Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,960
Dit is Million Dollar Island.
2
00:00:03,080 --> 00:00:07,960
Nandini, Surisa en Noemia vertrekken
met veel bombarie uit hun oude kamp.
3
00:00:08,080 --> 00:00:10,280
Jij zei, zij zei, hij zei, die zei.
4
00:00:10,400 --> 00:00:13,520
Uiteindelijk is dat het verhaal?
Nee, fuck dat man, gek!
5
00:00:13,640 --> 00:00:16,160
Ze sluiten zich aan
bij het kamp van Terry.
6
00:00:16,280 --> 00:00:19,680
Maar op Million Dollar Island geldt
dat wie vijanden maakt...
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,600
daarvoor zomaar gestraft
kan worden in de arena.
8
00:00:22,720 --> 00:00:24,840
Rosa uit het oude kampje
van de meiden...
9
00:00:24,960 --> 00:00:27,640
heeft de mazzel dat bij het draaien
van de roulette...
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,080
dat het balletje op een
van haar nummers valt.
11
00:00:30,200 --> 00:00:32,880
Ze heeft twee bandjes
en kan er dus een missen.
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,600
Ze besluit zelf te spelen en kiest
als een van haar tegenstanders:
13
00:00:36,720 --> 00:00:37,880
Nandini.
14
00:00:38,000 --> 00:00:42,880
Zij neemt wraak door het spel
op glorieuze wijze te winnen.
15
00:00:43,000 --> 00:00:45,240
GEJOEL
Hij zit eromheen! Nandini.
16
00:00:45,360 --> 00:00:49,000
In plaats van zonder bandjes te
komen zitten, heeft ze ineens vier.
17
00:00:49,120 --> 00:00:52,640
DENNIS: Nandini, winnaar
van het spel. 40.000 euro.
18
00:00:52,760 --> 00:00:56,440
Daarmee is ze nog niet de rijkste.
Voorafgaand aan het roulettespel...
19
00:00:56,560 --> 00:00:58,960
besluit een enorme stoet
mensen op te geven.
20
00:00:59,080 --> 00:01:01,640
Al hun bandjes gaan naar
bevriende achterblijvers.
21
00:01:01,760 --> 00:01:04,280
Heralth krijgt in EEN klap
vier bandjes van Lien.
22
00:01:04,400 --> 00:01:06,480
Als iemand het verdient
ben jij het wel.
23
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
Hij is de eerste die
50.000 euro waard is...
24
00:01:09,320 --> 00:01:11,760
waarvoor hij een speciaal
bandje krijgt.
25
00:01:11,880 --> 00:01:16,080
Even later overkomt Stefan,
de leider van Kamp 18 hetzelfde.
26
00:01:17,120 --> 00:01:22,240
Nog 58 spelers over. Het geld
begint nu serieus te rollen.
27
00:01:25,120 --> 00:01:29,360
We gaan het roulettespel spelen
in twee teams van vijf.
28
00:01:33,759 --> 00:01:36,759
INTRO-MUZIEK
29
00:01:58,479 --> 00:02:01,880
Ondertiteling: Iyuno-SDI Group
30
00:02:02,000 --> 00:02:06,880
In Bea's Beach Club woont de rijkste
man van het eiland: Heralth.
31
00:02:07,000 --> 00:02:08,720
Kijk eens wat om je pols hangt.
32
00:02:08,840 --> 00:02:12,080
Ja. Nu ga ik ook door
tot aan het eind.
33
00:02:12,200 --> 00:02:14,560
Hij zat al bijna op
de boot naar huis.
34
00:02:14,680 --> 00:02:17,280
Maar ineens staat zijn leven
helemaal op z'n kop.
35
00:02:17,400 --> 00:02:20,760
Hopen dat ik 'm kan verzilveren en
dat ik er iets van overhoud. Ja.
36
00:02:20,880 --> 00:02:22,960
Ik kan mijn schulden aflossen.
37
00:02:23,079 --> 00:02:25,840
Ik kan de beloftes aan
mijn kinderen nakomen. Dus...
38
00:02:25,960 --> 00:02:29,440
6 jaar heb al ik beloofd dat we een
keer naar Disneyland zouden gaan.
39
00:02:29,560 --> 00:02:31,480
Precies.
Ja.
40
00:02:31,600 --> 00:02:34,800
Het moet er toch eens van komen.
Het moet ervan komen.
41
00:02:34,920 --> 00:02:38,200
Wij steunen je daarin,
als Kamp Bea's Beach Club.
42
00:02:38,320 --> 00:02:40,880
Daar ben ik blij mee.
Ja. Zeker.
43
00:02:42,680 --> 00:02:45,720
Wij zijn superblij dat je er
nog bent in ieder geval.
44
00:02:45,840 --> 00:02:47,520
Ja, echt heel blij.
45
00:02:47,640 --> 00:02:52,079
Niet alleen omdat je zoveel bandjes
hebt, maar ook om wie je bent.
46
00:02:52,200 --> 00:02:56,480
Dus... 50.000 euro.
47
00:02:56,600 --> 00:02:58,680
Als ik dat kan verzilveren...
48
00:02:58,800 --> 00:03:03,560
Ja, dan ben ik een hele stap
van mijn schulden weg.
49
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
Dus...
50
00:03:08,400 --> 00:03:11,360
Ik wil gewoon helemaal
uit die shit.
51
00:03:12,800 --> 00:03:17,880
En ja... daar heb ik
behoorlijk last van.
52
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
En slapeloze nachten.
53
00:03:23,520 --> 00:03:27,960
Ik ben normaal altijd een
hele grote en sterke jongen.
54
00:03:28,079 --> 00:03:31,240
En ik laat me niet zo gauw kennen.
55
00:03:31,360 --> 00:03:36,560
Maar wat ik nu allemaal beleef;
het is gewoon een happening.
56
00:03:36,680 --> 00:03:42,079
Het eiland. Mijn kind dus.
En ja... alles.
57
00:03:42,200 --> 00:03:44,120
Ik ga door.
58
00:03:46,520 --> 00:03:48,600
Aagie!
Hee.
59
00:03:51,400 --> 00:03:54,840
De ander met 50.000 euro
aan z'n pols is Stefan.
60
00:03:54,960 --> 00:03:56,920
De leider van Kamp 18.
61
00:03:57,040 --> 00:04:01,200
Ja, dan ben je opeens de rijkste.
Of gedeeld, met Heralth.
62
00:04:01,320 --> 00:04:04,240
Ja.
Het is voor jou gunstig...
63
00:04:04,360 --> 00:04:08,680
om misschien minder geld
om je arm te hebben.
64
00:04:08,800 --> 00:04:14,360
Na D-day ben jij waarschijnlijk
de eerste die ze gaan uitdagen.
65
00:04:14,480 --> 00:04:17,680
Eerst het maar eens
uithouden tot D-day. Ja.
66
00:04:18,680 --> 00:04:22,920
D-day is de dag waarmee ze op
het eiland allemaal bezig zijn.
67
00:04:23,040 --> 00:04:26,000
Ze weten niet precies
wanneer die dag is.
68
00:04:26,120 --> 00:04:29,160
Wel dat het spel vanaf dan
alleen gespeeld zal worden...
69
00:04:29,280 --> 00:04:31,720
met mensen die bandjes hebben.
70
00:04:31,840 --> 00:04:34,800
Wie er geen heeft, moet naar huis.
71
00:04:36,120 --> 00:04:39,360
Voor Stefan lijkt het halen
van D-day geen probleem.
72
00:04:39,480 --> 00:04:43,159
Maar hij heeft wel een probleem
en dat probleem heet Anissa:
73
00:04:43,280 --> 00:04:46,320
Een 53-jarige eigenaar
van een paardenranch.
74
00:04:46,440 --> 00:04:50,000
Ze zit ook in Kamp 18
en kan Stefan wel schieten.
75
00:04:50,120 --> 00:04:52,640
Ze lucht haar hart
bij buurman Robin.
76
00:04:52,760 --> 00:04:56,600
We hebben nu een soort van persoon
die de boel een beetje leidt...
77
00:04:56,720 --> 00:04:59,320
en die heel graag commandeert.
Ja.
78
00:04:59,440 --> 00:05:02,000
Hij dirigeert heel graag.
79
00:05:02,120 --> 00:05:06,080
Misschien denk je er morgen
heel anders over.
80
00:05:06,200 --> 00:05:08,360
Ja, dat kan. Maar nee.
81
00:05:08,480 --> 00:05:13,640
Hij doet zich voorkomen als de
beschermende en noem maar op.
82
00:05:13,760 --> 00:05:15,920
Maar ondertussen
steekt ie in je rug.
83
00:05:16,040 --> 00:05:19,480
Hij kruipt in iedereen z'n kont
om die bandjes maar te krijgen.
84
00:05:22,240 --> 00:05:25,040
We zijn nu de grootste groep.
We hebben natuurlijk...
85
00:05:25,160 --> 00:05:28,160
Zijn wij de grootste groep?
Ja. Hakuna Matata is nog met 11.
86
00:05:28,280 --> 00:05:30,760
Ooh.
Wij hebben relatief veel bandjes.
87
00:05:30,880 --> 00:05:33,720
We zijn met 13 man
en hebben 26 bandjes. Ja.
88
00:05:33,840 --> 00:05:38,560
Hoe voel jij je met je bandjes?
Met je 50K om je arm?
89
00:05:38,680 --> 00:05:40,800
Heel tof.
Ik zag 'm totaal niet aankomen.
90
00:05:40,920 --> 00:05:44,000
Ik zou liegen als ik zeg dat ik
er niet blij mee ben. Tuurlijk.
91
00:05:44,120 --> 00:05:47,880
Tot D-day zit ik safe, maar na
D-day ben ik mogelijk een target.
92
00:05:48,000 --> 00:05:50,120
Ik vind het wel vet hoor,
dat je ze hebt.
