waard.
555
00:39:14,080 --> 00:39:16,680
Hee!
Nog zo'n winnaar.
556
00:39:16,800 --> 00:39:21,000
Holy shit. Toppers jullie. Jullie
hebben morgen een vakantiedagje.
557
00:39:21,120 --> 00:39:23,560
Hopla.
Jongen, jij bent hier de topper.
558
00:39:23,680 --> 00:39:27,480
Wij hebben er niks voor hoeven
doen. Jij hebt het spel gerockt.
559
00:39:27,600 --> 00:39:30,320
I did it. Zo.
Wel vet.
560
00:39:30,440 --> 00:39:34,680
Echt heel fijn. Ook afvinken:
een spel gewonnen. Fokking vet.
561
00:39:40,320 --> 00:39:43,680
Al die plotselinge wendingen
hebben ook een keerzijde.
562
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
Liz is haar maatje Ryeau kwijt...
563
00:39:45,880 --> 00:39:49,920
en beseft dat zij de volgende
kan zijn die naar huis moet.
564
00:39:50,040 --> 00:39:53,640
Ja, dat is echt balen dat
mijn goeie maatje weg is.
565
00:39:53,760 --> 00:39:56,600
Het is niet voordelig.
Nee.
566
00:39:56,720 --> 00:40:00,280
Het is alleen voordelig dat je weet
dat je zelf een ronde verder bent.
567
00:40:00,400 --> 00:40:04,800
Dat je de volgende keer schiet-
schijf bent, die kans is aanwezig.
568
00:40:04,920 --> 00:40:08,360
Maar van alle eilandbewoners
is Liz misschien wel de laatste...
569
00:40:08,480 --> 00:40:10,240
die zich zomaar gewonnen geeft.
570
00:40:10,360 --> 00:40:13,400
Ik denk dat het belangrijk is
om een groot doel te hebben.
571
00:40:13,520 --> 00:40:16,440
Elke avond wil ik naar huis toe.
Elke nacht denk ik:
572
00:40:16,560 --> 00:40:19,720
Joh, ik wil liever thuis zitten
op de bank bij mijn familie.
573
00:40:19,840 --> 00:40:22,200
Hen kunnen bellen
en gezellig kunnen eten.
574
00:40:22,320 --> 00:40:26,240
Maar als ik weer terugdenk aan dat
doel, weet ik waarom ik hier zit.
575
00:40:26,360 --> 00:40:27,880
Als ik nu nog even doorzet...
576
00:40:28,000 --> 00:40:30,960
kan ik zorgen dat mijn familie
een andere toekomst krijgt.
577
00:40:31,080 --> 00:40:34,320
Dat geeft je zoveel meer
energie dan iets anders.
578
00:40:34,440 --> 00:40:37,920
Ja, het is niet te bevatten
hoeveel energie dat je geeft.
579
00:40:38,040 --> 00:40:41,120
Ik ga door tot het einde. Al
moet ik hier nog een maand zitten.
580
00:40:41,240 --> 00:40:43,560
Dan tel ik nog een maand af.
Ja.
581
00:40:43,680 --> 00:40:47,360
Ondertussen is in Het Dorp
het topoverleg begonnen...
582
00:40:47,480 --> 00:40:49,920
tussen de vijf die mogen bepalen.
583
00:40:50,040 --> 00:40:52,680
Wil iemand van ons
zelf gaan spelen?
584
00:40:52,800 --> 00:40:54,600
Nee.
Nee. Nee.
585
00:40:54,720 --> 00:40:58,880
Gelukkig. Wij hebben met
z'n vijven 65 bandjes.
586
00:40:59,000 --> 00:41:00,520
Da's niet weinig.
587
00:41:00,640 --> 00:41:06,120
Dat betekent dat er 35 bandjes
bij de rest liggen.
588
00:41:07,840 --> 00:41:11,280
Daarvan moeten wij 10 kiezen.
Dan blijven er 3 over.
589
00:41:11,400 --> 00:41:14,600
Dus de maximale pot is 32 bandjes.
590
00:41:14,720 --> 00:41:19,360
Het rekenwonder heeft even
zichzelf veilig gesteld.
