Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Dit is Million Dollar Island.
Het is springtij.
2
00:00:04,120 --> 00:00:08,080
's Nachts zorgt het hoge water voor
grote problemen in de strandkampen.
3
00:00:08,200 --> 00:00:11,320
Vooral in The Good Place
is slapen onmogelijk.
4
00:00:11,440 --> 00:00:14,880
Ga iemand anders z'n
nachtrust verpesten.
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,280
Overdag is het hier
een stuk beter toeven.
6
00:00:17,400 --> 00:00:19,800
Ze hebben de rest van
het eiland wijsgemaakt...
7
00:00:19,920 --> 00:00:21,720
dat ze bijna geen eten meer hebben.
8
00:00:21,840 --> 00:00:25,440
De een na de ander komt hun iets
brengen of geeft hun iets mee.
9
00:00:25,560 --> 00:00:29,120
Kijk. Holy shit.
Ha ha! Vet he?
10
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
Dat ze een geheime
voorraad hebben...
11
00:00:31,560 --> 00:00:35,120
en tussendoor ook de moestuin
leegjatten, weet niemand.
12
00:00:36,640 --> 00:00:39,000
In de arena valt het
balletje opnieuw...
13
00:00:39,120 --> 00:00:41,520
op een van de 34 nummers
van Robert Jan.
14
00:00:41,640 --> 00:00:45,200
Hij mag alweer beslissen wie
het roulettespel moet spelen.
15
00:00:45,320 --> 00:00:49,480
De andere twee zijn Karin uit
Het Dorp en Olaf uit Kamp 18.
16
00:00:49,600 --> 00:00:52,600
De nieuwe leider van dat kamp,
Dennis, probeert de keuze...
17
00:00:52,720 --> 00:00:56,360
die de drie moeten maken in
zijn voordeel te beinvloeden.
18
00:00:56,480 --> 00:00:59,160
Misschien kun of wil je daar
niet alles over zeggen.
19
00:00:59,280 --> 00:01:03,640
Maar dat we keuzes maken die zowel
voor jullie als voor ons goed zijn.
20
00:01:03,760 --> 00:01:05,560
Mensen waar wij oke mee zijn.
21
00:01:05,680 --> 00:01:10,120
Maar op de valreep krijgt Robert Jan
bezoek van 2 jongens uit Het Dorp:
22
00:01:10,240 --> 00:01:13,440
Adriaan en Jermain weten
dat ze gekozen zullen worden.
23
00:01:13,560 --> 00:01:16,880
Zij willen in hun val
een paar anderen meenemen.
24
00:01:17,000 --> 00:01:20,920
Olaf, Dennis, Wouter en Mitch
hebben een pact samen.
25
00:01:21,039 --> 00:01:24,200
Zomaar ineens heeft Robert Jan
er een nieuwe kopzorg bij.
26
00:01:24,320 --> 00:01:27,920
Is er een kans dat Olaf
ons nu al naait?
27
00:01:28,039 --> 00:01:30,600
Wat zou zijn...
Hij moet als eerste.
28
00:01:30,720 --> 00:01:33,400
Hij moet als eerste zeggen
en als laatste zeggen he?
29
00:01:33,520 --> 00:01:35,520
Stel: hij zegt iets
om ons te naaien.
30
00:01:35,640 --> 00:01:39,160
Dat jij 'm meteen terugnaait,
dat je niet hoeft na te denken.
31
00:01:43,240 --> 00:01:46,080
INTRO-MUZIEK
32
00:02:08,360 --> 00:02:11,480
Ondertiteling: Iyuno-SDI Group
33
00:02:12,400 --> 00:02:16,680
Het is tijd voor de arena,
met als belangrijkste vraag:
34
00:02:16,800 --> 00:02:20,880
Wat doet Robert Jan met de infor-
matie van de jongens uit Het Dorp?
35
00:02:23,920 --> 00:02:26,680
Goeiemorgen allemaal.
ALLEN: Morgen.
36
00:02:26,800 --> 00:02:30,920
Karin, Olaf en Robert Jan,
jullie mogen naar voren komen...
37
00:02:31,040 --> 00:02:34,200
en bij de roulettetafel gaan staan.
38
00:02:35,440 --> 00:02:39,800
Jullie zijn de gelukkigen,
of misschien wel de pechvogels.
39
00:02:39,920 --> 00:02:42,120
Het ligt eraan hoe je het bekijkt.
40
00:02:42,240 --> 00:02:45,600
Jullie gaan bepalen
wie het spel gaat spelen.
41
00:02:45,720 --> 00:02:49,320
Zes mensen, waarvan er een
straks weer gelukkig gaat zitten...
42
00:02:49,440 --> 00:02:51,480
met een aantal polsbandjes.
43
00:02:51,600 --> 00:02:55,720
En vijf gaan naar huis.
Het is gelijk klaar.
44
00:02:55,840 --> 00:02:57,840
Robert Jan, ga je zelf spelen?
45
00:02:57,960 --> 00:03:01,440
Ik ga niet zelf spelen.
Karin, ga je zelf spelen?
46
00:03:01,560 --> 00:03:03,720
Ik ga niet zelf spelen.
Olaf?
47
00:03:03,840 --> 00:03:05,240
Ik ga niet zelf spelen.
48
00:03:05,360 --> 00:03:09,800
Dan ga ik jullie af in de volgorde
waarin de nummers gevallen zijn.
49
00:03:09,920 --> 00:03:13,440
Dus ik begin met Karin.
Ik wil van jou een naam.
50
00:03:13,560 --> 00:03:16,680
Mijn eerste naam is Andre.
Andre.
51
00:03:16,800 --> 00:03:20,240
Dreetje.
Ik wil nu een naam horen van Olaf.
52
00:03:20,960 --> 00:03:24,360
Mijn eerste naam is Jos.
53
00:03:24,480 --> 00:03:28,120
Jos.
Robert Jan, jouw eerste naam.
54
00:03:28,240 --> 00:03:30,720
John.
John?
55
00:03:30,840 --> 00:03:33,800
Ik wil van jou gelijk ook
jouw tweede naam horen.
56
00:03:33,920 --> 00:03:36,079
Jermain.
Jermain?
57
00:03:36,200 --> 00:03:39,560
Yes. Je moet er een beetje om
lachen lijkt het wel, Jermain.
58
00:03:39,680 --> 00:03:42,320
Ik wist al dat ik
gekozen zou worden.
59
00:03:42,440 --> 00:03:44,640
Uiteraard hou ik van uitdagingen.
60
00:03:44,760 --> 00:03:48,160
Ik ga er vol voor en hoop dat ik
het eiland nog kan voortzetten.
61
00:03:48,280 --> 00:03:51,720
De tweede naam voor jou, Olaf.
Adriaan.
62
00:03:51,840 --> 00:03:53,640
Adriaan.
Go bro.
63
00:03:53,760 --> 00:03:57,600
Dan willen we nog een naam horen.
Karin, jouw tweede naam.
64
00:03:57,720 --> 00:04:00,120
Dave.
Dave.
65
00:04:00,240 --> 00:04:03,840
Goed, jullie mogen
alle drie gaan zitten.
66
00:04:06,720 --> 00:04:11,360
De zes die het spel gaan spelen
mogen naast me komen staan.
67
00:04:13,080 --> 00:04:16,079
APPLAUS
68
00:04:17,120 --> 00:04:20,560
Jos, hakuna matata.
Ja.
69
00:04:20,680 --> 00:04:23,640
Maak je geen zorgen.
Lastig houdbaar nu he?
70
00:04:23,760 --> 00:04:25,640
Dat was de slogan van het team.
71
00:04:25,760 --> 00:04:30,400
Het hele team van onze vrijgezelle
mannetjes staat erbij.
72
00:04:30,520 --> 00:04:32,920
Olaf, heel Hakuna Matata staat hier.
73
00:04:33,040 --> 00:04:37,800
Is dat nog persoonlijk, of moet zo'n
hele groep in een keer verdwijnen?
74
00:04:37,920 --> 00:04:40,960
Nee, het is zeker
niks persoonlijks.
75
00:04:41,080 --> 00:04:43,280
Het blijft natuurlijk
een spelletje.
76
00:04:44,520 --> 00:04:46,800
Ik kies ook met twee
andere mensen...
77
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
die veel macht hebben in het
verdere verloop van het spel.
78
00:04:51,320 --> 00:04:53,159
Ja, dan kies ik toch voor mezelf.
79
00:04:53,280 --> 00:04:56,200
Robert Jan, is dit
niks persoonlijks?
80
00:04:56,320 --> 00:04:59,800
Wel erg toevallig dat
een groep, Hakuna Matata...
81
00:04:59,920 --> 00:05:02,440
allemaal bij elkaar is, toch?
Er zit een winnaar bij.
82
00:05:02,560 --> 00:05:05,520
Dat moet je niet vergeten.
Die pakt toch een mooie pot.
83
00:05:05,640 --> 00:05:08,240
Ja. Over de pot gesproken:
84
00:05:08,360 --> 00:05:11,520
90.000 euro, daar spelen we voor.
85
00:05:11,640 --> 00:05:15,480
Iedereen mag z'n polsbandjes
afdoen en in de schaal gooien.
86
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
Wat gaan we doen?
87
00:05:20,560 --> 00:05:24,960
Jullie krijgen straks 20 zakjes
met rijst. Iedereen z'n eigen kleur.
88
00:05:25,080 --> 00:05:30,680
Die zakjes gaan jullie om beurten
in dat gat proberen te mikken.
89
00:05:30,800 --> 00:05:36,320
Degene die dat als eerste
drie keer doet, wint het spel.