93
00:05:53,080 --> 00:05:57,440
De voedselvoorraad die op dag 1 voor
alle eilandbewoners klaarstond...
94
00:05:57,560 --> 00:05:59,440
was voor de eerste drie weken.
95
00:05:59,560 --> 00:06:03,400
Dus beginnen ze in alle kampen
hun knopen te tellen.
96
00:06:03,520 --> 00:06:07,560
...14, 15.
Dit eten we per dag.
97
00:06:07,680 --> 00:06:11,640
Ook in Bea's Beach Club doen
ze zuinig aan. Heel zuinig.
98
00:06:14,320 --> 00:06:18,160
Hebben we nog genoeg tot eind
deze week? Anderhalve week.
99
00:06:18,280 --> 00:06:22,040
Als we gewoon zo door
blijven gaan als nu.
100
00:06:22,160 --> 00:06:25,640
Dat redden we zeker wel. Daarna
moeten we kijken wat er gebeurt.
101
00:06:25,760 --> 00:06:28,560
Niemand gaan eten weggeven.
Denk je niet? Zeker niet.
102
00:06:28,680 --> 00:06:32,240
Ook niet als het erop aankomt? Als
iemand niks heeft, krijgt ie niks?
103
00:06:32,360 --> 00:06:35,000
Nee, ze proberen ons
er toch uit te spelen?
104
00:06:35,120 --> 00:06:38,720
Dan zeg je: ik ben het zat.
Ik ga naar huis, ik wil eten.
105
00:06:38,840 --> 00:06:41,440
Je bent hier om als laatste
over te blijven.
106
00:06:41,560 --> 00:06:44,880
Ik hoop niet dat het zo hard wordt.
Het wordt nog veel harder.
107
00:06:45,000 --> 00:06:48,120
Het is eten of gegeten worden.
108
00:06:48,240 --> 00:06:50,320
Eten of gegeten worden.
109
00:06:50,440 --> 00:06:53,159
Robert-Jan zit al vanaf
dag 1 in het kamp van Bea.
110
00:06:53,280 --> 00:06:57,120
Hij is een stille, tot dusver
onopvallende jongen op het eiland.
111
00:06:57,240 --> 00:07:00,720
Maar als iemand op de nabije
toekomst is voorbereid...
112
00:07:00,840 --> 00:07:02,840
dan is hij het wel.
113
00:07:02,960 --> 00:07:04,880
Doe jij dat ding eroverheen?
114
00:07:06,040 --> 00:07:08,040
Die pot pasta bestaat niet.
115
00:07:08,160 --> 00:07:12,920
Gewoon uit het zicht bewaren.
Laat hier maar niks te eten zijn.
116
00:07:13,040 --> 00:07:17,120
Komen ze met de finale wel erachter
dat wij lekker gegeten hebben.
117
00:07:18,160 --> 00:07:22,600
Het enige kamp waar ze zich om de
voedselvoorraad niet druk maken...
118
00:07:22,720 --> 00:07:24,160
is Kamp 18.
119
00:07:24,280 --> 00:07:26,800
We hebben nog meel, rijst en pasta.
120
00:07:26,920 --> 00:07:29,880
En we hebben nog veel in potten,
of in blik bedoel ik.
121
00:07:30,000 --> 00:07:32,080
Ik weet eigenlijk niet wat het is.
122
00:07:32,200 --> 00:07:35,840
Als we weer eten krijgen na 3
weken... Dan hebben we gewoon...
123
00:07:35,960 --> 00:07:38,200
Dan hebben we een
feestmaal elke dag.
124
00:07:38,320 --> 00:07:41,080
Dan worden we echt
Team Vreetzakken.
125
00:07:42,480 --> 00:07:46,280
Waar sommigen zich WEL druk
om maken, is leider Stefan.
126
00:07:46,400 --> 00:07:48,240
En niet meer alleen Anissa.
127
00:07:48,360 --> 00:07:51,400
Inmiddels zijn er meer die hun
eigen plan willen trekken.
128
00:07:53,480 --> 00:07:56,480
In het begin hebben we Stefan
de leidersrol gegeven bij ons.
129
00:07:56,600 --> 00:08:00,000
Er moesten dingen gebouwd worden.
Hij wist daar veel van.
130
00:08:00,120 --> 00:08:04,080
Maar nu bepaalt hij
eigenlijk vrij veel.
131
00:08:04,200 --> 00:08:09,200
En dat stuit een aantal mensen,
waaronder ik, tegen de borst.
132
00:08:09,320 --> 00:08:14,840
We zijn met 13. Laten we zeggen dat
de helft aan Stefans kant staat.
133
00:08:14,960 --> 00:08:19,400
En de andere helft denkt: zonder
hem is het misschien ook wel fijn.
134
00:08:19,520 --> 00:08:23,400
Onder leiding van Dennis ontstaat
binnen Kamp 18 een apart groepje...
135
00:08:23,520 --> 00:08:26,440
dat het strategisch wil aanpakken.
136
00:08:26,560 --> 00:08:30,960
Het is nu gewoon rustig. Dan
bouwen we nu een aanvalsplan op.
137
00:08:31,080 --> 00:08:32,640
Ja, juist.
138
00:08:32,760 --> 00:08:36,840
Achter Stefans rug om besluiten
de drie om samen te spannen...
139
00:08:36,960 --> 00:08:39,200
met mensen uit andere kampen.
140
00:08:39,320 --> 00:08:44,440
Ik ben nu goed met Jos en
Adriaan van het grote kamp daar.
141
00:08:44,560 --> 00:08:48,480
Het idee is dat jij...
Hier de banden warm houdt.
142
00:08:48,600 --> 00:08:52,320
...dat jij hier binnen de groep,
want hij zit close bij Stefan...
143
00:08:52,440 --> 00:08:55,440
dat hij binnen de groep
alles in de gaten houdt.
144
00:08:55,560 --> 00:08:58,040
En dat jij de connectie
legt met het groepje van...
145
00:08:58,160 --> 00:08:59,960
Nandini en zo.
Ja, die.
146
00:09:00,080 --> 00:09:04,440
Dus gaat Mitch, een rasechte
Brabander, op zoek naar Nandini...
147
00:09:04,560 --> 00:09:07,000
die bij het plan
betrokken moet worden.
148
00:09:07,120 --> 00:09:10,120
Als het balletje op een
van hun nummers valt...
149
00:09:10,240 --> 00:09:13,320
kiezen ze niet voor elkaar.
Dat is het idee.
150
00:09:13,440 --> 00:09:16,960
Ik denk dat het wel slim is...
151
00:09:17,080 --> 00:09:21,280
om in bepaalde kampjes mensen
bij elkaar te gaan verzamelen...
152
00:09:21,400 --> 00:09:23,800
om elkaar te gaan saven.
Ja ja ja.
153
00:09:23,920 --> 00:09:26,560
Ik zat aan jou te denken.
Nice.
154
00:09:26,680 --> 00:09:29,680
Ik vind het een goed idee om
een stiekem bondje te hebben.
155
00:09:29,800 --> 00:09:33,240
Een bondje te hebben. Ik zal de
meiden wel een beetje inlichten.
156
00:09:33,360 --> 00:09:36,640
Ja. En zorgen dat ze hun
mondje dichthouden. Ja.
157
00:09:36,760 --> 00:09:40,440
Tot haar stomme verbazing heeft
Nandini behalve vier bandjes...
158
00:09:40,560 --> 00:09:43,120
ook ineens een geheime
afspraak op zak.
159
00:09:43,240 --> 00:09:46,320
Die wordt uiteraard meteen
gedeeld met haar vriendinnen.
160
00:09:46,440 --> 00:09:51,520
Mitch heeft een soort bondje
met Dennis en Wouter.
161
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
Mitch zei: misschien kunnen we
elkaar een beetje beschermen.
162
00:09:55,160 --> 00:09:57,920
Ik heb zelf niet echt over
tactiek en zo nagedacht.
163
00:09:58,040 --> 00:10:00,200
Nee, ik ook niet.
Ik dacht wel van ja...
164
00:10:00,320 --> 00:10:03,000
The game. The game.
Niet vergeten dat het een spel is.
165
00:10:03,120 --> 00:10:05,400
Inderdaad. En ook D-day is bijna.
166
00:10:05,520 --> 00:10:08,400
Ons eerste geheimpje, meiden!
GEJOEL EN GEGIECHEL
167
00:10:08,520 --> 00:10:10,520
Ja man, toppie.
168
00:10:10,640 --> 00:10:12,960
Ja, lekker man.
Echt lekker.
169
00:10:13,080 --> 00:10:14,480
MUZIEK
170
00:10:14,600 --> 00:10:20,520
been spendin' most their lives,
livin' in the gangsta's paradise
171
00:10:20,640 --> 00:10:27,200
been spendin' most their lives,
livin' in the gangsta's paradise
172
00:10:34,600 --> 00:10:39,120
Million Dollar Island wordt hoe
langer hoe meer een slangenkuil.
173
00:10:39,240 --> 00:10:42,440
En de arena waar de polsbandjes
van de een naar de ander gaan...
174
00:10:42,560 --> 00:10:44,280
krijgt steeds meer lading.
175
00:10:44,400 --> 00:10:47,080
Steeds minder mensen met
steeds meer bandjes...
176
00:10:47,200 --> 00:10:50,320
krijgen een steeds grotere kans
dat zij mogen beslissen...
177
00:10:50,440 --> 00:10:52,600
wie het roulettespel moeten spelen.
178
00:10:54,160 --> 00:10:59,400
Dit keer zijn het niet twee mensen
die mogen kiezen, maar drie.
179
00:10:59,520 --> 00:11:02,440
Dag allemaal.
Hee. Hoi. Hai.
180
00:11:02,560 --> 00:11:06,160
Er zitten nog 58
eilandbewoners voor me.
181
00:11:06,280 --> 00:11:11,520
Dat betekent dat we 42 mensen hebben
die al het eiland hebben verlaten.