591
00:41:19,480 --> 00:41:22,360
Ja, holy shit. Nice.
Gefeliciteerd, maat.
592
00:41:22,480 --> 00:41:25,160
Echt fantastisch.
Goed gespeeld. Lekker gedaan.
593
00:41:25,280 --> 00:41:29,800
Lekker, man.
We mogen 3 mensen sparen.
594
00:41:29,920 --> 00:41:34,120
KARIN: Zullen we even refereren
aan wat de afspraak is?
595
00:41:34,240 --> 00:41:37,960
De mensen met meer bandjes?
596
00:41:38,080 --> 00:41:40,800
Het algemene doel van iedereen
met veel bandjes was:
597
00:41:40,920 --> 00:41:42,400
Iedereen rond de ton houden...
598
00:41:42,520 --> 00:41:46,080
en met zo veel mogelijk van hen
naar de finale. Elkaar beschermen?
599
00:41:46,200 --> 00:41:50,680
Dat is gister ook afgesproken
met Nick en Wouter. Ja.
600
00:41:51,880 --> 00:41:53,600
STEM: De rijkelui op het eiland...
601
00:41:53,720 --> 00:41:57,240
hebben een dag geleden de afspraak
gemaakt met Wouter en Nick...
602
00:41:57,360 --> 00:42:00,640
dat zij elkaar tot de finale
zullen beschermen.
603
00:42:01,160 --> 00:42:04,160
Dus alle hoge bandjes verenigen.
604
00:42:04,280 --> 00:42:07,000
Dan beginnen we gewoon
trapsgewijs van de onderste...
605
00:42:07,120 --> 00:42:08,400
En dan naar boven werken.
606
00:42:08,520 --> 00:42:13,440
Eerst de mensen met minder dan 4
bandjes elimineren. Dat was de deal.
607
00:42:14,520 --> 00:42:18,480
Dat is de afspraak die gemaakt is.
KARIN: De afspraak die gemaakt is.
608
00:42:18,600 --> 00:42:22,400
Als ik een afspraak maak met mensen
wil ik me daar graag aan houden.
609
00:42:22,520 --> 00:42:25,800
Dan zijn twee van de drie
eigenlijk al duidelijk...
610
00:42:25,920 --> 00:42:29,080
omdat we daarmee een afspraak
hebben. Dat is wel zo fair.
611
00:42:29,200 --> 00:42:34,760
Dan lijkt het me verstandig
dat we voor de derde stemmen.
612
00:42:34,880 --> 00:42:36,600
Ik heb een naam in mijn hoofd.
613
00:42:36,720 --> 00:42:39,320
Zullen we om de beurt
drie namen noemen dan? Ja.
614
00:42:39,440 --> 00:42:41,880
Zal ik dan beginnen?
Ja.
615
00:42:42,000 --> 00:42:45,080
Robin, Demi, Elsbeth.
616
00:42:45,200 --> 00:42:49,640
Voor mij zijn het:
Ilse, Wouter en Demi.
617
00:42:49,760 --> 00:42:53,360
Ilse vind ik gewoon een tof wijf.
618
00:42:56,120 --> 00:42:58,680
Ik zou het heel leuk vinden
als ze verder komt.
619
00:42:58,800 --> 00:43:02,600
Demi vind ik helemaal goud, om
hoe ze is met alles en iedereen.
620
00:43:02,720 --> 00:43:05,400
Een voor een noemen
de keuzeheren en -dame...
621
00:43:05,520 --> 00:43:08,000
hun favorieten om
veilig te stellen.
622
00:43:08,120 --> 00:43:12,360
Uit al die namen worden
in het geheim drie gekozen.
623
00:43:12,480 --> 00:43:16,040
Belangrijk is wel dat we het
echt stil houden.
624
00:43:16,160 --> 00:43:21,800
Dat we niet weer ingaan op alle
speculaties, vragen en verzoekjes.
625
00:43:21,920 --> 00:43:24,040
Ook niet uit eigen kamp.
We delen niks.
626
00:43:24,160 --> 00:43:26,960
Oke. Ze komen er morgen achter.
Niks laten doorschemeren.