90
00:05:36,440 --> 00:05:40,040
Jullie gooien om de beurt,
ronde voor ronde.
91
00:05:40,159 --> 00:05:44,080
Zijn alle zakjes op en heeft
niemand drie keer raak gegooid...
92
00:05:44,200 --> 00:05:47,400
dan kijken we wie het meest
raak heeft gegooid.
93
00:05:47,520 --> 00:05:54,320
20 zakjes. Wie van jullie gooit
als eerste 3 zakjes in het gat?
94
00:05:57,120 --> 00:05:59,200
Dave, aan jou de eer.
95
00:06:09,320 --> 00:06:10,560
Jos.
96
00:06:12,440 --> 00:06:14,920
Shit. Te hard.
97
00:06:18,080 --> 00:06:19,280
Ai.
98
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
KRETEN
99
00:06:29,080 --> 00:06:30,480
Kom op John.
100
00:06:30,720 --> 00:06:32,159
KRETEN
Oeh.
101
00:06:32,280 --> 00:06:34,560
Daar was John er heel dicht bij.
102
00:06:44,720 --> 00:06:46,159
Rustig.
103
00:06:53,680 --> 00:06:56,440
Kijk! GEJOEL
De eerste zit erin.
104
00:07:01,400 --> 00:07:04,360
Ooh.
Die van John blijft erop liggen.
105
00:07:06,880 --> 00:07:08,880
Juist.
KRETEN
106
00:07:09,000 --> 00:07:10,640
Heel dichtbij.
107
00:07:19,960 --> 00:07:23,320
Het is Andre die zo dichtbij was.
108
00:07:24,600 --> 00:07:26,520
En weer bijna erin.
109
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
Wat was dat nou weer?
110
00:07:40,360 --> 00:07:42,800
Ooh.
Jeetje, dichtbij.
111
00:07:44,840 --> 00:07:46,600
LUIDE KRETEN
112
00:07:49,680 --> 00:07:51,600
En nog eentje heel dichtbij.
113
00:07:56,040 --> 00:07:59,400
Hij gooit 'm erin.
Zo. APPLAUS
114
00:07:59,520 --> 00:08:04,120
Het is Dave en Adriaan.
Alle twee 1 zakje erin.
115
00:08:08,280 --> 00:08:09,520
O, jammer.
116
00:08:13,880 --> 00:08:15,000
Oei.
117
00:08:17,360 --> 00:08:19,960
SPANNENDE MUZIEK
118
00:08:23,360 --> 00:08:26,840
En daar valt een gele erin van John
119
00:08:40,880 --> 00:08:43,120
Hee.
En Jos is erbij.
120
00:08:44,080 --> 00:08:46,560
Vier mensen nu met een zakje erin.
121
00:09:01,160 --> 00:09:04,160
Wie gooit het tweede zakje erbij?
122
00:09:13,480 --> 00:09:15,560
Daar valt ie.
KRETEN EN APPLAUS
123
00:09:15,680 --> 00:09:17,240
Woehoe.
John.
124
00:09:18,080 --> 00:09:22,320
Op dit moment John aan
de leiding met 2 zakjes.
125
00:09:29,840 --> 00:09:31,160
Och.
126
00:09:37,560 --> 00:09:39,280
Ooh.
Johnny.
127
00:09:58,640 --> 00:10:01,000
VO: Iedereen heeft zijn
laatste zakje gegooid...
128
00:10:01,120 --> 00:10:03,760
behalve Adriaan en koploper John.
129
00:10:03,880 --> 00:10:06,080
Adriaan kan alleen nog gelijk komen.
130
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
DENNIS: Luister, John en Adriaan.
131
00:10:09,000 --> 00:10:12,160
Je weet hoe belangrijk
deze worp gaat worden.
132
00:10:12,280 --> 00:10:16,120
Kom je nog gelijk met John,
of is het klaar?
133
00:10:16,240 --> 00:10:18,960
SPANNENDE KLANKEN
134
00:10:25,160 --> 00:10:27,440
Gefeliciteerd.
John is de winnaar.
135
00:10:27,560 --> 00:10:30,280
APPLAUS EN GEJUICH
Met 2 zakjes.
136
00:10:30,400 --> 00:10:33,320
GEJOEL
137
00:10:37,240 --> 00:10:41,080
Wat een enorm mooie ploeg
vrienden staat hier.
138
00:10:41,200 --> 00:10:43,240
Ja. Absoluut.
Jullie hebben gestreden..
139
00:10:43,360 --> 00:10:45,280
Nu ga ik strijden voor hen.
140
00:10:45,400 --> 00:10:47,720
Jullie mogen naast me komen staan.
141
00:10:53,360 --> 00:10:56,280
Daar staan ze. Mijn maatjes.
Ja. Je maatjes.
142
00:10:56,400 --> 00:10:59,680
Jullie hebben heel lang hier
op het eiland gezeten.
143
00:10:59,800 --> 00:11:02,200
Maar het avontuur houdt hier op.
144
00:11:04,000 --> 00:11:06,680
Jullie mogen afscheid
nemen van de rest.
145
00:11:08,520 --> 00:11:11,440
Helaas, helaas.
Ja, dat zal ik doorgeven.
146
00:11:13,200 --> 00:11:16,200
GESPREKSFLARDEN
147
00:11:35,040 --> 00:11:38,800
Andre, Adriaan, jullie
kunnen die kant op.
148
00:11:40,240 --> 00:11:43,280
Jongens, succes he?
Yo, later. APPLAUS
149
00:11:44,760 --> 00:11:46,080
Ciao ciao.
150
00:11:50,080 --> 00:11:53,040
Ja, mij emotioneert het zelfs.
151
00:11:53,160 --> 00:11:56,240
Ja, mij ook.
Omschrijf het eens?
152
00:11:58,000 --> 00:11:59,640
Ja, broeders. Ja.
153
00:12:02,560 --> 00:12:05,960
LACHJE Meer kan ik niet zeggen.
Ik word er ongemakkelijk van.
154
00:12:06,080 --> 00:12:08,640
Dit is gewoon even
je wereld die instort. Ja.
155
00:12:09,840 --> 00:12:12,680
Zo'n stoere vent, in tranen.
Ik ben niet stoer.
156
00:12:12,800 --> 00:12:15,720
Je bent wel stoer. En je staat
met tranen in je ogen.
157
00:12:15,840 --> 00:12:18,440
Dat zegt wel wat.
Jij bent de winnaar.
158
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
Yes, heel blij.
159
00:12:20,760 --> 00:12:23,600
Je krijgt 9 polsbandjes van mij.
160
00:12:25,120 --> 00:12:26,880
Je mag er 4 uitkiezen.
161
00:12:27,000 --> 00:12:30,400
Sowieso 12.
12. En waarom 12?
162
00:12:30,520 --> 00:12:31,960
Die is van mezelf.
163
00:12:32,920 --> 00:12:35,720
37.
37.
164
00:12:40,680 --> 00:12:42,400
Dat is 40.000 euro.
165
00:12:42,520 --> 00:12:45,080
Ja. Nog nooit op de bank gehad.
Nee.
166
00:12:45,200 --> 00:12:48,680
En 90.000? Al helemaal niet.
Helemaal niet? Yes.
167
00:12:49,920 --> 00:12:51,480
Er komt nog 50.000 euro bij.
168
00:12:51,600 --> 00:12:54,800
Recht of links, of maakt niet uit?
Wat jij wil. Doe maar rechts.
169
00:12:54,920 --> 00:12:57,840
Hier, jongen. Het is je gegund.
Kijk. Dank je wel.
170
00:12:57,960 --> 00:13:00,960
90.000 euro voor John.
APPLAUS
171
00:13:04,280 --> 00:13:06,600
Ga maar snel weer zitten, dan.
Dank je wel.
172
00:13:09,440 --> 00:13:13,560
Zo hebben we EEN winnaar en hebben
we ook afscheid moeten nemen...
173
00:13:13,680 --> 00:13:18,040
van vijf andere mensen.
Ik zie jullie over twee dagen.
174
00:13:19,600 --> 00:13:22,880
Opnieuw moeten vijf dorpelingen
het eiland verlaten.
175
00:13:23,000 --> 00:13:25,920
De strandkampen komen
steeds sterker te staan.
176
00:13:26,040 --> 00:13:29,360
Het stopt hier.
Dat geeft een dubbel gevoel
177
00:13:30,000 --> 00:13:33,560
Je denkt mensen te kunnen
vertrouwen, maar je merkt toch...
178
00:13:33,680 --> 00:13:37,120
dat je heel voorzichtig moet zijn
met wie je wel en niet vertrouwt.
179
00:13:39,160 --> 00:13:41,920
Hee mannen, hakuna matata!
180
00:13:42,040 --> 00:13:43,720
ALLEN SAMEN: Hakuna matata!
181
00:13:43,840 --> 00:13:48,600
Ik heb tegen Olaf en Dennis gezegd
dat ik me zeker genaaid voelde.
182
00:13:48,720 --> 00:13:53,840
Dat was meer om de reden dat ze
het mij niet zijn komen vertellen.
183
00:13:53,960 --> 00:13:56,000
We doen allemaal mee aan een spel.
184
00:13:56,120 --> 00:13:59,600
We weten dat we op een gegeven
moment elkaar ook moeten naaien.
185
00:13:59,720 --> 00:14:03,040
Maar doe dat dan op een nette
manier. Kom het even vertellen.
186
00:14:03,160 --> 00:14:06,280
Doe niet ontwijkend; me niet
aankijken, niks meer zeggen.
187
00:14:06,400 --> 00:14:08,520
Voor de rest heb ik er begrip voor.