182
00:11:11,640 --> 00:11:14,920
D-day komt steeds dichterbij.
183
00:11:15,040 --> 00:11:18,280
Er zullen mensen zijn die zich
daar niet zo druk om maken.
184
00:11:18,400 --> 00:11:22,600
Maar als je hier zonder polsbandje
rondloopt des te meer.
185
00:11:22,720 --> 00:11:27,480
Wie wil er nu naar huis?
186
00:11:30,840 --> 00:11:33,960
Het zijn een stuk minder
dan vorige keer.
187
00:11:34,080 --> 00:11:37,840
Jullie mogen naar voren komen
en naast me komen staan.
188
00:11:37,960 --> 00:11:41,120
Opnieuw besluiten drie
eilandbewoners op te stappen.
189
00:11:41,240 --> 00:11:44,880
Daan heeft geen bandje meer
en kan dus ook geen geven.
190
00:11:45,000 --> 00:11:47,280
Ja, ik trek het
lichamelijk niet meer.
191
00:11:47,400 --> 00:11:50,560
Bas en Nando zijn kampgenoten
van Corrie en Danique...
192
00:11:50,680 --> 00:11:52,800
die allebei geen bandjes
meer hebben.
193
00:11:52,920 --> 00:11:56,360
Bas geeft de zijne aan Corrie,
die nu weer helemaal meedoet.
194
00:11:56,480 --> 00:12:01,720
Nando, die twee bandjes heeft slaat
Danique over en geeft ze aan Rosa.
195
00:12:03,320 --> 00:12:05,640
Nog 55 spelers over...
196
00:12:05,760 --> 00:12:10,360
die allemaal hopen dat het balletje
in de roulette op hun nummer valt.
197
00:12:10,480 --> 00:12:13,240
GERATEL VAN
ROULETTEBAL
198
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
Nummer 1.
199
00:12:27,560 --> 00:12:30,280
Heralth.
De tweede keer dat ik ga gooien.
200
00:12:45,280 --> 00:12:46,880
Nummer 32.
201
00:12:47,000 --> 00:12:49,840
Dok is de tweede speler.
202
00:13:05,200 --> 00:13:09,160
Nummer 19.
Ja. Fons.
203
00:13:09,280 --> 00:13:12,440
Jullie mogen alle drie
naar voren komen.
204
00:13:18,080 --> 00:13:21,160
Fons, heb jij een abonnement
op spelletjes?
205
00:13:21,280 --> 00:13:24,520
Nee, maar als ik de kaftan
aan heb moet ik spelen.
206
00:13:24,640 --> 00:13:26,280
Daar begint het wel op te lijken.
207
00:13:26,400 --> 00:13:29,200
Dan valt in ieder geval een
nummer van mij, dat weet ik.
208
00:13:29,320 --> 00:13:34,480
Als je dit spel wil winnen moet je
wel topografische kennis hebben.
209
00:13:35,800 --> 00:13:38,640
Heralth, ga je zelf spelen?
210
00:13:38,760 --> 00:13:40,000
Ja.
211
00:13:42,120 --> 00:13:45,600
Fons?
Ik ga zelf spelen.
212
00:13:45,720 --> 00:13:47,920
Dok?
Ik ga niet spelen.
213
00:13:49,840 --> 00:13:54,240
Heralth, ik wil van jou
1 naam horen.
214
00:13:58,360 --> 00:13:59,560
Ruud.
215
00:13:59,680 --> 00:14:02,520
Ruud.
APPLAUS
216
00:14:06,000 --> 00:14:07,880
Daar ga je, Ruud.
217
00:14:08,000 --> 00:14:11,040
Dan wil ik van jou een naam, Fons.
218
00:14:11,160 --> 00:14:13,960
Bea. Bea?
Daar heb ik ook een reden voor.
219
00:14:14,080 --> 00:14:17,400
Hup Bea. Ja.
APPLAUS EN KRETEN
220
00:14:20,480 --> 00:14:24,560
Wat is je reden, Fons? Omdat ik
gister met Bea in het water lag.
221
00:14:24,680 --> 00:14:29,440
Zij wil net zo worden geaccepteerd
als alle andere kandidaten.
222
00:14:29,560 --> 00:14:34,000
De mensen die spelen, ik denk dat
dit een reele kans is voor haar...
223
00:14:34,120 --> 00:14:37,400
en het topografische,
om mee te spelen.
224
00:14:37,520 --> 00:14:41,760
Dok?
Jij besloot niet te spelen.
225
00:14:41,880 --> 00:14:43,680
Ja, ik heb zelf 1 polsbandje.
226
00:14:43,800 --> 00:14:45,880
Ik wil heel graag door,
ten minste tot D-day.
227
00:14:46,000 --> 00:14:48,520
Ik gun dat ook alle
anderen met 1 bandje.
228
00:14:48,640 --> 00:14:52,120
Dus ik kies Stefan en Terry.
229
00:14:52,240 --> 00:14:57,320
Stefan en Terry, twee van de rijkste
bewoners op Million Dollar Island.
230
00:15:00,440 --> 00:15:02,560
Stefan, je mag 'm erin gooien.
231
00:15:02,680 --> 00:15:06,520
VO: De inzet bij het roulettespel
is een bandje per speler.
232
00:15:06,640 --> 00:15:09,640
Stefan heeft er vijf en
kan dus EEN missen.
233
00:15:09,760 --> 00:15:11,840
Heralth en Terry ook.
234
00:15:11,960 --> 00:15:15,360
Ruud en Bea leveren
hun enige bandje in.
235
00:15:15,480 --> 00:15:18,120
Voor hen is het dus erop of eronder.
236
00:15:18,240 --> 00:15:21,480
Want zonder bandje houdt
het avontuur op D-day op.
237
00:15:21,600 --> 00:15:25,960
Zes polsbandjes.
We spelen voor 60.000 euro.
238
00:15:26,080 --> 00:15:29,960
Jullie zijn hierheen gevlogen
via Singapore en Manilla.
239
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Dat zijn hoofdsteden.
240
00:15:31,960 --> 00:15:35,040
Ik ben benieuwd hoeveel
hoofdsteden jullie kennen.
241
00:15:35,160 --> 00:15:40,320
Ik doe zo een stelling.
Die stelling is waar of niet waar.
242
00:15:40,440 --> 00:15:45,600
Als de stelling waar is, sla je
met je vliegenmepper op de knop.
243
00:15:45,720 --> 00:15:48,720
Wie dat het snelst doet,
verdient een punt.
244
00:15:48,840 --> 00:15:55,120
Maar als de stelling niet waar is
en je slaat als eerst...
245
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
dan ben je een punt kwijt.
246
00:15:56,880 --> 00:16:00,440
En als je nog geen punten hebt,
ben je uit het spel.
247
00:16:00,560 --> 00:16:03,880
Denk dus goed na voordat je slaat.
248
00:16:04,000 --> 00:16:07,360
Maar besef ook:
als je nooit als eerste slaat...
249
00:16:07,480 --> 00:16:09,400
ga je ook nooit een punt krijgen.
250
00:16:09,520 --> 00:16:11,400
Ik doe tien stellingen.
251
00:16:11,520 --> 00:16:15,280
Wie dan de meeste punten
heeft, die wint.
252
00:16:17,280 --> 00:16:20,000
Pak de vliegenmepper.
253
00:16:24,960 --> 00:16:28,240
We gaan beginnen
met de eerste stelling.
254
00:16:28,360 --> 00:16:31,160
Oslo is de hoofdstad van Noorwegen.
255
00:16:31,280 --> 00:16:33,480
Mana kudu, man.
256
00:16:35,200 --> 00:16:37,560
Een punt voor Ruud.
257
00:16:39,560 --> 00:16:41,520
Rio de Janeiro is de
hoofdstad van Brazilie.
258
00:16:44,800 --> 00:16:48,280
De hoofdstad van
Brazilie is Brasilia.
259
00:16:48,400 --> 00:16:51,680
O, kut. Dat betekent dat
Stefan uit het spel ligt.
260
00:16:52,800 --> 00:16:55,320
De hoofdstad van
Zwitserland is Geneve.
261
00:16:55,440 --> 00:17:01,320
Ruud, de hoofdstad van
Zwitserland is Bern.
262
00:17:01,440 --> 00:17:02,720
Yes.
Och.
263
00:17:02,840 --> 00:17:05,359
Maar je had een punt.
Daar gaat mijn puntje weer.
264
00:17:05,480 --> 00:17:06,880
Dus je leeft nog.
265
00:17:09,359 --> 00:17:12,000
Boekarest is de hoofdstad
van Hongarije.
266
00:17:15,480 --> 00:17:17,079
Dat is Boedapest.
267
00:17:17,200 --> 00:17:20,920
De hoofdstad van Belgie is Brussel.
268
00:17:21,040 --> 00:17:23,240
Ik schiet er iedere keer af.
269
00:17:26,040 --> 00:17:27,480
Een punt voor Ruud.
270
00:17:32,440 --> 00:17:35,400
De hoofdstad van de Verenigde
Staten is New York.
271
00:17:41,040 --> 00:17:43,480
Dat is Washington DC.
272
00:17:43,600 --> 00:17:46,280
Sidney is de hoofdstad
van Australie.
273
00:17:48,520 --> 00:17:49,920
Langzaam omhoog.
274
00:17:50,040 --> 00:17:52,440
Het is Fons die als eerste tikte.
275
00:17:52,560 --> 00:17:55,600
Maar Sidney is niet de
hoofdstad van Australie. Oh.
276
00:17:55,720 --> 00:17:58,440
Het is Canberra.
Fons is uit het spel.
277
00:17:58,560 --> 00:18:02,120
We spelen nog met vier mensen.
278
00:18:02,240 --> 00:18:05,160
Ruud is de enige met een punt.
279
00:18:05,280 --> 00:18:08,200
De hoofdstad van Kroatie is Zagreb.
280
00:18:13,800 --> 00:18:15,360
Een punt voor Terry.