627
00:43:27,080 --> 00:43:29,640
Niks. Maakt niet uit
wat tegen je gezegd wordt.
628
00:43:29,760 --> 00:43:32,320
Je zegt gewoon niks.
Ik hou m'n mond wel. Yes?
629
00:43:32,440 --> 00:43:33,960
Hand erop?
630
00:43:35,120 --> 00:43:37,640
Yes.
De namen blijven onder ons.
631
00:43:40,240 --> 00:43:44,280
Meteen na afloop gaan Remy
en John terug naar hun kamp.
632
00:43:44,400 --> 00:43:48,000
Ze mogen niks zeggen.
En dat valt niet mee.
633
00:43:48,120 --> 00:43:53,040
Hebben jullie al gediscussieerd
met Robert Jan en Karin?
634
00:43:53,160 --> 00:43:55,600
Hebben jullie al ideeen hoe en wat?
635
00:43:55,720 --> 00:44:01,440
Een van de kutste gesprekken die ik
op het eiland heb gehad. Serieus.
636
00:44:01,560 --> 00:44:05,920
Ja, besef even: Iedereen...
637
00:44:06,640 --> 00:44:10,080
heeft gewoon een andere mening.
Je komt er gewoon niet uit.
638
00:44:10,200 --> 00:44:12,160
Wij mogen er niks over vertellen.
639
00:44:12,280 --> 00:44:14,960
Het is helemaal van
die geheime bullshit.
640
00:44:15,080 --> 00:44:18,160
Als ik het vertel, dan hang ik.
Ja. Weet je?
641
00:44:18,280 --> 00:44:22,000
Ja, gewoon niet te doen.
Nee.
642
00:44:22,120 --> 00:44:25,120
Willen jullie de pot
laag houden of...
643
00:44:25,240 --> 00:44:27,480
Ik denk dat dat bijna
geen nut heeft. Nee.
644
00:44:27,600 --> 00:44:29,880
Ik kan er niks over zeggen.
Dat is het kutte.
645
00:44:30,000 --> 00:44:32,040
Ik kan er echt niks over zeggen.
646
00:44:36,520 --> 00:44:39,480
Een dag later.
Dag 43.
647
00:44:39,600 --> 00:44:41,680
Niemand is een steek
wijzer geworden.
648
00:44:41,800 --> 00:44:44,440
Al doet Ilse nog zo haar best.
649
00:44:44,560 --> 00:44:46,880
Denk je dat er een kans is?
650
00:44:47,000 --> 00:44:51,040
Heeft tot nu toe iemand op mij
gestemd, qua erin houden?
651
00:44:51,160 --> 00:44:56,200
Ja. Je bent natuurlijk met vijf
man. Je kan maar drie saven.
652
00:44:56,320 --> 00:44:59,160
Dat is superweinig.
Heeft Robert Jan mijn naam genoemd?
653
00:44:59,280 --> 00:45:00,840
Die kans zit erin, ja.
654
00:45:00,960 --> 00:45:03,480
Het is eigenlijk al rond
wie gekozen worden?
655
00:45:03,600 --> 00:45:06,840
Ja. De keuze was al soort van rond.
656
00:45:06,960 --> 00:45:11,400
Ik ben benieuwd. Ik doe sowieso
alsof het m'n laatste dag is.
657
00:45:11,520 --> 00:45:13,040
Die kans is zo groot.
658
00:45:14,600 --> 00:45:17,960
Speciaal voor de gelegenheid is
er een feestmaal voorbereid.
659
00:45:18,080 --> 00:45:21,800
Met alle ingredienten die de
eilandbewoners nog konden vinden.
660
00:45:21,920 --> 00:45:25,880
Voor mij is het echt superweird.
Op de eerste dag dat ik aankwam...
661
00:45:26,000 --> 00:45:28,640
heb ik voor het eerst
voor 18 man gekookt.
662
00:45:28,760 --> 00:45:32,880
En nu op ons laatste
avondmaal weer met 18 man.
663
00:45:33,000 --> 00:45:35,960
Er wordt uitgepakt alsof het
een sterrenrestaurant is.
664
00:45:36,080 --> 00:45:38,760
Met een diner met meerdere gangen.