188
00:14:08,640 --> 00:14:11,920
Ik zou het zelf ook
zo hebben gespeeld.
189
00:14:15,360 --> 00:14:20,040
Met 90.000 euro aan zijn pols
wandelt John Het Dorp in.
190
00:14:20,160 --> 00:14:23,320
Op zoek naar diegenen die
mede verantwoordelijk zijn...
191
00:14:23,440 --> 00:14:25,760
dat al zijn kameraden
naar huis zijn...
192
00:14:25,880 --> 00:14:29,920
en kamp Hakuna Matata vrijwel
helemaal is weggespeeld.
193
00:14:30,040 --> 00:14:33,640
Alleen Toon, Wendy en
hijzelf zijn nog over.
194
00:14:33,760 --> 00:14:35,680
Gefeliciteerd, maat.
Dank je wel, maat.
195
00:14:36,880 --> 00:14:38,240
Het wordt even wennen hier.
196
00:14:38,360 --> 00:14:41,000
Gefeliciteerd.
Dank je wel. Dank je wel.
197
00:14:41,120 --> 00:14:44,160
Je hebt het verdiend.
Mooi gespeeld, man.
198
00:14:44,280 --> 00:14:46,320
Ja. Dan win je ineens.
199
00:14:46,440 --> 00:14:49,480
Er zit wel een heel
verhaal aan vast, John.
200
00:14:49,600 --> 00:14:52,840
Ik hoop dat je daarnaar
wil luisteren.
201
00:14:52,960 --> 00:14:55,080
Ja, ik weet niet wat er
precies gebeurd is.
202
00:14:55,200 --> 00:14:57,560
Ik denk dat Olaf het
het beste kan vertellen.
203
00:14:57,680 --> 00:15:02,360
Het begon gister bij kamp Bea.
204
00:15:02,480 --> 00:15:06,720
Er werd meteen gevraagd: Wie bij
jullie uit Kamp 18 gaat eruit?
205
00:15:06,840 --> 00:15:10,280
Ik zeg: Ik kan hier niet aan
meewerken. Dit is m'n eigen team.
206
00:15:10,400 --> 00:15:13,640
Ik kan niet in eigen vlees snijden.
Dus die vielen al af.
207
00:15:13,760 --> 00:15:21,040
Hier in Het Dorp: Corrie mocht
niet, die ligt goed bij Karin.
208
00:15:21,160 --> 00:15:23,760
Devon mocht niet, die
heeft te veel bandjes.
209
00:15:23,880 --> 00:15:26,320
En hij ligt ook goed bij Karin.
210
00:15:26,440 --> 00:15:29,400
Ilse en Noemia vond
Robert Jan niet goed.
211
00:15:29,520 --> 00:15:32,200
Je voelt 'm al aankomen.
Toen werd besloten:
212
00:15:32,320 --> 00:15:34,880
Het wordt Hakuna Matata plus een.
213
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
Olaf en Dennis schuiven
de schuld meteen...
214
00:15:37,760 --> 00:15:39,560
in de schoenen van Robert Jan.
215
00:15:39,680 --> 00:15:42,120
En ons team wist nog helemaal niks.
216
00:15:42,240 --> 00:15:44,440
Waarom heb je
die boys erin gestopt?
217
00:15:44,560 --> 00:15:47,960
Uberhaupt, waarom deze mensen?
Waarom niet een Corrie?
218
00:15:50,120 --> 00:15:53,800
Zowel Karin als Robert Jan
stonden dat gewoon niet toe.
219
00:15:53,920 --> 00:15:57,960
Die laten dat niet toe. Dat zie
je pas als je aan die tafel zit.
220
00:15:58,080 --> 00:16:03,760
Vanuit de overleggroep was jij
de enige optie die geboden werd.
221
00:16:03,880 --> 00:16:07,480
Dat was het. Ja. Het is nooit
tegen iemand geweest.
222
00:16:07,600 --> 00:16:11,280
De kans is groot dat jij nu
gedraaid wordt om te kiezen.
223
00:16:11,400 --> 00:16:13,200
Dan zit jij in dezelfde positie.
224
00:16:13,320 --> 00:16:18,040
Iets sterker omdat je meer
bandjes hebt. Maar dan...
225
00:16:18,160 --> 00:16:23,040
Iedereen die gedraaid wordt
om anderen te kiezen is de lul.
226
00:16:23,160 --> 00:16:25,040
Tenzij je immuniteit hebt.
Ja.
227
00:16:25,160 --> 00:16:27,200
En dat is alleen Robert Jan.
Ja.
228
00:16:28,720 --> 00:16:31,880
Ik kan m'n vreugde echt niet op
dat ik hier nog steeds zit.
229
00:16:32,000 --> 00:16:35,600
Ze zullen ook wel snappen
dat het nu tegen hen werkt.
230
00:16:35,720 --> 00:16:38,720
Dat de aanval gaat beginnen.
Daar kan ik ook wel om lachen.
231
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
Ook voor de jongens die
nu naar huis zijn.
232
00:16:41,400 --> 00:16:45,640
Ik hoop wel dat ik wat wraak
kan nemen, zeg maar. Ja.
233
00:16:47,400 --> 00:16:51,360
In het kamp van de grote boosdoener
Robert Jan maken ze zich niet druk.
234
00:16:51,480 --> 00:16:55,320
Robert Jan heeft niet alleen de
meeste bandjes en dus immuniteit...
235
00:16:55,440 --> 00:16:59,240
hij heeft zoveel bandjes dat hij
vrijwel zeker steeds mag bepalen...
236
00:16:59,360 --> 00:17:00,840
wie er moet spelen.
237
00:17:00,960 --> 00:17:04,480
Je houdt hem en z'n kampgenoten
dus maar beter te vriend.
238
00:17:04,599 --> 00:17:08,480
Het grootste gevaar komt niet
van buitenaf, maar van henzelf.
239
00:17:08,599 --> 00:17:11,680
En dan vooral van Dok,
het buitenbeentje.
240
00:17:11,800 --> 00:17:15,119
Naar mijn idee eten
we nu te weinig...
241
00:17:15,240 --> 00:17:17,880
voor het aantal dagen
dat we nog hebben.
242
00:17:18,000 --> 00:17:20,319
Ik vind dat zonde persoonlijk.
243
00:17:20,440 --> 00:17:24,119
Ik heb heel weinig reserves.
Ik moet oppassen.
244
00:17:24,240 --> 00:17:29,840
Ik wil ook in Nederland gewoon
gezond en wel de boel over...
245
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
Ja, precies.
Het is ook mijn gezondheid.
246
00:17:33,080 --> 00:17:37,040
Wat wil jij? Als jij zegt:
ik wil 100 schelpen. Oke, dat kan.
247
00:17:37,160 --> 00:17:40,120
Maar dan...
Als jullie dat niet erg vinden.
248
00:17:40,240 --> 00:17:43,400
Ik wil gewoon niet jullie eten
opeten. Dat is het vooral.
249
00:17:43,520 --> 00:17:46,640
Het laatste waarop ik uit ben
is om jullie eten op te eten.
250
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
Maar wij willen ook niet
elke dag die discussie.
251
00:17:49,720 --> 00:17:51,680
Daarom heb ik het er ook over.
252
00:17:51,800 --> 00:17:54,960
Gewoon twee schelpen?
Ik wil twee schelpen.
253
00:17:55,080 --> 00:17:58,240
Ik hoef geen twee schelpen.
Ben jij tevreden met twee schelpen?
254
00:17:58,360 --> 00:18:00,640
Ja, helemaal tevreden.
Twee schelpen rijst.
255
00:18:00,760 --> 00:18:03,360
Verder kunnen we niks...
Nee, dat gaan we niet doen.
256
00:18:03,480 --> 00:18:05,640
Maar zijn jullie hier ook oke mee?
257
00:18:05,760 --> 00:18:08,360
Als dit het laatste
gesprek over eten is. Ja.
258
00:18:08,480 --> 00:18:11,040
Als jij dat wil? Van mij mag het.
Ja.
259
00:18:11,160 --> 00:18:14,480
Ik had gehoopt om echt
in een groep te komen...
260
00:18:14,600 --> 00:18:18,880
waar ik vrienden voor het leven
zou maken. Waar ik echt...
261
00:18:19,000 --> 00:18:22,960
Ik had gehoopt echt een goede
buddy tegen te komen op het eiland.
262
00:18:23,080 --> 00:18:25,480
Dat heb ik nog niet
helemaal gevonden.
263
00:18:25,600 --> 00:18:28,600
Oke. Voor mij twee schelpen.
264
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
En voor jullie?
265
00:18:32,880 --> 00:18:36,200
Ik ben niet iemand die overloopt
van het zelfvertrouwen.
266
00:18:36,320 --> 00:18:40,440
Dat ligt erg aan wat ik doe,
met wie ik ben.
267
00:18:40,560 --> 00:18:44,920
Of ik bekend ben met een plek,
met een persoon, met de situatie.
268
00:18:45,040 --> 00:18:47,480
Dan heb ik wat meer vertrouwen.
269
00:18:47,600 --> 00:18:51,840
Soms in nieuwe situaties, of dingen
waar ik minder goed in ben...
270
00:18:51,960 --> 00:18:54,720
kan het zelfvertrouwen
weleens wat minder zijn.
271
00:18:54,840 --> 00:18:57,680
Ach ja. Het probleem
lost zich vanzelf op.
272
00:18:57,800 --> 00:19:01,200
Tuurlijk, alles lost
zich vanzelf op.
273
00:19:01,760 --> 00:19:05,120
Zal ik de rijst doen?