281
00:18:17,000 --> 00:18:19,400
De hoofdstad van
Finland is Helsinki.
282
00:18:22,360 --> 00:18:25,440
Een tweede punt voor Ruud.
Gaat lekker, ouwe. Ja.
283
00:18:26,760 --> 00:18:29,480
De laatste stelling.
O jee.
284
00:18:29,600 --> 00:18:32,240
Belfast is de hoofdstad van Ierland.
285
00:18:32,360 --> 00:18:34,480
Aah, mana kuruna.
286
00:18:34,600 --> 00:18:36,080
Nee, fout.
Noord-Ierland.
287
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
Bea, het is Dublin.
288
00:18:40,240 --> 00:18:42,720
We hebben 10 stellingen gehad.
289
00:18:42,840 --> 00:18:47,160
Ruud met 2 punten is de
winnaar van 60.000 euro.
290
00:18:47,280 --> 00:18:49,160
GEJUICH EN APPLAUS
291
00:18:49,280 --> 00:18:50,880
Gefeliciteerd, Ruud.
292
00:18:54,400 --> 00:18:58,320
VO: Heralth, Stefan, Terry en Fons
verliezen allemaal een bandje.
293
00:18:58,440 --> 00:19:01,200
Bea ook.
Zij heeft nu geen een meer.
294
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Ze kan alleen nog maar hopen
dat iemand die opgeeft...
295
00:19:04,000 --> 00:19:06,240
z'n bandje aan haar geeft.
296
00:19:06,360 --> 00:19:09,120
Voor Ruud kan de dag niet meer stuk.
297
00:19:09,240 --> 00:19:12,160
Met een vliegenmepper
60.000 euro op de kop tikken.
298
00:19:12,280 --> 00:19:15,040
In Amsterdam-Noord
gebeurt dat nooit.
299
00:19:15,160 --> 00:19:18,000
Hoe voelt het dat je
zoveel bandjes hebt?
300
00:19:18,120 --> 00:19:20,760
Je wordt in een keer de
rijkste op het eiland.
301
00:19:20,880 --> 00:19:24,320
Ja, dat voelt wel veilig.
In ieder geval tot D-day.
302
00:19:24,440 --> 00:19:26,880
Ja. Dit zijn zes bandjes.
303
00:19:28,480 --> 00:19:31,000
Wil je die aan deze kant?
Ja, doe maar aan die kant.
304
00:19:34,080 --> 00:19:38,120
Ruud, 60.000 euro.
GEFLUIT EN APPLAUS
305
00:19:39,640 --> 00:19:45,520
Ruud is de rijkste. Bea en Danique
hebben als enigen geen bandjes meer.
306
00:19:45,640 --> 00:19:48,600
Voor hen worden de
komende dagen cruciaal.
307
00:19:50,200 --> 00:19:53,000
De drie opgevers gaan naar huis.
308
00:19:53,120 --> 00:19:56,160
Alle anderen keren
terug naar hun kampen.
309
00:19:58,360 --> 00:20:01,000
De vroege ochtend van dag 18.
310
00:20:01,120 --> 00:20:04,480
GETIMMER
Million Dollar Island ontwaakt.
311
00:20:04,600 --> 00:20:07,160
Tenminste degenen
die in Het Dorp wonen.
312
00:20:07,280 --> 00:20:09,360
FERME KLAPPEN
313
00:20:09,480 --> 00:20:13,320
De boosdoener is Ruud die op het
idee gekomen is om rond 05:45...
314
00:20:13,440 --> 00:20:16,000
de voorraad brandhout aan te vullen.
315
00:20:23,000 --> 00:20:25,040
Ooh, deze valt. Shit.
316
00:20:28,760 --> 00:20:30,880
Als hij even later met
een clubje anderen...
317
00:20:31,000 --> 00:20:35,400
de plantjes in de moestuin water
geeft, krijgt ie op z'n sodemieter.
318
00:20:36,400 --> 00:20:38,280
Hee Ruud.
Wat?
319
00:20:38,400 --> 00:20:41,320
Om zes uur 's morgens hameren.
Ja, ben je tenminste wakker.
320
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
Ja. En chagrijnig.
Niet meer doen. En vrolijk.
321
00:20:44,040 --> 00:20:46,760
Vrolijk? M'n pannenkoek.
Ik ben gewoon lekker bezig.
322
00:20:46,880 --> 00:20:48,480
Ja, om half zes 's ochtends.
323
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
Het wordt al licht. Je kan nadenken
over dat anderen nog willen slapen.
324
00:20:52,360 --> 00:20:56,080
Hee, heel effe.
Vanavond gaan we die hamer halen.
325
00:20:56,200 --> 00:20:59,640
Die gaat weg uit dat kamp. Ja ja.
Elke morgen hetzelfde liedje.
326
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
Als ie opstaat gaat ie op
een ijzeren bal lopen mikken.
327
00:21:02,640 --> 00:21:04,280
Ik ben echt strontchagrijnig.
Ja.
328
00:21:04,400 --> 00:21:07,280
Ik ga ook niet om 10 uur 's avonds
bij zijn hoofd timmeren.
329
00:21:07,400 --> 00:21:09,960
Ik vind het aso. Ook dat harde
gepraat 's morgens.
330
00:21:10,080 --> 00:21:13,360
Gewoon je muil houden,
totdat iedereen wakker is.
331
00:21:13,480 --> 00:21:17,720
Lawaai maken is gewoon debiel. Ik
kan er echt chagrijnig van worden.
332
00:21:17,840 --> 00:21:19,320
Ik word er ook niet blij van.
333
00:21:19,440 --> 00:21:21,760
Je bent ook een grote aso
als je om half zes...
334
00:21:21,880 --> 00:21:24,760
Als je weet dat elke ochtend
er wat van gevonden wordt...
335
00:21:24,880 --> 00:21:28,160
doe je dat de volgende ochtend niet
meer. 'Ik ben 's morgens wakker.'
336
00:21:28,280 --> 00:21:31,440
Omdat ie de hele dag ligt te
maffen. Hij doet de hele dag niks.
337
00:21:31,560 --> 00:21:34,640
Alleen liggen slapen. En dan
's morgens vroeg wakker zijn...
338
00:21:34,760 --> 00:21:37,680
en dan lopen hameren. Terwijl
andere mensen willen slapen.
339
00:21:37,800 --> 00:21:40,600
Dat is toch te belachelijk
voor woorden?
340
00:21:41,720 --> 00:21:44,280
Wie altijd vroeg wakker is, is Bea.
341
00:21:44,400 --> 00:21:48,040
Ze keert terug van haar ochtend-
wandeling. Zonder Heralth dit keer.
342
00:21:48,160 --> 00:21:49,760
En dat heeft een reden.
343
00:21:49,880 --> 00:21:53,000
Je begrijpt wel waarom ik
niet op je gewacht heb? Nee.
344
00:21:53,120 --> 00:21:56,680
Heb je dat niet begrepen?
Nee, waarom? Je sliep te lang.
345
00:21:56,800 --> 00:21:59,480
Ja, ik heb de hele nacht
lopen waken op jou!
346
00:21:59,600 --> 00:22:02,320
Ik ben veel te bang dat jij
weer zit te struinen.
347
00:22:02,440 --> 00:22:05,000
Luister lieve schat.
Ik kan er niks aan doen, schat.
348
00:22:05,120 --> 00:22:08,200
We gaan het er nog een keer
over hebben. Ik loop 's nachts...
349
00:22:08,320 --> 00:22:12,200
van mijn plekje, mijn
slaapplaatsje naar het hekje.
350
00:22:12,320 --> 00:22:15,080
Daar ga ik een plasje doen
en dan loop ik weer terug.
351
00:22:15,200 --> 00:22:17,960
Als ik weer wakker word loop
ik misschien naar de zee.
352
00:22:18,080 --> 00:22:21,480
Ga ik in de branding zitten, omdat
ik het heet heb en het benauwd heb.
353
00:22:21,600 --> 00:22:23,720
Ik laat wat water
over me heen stromen.
354
00:22:23,840 --> 00:22:27,760
Ik ga niet zwemmen in de oceaan,
maar ik zit er wel.
355
00:22:27,880 --> 00:22:30,720
Maar daar kan niks mee
gebeuren naar mijn mening.
356
00:22:30,840 --> 00:22:35,320
Nee. Dus probeer dat voor jouzelf
tot een minimum te beperken.
357
00:22:35,440 --> 00:22:38,400
Dat je je zorgen maakt om mij.
Ja, tuurlijk.
358
00:22:38,520 --> 00:22:43,520
Je mag je zorgen maken,
maar niet zo heel erg.
359
00:22:43,640 --> 00:22:46,560
Ik zal echt, echt, echt
geen dingen doen...
360
00:22:46,680 --> 00:22:48,480
die voor mij gevaar opleveren.
361
00:22:48,600 --> 00:22:51,600
Alleen: iedereen kan
uitglijden op een rots.
362
00:22:51,720 --> 00:22:55,200
Ja ja. Iedereen kan z'n teen
stoten en plat op z'n gezicht gaan.
363
00:22:55,320 --> 00:22:57,240
Maar wij zijn wat jonger.
Ja.
364
00:22:57,360 --> 00:23:02,240
Wij hebben lang niet zo snel iets
met onze botten als jij.
365
00:23:02,360 --> 00:23:04,680
Luister lieverd,
ik heb bergen beklommen.
366
00:23:04,800 --> 00:23:07,760
Ik heb de Kilimanjaro beklommen,
ben in Noorwegen geweest.
367
00:23:07,880 --> 00:23:11,000
Hoe oud was je toen?
Op de Kilimanjaro was ik 54.
368
00:23:11,120 --> 00:23:13,000
Nou. Nou.
Hoe oud ben je nu?
369
00:23:13,120 --> 00:23:15,640
71.
En hoeveel jaar zit daartussen?
370
00:23:15,760 --> 00:23:18,360
Eh... 17 jaar.