665
00:45:38,880 --> 00:45:40,520
Speciaal voor jou.
Yes.
666
00:45:41,000 --> 00:45:43,240
Ja, dank je wel.
Alsjeblieft.
667
00:45:43,360 --> 00:45:48,080
Lieve mensen, de koks hier
hebben voor jullie gekookt.
668
00:45:48,200 --> 00:45:51,720
DJ, en Robin heeft
ook geholpen en Dok.
669
00:45:51,840 --> 00:45:54,680
We hebben rijst, maar dat
heb ik in limoen gemaakt.
670
00:45:54,800 --> 00:45:58,120
Eet smakelijk. Lekker!
Bon appetit. APPLAUSJE
671
00:45:58,240 --> 00:45:59,760
Woehoe!
672
00:45:59,880 --> 00:46:01,800
Heerlijk.
Eet smakelijk.
673
00:46:03,040 --> 00:46:06,960
Ik denk ook dat het leuk is
om te beseffen:
674
00:46:07,080 --> 00:46:12,440
Dit is een soort laatste
avondmaal zoals we dat kennen.
675
00:46:12,560 --> 00:46:17,600
Morgen zit de helft van
deze mensen op de boot.
676
00:46:17,720 --> 00:46:21,120
Als je denkt dat het nu al
stilletjes was in Het Dorp...
677
00:46:21,240 --> 00:46:26,400
maar heel gemoedelijk; morgen
gaat dit echt een spookstad zijn.
678
00:46:26,520 --> 00:46:31,440
Dit is de laatste keer dat we nog
een keer echt samen kunnen zijn.
679
00:46:31,560 --> 00:46:34,240
Ik denk dat dat wel heel mooi is.
Woehoe!
680
00:46:34,360 --> 00:46:36,680
KRETEN EN APPLAUS
681
00:46:41,480 --> 00:46:44,440
Na het voorgerecht
volgt de tweede gang.
682
00:46:44,560 --> 00:46:47,960
Met speciale dank aan Robin
die 43 dagen lang...
683
00:46:48,080 --> 00:46:50,760
een blik tomatensaus heeft bewaard.
684
00:46:55,040 --> 00:46:58,560
Ik moet zeggen, ik ben blij
dat ik het bewaard heb...
685
00:46:58,680 --> 00:47:02,000
dat blikje tomatensaus,
tot dit moment.
686
00:47:02,120 --> 00:47:05,280
Wij hebben ook een blikje
bewaard hoor. Nou ja.
687
00:47:05,400 --> 00:47:07,560
Dank je wel, Dok en Robin.
688
00:47:18,600 --> 00:47:21,720
Dan volgt onvermijdelijk
de laatste avond...
689
00:47:21,840 --> 00:47:25,240
voor de helft van
alle eilandbewoners.
690
00:47:25,360 --> 00:47:29,840
Misschien wel de meest
bijzondere avond tot nu toe.
691
00:47:33,800 --> 00:47:36,560
Mijn liefde voor jullie allemaal.
Ooh.
692
00:47:36,680 --> 00:47:38,800
De groep is kleiner.
693
00:47:38,920 --> 00:47:43,240
Maar de hechtheid tussen
iedereen is gegroeid.
694
00:47:43,360 --> 00:47:46,120
Die is groter.
Daar mogen we best trots op zijn.
695
00:47:46,240 --> 00:47:49,280
Van de 100 man, 18. Dit is...
696
00:47:49,960 --> 00:47:52,680
En dat wordt 9.
Morgen 9.
697
00:47:52,800 --> 00:47:57,680
Morgen gaat er weer een bom vallen.
Echt een gekke gewaarwording.
698
00:48:05,080 --> 00:48:10,160
Overmorgen gaan jullie het met
z'n achten tegen elkaar opnemen...
699
00:48:10,280 --> 00:48:13,600
in een bloedstollende halve finale.
700
00:48:13,720 --> 00:48:15,560
Ongelooflijk close.
701
00:48:16,920 --> 00:48:20,040
En daar komen twee winnaars uit.
702
00:48:20,160 --> 00:48:24,600
Die twee spelen samen
met Robert Jan de finale.
56897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