Ga je gang, Dok.
274
00:19:08,280 --> 00:19:10,320
GEGRINNIK
Ooh.
275
00:19:11,560 --> 00:19:14,720
In zijn eigen kamp
kan Dok zijn ei niet kwijt.
276
00:19:14,840 --> 00:19:18,280
Dus gaat hij praten met
buurvrouw Anissa uit Kamp 18...
277
00:19:18,400 --> 00:19:22,320
die maar wat benieuwd is wat Dok
allemaal te vertellen heeft.
278
00:19:22,440 --> 00:19:26,120
Zoals Robert Jan in het kamp praat
tegen mij vind ik niet kunnen.
279
00:19:26,240 --> 00:19:29,760
Oh joh.
Ja, heel stug. Ongeinteresseerd.
280
00:19:31,000 --> 00:19:34,080
Liever lui dan moe af en toe.
281
00:19:34,200 --> 00:19:37,440
Ben je niet bang dat ie jou
ook gaat... Ja, dat zou kunnen.
282
00:19:37,560 --> 00:19:41,280
Dat hou ik ook voor mogelijk.
Ik moet 'm nu te vriend houden.
283
00:19:41,400 --> 00:19:45,480
Ja. En ja, hopen dat hij
mij niet gaat kiezen.
284
00:19:45,600 --> 00:19:48,640
Hij heeft al een paar keer
een toespeling daarop gemaakt.
285
00:19:48,760 --> 00:19:52,200
Dat vind ik dus niet leuk.
Nee, dat is gewoon je eigen team.
286
00:19:52,320 --> 00:19:56,480
Ja. En ook opmerkingen... Ik
maak een opmerking over het eten.
287
00:19:56,600 --> 00:20:00,520
Laten we het uittellen, wat jullie
volgens mij ook hebben gedaan.
288
00:20:00,640 --> 00:20:03,880
Laten we kijken, want
ik heb weinig reserves.
289
00:20:04,000 --> 00:20:07,440
Nu eten we veel te weinig, terwijl
we straks eten over hebben.
290
00:20:07,560 --> 00:20:10,920
Oh? Dat vind ik ook onzin.
Dan krijg ik een reactie van:
291
00:20:11,040 --> 00:20:14,560
Ja, in dat verhaal heb ik
nu even geen zin, Dok.
292
00:20:14,680 --> 00:20:18,320
En ook geen teken van waardering
als er voor hem gekookt is.
293
00:20:18,440 --> 00:20:22,720
Ja, ik vind dat gewoon niet leuk.
Wat vinden de twee dames ervan dan?
294
00:20:22,840 --> 00:20:25,440
Die houden dan hun mond.
Ze staan niet achter jou?
295
00:20:25,560 --> 00:20:29,000
Nou ja, waarschijnlijk is
iedereen bang voor Robert Jan.
296
00:20:29,120 --> 00:20:31,280
Om hem echt aan te spreken.
297
00:20:31,400 --> 00:20:34,440
Dus ja, een lastig
verhaal allemaal.
298
00:20:34,560 --> 00:20:38,280
Weet jij in elk geval hoe het zit.
Ja. Je mag altijd je hart luchten.
299
00:20:38,400 --> 00:20:40,640
Ja, precies. Nou.
300
00:20:41,200 --> 00:20:44,480
Hou je een beetje taai he?
Ja, ja, ja.
301
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
Als er wat is, kom gewoon.
Nee, dat is fijn.
302
00:20:47,120 --> 00:20:50,640
Dat wij even kunnen kletsen.
Ik vertel het verder niemand.
303
00:20:50,760 --> 00:20:52,880
Je hoeft niet bang te zijn.
Nee, precies.
304
00:20:53,000 --> 00:20:56,200
Opgelucht dat er in elk geval
iemand naar hem wil luisteren...
305
00:20:56,320 --> 00:20:58,600
biecht Dok meteen nog maar iets op.
306
00:20:58,720 --> 00:21:02,000
Iets dat voor Anissa nog
veel interessanter is.
307
00:21:02,120 --> 00:21:05,920
Olaf, Dennis, Wouter en Mitch
hebben een pact samen.
308
00:21:06,040 --> 00:21:07,760
Ze kwamen naar ons met informatie:
309
00:21:07,880 --> 00:21:10,120
'Pak die uit ons team,
pak die uit ons team.'
310
00:21:10,240 --> 00:21:13,160
Dus geloof me: zij hebben voedsel
verstopt in hun tassen.
311
00:21:13,280 --> 00:21:14,840
Zij hebben fokking veel gedaan.
312
00:21:14,960 --> 00:21:17,800
Maakt niet uit. Nu ze ons
naaien, naai ik hen ook.
313
00:21:17,920 --> 00:21:23,040
Olaf en Dennis hebben een bondje
van vier met Wouter en Mitch erbij.
314
00:21:23,160 --> 00:21:25,760
Zij willen graag met
z'n vieren naar de finale.
315
00:21:25,880 --> 00:21:29,160
Ze vinden het ook niet erg om
jullie voor de bus te gooien.
316
00:21:29,280 --> 00:21:31,680
Oke. Ze willen met
z'n vieren naar de finale.
317
00:21:31,800 --> 00:21:34,520
Dat is belangrijke
info om te weten. Oke.
318
00:21:34,640 --> 00:21:38,040
Maar die vier zijn
dus niet te vertrouwen.
319
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
Hoe staat Robert Jan er nu in dan?
320
00:21:40,200 --> 00:21:43,960
Die heeft ook zoiets: volgende keer
zijn zij aan de beurt, of een deel.
321
00:21:44,080 --> 00:21:46,920
Ja. We willen ook niet
dat zij winnen, maar goed.
322
00:21:47,040 --> 00:21:51,160
Zij zijn dus degenen die mensen
tegen elkaar opzetten...
323
00:21:51,280 --> 00:21:54,000
leugens verspreiden etcetera.
324
00:21:54,120 --> 00:21:57,840
Uiteindelijk zou ik zelf Robert Jan
er ook in willen zetten.
325
00:21:57,960 --> 00:22:01,840
Want inderdaad... Ja, ik mag
'm gewoon eigenlijk niet.
326
00:22:01,960 --> 00:22:04,160
Dus dat is...
Heftig. Ja.
327
00:22:08,360 --> 00:22:12,720
In The Good Place maken ze zich
grote zorgen over het hoge water.
328
00:22:12,840 --> 00:22:16,840
's Nachts klotsen de golven hier
tegen de hut, en telkens harder.
329
00:22:16,960 --> 00:22:20,120
Zelfs hele boomstammen
worden tegen de pijlers gekwakt...
330
00:22:20,240 --> 00:22:23,040
waardoor er van slapen
weinig terechtkomt.
331
00:22:23,160 --> 00:22:27,640
Tijd voor een plan van aanpak, iets
waar ze hier meesterlijk in zijn.
332
00:22:27,760 --> 00:22:32,560
Dat water, hoe gaan we dat doen?
Waarschijnlijk komt het nog hoger.
333
00:22:33,240 --> 00:22:37,480
Ik denk dat we voor vanavond een
evacuatiepakket klaar moeten hebben.
334
00:22:39,160 --> 00:22:43,240
We moeten het even aankijken.
Liefst blijf ik wel in onze hut.
335
00:22:43,360 --> 00:22:49,080
We hebben al verschillende plekken
waar we heen kunnen in Het Dorp.
336
00:22:49,200 --> 00:22:51,640
Er is hartstikke veel eten.
337
00:22:51,760 --> 00:22:54,840
Ze zijn tien mensen kwijtgeraakt
in een x-aantal dagen.
338
00:22:54,960 --> 00:22:57,360
Ze zeiden: We kunnen
alles met jullie delen.
339
00:22:57,480 --> 00:23:01,080
Je kan kiezen waar je wil slapen,
maakt niet uit. Jullie zijn welkom.
340
00:23:01,200 --> 00:23:04,680
Oke. Als dat nog niet een goed
genoeg aanbod voor ons is...
341
00:23:04,800 --> 00:23:07,600
komt het zo lekker uit
met dat opkomende water.
342
00:23:07,720 --> 00:23:11,800
Vooral voor Robert Jan. Dat ie niet
denkt dat we ineens bij Main zijn.
343
00:23:11,920 --> 00:23:15,360
Nee. We zeggen tegen hem:
oke, we zijn nog met ons bondje.
344
00:23:15,480 --> 00:23:18,600
Het strandbondje, maar vooral
met hem zijn we nog goed.
345
00:23:18,720 --> 00:23:21,360
Onze acht inderdaad.
Juist, onze acht zijn nog goed.
346
00:23:21,480 --> 00:23:26,240
We gaan alleen daarheen puur
voor het eten en onderdak.
347
00:23:26,360 --> 00:23:30,840
Precies. Is het een idee om niet
allemaal bij Hakuna Matata te gaan?
348
00:23:30,960 --> 00:23:34,080
Maar dat ik bij Ilse ga en
we het een beetje verdelen? Ja.
349
00:23:34,200 --> 00:23:37,360
Ik wil best een nacht op het
strand en dan weer in een hut.
350
00:23:37,480 --> 00:23:39,360
Maakt me niks uit.
Mooi.
351
00:23:39,480 --> 00:23:41,600
Dan hou je het heel neutraal.
Komt goed.
352
00:23:41,720 --> 00:23:44,920
Niet dat mensen... want ze
kunnen snel speculeren hier.
353
00:23:45,040 --> 00:23:47,120
Doen ze ook over mijn
logeerpartijtjes.
354
00:23:47,240 --> 00:23:50,480
Dat dat zogenaamd strategie is.