Nee...
371
00:23:18,480 --> 00:23:22,160
Ik weet niet. Ik kan niet rekenen.
Ja, je kan wel rekenen. ZE LACHT
372
00:23:22,280 --> 00:23:26,640
Da's een heel verschil met nu.
Ja, maar ik voel me nog net zo.
373
00:23:26,760 --> 00:23:29,760
Ja. Ik voel me nog 16.
Ik klim ook wel een boom in.
374
00:23:29,880 --> 00:23:33,640
Nou dan, laat zien. Nou niet.
Ik heb nu last van mijn been.
375
00:24:20,400 --> 00:24:23,880
De dagen van Danique zijn geteld.
Ze heeft geen bandje meer.
376
00:24:24,000 --> 00:24:27,920
En zonder bandje houdt
het avontuur op D-day op.
377
00:24:29,880 --> 00:24:32,680
Als het zo doorgaat, wordt
D-day gewoon Danique-dag.
378
00:24:32,800 --> 00:24:35,280
Volgens mij hebben alleen ik
en Bea geen bandje.
379
00:24:35,400 --> 00:24:38,560
Straks ben ik de enige die naar
huis moet, wordt het Danique-dag.
380
00:24:38,680 --> 00:24:41,400
De dag dat we eindelijk afscheid
kunnen nemen van Danique.
381
00:24:41,520 --> 00:24:43,200
Eindelijk rust op het eiland.
382
00:24:43,320 --> 00:24:46,640
Bandjes? Telt het als ik
zelf een bandje knutsel?
383
00:24:46,760 --> 00:24:50,160
Mag ik zelf een nummer erop zetten?
Mag ik nummer 101 maken? Mag dat?
384
00:24:50,280 --> 00:24:52,000
Dan ga ik zelf wel een knutselen.
385
00:24:52,120 --> 00:24:54,160
Wat krijgen we als party food?
386
00:24:54,280 --> 00:24:56,000
GELACH
387
00:24:56,120 --> 00:25:00,400
Al het glutenvrije eten.
Ja.
388
00:25:00,520 --> 00:25:02,320
Ik hou nog positief de hoop erin.
389
00:25:02,440 --> 00:25:05,080
Maar ik weet: mensen hebben
hun vriendjes al gemaakt.
390
00:25:05,200 --> 00:25:08,080
Ik geniet van de dagen hier
en doe lekker mijn ding.
391
00:25:08,200 --> 00:25:10,880
Surprise; ik heb liever
dat ik het niet verwacht...
392
00:25:11,000 --> 00:25:13,880
dat er een verrassinkje komt
en ik toch een bandje krijg.
393
00:25:14,000 --> 00:25:17,640
Niet dat ik erop hoop en zielig
naar huis ga. Heb ik geen zin in.
394
00:25:17,760 --> 00:25:20,200
Ik ga uit van niks,
dan kan het altijd meevallen.
395
00:25:20,320 --> 00:25:23,800
We moeten lopen, want hij
valt van ellende uit elkaar.
396
00:25:23,920 --> 00:25:26,280
HOL GEKLETTER,
KRETEN
397
00:25:29,200 --> 00:25:32,840
Het voordeel als mensen vertrekken
is dat er hutten vrijkomen...
398
00:25:32,960 --> 00:25:34,600
en dus ook planken en bamboe.
399
00:25:34,720 --> 00:25:37,440
Een stel jongens uit Het Dorp
heeft het plan opgevat...
400
00:25:37,560 --> 00:25:41,440
om met dat bamboe een vlot te maken
om te kunnen vissen op zee.
401
00:25:41,560 --> 00:25:45,120
Hier ga je niet op zitten. Hier ga
je een deel maken om op te zitten.
402
00:25:45,240 --> 00:25:48,760
Dit is al stabiel. Dit als
bodem, boeien aan de buitenkant.
403
00:25:48,880 --> 00:25:51,480
Kokosnoten zijn ook goeie drijvers.
Dat sowieso.
404
00:25:51,600 --> 00:25:53,840
Nou, knopen.
405
00:25:53,960 --> 00:25:57,040
Terwijl ze in Het Dorp beginnen
aan de basis van hun vlot...
406
00:25:57,160 --> 00:26:00,840
zijn vertegenwoordigers van alle
kampen op weg naar de moestuin...
407
00:26:00,960 --> 00:26:05,760
midden in de jungle. Er kan voor
het eerst wat geoogst worden.
408
00:26:07,400 --> 00:26:09,520
Gelijk naar boven lopen?
Ja.
409
00:26:09,640 --> 00:26:13,400
Eerst bepalen wat we gaan doen?
Ja, goed idee.
410
00:26:13,520 --> 00:26:16,920
En dan kunnen misschien anderen
wat anders plukken.
411
00:26:17,040 --> 00:26:20,560
Ja. De kousenband moet er
allemaal afgehaald worden.
412
00:26:20,680 --> 00:26:22,840
Ja, dit. Alles wat zo is wel.
Ja.
413
00:26:22,960 --> 00:26:25,560
We kunnen eindelijk iets plukken.
414
00:26:25,680 --> 00:26:28,000
Het is niet heel veel.
Maar het is toch iets.
415
00:26:28,120 --> 00:26:30,240
Eindelijk heb je weer een bite.
416
00:26:30,360 --> 00:26:33,600
Lekker crispy, lekker... groente.
417
00:26:33,720 --> 00:26:35,040
Ja.
418
00:26:35,160 --> 00:26:39,800
Ja, ik verlang zo naar hamburgers
en friet. Maar nu die groente.
419
00:26:39,920 --> 00:26:42,760
Waar zitten we naar te kijken?
Paksoi. Paksoi.
420
00:26:43,880 --> 00:26:47,560
Ik heb nul verstand van planten.
Bij mij gaat alles dood.
421
00:26:47,680 --> 00:26:51,000
Behalve wietplanten.
Nee, grapje. ZE GNIFFELT
422
00:26:51,120 --> 00:26:54,640
Nee, ik heb er echt geen
verstand van. Bij mij... pfff.
423
00:26:54,760 --> 00:26:57,280
Dat laat ik echt aan
andere mensen over.
424
00:26:57,400 --> 00:27:00,360
Want ja, ik weet het niet.
425
00:27:00,480 --> 00:27:03,880
Als ik een bos bloemen van mijn man
krijg, staat het hartstikke mooi.
426
00:27:04,000 --> 00:27:07,400
Maar het gaat binnen de kortste
keren dood. Da's gewoon heel kut.
427
00:27:07,520 --> 00:27:14,520
Er zijn iets van 28 boontjes. We
zijn met 50 mensen zou ik zeggen.
428
00:27:14,640 --> 00:27:17,800
Dus per twee mensen
in je team een boon.
429
00:27:17,920 --> 00:27:21,160
Wij hebben acht mensen in het team.
Vier boontjes dan toch?
430
00:27:21,280 --> 00:27:24,160
Ik heb 10 mensen.
Wij hebben er drie.
431
00:27:24,280 --> 00:27:26,000
Wij zijn met 13.
Hier.
432
00:27:26,120 --> 00:27:28,720
1, 2, 3, 4, 5...
433
00:27:29,960 --> 00:27:33,240
Dan de paksoi.
Per 20 man zo'n plantje of zo?
434
00:27:33,360 --> 00:27:36,160
We kunnen het ook zo doen.
Jullie zijn met vijf.
435
00:27:36,280 --> 00:27:39,000
15 en 3 is 18.
Dan zit je bijna op 20.
436
00:27:39,120 --> 00:27:42,480
Wij zijn met 13 en met...
Acht.
437
00:27:42,600 --> 00:27:45,280
Dan zitten we op 21.
Dat is misschien te veel.
438
00:27:45,400 --> 00:27:48,280
Wij zijn met minder dan...
Wij zijn met vier. Wat zeg je?
439
00:27:48,400 --> 00:27:50,240
Dan zijn wij ook met 17.
440
00:27:50,360 --> 00:27:52,760
En jullie zijn met elkaar met...?
19.
441
00:27:52,880 --> 00:27:56,160
Pakken jullie deze grote.
Dan delen wij die met z'n tweeen.
442
00:27:56,280 --> 00:27:58,920
Dat is redelijk eerlijk toch?
Ja. Toppie.
443
00:27:59,040 --> 00:28:02,760
Wij hebben het zo eerlijk
mogelijk opgesplitst.
444
00:28:02,880 --> 00:28:06,680
Ik denk dat iedereen blij was en
iedereen had hetzelfde die dag.
445
00:28:06,800 --> 00:28:09,720
Jongens, we hebben het goed gedaan.
Power plants. Zeker.
446
00:28:09,840 --> 00:28:12,720
Plant power. Yay!
Tip: bewaar dit niet een week he?
447
00:28:12,840 --> 00:28:14,680
Nee.
Maak het zo snel mogelijk op.
448
00:28:14,800 --> 00:28:17,720
Konijntjes, ga ervan genieten.
KNAAGGELUIDJES
449
00:28:19,120 --> 00:28:21,680
Het is vers, groen,
eerlijk verdeeld.
450
00:28:21,800 --> 00:28:24,960
Maar veel?
Nee, dat niet.
451
00:28:25,080 --> 00:28:29,160
Echt zo veel moeite, bij
elkaar komen. Voor zo weinig.
452
00:28:29,280 --> 00:28:31,520
Als daar al die energie
in moet zitten. Ja.
453
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
Daarvoor een uur lullen.
Dat haal je niet terug.
454
00:28:34,120 --> 00:28:37,000
Hebben we 1,5 uur voor gestaan.
Zo.
455
00:28:37,120 --> 00:28:39,880
Ik ben wel klaar met
die klotemoestuin. Ja.
456
00:28:40,000 --> 00:28:43,160
Als dit steeds is waarom het gaat
is het het voor mij niet waard.
457
00:28:43,280 --> 00:28:46,280
Niet de moeite om erheen te lopen.