Bullshit. Wat het totaal niet is.
355
00:23:50,600 --> 00:23:53,960
Zij zijn alleen bezig met tactiek.
Ze vertrouwen niemand.
356
00:23:54,080 --> 00:23:58,000
Maar ik doe dat niet meer, om ons
niet verder in gevaar te brengen.
357
00:23:58,120 --> 00:24:00,680
Nee. Een luisterend oor
moeten we nu zijn.
358
00:24:00,800 --> 00:24:04,080
Nu helemaal he? Ja.
Blijven doen wat we doen.
359
00:24:04,200 --> 00:24:08,600
Zo slagen ze er opnieuw in
om van de nood een deugd te maken.
360
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
Het Dorp ligt er
inmiddels verlaten bij.
361
00:24:12,760 --> 00:24:16,800
Van de ruim 60 mensen die hier ooit
woonden zijn er nog maar 8 over.
362
00:24:16,920 --> 00:24:19,680
Her en der verspreid
in kleine clubjes.
363
00:24:20,800 --> 00:24:22,440
Dit is een van die clubjes:
364
00:24:22,560 --> 00:24:26,200
Noemia, Devon en Ilse
zijn bij elkaar gekropen.
365
00:24:26,320 --> 00:24:30,440
En voor die laatste mag Million
Dollar Island morgen afgelopen zijn.
366
00:24:30,560 --> 00:24:33,800
Ga je hier iets missen
als je thuis bent?
367
00:24:33,920 --> 00:24:36,360
De zonsopgang.
De zonsopkomst?
368
00:24:36,480 --> 00:24:41,120
Elke ochtend weer kijk
ik naar de zonsopgang. Jij ook?
369
00:24:41,240 --> 00:24:44,560
Een van de weinige dingen
die ik ga missen.
370
00:24:45,240 --> 00:24:49,040
Ik kan niet wachten.
Ik vind thuis echt alles beter.
371
00:24:49,160 --> 00:24:53,080
Ik betrap mezelf erop dat ik het
vervelend vind hoe mensen lopen.
372
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
Hoe ze naar me zwaaien.
373
00:24:55,520 --> 00:24:59,240
Ik irriteer me gewoon aan mezelf
dat ik me aan anderen ga irriteren.
374
00:24:59,360 --> 00:25:03,800
Je kiest niet met wie je hier
35 dagen op een eiland zit.
375
00:25:03,920 --> 00:25:07,000
Het liefst zou ik thuis zitten nu.
Gewoon heel eerlijk.
376
00:25:07,120 --> 00:25:10,120
Maar ik ben een sporter,
ik wil ook uiteindelijk winnen.
377
00:25:10,240 --> 00:25:12,920
Je komt steeds dichter bij
de finale. Je gaat denken.
378
00:25:13,040 --> 00:25:15,480
Je gaat voor het eerst
ook aan het geld denken.
379
00:25:15,600 --> 00:25:19,080
Wat is nu twee weken als je
daar zo lang voor moet werken?
380
00:25:19,200 --> 00:25:20,640
Je gaat zo denken.
381
00:25:20,760 --> 00:25:23,960
Het begint nu wel te komen dat ik
denk... Het duurt nu wel lang.
382
00:25:24,080 --> 00:25:25,320
Ja, het duurt heel lang.
383
00:25:25,440 --> 00:25:28,240
Ik ben geen wedstrijd
met de anderen aan het spelen...
384
00:25:28,360 --> 00:25:29,960
maar echt met mezelf. Ja.
385
00:25:30,280 --> 00:25:33,880
Het gaat prima he? We zitten er al
vijf weken, dus we doen het goed.
386
00:25:34,000 --> 00:25:38,400
Maar je hebt momenten dat je even
denkt: waar ben ik aan begonnen?
387
00:25:38,520 --> 00:25:41,840
Wat zijn mensen thuis aan het doen?
Zitten ze lekker op het terras?
388
00:25:41,960 --> 00:25:43,640
Sigaretje.
Bitterballen.
389
00:25:44,120 --> 00:25:46,760
Ooh, wow. Bitterballen.
390
00:25:46,880 --> 00:25:48,840
Ja, bitterballen.
391
00:25:48,960 --> 00:25:52,880
Maar wij hebben kokos.
Kokos, heel veel kokos.
392
00:25:53,000 --> 00:25:55,920
Het mag gewoon niet meer
langer duren dan een week.
393
00:25:56,040 --> 00:25:59,040
Wat als het wel langer
duurt dan een week? Zo!
394
00:26:06,440 --> 00:26:09,080
WOESTE BRANDING,
KRETEN
395
00:26:09,200 --> 00:26:12,640
SPANNENDE MUZIEK
396
00:26:18,280 --> 00:26:19,920
KREETJES
397
00:26:32,200 --> 00:26:34,800
RUSTIGE MUZIEK
398
00:26:40,240 --> 00:26:42,760
De ochtend van dag 35.
399
00:26:42,880 --> 00:26:45,120
Na alweer een nacht
met extreem hoog water...
400
00:26:45,240 --> 00:26:47,600
pakken ze in
The Good Place hun spullen.
401
00:26:47,720 --> 00:26:50,240
Het eind van een tijdperk.
402
00:26:50,360 --> 00:26:54,160
Het voelt ook echt als een
laatste fase die we ingaan. Ja.
403
00:26:54,280 --> 00:26:57,600
Terwijl je totaal niet
weet wanneer dat is.
404
00:26:58,240 --> 00:27:01,480
Ik denk dat het ongeveer
nog een week duurt.
405
00:27:01,600 --> 00:27:05,000
Ik vind het megaraar dat we deze
hut nu staan af te breken.
406
00:27:05,120 --> 00:27:07,760
Ja, ik ook.
Echt heel raar.
407
00:27:07,880 --> 00:27:10,880
Net of we al weggaan,
maar we gaan alleen verhuizen.
408
00:27:11,000 --> 00:27:15,160
Als je je realiseert hoelang het
geduurd heeft om dit te bouwen.
409
00:27:15,280 --> 00:27:17,920
En hoe snel je 'm uit elkaar hebt.
410
00:27:18,760 --> 00:27:20,880
Zo.
Heb jij 'm boven? Ja.
411
00:27:21,480 --> 00:27:24,600
In het kampje naast The Good Place,
Bea's Beach Club...
412
00:27:24,720 --> 00:27:26,520
zitten ze met hetzelfde probleem.
413
00:27:26,640 --> 00:27:29,080
Het water komt hier weliswaar
iets minder hoog...
414
00:27:29,200 --> 00:27:32,000
maar ook hoog genoeg
om zich zorgen te maken.
415
00:27:32,120 --> 00:27:37,920
Jongens, het water kwam vannacht
al bijna bij m'n voetjes.
416
00:27:38,800 --> 00:27:43,680
We hebben vanavond ook
kampvuur bij Main Camp.
417
00:27:43,800 --> 00:27:49,280
Is het misschien slimmer voor ons
om daar maar te blijven slapen?
418
00:27:49,400 --> 00:27:52,320
Dan hoeven we niet meer terug
en we weten zeker...
419
00:27:52,440 --> 00:27:55,760
dat als de zee nog hoger komt,
we niet overspoeld worden.
420
00:27:55,880 --> 00:27:59,640
Denk je dat het zo hoog gaat komen?
Ik denk het wel.
421
00:27:59,760 --> 00:28:02,280
Ik denk dat we niet zo
koppig moeten zijn.
422
00:28:02,400 --> 00:28:07,800
Dat we onze slaapspullen moeten
pakken en uit logeren moeten. Ja.
423
00:28:07,920 --> 00:28:11,320
VERONGELIJKT: Ik wil gewoon
in m'n eigen bed slapen.
424
00:28:11,440 --> 00:28:14,200
We gaan gewoon met
z'n vieren daarheen gezellig.
425
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
Even een andere vibe,
andere omgeving.
426
00:28:16,360 --> 00:28:19,800
Ander bedje uitproberen.
Ander bedje uitproberen. Lekker.
427
00:28:19,920 --> 00:28:23,120
Ik maak me er niet
zo'n zorgen over.
428
00:28:23,240 --> 00:28:26,560
Maar jij bent gewoon eigenwijs.
Ja. En dat is prima.
429
00:28:26,960 --> 00:28:29,480
Dat kan ook een hele
goeie eigenschap zijn.
430
00:28:29,600 --> 00:28:32,680
Je kunt hier niet alleen blijven.
Nou, dan moet ik wel mee.
431
00:28:35,760 --> 00:28:40,200
Hetzelfde verhaal in Kamp 18.
Hier is het strand het breedst...
432
00:28:40,320 --> 00:28:42,800
maar ook hier krijgen ze
's nachts natte voeten.
433
00:28:42,920 --> 00:28:45,560
Als het water vanavond wel
ineens heel hoog komt...
434
00:28:45,680 --> 00:28:48,480
en mensen liggen hier te slapen
is het geen gek idee...
435
00:28:48,600 --> 00:28:50,880
om misschien voor een
nachtje of twee wel...
436
00:28:51,000 --> 00:28:53,400
Ik weet dat niet iedereen
erop zit te wachten...
437
00:28:53,520 --> 00:28:56,760
maar om in Het Dorp te slapen.
Sowieso is er vanavond kampvuur.
438
00:28:56,880 --> 00:28:59,800
Misschien een leuk idee om daar
te blijven. Daar te logeren.
439
00:28:59,920 --> 00:29:02,600
Daar iets leuks van te maken.
Het hoogwater overleven.
440
00:29:02,720 --> 00:29:05,680
Kijken wat we daarna doen.
Het staat nu al hoger...
441
00:29:05,800 --> 00:29:08,560
dan het normaal 's avonds komt.
Ja.
442
00:29:08,680 --> 00:29:11,400
Het komt nu al bijna
tot aan onze bedjes.
443
00:29:11,520 --> 00:29:15,480
Daar kwam het gister overheen. Ja.
Daar kwam het gister ruim overheen.
444
00:29:15,600 --> 00:29:18,800
Na het eten pakken we onze
spullen en gaan we die kant op.
445
00:29:18,920 --> 00:29:21,800
Hebben we kampvuur en voor het
donker zoeken we nog een bed.
446
00:29:21,920 --> 00:29:23,360
Is goed.
Top.
447
00:29:23,720 --> 00:29:25,680
Je zou het bijna vergeten...
448
00:29:25,800 --> 00:29:29,600
maar er is nog iemand die zijn
kamp op het strand heeft: Robin.
449
00:29:29,720 --> 00:29:34,840
Hij leeft hier helemaal in z'n
eentje, al 35 dagen lang.
450
00:29:34,960 --> 00:29:37,200
Hee buurman.
Hoi Anissa.
451
00:29:37,320 --> 00:29:38,720
Heb je het gehoord?
452
00:29:38,840 --> 00:29:42,240
Het water wordt een beetje hoog
vannacht. Spullen pakken. Ja.
453
00:29:42,360 --> 00:29:45,240
Nou ja, oke.
454
00:29:45,360 --> 00:29:47,680
Vannacht is het al
tot hier gekomen he?
455
00:29:47,800 --> 00:29:49,680
Ja, tot daar.
Bijna in je holletje.
456
00:29:49,800 --> 00:29:52,800
Ja, ik dacht dat het
mee zou vallen, maar...
457
00:29:52,920 --> 00:29:55,520
Hee, ik zie je later.
Ja, oke.
458
00:29:56,840 --> 00:29:59,840
Ik ben wel heel bewust me
afzijdig aan het houden...
459
00:29:59,960 --> 00:30:04,680
omdat ik denk dat dat de manier
is voor mij om verder te komen.
460
00:30:04,800 --> 00:30:09,480
Ik denk dat als ik niemand tot last
ben, gaan ze me ook niet uitkiezen.
461
00:30:09,600 --> 00:30:11,920
Mijn tactiek blijft
in principe hetzelfde.
462
00:30:12,040 --> 00:30:15,720
Ik heb met niemand problemen en
niemand heeft problemen met mij.
463
00:30:15,840 --> 00:30:19,360
Ik wil gewoon het einde halen.
Dat is wat telt, ja.
464
00:30:20,320 --> 00:30:23,640
Verhuizen voor een nacht
betekent in het geval van Robin...
465
00:30:23,760 --> 00:30:27,800
in 1 minuut 34 z'n spullen
pakken en wegwezen.
466
00:30:28,320 --> 00:30:30,880
GEZANG
467
00:30:31,000 --> 00:30:33,800
In Kamp 18 hebben ze
meer tijd nodig.
468
00:30:33,920 --> 00:30:36,880
Hier moet eerst de voedselvoorraad
worden veiliggesteld.
469
00:30:37,000 --> 00:30:39,280
In pannen en op tafel
onder een poncho...
470
00:30:39,400 --> 00:30:42,120
zodat het niet wegspoelt
of natregent.
471
00:30:42,240 --> 00:30:45,960
De pasta kan in die potten blijven.
Zal ik het deksel erop doen dan?
472
00:30:46,800 --> 00:30:49,960
Zo laten alle strandkampen
huis en haard achter...
473
00:30:50,080 --> 00:30:53,880
op zoek naar een veilig onderkomen
ergens in het leegstaande Dorp.
474
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
The Good Place vertrekt voorgoed.
475
00:30:56,320 --> 00:30:58,960
De anderen voorlopig
alleen voor de nachten.
476
00:31:01,520 --> 00:31:05,440
De bedden van de mensen die ze zelf
een voor een hebben weggespeeld...
477
00:31:05,560 --> 00:31:08,880
staan allemaal leeg en
er is keuze in overvloed.
478
00:31:10,520 --> 00:31:14,880
Yvonne neemt haar intrek in het
oude hutje van Fons en Daisy.
479
00:31:16,120 --> 00:31:19,520
Ik heb dat altijd al gewild,
in een hangmat slapen.
480
00:31:19,640 --> 00:31:22,880
Dat gaat nu gebeuren vannacht.
O, wat leuk.
481
00:31:23,000 --> 00:31:26,800
Als het me echt goed bevalt,
ga ik niet meer terug.
482
00:31:28,120 --> 00:31:31,360
Corrie, wat zijn de huisregels?
Die heb ik niet.
483
00:31:31,480 --> 00:31:35,440
Corrie, die al een tijd als
alleenstaande in kamp Tent woont...
484
00:31:35,560 --> 00:31:38,520
wordt de hospita van niemand
minder dan Robert Jan.
485
00:31:38,640 --> 00:31:42,200
Je bedje is al opgemaakt.
En een lakentje.
486
00:31:42,320 --> 00:31:45,680
Dit wordt het zachtste bedje
van de maand. Goed bezig.
487
00:31:45,800 --> 00:31:50,800
Achter de hut van Corrie knutselt
Demi d'r eigen onderkomen in elkaar.
488
00:31:51,800 --> 00:31:56,880
Hij is echt 10 meter hoog,
dus ik moet dit ding gebruiken...
489
00:31:57,000 --> 00:32:01,160
en misschien deze, dat weet ik nog
niet. En dan gewoon zo: een, twee.
490
00:32:01,280 --> 00:32:04,640
Dan hoop ik dat ik droog lig.
491
00:32:05,480 --> 00:32:09,120
Maar... zo lig ik dan.
Ja.
492
00:32:09,240 --> 00:32:12,040
Enerverend. Je ligt in ieder
geval droog van de zee.
493
00:32:12,800 --> 00:32:15,040
KREUNTJE
Dat sowieso. Ja.
494
00:32:16,400 --> 00:32:19,520
Daar gaat onze rust.
Ja.
495
00:32:19,640 --> 00:32:23,240
Gezelligheid he? Gezelligheid.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
496
00:32:23,360 --> 00:32:25,880
Misschien wordt het
wel supergezellig.
497
00:32:26,000 --> 00:32:28,200
Ik denk... ik hoop het.
498
00:32:28,320 --> 00:32:32,600
Weet je, andersom was het ook fijn
als we ergens terecht konden.
499
00:32:32,720 --> 00:32:34,400
Mee eens.
500
00:32:34,520 --> 00:32:36,840
En daar zul je Kamp 18 hebben.
501
00:32:36,960 --> 00:32:39,760
Ook zij komen de nacht
in Het Dorp doorbrengen.
502
00:32:39,880 --> 00:32:41,680
Heb je nog een plekje over ergens?
503
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
Als je aan het strand
wil liggen niet daar.
504
00:32:44,320 --> 00:32:45,760
Daar lagen John en ik vannacht.
505
00:32:45,880 --> 00:32:49,080
Het water komt zo hoog dat het
eroverheen kwam. Tot hoever? Daar?
506
00:32:49,200 --> 00:32:52,040
Ja, we moest daar weg.
Serieus? Ik zou daar gaan liggen.
507
00:32:52,160 --> 00:32:54,280
Dan zit je wel met het kampvuur.
508
00:32:55,520 --> 00:32:58,040
In no-time is Het Dorp
weer een drukte van belang.
509
00:32:58,160 --> 00:33:00,760
Iedereen probeert zo goed
en kwaad als het gaat...
510
00:33:00,880 --> 00:33:02,680
een plekje voor zichzelf te vinden.
511
00:33:03,360 --> 00:33:07,600
Hee, ik heb het voor mekaar.
Robin is onder de mensen. Yeah.
512
00:33:08,480 --> 00:33:09,880
Kriskras door elkaar...
513
00:33:10,000 --> 00:33:14,120
wordt die avond door mensen uit
allerlei kampjes samen gegeten.
514
00:33:14,240 --> 00:33:16,480
Nou, eet smakelijk.
Zo lekker. Lekker.
515
00:33:17,960 --> 00:33:21,240
Jullie mogen lekker blijven he?
Als het goed bevalt.
516
00:33:21,360 --> 00:33:24,720
Ons hutje is denk ik kapot.
Gewoon heerlijk hier blijven.
517
00:33:24,840 --> 00:33:26,680
We hebben hier alle plek.
Superlief.
518
00:33:26,800 --> 00:33:29,000
Ik vind het ook echt heel gezellig.
519
00:33:29,120 --> 00:33:31,480
GELACH
'Alsjeblieft!'
520
00:33:32,400 --> 00:33:35,840
Nee, vanmorgen voelde ik me echt
zo alleen toen ik wakker werd.
521
00:33:39,600 --> 00:33:44,520
Voor het eerst bivakkeren alle
eilandbewoners op dezelfde plek.
522
00:33:45,640 --> 00:33:49,240
Zelfs Robin, die je tot dusver
alleen in de arena tegenkwam...
523
00:33:49,360 --> 00:33:53,760
loopt hier ineens rond alsof het
de normaalste zaak van de wereld is.
524
00:33:55,040 --> 00:33:56,800
Al die mensen op een kluitje...
525
00:33:56,920 --> 00:33:59,360
is voor sommigen het toppunt
van gezelligheid...
526
00:33:59,480 --> 00:34:02,440
maar voor Robert Jan slechts
een hinderlijke onderbreking...
527
00:34:02,560 --> 00:34:04,480
van zijn winning streak.