Ik ben kapot. Ja.
458
00:28:46,400 --> 00:28:49,000
Ik heb twee bananen op vandaag.
459
00:28:49,120 --> 00:28:52,440
Moet ik vergaderen over
een paar stukjes sla.
460
00:28:52,560 --> 00:28:56,040
Een gegeven paard moet je niet in
de bek kijken, maar dit is niks.
461
00:28:56,160 --> 00:28:59,800
Ik eet wel een slak van de rots af.
Dat is veel minder moeite.
462
00:28:59,920 --> 00:29:02,960
Ik ben blij dat je het bent
gaan doen. Dit is al iets.
463
00:29:03,080 --> 00:29:05,880
Daisy, heb je ook een lekkere
vangst, meid? Groenten.
464
00:29:06,000 --> 00:29:09,240
Vind je het niet overdreven?
Pff! Echt, hou op met me.
465
00:29:09,360 --> 00:29:12,680
Maar ja, wat moeten we dan doen?
Ik ben blij dat we iets hebben.
466
00:29:12,800 --> 00:29:15,600
Wie bepaalde het?
Wie nam de leiding? Stefan.
467
00:29:15,720 --> 00:29:18,040
O, dat verbaast me niks.
468
00:29:18,160 --> 00:29:21,680
Stefan, opperhoofd Stefan
komt weer tevoorschijn.
469
00:29:21,800 --> 00:29:25,760
De burgemeester. Zijn ego is wel
ingekakt nadat ie verloren heeft.
470
00:29:25,880 --> 00:29:27,880
Ja?
Ik denk het wel.
471
00:29:28,000 --> 00:29:31,480
Hij heeft niet meer
zo'n rood bandje. Nee.
472
00:29:31,600 --> 00:29:35,160
Daar kan ie niet meer mee pronken.
473
00:29:35,280 --> 00:29:38,840
Maar ja... Luister, dat wil
niks zeggen. Het is verdeeld.
474
00:29:42,640 --> 00:29:46,360
De drie vriendinnen Nandini,
Surisa en Noemia...
475
00:29:46,480 --> 00:29:48,560
vullen hun voorraad
aan met kokkels...
476
00:29:48,680 --> 00:29:51,240
die je bij laag water van
de rotsen kunt plukken.
477
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
GEJOEL EN KRETEN
Jackpot!
478
00:29:55,280 --> 00:29:59,440
Kokkels.
One, two and three.
479
00:29:59,560 --> 00:30:02,800
GELACH
480
00:30:02,920 --> 00:30:05,440
De meiden hebben niet
alleen voedselzorgen.
481
00:30:05,560 --> 00:30:07,680
Er is in hun kamp
frictie ontstaan...
482
00:30:07,800 --> 00:30:11,440
tussen met name Nandini
en kampleider Terry.
483
00:30:11,560 --> 00:30:15,360
Het ligt niet aan mij.
Ik laat hem gewoon in z'n ding.
484
00:30:15,480 --> 00:30:19,320
Hij begint opeens te zeggen dat m'n
eten poep is, dat ik poep praat.
485
00:30:19,440 --> 00:30:22,040
Het gaat gewoon om de
manier van communiceren.
486
00:30:22,160 --> 00:30:27,120
Ik val hem niet aan.
Hij probeert mij daar te krijgen.
487
00:30:27,240 --> 00:30:30,240
Ik geef hem niet wat hij wil. Nee.
Misschien is het dat ook.
488
00:30:30,360 --> 00:30:33,920
Misschien denkt hij bij Ilse en
Nadia, die zijn jong, weet je wel?
489
00:30:34,040 --> 00:30:39,040
En Tim. Die kan hij makkelijker,
weet ik veel, bespelen, inpalmen.
490
00:30:39,160 --> 00:30:42,400
Sorry, ik ben gewoon een vrouw
van 30. What the fuck wil je?
491
00:30:42,520 --> 00:30:46,920
Er is wat onenigheid in het kamp.
Terry heeft een probleem met mij.
492
00:30:47,040 --> 00:30:50,320
Misschien moet hij me gewoon niet.
Ik weet het niet.
493
00:30:50,440 --> 00:30:52,520
Ik kan allemaal dingen gaan gissen.
494
00:30:52,640 --> 00:30:55,600
Maar ik wil daar ook mijn
energie niet aan spenderen.
495
00:30:55,720 --> 00:30:57,760
Ik weet het gewoon niet.
496
00:30:57,880 --> 00:31:00,560
Dus besluiten de drie op
zichzelf te gaan wonen...
497
00:31:00,680 --> 00:31:03,480
met medeneming van hun deel
van het voedsel.
498
00:31:03,600 --> 00:31:07,800
En zoals vaker met een scheiding
levert dat een hoop gezeik op.
499
00:31:07,920 --> 00:31:12,080
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
500
00:31:12,200 --> 00:31:13,480
Alsjeblieft.
501
00:31:13,600 --> 00:31:17,920
We zijn nu gescheiden van tafel
en bed. Ik heb de meiden gezegd:
502
00:31:18,040 --> 00:31:22,800
Luister, het is beter dat jullie je
ding doen, dan doe ik het mijne.
503
00:31:22,920 --> 00:31:26,760
Naar mijn gevoel ging 't niet goed.
Dan kan je wel door blijven gaan.
504
00:31:26,880 --> 00:31:30,960
Maar dan ga je ruzie krijgen. Dus
ik zeg: jongens, dit gaan we doen.
505
00:31:31,080 --> 00:31:34,000
Jullie doen het op jullie
manier en ik op de mijne.
506
00:31:34,120 --> 00:31:37,720
Dit is rijst, en dit, en dit.
507
00:31:37,840 --> 00:31:41,760
Twee zakken rijst en een beetje.
Het is wel een zakje rijst.
508
00:31:43,120 --> 00:31:46,200
Lekker. Lekker is anders,
maar goed. We doen het ermee.
509
00:31:46,320 --> 00:31:49,120
En die uien en knoflook
zitten daarin?
510
00:31:49,240 --> 00:31:50,880
Je moet ze er even uit vissen.
511
00:31:52,920 --> 00:31:56,160
Je komt niks te kort. We halen het
uit de pot. Het moet hier gebeuren.
512
00:31:56,280 --> 00:31:59,480
Knoflook. Ja.
Hatsekidee. Dank je wel.
513
00:31:59,600 --> 00:32:01,560
Tuurlijk zit het me niet lekker.
514
00:32:01,680 --> 00:32:05,200
Luister, wij hebben een kamp
opgestart. Mijn kamp in het begin.
515
00:32:05,320 --> 00:32:08,680
We hadden eten gesprokkeld
voor het kamp dat toen bestond.
516
00:32:08,800 --> 00:32:11,960
Goed, dat kamp gaat.
Er komen drie meiden bij.
517
00:32:12,080 --> 00:32:15,040
Ze krijgen een bordje eten
mee voor twee dagen.
518
00:32:15,160 --> 00:32:19,520
Dan wordt 's avonds gezegd:
Kunnen we het eten samen doen?
519
00:32:19,640 --> 00:32:21,840
Dan denk ik, weet je:
we doen dat gewoon.
520
00:32:21,960 --> 00:32:24,720
Ik ga dat delen,
dat maakt me niet uit. Ja?
521
00:32:24,840 --> 00:32:30,120
Maar langzamerhand krijgen mensen
steeds meer invloed: 'Ik wil dit.'
522
00:32:30,240 --> 00:32:35,720
Dan gaan ze grotere bordjes maken
en grotere porties vasthouden.
523
00:32:35,840 --> 00:32:39,000
Je zegt: Is dat mijn bakje?
'Nee, die is van mij.' Alle respect.
524
00:32:39,120 --> 00:32:42,600
Ik heb jullie wel die twee weken
vreten gegeven. Dat heb ik gedaan.
525
00:32:42,720 --> 00:32:45,680
En er is ook nog een knoflook.
Die is ook gedeeld.
526
00:32:45,800 --> 00:32:47,840
Alles is verdeeld.
Je komt niks tekort.
527
00:32:47,960 --> 00:32:50,000
Je bent hier niks tekort
gekomen denk ik.
528
00:32:50,120 --> 00:32:53,440
Ik heb alles wat ik heb met jullie
tot de laatste druppel gedeeld.
529
00:32:53,560 --> 00:32:56,760
Noemia was erbij. Iedereen heeft
z'n eigen zakje gehad. Iedereen.
530
00:32:56,880 --> 00:32:59,200
Niemand heeft meer dan een ander.
Niemand.
531
00:32:59,320 --> 00:33:01,920
Ik vertrouw het.
Het is gewoon goed zo.
532
00:33:02,040 --> 00:33:03,760
Ja.
533
00:33:03,880 --> 00:33:06,840
SFEERMUZIEK
534
00:33:19,640 --> 00:33:23,840
IN KOOR:
lang zal ie leven
lang zal ie leven
535
00:33:23,960 --> 00:33:27,160
lang zal ie leven in de gloria
536
00:33:27,280 --> 00:33:30,200
in de gloria, in de gloria
537
00:33:30,320 --> 00:33:33,840
Dag 19.
Heralth is 51 jaar geworden.
538
00:33:33,960 --> 00:33:36,320
Hieperdepiep
Hee!
539
00:33:36,440 --> 00:33:38,600
GEJOEL
540
00:33:38,720 --> 00:33:41,120
Hieperdepiep
Hee!
541
00:33:41,240 --> 00:33:44,160
Gefeliciteerd Heralth,
met je 51 jaar! Heralth!
542
00:33:44,280 --> 00:33:46,960
Van harte gefeliciteerd
met je 51e verjaardag.
543
00:33:47,080 --> 00:33:48,920
Een lekkere bak koffie voor je.
544
00:33:49,040 --> 00:33:51,760
We hebben natuurlijk
een presentje voor je.
545
00:33:53,320 --> 00:33:57,000
Het kan om de pols of om de stok.