528
00:34:04,880 --> 00:34:08,360
Het zou interessant kunnen zijn om
tussen andere mensen te zitten.
529
00:34:08,480 --> 00:34:10,520
Maar ik vind het niet heel nodig.
530
00:34:10,639 --> 00:34:15,520
De doelen en verhalen van mensen,
die interesseren me niet zoveel.
531
00:34:15,639 --> 00:34:18,520
We hebben een bord vol pionnetjes.
532
00:34:18,639 --> 00:34:22,000
Er moeten voor mij zoveel mogelijk
pionnetjes van het veld af...
533
00:34:22,120 --> 00:34:24,480
zodat ik zelf de finale kan halen.
534
00:34:40,679 --> 00:34:43,199
De ochtend van dag 36.
535
00:34:43,320 --> 00:34:46,400
De eerste ochtend dat ook de
mensen uit de strandkampen...
536
00:34:46,520 --> 00:34:48,639
wakker worden in Het Dorp.
537
00:34:49,600 --> 00:34:51,639
Hebben jullie wel
lekker geslapen hier?
538
00:34:51,760 --> 00:34:54,719
Ik heb heerlijk geslapen.
Het was een lekker laag dakje.
539
00:34:54,840 --> 00:34:59,280
Een heel beschut gevoel. En ik ben
een strandslaper, net als Wouter.
540
00:34:59,400 --> 00:35:02,200
Dus wat wil je nog meer?
En strand en een dak boven je kop.
541
00:35:02,320 --> 00:35:05,920
Wel wennen. Ik heb niet slechter
of beter geslapen dan anders.
542
00:35:06,040 --> 00:35:08,840
Dus we kunnen hier nog wel
een paar nachtjes blijven?
543
00:35:08,960 --> 00:35:11,520
Ja.
Ja, ik vind het hier wel fijn.
544
00:35:12,040 --> 00:35:14,640
Het went snel, slapen
op een andere plek.
545
00:35:14,760 --> 00:35:17,080
Het is een beetje als
wakker worden op Lowlands.
546
00:35:17,200 --> 00:35:18,640
Maar dan zonder de douches.
547
00:35:18,760 --> 00:35:24,440
Het is het festivalidee.
Het is gewoon weer leven.
548
00:35:24,560 --> 00:35:26,840
Je staat op, je ziet
weer allemaal mensen.
549
00:35:26,960 --> 00:35:29,160
Het was zo uitgestorven
de laatste dagen...
550
00:35:29,280 --> 00:35:31,320
dat dit echt weer
nieuwe energie geeft.
551
00:35:31,440 --> 00:35:35,920
Na 5 weken op een onbewoond eiland
zijn de 28 spelers die over zijn...
552
00:35:36,040 --> 00:35:39,680
helemaal gewend aan de primitieve
omstandigheden en elkaar.
553
00:35:40,400 --> 00:35:44,200
Maar dat ze voor het eerst een nacht
allemaal samen hebben geslapen...
554
00:35:44,320 --> 00:35:46,400
heeft ook consequenties
voor het spel.
555
00:35:46,520 --> 00:35:48,440
Het is fijn hier samen
met z'n allen.
556
00:35:48,560 --> 00:35:50,640
Helemaal als we richting
het einde gaan.
557
00:35:50,760 --> 00:35:52,640
Dan heb je iedereen bij elkaar.
558
00:35:52,760 --> 00:35:57,000
Niet meer dorp en strand, maar
gewoon het eiland. Precies.
559
00:35:57,120 --> 00:36:00,760
Het is niet meer strand
tegen dorp, het is 'eiland'.
560
00:36:00,880 --> 00:36:03,040
Althans 's nachts.
561
00:36:03,160 --> 00:36:07,200
Want overdag zijn ze in Kamp 18 en
Bea's Beach Club gewoon thuis...
562
00:36:07,320 --> 00:36:10,480
waar de nieuwe situatie
meteen besproken wordt.
563
00:36:11,000 --> 00:36:14,280
Ik keer alleen maar
hier terug om te koken.
564
00:36:14,400 --> 00:36:18,080
Ja, dat is ook prima. Verder
heb ik deze chillplek niet nodig.
565
00:36:18,200 --> 00:36:20,840
Ik vind het daar
ook gewoon gezellig.
566
00:36:20,960 --> 00:36:24,000
Meer mensen, meer sfeer.
Ja, dat is ook zo.
567
00:36:24,120 --> 00:36:28,640
Hier zitten we soms alleen maar...
Voor ons uit te staren.
568
00:36:28,760 --> 00:36:30,680
Ja, dat is ook zo.
569
00:36:30,800 --> 00:36:35,040
Maar wel dat ons clubje bij elkaar
blijft. Zijn we het daarover eens?
570
00:36:35,160 --> 00:36:37,640
Ik heb het idee dat jij
daar soms aan twijfelt.
571
00:36:37,760 --> 00:36:41,320
We hebben vanaf dag 1 al besloten
dat we bij elkaar blijven. Ja.
572
00:36:41,440 --> 00:36:43,800
Je hoeft dat niet
steeds te herhalen.
573
00:36:43,920 --> 00:36:47,960
Ik voel dan juist meer dat
jij je niet veilig voelt.
574
00:36:48,080 --> 00:36:51,480
Als jullie zoiets hebben...
Ik gaf m'n woord al vanaf dag 1.
575
00:36:51,600 --> 00:36:54,880
Nee, oke.
Ik hoef niet keer op keer te horen:
576
00:36:55,000 --> 00:36:56,680
We willen met z'n vieren blijven.
577
00:36:56,800 --> 00:37:00,640
Ik heb het gevoel dat jij ergens
misschien nog twijfelt daaraan.
578
00:37:00,760 --> 00:37:04,040
Wat mij betreft niet. Dan hoeven
we het ook niet te herhalen.
579
00:37:04,160 --> 00:37:07,720
Wij hebben een pact vanaf het begin
gedaan en daar houden we ons aan.
580
00:37:07,840 --> 00:37:10,360
Ik vind het fijn om dat
bevestigd te hebben gewoon.
581
00:37:10,480 --> 00:37:13,480
Maar we hebben deze gesprekken
al zo vaak gehad.
582
00:37:13,600 --> 00:37:15,960
Dat valt wel mee.
Nee, dat is niet waar.
583
00:37:16,080 --> 00:37:20,160
We moeten er nu gewoon
vertrouwen in houden.
584
00:37:20,280 --> 00:37:22,520
Het er ook niet te veel
meer over hebben.
585
00:37:22,640 --> 00:37:26,440
Dan zitten we toch op een lijn?
Dan is het klaar. Ja.
586
00:37:32,800 --> 00:37:37,000
Dan vertrekken alle 28
eilandbewoners naar de arena.
587
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Daar zal opnieuw bepaald worden
wie de macht krijgt om te kiezen...
588
00:37:40,560 --> 00:37:43,560
en wie moet vrezen voor
z'n plek op het eiland.
589
00:37:43,680 --> 00:37:47,720
Hoe minder mensen er overblijven,
hoe spannender het wordt.
590
00:37:50,040 --> 00:37:52,800
Goeiemorgen allemaal.
IN KOOR: Goeiemorgen.
591
00:37:52,920 --> 00:37:57,480
Is er iemand van jullie
die nu naar huis wil?
592
00:37:57,600 --> 00:38:00,040
Niet mij aankijken.
GELACH
593
00:38:05,320 --> 00:38:11,840
Goed. Het eerstvolgende roulettespel
gaat gespeeld worden...
594
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
in twee teams van vier.
595
00:38:15,080 --> 00:38:16,480
Ooh.
Echt?
596
00:38:18,760 --> 00:38:23,920
Elk team wordt samengesteld
door een van jullie.
597
00:38:24,040 --> 00:38:29,040
Dat kan dus straks iemand zijn
waarvan het nummer valt.
598
00:38:29,160 --> 00:38:34,280
Die gaat dan gezellig drie mensen
zoeken om een team samen te stellen.
599
00:38:34,400 --> 00:38:37,120
Maar dat hoeft dus niet.
Je kan ook iemand aanwijzen.
600
00:38:37,240 --> 00:38:41,040
Die mag dan een team van
vier mensen samenstellen.
601
00:38:41,160 --> 00:38:45,320
Dat betekent dus dat we straks
vier winnaars hebben...
602
00:38:45,440 --> 00:38:47,440
maar ook vier verliezers.
603
00:38:47,560 --> 00:38:49,880
Wat heb je nodig voor het spel?
604
00:38:51,120 --> 00:38:53,040
Taalvaardigheid.
605
00:38:53,880 --> 00:38:56,600
Ook nog verschillende talen, of...
606
00:38:56,720 --> 00:39:00,040
Verschillende talen?
Hoeveel talen spreek je?
607
00:39:00,160 --> 00:39:01,880
Zeven.
Zeven talen?
608
00:39:02,000 --> 00:39:05,080
Ongelooflijk. Ja.
Kom maar in mijn team.
609
00:39:05,200 --> 00:39:08,240
Zullen we het bij het Nederlands
houden dan? Is goed.
610
00:39:08,360 --> 00:39:10,760
Ik ga twee keer draaien.
611
00:39:17,800 --> 00:39:20,600
GERATEL VAN ROULETTEBALLETJE
612
00:39:36,320 --> 00:39:39,600
Nummer 95.
Weer. Weer?
613
00:39:39,720 --> 00:39:41,880
Ja, dat ben ik.
What the fuck?
614
00:39:42,000 --> 00:39:43,560
Drie keer op rij.
Robert Jan.
615
00:39:43,680 --> 00:39:46,040
Is dat Nadia?
Lekker he, zoveel nummers.
616
00:39:47,520 --> 00:39:49,000
Het tweede nummer.
617
00:40:04,280 --> 00:40:06,560
Nummer 39.
618
00:40:07,480 --> 00:40:09,080
Ja, heb ik ook.
619
00:40:09,200 --> 00:40:13,360
Dan wordt er doorgedraaid.
Robert Jan heeft ook nummer 39.
620
00:40:13,480 --> 00:40:15,720
Dat betekent dat ik
met de klok meega...
621
00:40:15,840 --> 00:40:18,720
tot een nummer
dat jij NIET meer hebt.
622
00:40:18,840 --> 00:40:21,560
Dat is dan de tweede naam.
623
00:40:21,680 --> 00:40:24,080
Dan begin ik met nummer 32.
624
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
Ja.
Dok. Dok.
625
00:40:26,520 --> 00:40:29,360
En dan is het meteen bingo.
Bingo.
626
00:40:30,440 --> 00:40:32,720
LACHJE
Hetzelfde team.
627
00:40:32,840 --> 00:40:38,920
Dok, aan jullie dus de taak om een
team van vier samen te stellen.
628
00:40:39,040 --> 00:40:41,520
Als jullie zelf spelen.
629
00:40:41,640 --> 00:40:44,240
En anders wijs je iemand anders aan.
630
00:40:44,360 --> 00:40:48,360
Daar hebben jullie
de tijd voor tot morgen.
631
00:40:48,480 --> 00:40:50,920
Dan wil ik graag weten
of jullie zelf spelen.
632
00:40:51,040 --> 00:40:54,280
En zo niet, wie het team
dan gaat samenstellen.
633
00:40:54,400 --> 00:40:57,600
Ik wens jullie veel
succes met deze keuze.
634
00:40:57,720 --> 00:40:59,160
Dank je.
Dank je wel.
635
00:40:59,280 --> 00:41:02,240
Dan zie ik jullie morgen.
Tot dan.
636
00:41:13,000 --> 00:41:15,520
Meteen na afloop van de arena...
637
00:41:15,640 --> 00:41:18,800
trekken Robert Jan en Dok zich terug
in het bos om te overleggen.
638
00:41:18,920 --> 00:41:22,200
Maar ook al zitten ze vanaf
dag 1 bij elkaar in het kamp...
639
00:41:22,320 --> 00:41:24,920
het is nog niet zo makkelijk
om het eens te worden.
640
00:41:25,040 --> 00:41:27,600
Ze hebben allebei een ander belang.
641
00:41:27,720 --> 00:41:31,760
Dit is een proef, je weet dat
ie me ligt, taalvaardigheid.
642
00:41:31,880 --> 00:41:35,160
Ik heb zoiets: als er een spel is
dat ik moet spelen, denk ik...
643
00:41:35,280 --> 00:41:37,600
Dan is dit 'm.
...dat dit 'm is wel.
644
00:41:37,720 --> 00:41:41,880
Maar wel op voorwaarde dat in het
andere team veel bandjes zitten.
645
00:41:42,000 --> 00:41:45,280
Dat als ik win er ook veel
bandjes naar me toekomen.
646
00:41:45,400 --> 00:41:47,440
Anders heeft het voor mij geen zin.
Nee.
647
00:41:47,560 --> 00:41:50,800
Jij noemt een naam, want je gaat
niet zelf spelen denk ik? Nee.
648
00:41:50,920 --> 00:41:55,200
Als jij... Het liefst noem ik
een van die gasten van Kamp 18.
649
00:41:55,320 --> 00:41:59,600
Dat heeft voor mij niet veel zin.
Er is er eentje met drie bandjes.
650
00:41:59,720 --> 00:42:02,160
Dan zou jij John moeten kiezen.
651
00:42:02,280 --> 00:42:05,320
Dat ga ik nu niet doen.
Maar dan ga ik ook niet spelen.
652
00:42:05,440 --> 00:42:08,840
Is goed, dat kan. Ja.
Dan heeft het voor mij geen zin.
653
00:42:08,960 --> 00:42:12,680
Dan moeten we Kamp 18 opsplitsen en
die vier gasten uit elkaar trekken.
654
00:42:12,800 --> 00:42:14,640
Ja.
Ja.
655
00:42:14,760 --> 00:42:17,760
Even een rondje doen, vragen
of mensen willen spelen. Ja.
656
00:42:17,880 --> 00:42:20,280
Als mensen niet willen spelen...
657
00:42:20,400 --> 00:42:24,280
denk ik dat we 18 uit
elkaar moeten trekken.
658
00:42:24,400 --> 00:42:26,840
In ieder geval de
helft tegen de helft. Ja.
659
00:42:26,960 --> 00:42:30,840
Het gevaar daarvan is dat zij
Yvonne en Lieve erin trekken. Ja.
660
00:42:31,920 --> 00:42:36,080
Dit is ook een kans om als team
verder te komen, denk ik.
661
00:42:36,200 --> 00:42:38,640
Maar laten we even
naar de rest gaan.
662
00:42:40,640 --> 00:42:44,640
Keuzes maken wordt op Million
Dollar Island steeds moeilijker.
663
00:42:44,760 --> 00:42:48,160
Zeker nu er alleen twee teamleiders
gekozen mogen worden...
664
00:42:48,280 --> 00:42:51,440
en jij dus niet in de hand hebt
wie zij verder kiezen.
665
00:42:53,760 --> 00:42:58,000
In Bea's Beach Club verzamelen zich
wat mensen om de zaak te bespreken.
666
00:42:58,120 --> 00:43:01,400
Opnieuw is het Devon, misschien
wel de slimste van het stel...
667
00:43:01,520 --> 00:43:02,960
die een plan heeft.
668
00:43:03,080 --> 00:43:06,360
Ik verwacht dat ik word gekozen.
Dat zou kunnen.
669
00:43:06,480 --> 00:43:09,640
Niet door jullie misschien,
maar in een team.
670
00:43:09,760 --> 00:43:11,720
Dat is mijn verwachting.
671
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
Ik denk dan: als jij
het zou willen doen...
672
00:43:14,560 --> 00:43:16,880
dan hebben we een grote
kans om te winnen.
673
00:43:17,000 --> 00:43:19,080
Ik heb liever dat ik mezelf...
674
00:43:19,200 --> 00:43:21,920
Kunnen we beter jullie samen
hebben staan. Is ook zo.
675
00:43:22,040 --> 00:43:24,840
Wees je bewust: je gaat
geen grote pot pakken.
676
00:43:24,960 --> 00:43:27,040
Die pot wil je.
Het gaat om het winnen.
677
00:43:27,160 --> 00:43:29,480
We moeten winnen.
De anderen eruit pleuren.
678
00:43:29,600 --> 00:43:33,440
Wij samen hebben een grotere kans
dan als we tegen elkaar moeten. Ja.
679
00:43:33,560 --> 00:43:36,040
Yvonne en Devon gaan
sowieso gekozen worden.
680
00:43:36,160 --> 00:43:38,600
Kunnen ze beter door ons
gekozen worden...
681
00:43:38,720 --> 00:43:42,440
dan dat ze erin gezet worden. Die
pot gaat sowieso niks waard zijn.
682
00:43:42,560 --> 00:43:47,600
Conclusie: ik kies als eerste.
Ik kies Yvonne.
683
00:43:47,720 --> 00:43:51,240
Daarna kiest Dok. Dok kiest Nick.
684
00:43:51,360 --> 00:43:54,120
Yvonne pakt in ieder
geval Devon erbij.
685
00:43:54,240 --> 00:43:58,160
Wat Nick doet...
En die laatsten maar even shoppen.
686
00:43:58,280 --> 00:44:00,440
Ja.
Ik zou nog twee shoppen.
687
00:44:00,560 --> 00:44:02,720
Ja, twee of drie.
Sowieso twee of drie.
688
00:44:02,840 --> 00:44:05,560
Dat we een aantal namen
paraat hebben. Ja. Ja.
689
00:44:05,680 --> 00:44:09,160
Wel fijn dat ik nu een keer
zelf de touwtjes in handen heb.
690
00:44:09,280 --> 00:44:12,800
Dat ik zelf kan beslissen
over het lot van anderen.
691
00:44:12,920 --> 00:44:17,280
In plaats van dat ik alleen maar
kan adviseren en meepraten.
692
00:44:17,400 --> 00:44:22,840
Robert Jan en de rest van
de club zijn nu mijn adviseurs.
693
00:44:22,960 --> 00:44:27,640
Ze denken dat ze gaan
bepalen wat ik ga doen.
694
00:44:27,760 --> 00:44:30,840
Maar uiteindelijk ben ik het
die de beslissing neemt.
695
00:44:30,960 --> 00:44:34,320
Ik kan ervoor kiezen om
toch iets anders te doen.
696
00:44:37,640 --> 00:44:40,880
Fuck.
O mijn god, dat kan toch niet?
697
00:44:41,760 --> 00:44:44,720
Dit is gewoon kut. Ik wil ook
niet de hangplek bij mijn bed.
698
00:44:44,840 --> 00:44:47,280
Ga je nu serieus dit plan
hier bombarderen...
699
00:44:47,400 --> 00:44:51,720
omdat een persoon hier graag in
de hangmat wil blijven slapen?
700
00:44:51,840 --> 00:44:54,320
Linksom of rechtsom
moest ik kiezen.
701
00:44:54,440 --> 00:44:56,600
Gewoon omdat het helemaal kut is.
702
00:44:56,720 --> 00:44:58,760
Ja, dat vond ik ook echt kut.
59678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