546
00:33:57,120 --> 00:34:01,280
Ik denk dat ik 'm om de stok doe.
Million Dollar Island, 51.
547
00:34:01,400 --> 00:34:03,600
Even lekker rammelen.
BLAASKUSJES
548
00:34:03,720 --> 00:34:06,400
Dank je wel.
Alsjeblieft. Super.
549
00:34:06,520 --> 00:34:09,960
JOLIG MUZIEKJE
550
00:34:15,600 --> 00:34:17,520
Wie is dat?
551
00:34:17,639 --> 00:34:21,320
Dat lijkt heel raar, vind je niet?
Het ziet er heel raar uit.
552
00:34:21,440 --> 00:34:24,159
Het moet wel Heralth
zijn met die stok.
553
00:34:24,280 --> 00:34:28,880
Nee! GEZANG:
er is er een jarig, hoera, hoera.
554
00:34:29,000 --> 00:34:32,199
dat kun je wel zien
dat is hij
555
00:34:32,320 --> 00:34:34,639
O, je bent jarig? Ja joh.
Gefeliciteerd.
556
00:34:34,760 --> 00:34:37,080
Ik denk: wat heb je op je hoofd?
51.
557
00:34:39,239 --> 00:34:42,280
Morgen. Ben je jarig?
Ik ben vandaag jarig, pik.
558
00:34:42,400 --> 00:34:45,560
Oh, shit. Het is niet voor Sinter-
klaas. Gefeliciteerd, jongen.
559
00:34:47,600 --> 00:34:49,639
Gefeliciteerd, man.
Dank je wel, jongens.
560
00:34:49,760 --> 00:34:51,120
51. I love it.
561
00:34:51,239 --> 00:34:53,960
Deze piraat moet wel even
op het schip, of niet?
562
00:34:54,080 --> 00:34:57,360
GEGRINNIK
Mag je eerst even komen helpen.
563
00:34:57,480 --> 00:35:00,080
Gaat het goed met je?
564
00:35:00,200 --> 00:35:03,760
Gewoon een comedyshow, die twee.
Echt jongen. Ik snap het niet.
565
00:35:03,880 --> 00:35:05,880
Je bent verdomme 52 geworden.
566
00:35:06,000 --> 00:35:09,040
Ik zie m'n vader al zo rondlopen
hier op het eiland.
567
00:35:09,160 --> 00:35:11,440
Ik zou hem vierkant uitlachen.
568
00:35:11,560 --> 00:35:15,640
Gaat het wel? Ja.
Heb je je medicijnen genomen?
569
00:35:15,760 --> 00:35:17,160
Ja, inderdaad.
570
00:35:17,280 --> 00:35:20,120
MAL STEMMETJE:
Hee, ik ben Heralth de piraat. Ja.
571
00:35:22,720 --> 00:35:26,280
Ruud heeft iets bijzonders
ontdekt in de jungle.
572
00:35:26,400 --> 00:35:29,320
Iets mysterieus.
Tenminste, dat denk hij.
573
00:35:29,440 --> 00:35:33,080
Terry gaat mee om te kijken of Ruud
de geschiedenisboeken ingaat...
574
00:35:33,200 --> 00:35:35,840
of dat hij volslagen
gek is geworden.
575
00:35:35,960 --> 00:35:39,560
Je denk niet dat 't een graf is he?
Niet van hen. Het zou kunnen...
576
00:35:39,680 --> 00:35:44,120
dat het van een of andere
inheemse cultuur een restant is.
577
00:35:46,520 --> 00:35:52,080
Het is niet natuurlijk. Het is echt
door mensenhanden gemaakt.
578
00:35:52,200 --> 00:35:56,640
Het lijkt wel een buitenaards
fenomeen. Net als een graancirkel.
579
00:35:56,760 --> 00:36:00,360
Ik denk aan een begrafenisritueel
eerlijk gezegd.
580
00:36:00,480 --> 00:36:05,240
Het is niet iets wat zomaar voor
de lol door iemand is neergelegd.
581
00:36:05,360 --> 00:36:10,360
Je gaat niet met drie kuub grond
door het bos lopen slepen.
582
00:36:10,480 --> 00:36:13,880
Hee hee hee!
Nooit doen.
583
00:36:14,000 --> 00:36:16,080
Stel dat het wel
een grafheuvel is...
584
00:36:16,200 --> 00:36:19,120
dan kunnen er weleens mensen
heel boos op je worden.
585
00:36:19,240 --> 00:36:21,520
Ik denk dat het een
begraafplaats is.
586
00:36:21,640 --> 00:36:24,720
Terwijl Terry en Ruud bij de
mysterieuze grafheuvel staan...
587
00:36:24,840 --> 00:36:29,000
maken de meiden van de gelegenheid
gebruik om Terry's tas te checken.
588
00:36:29,120 --> 00:36:31,320
Het kamp is leeg.
Niemand die het ziet.
589
00:36:31,440 --> 00:36:33,240
Die man denkt dat ie slim is.
590
00:36:37,080 --> 00:36:40,960
Mijn gevoel zei: er zit
eten in die tas van hem.
591
00:36:41,080 --> 00:36:44,840
En als mijn gevoel dat zegt,
wil ik het gewoon ondervinden.
592
00:36:44,960 --> 00:36:46,280
Pasta.
593
00:36:49,000 --> 00:36:52,880
Rijst. Pak het allemaal!
Nee, doe het weer terug.
594
00:36:53,000 --> 00:36:55,760
Jij bent echt the good guy he?
595
00:36:55,880 --> 00:36:58,520
Ik ben die andere guy.
Doe het, doe het.
596
00:36:58,640 --> 00:37:02,160
Nee, je moet nu alleen
maar observeren.
597
00:37:02,280 --> 00:37:05,320
En kijken wat ermee gaat gebeuren.
Ooh.
598
00:37:05,440 --> 00:37:08,640
Dit is eet-intimidatie toch?
599
00:37:08,760 --> 00:37:11,120
Hij weet wat ie doet.
Hij wil ons uithongeren.
600
00:37:11,240 --> 00:37:13,320
Dat heeft ie vanaf
het begin gezegd.
601
00:37:13,440 --> 00:37:16,880
Dat is zijn tactiek. Mensen
uithongeren zodat ze weggaan.
602
00:37:17,000 --> 00:37:18,280
Is dat alles?
603
00:37:18,400 --> 00:37:22,200
Ik zet die dingen bovenop. Kan
je zien dat ik een goeie dief ben.
604
00:37:22,320 --> 00:37:26,360
Maak z'n bed goed op. Als
Noemia er niet was, was het leeg.
605
00:37:26,480 --> 00:37:29,240
Maak z'n bed alsjeblieft goed op.
Zo was zijn bed.
606
00:37:29,360 --> 00:37:31,080
Met dat zand erop ook?
607
00:37:31,200 --> 00:37:33,440
Gaan, gaan nu.
608
00:37:35,280 --> 00:37:38,000
De meiden hebben hun sporen
nog niet uitgewist...
609
00:37:38,120 --> 00:37:40,640
of Ilse staat ineens in het kamp.
610
00:37:40,760 --> 00:37:43,600
Ik keek jouw kant op. Toen
deed je zo en Surisa zo van...
611
00:37:43,720 --> 00:37:47,040
Jij zonet.
O, ik had dat niet gezien. Oh.
612
00:37:47,160 --> 00:37:51,160
Best apart dat dat meel
zo hard gegaan is in een dag.
613
00:37:51,280 --> 00:37:53,800
Gister had je ook die
zak gezien toch? Ja.
614
00:37:53,920 --> 00:37:57,480
Toen lag er wel iets
meer in dan vandaag.
615
00:38:05,440 --> 00:38:09,400
Kijk wat voor zakje
rijst hij ons geeft.
616
00:38:09,520 --> 00:38:11,800
Dit zakje rijst
heeft ie ons gegeven.
617
00:38:11,920 --> 00:38:13,760
Heb je gezien wat in z'n tas zit?
618
00:38:13,880 --> 00:38:16,800
Een, twee, drie, vier, vijf...
619
00:38:16,920 --> 00:38:18,560
Zes.
620
00:38:18,680 --> 00:38:22,280
Whoa, hij heeft ons
zo zwaar genakt, man.
621
00:38:22,400 --> 00:38:26,160
Ik wist dat ik te weinig rijst had.
Weet je wat het is? Ik hou niet...
622
00:38:26,280 --> 00:38:28,400
Jullie weten: ik kan
niet tegen onrecht.
623
00:38:28,520 --> 00:38:31,320
Dan ga ik tot op de bodem
om het uit te zoeken.
624
00:38:31,440 --> 00:38:33,440
Echt. Inspecteur Surisa.
Lachen.
625
00:38:33,560 --> 00:38:35,520
Ik kan Inspector Gadget
gaan worden.
626
00:38:39,760 --> 00:38:43,960
Verderop in Het Dorp zijn de jongens
nog altijd bezig met hun vlot.
627
00:38:44,080 --> 00:38:47,960
Wat is het plan met het vlot.
Hiervoor he? Ja.
628
00:38:48,080 --> 00:38:50,720
Eerst even testen of ie
een beetje stabiel is.
629
00:38:50,840 --> 00:38:54,560
Zodra het kan kijken we of we
buiten het rif kunnen, jongens.
630
00:38:54,680 --> 00:38:57,480
En hoe verder het vordert,
hoe groter de vissen worden...
631
00:38:57,600 --> 00:38:59,360
die ze straks gaan vangen.
632
00:38:59,480 --> 00:39:02,840
Wat gaan we vangen dan?
Haaien. Tonijn?
633
00:39:02,960 --> 00:39:05,360
Nee, ja...
Blauwvintonijn.
634
00:39:05,480 --> 00:39:08,840
Dat zou wel lekker zijn he?
Dan zijn we direct miljonair.
635
00:39:08,960 --> 00:39:11,240
Sashimi.
Tonijnsteak.
636
00:39:11,360 --> 00:39:14,280
Ze moeten alleen nog zorgen
dat het blijft drijven.
637
00:39:14,400 --> 00:39:17,920
Ik denk dat ik in het midden moet.
Jazeker. Ik ben een zwaargewicht.
638
00:39:18,040 --> 00:39:23,520
Oke, dan nog even omdraaien en die
twee andere grote erop gooien? Ja.
639
00:39:23,640 --> 00:39:27,160
Kers op de taart is de
vlag die Daisy maakt...
640
00:39:27,280 --> 00:39:31,320
die straks midden op zee
zal wapperen in de wind.
641
00:39:32,960 --> 00:39:35,720
Ja, dit is goud.
Dit is perfect.
642
00:39:35,840 --> 00:39:37,760
Niks meer aan doen nu.
Nee.
643
00:39:37,880 --> 00:39:41,800
Kijk, daar hebben we de Piet
Piraatvlag. O, is ie af?
644
00:39:44,400 --> 00:39:49,000
En dan om kwart voor drie
kiezen de mannen het ruime sop.
645
00:39:49,120 --> 00:39:52,000
Althans, dat is de bedoeling.
646
00:39:53,800 --> 00:39:56,960
Laten we eerst even gaan zitten.
Gast, hoe kom je hierop?
647
00:39:57,080 --> 00:40:00,560
Oke, ben je...
Nee, hij zinkt nu al.
648
00:40:00,680 --> 00:40:03,760
Hee! Oke.
Fine tuning.
649
00:40:03,880 --> 00:40:06,360
We hebben meer drijfvermogen nodig.
650
00:40:06,480 --> 00:40:10,040
Het vlot blijkt lang niet
genoeg drijfvermogen te hebben.
651
00:40:10,160 --> 00:40:12,680
De toch op zee moet
worden uitgesteld.
652
00:40:16,200 --> 00:40:20,400
Moe van hun jungletocht doen
Terry en Ruud een middagdutje.
653
00:40:20,520 --> 00:40:24,720
Tot ze wakker worden gemaakt door
Ilse, die iets te melden heeft.
654
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
Als je straks wakkerwakker bent,
moeten we even wandelen.
655
00:40:28,120 --> 00:40:29,440
Gaan we wandelen?
Ja.
656
00:40:29,560 --> 00:40:31,920
Zij denken dat wij eten
achter hebben gehouden.
657
00:40:32,040 --> 00:40:33,840
Ja? Ja.
Dat denken ze?
658
00:40:33,960 --> 00:40:36,560
Ja. Oke.
Wie: jullie of wij?
659
00:40:36,680 --> 00:40:39,400
Nee, wij als groep.
Wij als groep? Ja.
660
00:40:39,520 --> 00:40:42,600
Oke. Ja?
Interessant. Goed hoor.
661
00:40:42,720 --> 00:40:46,360
Niet te lang je ogen dichthouden,
dat straks alles weg is. Ja?
662
00:40:46,480 --> 00:40:48,400
Oke.
Goed hoor.
663
00:40:48,520 --> 00:40:52,480
Ons eigen eten hebben ze gekregen.
En dan zeggen dat wij eten stelen.
664
00:40:52,600 --> 00:40:55,680
Ja. Dat kan niet.
Serieus. Serieus.
665
00:40:55,800 --> 00:40:59,360
Ik heb zelfs toen ze zeiden
dat ze apart gingen...
666
00:40:59,480 --> 00:41:02,720
heb ik het eten dat we hadden tot
het laatste korreltje verdeeld.
667
00:41:02,840 --> 00:41:06,520
Heb ik ook gezegd. Hoe achter-
dochtig en achterbaks kan je zijn?
668
00:41:06,640 --> 00:41:09,400
Zoals de waard is,
vertrouwd ie z'n gasten.
669
00:41:09,520 --> 00:41:12,200
Ja.
Zo zit het in elkaar. Ja.
670
00:41:12,320 --> 00:41:15,880
Wil je weer lekker verder slapen?
Nee, ik ben nu wel wakker.
671
00:41:16,000 --> 00:41:18,360
Sorry.
Dit hakt er zo erg in.
672
00:41:18,480 --> 00:41:20,920
Ik heb het helemaal verpest.
Nou, jij niet.
673
00:41:21,040 --> 00:41:25,040
Ik wou jullie op de hoogte stellen.
Je was alleen de boodschapper. Ja.
674
00:41:31,760 --> 00:41:35,200
Hebben jullie erover gesproken dat
wij bloem gestolen zouden hebben?
675
00:41:35,320 --> 00:41:38,120
Achterover gedrukt zouden hebben?
Er waren speculaties...
676
00:41:38,240 --> 00:41:41,000
dat misschien wat
achterover gehouden was.
677
00:41:41,120 --> 00:41:45,560
We waren inderdaad aan het zoeken
in die doos. Daar was het niet.
678
00:41:45,680 --> 00:41:49,320
Maar het was wel een speculatie:
hoe kan het dat het zo snel gaat?
679
00:41:49,440 --> 00:41:52,240
Dat gezeik komt iedere keer
van een bepaalde kant. Ja.
680
00:41:52,360 --> 00:41:55,400
Jij weet waar het vandaan komt, ja?
Je weet ook dat het fout is.
681
00:41:55,520 --> 00:41:59,000
Dat weet je gewoon. Het hoort niet
zoals het nu is. Nee, maar ik...
682
00:41:59,120 --> 00:42:02,920
Ik heb twee keer alles wat we
hebben gedeeld. Vanaf het begin.
683
00:42:03,040 --> 00:42:05,240
Ik heb er niet moeilijk
over gedaan. Nee.
684
00:42:05,360 --> 00:42:08,360
Bij me thuis mag iedereen mee-eten.
Dat heb ik nu ook gedaan.
685
00:42:08,480 --> 00:42:11,600
Ik heb nooit stiekem gedaan
of meer gegeten dan een ander.
686
00:42:11,720 --> 00:42:14,400
Je wist wat wij hadden.
Hmm... Je wist wat we hadden.
687
00:42:14,520 --> 00:42:17,480
Niet van de bloem. Ik heb...
De bloem zat in de doos. Daarom.
688
00:42:17,600 --> 00:42:20,520
Heb ik niet naar gekeken. Ik
gebruik geen brood. Jij zei:
689
00:42:20,640 --> 00:42:23,520
Die bloem doen we niet apart.
Dat is te lastig verdelen.
690
00:42:23,640 --> 00:42:26,360
Wij hebben met z'n tweeen
een zakje veiliggesteld.
691
00:42:26,480 --> 00:42:28,400
Achterin de box?
Die was er niet meer.
692
00:42:28,520 --> 00:42:31,960
Kan niet. Die moet er nog staan.
Kan niet. Nee? Want er was...
693
00:42:32,080 --> 00:42:35,000
Achter de touwen staat bloem
en een zakje rijst. Dat moet.
694
00:42:35,120 --> 00:42:37,520
Bloem en rijst achter dat touw?
Kan niet anders.
695
00:42:37,640 --> 00:42:40,280
Hebben we samen neergezet.
Ik heb ze niet aangeraakt.
696
00:42:40,400 --> 00:42:43,400
Ik weet niet waar ze liggen.
Ik heb ze gister nog gezien.
697
00:42:43,520 --> 00:42:47,200
Over de verstopte zakjes in
z'n tas heeft Terry het niet.
698
00:42:47,320 --> 00:42:51,080
Dus besluit Noemia er voorzichtig
naar te informeren.
699
00:42:51,200 --> 00:42:54,680
Je had toch ook een zak pasta
en rijst apart gelegd?
700
00:42:54,800 --> 00:42:57,200
Of had ik dat verkeerd begrepen?
701
00:42:57,320 --> 00:42:59,760
Nee, die zak pasta en
die zak rijst heb ik ook.
702
00:42:59,880 --> 00:43:02,760
Maar dat is voor de hele stille
dagen als we niks hadden.
703
00:43:02,880 --> 00:43:06,560
Dat is niet recent uit de kist
gegaan, dat was een tijdje terug.
704
00:43:06,680 --> 00:43:11,240
De zakjes in Terry's tas zijn voor
noodgevallen, voor het hele kamp.
705
00:43:11,360 --> 00:43:14,600
Dat wist blijkbaar iedereen,
behalve de meiden.
706
00:43:14,720 --> 00:43:18,360
Hun vertrouwen in Terry is weg.
En andersom al helemaal.
707
00:43:18,480 --> 00:43:22,320
Je kan het aankleden zoals je wil.
Je hebt ingebroken in m'n spullen.
708
00:43:22,440 --> 00:43:26,760
Daar laat ik je een keer terug
voor betalen. Zo zit ik in elkaar.
709
00:43:26,880 --> 00:43:29,600
Je naait mij? Dan komt
boontje om z'n loontje.
710
00:43:29,720 --> 00:43:32,760
Prima, geen probleem. Ik betaal
altijd m'n schulden terug.
711
00:43:32,880 --> 00:43:35,800
Ik heb nu een schuld te betalen;
die ga ik terugbetalen.
712
00:43:41,200 --> 00:43:45,440
Van alle eilandbewoners is
er een helemaal alleen:
713
00:43:45,560 --> 00:43:49,680
Robin, 46 jaar en oud-militair
uit Rotterdam.
714
00:43:49,800 --> 00:43:53,760
Hij begon zijn avontuur met twee
andere reuzen in een klein kampje...
715
00:43:53,880 --> 00:43:56,480
tussen Kamp 18 en Het Dorp in.
716
00:43:56,600 --> 00:43:59,400
Maar een van hen stapte
al na drie dagen op...
717
00:43:59,520 --> 00:44:00,880
en de ander na twee weken.
718
00:44:01,000 --> 00:44:05,600
Met hun bandjes op zak slijt Robin
zijn dagen sindsdien in zee.
719
00:44:07,840 --> 00:44:11,320
Ik ben naar het eiland
gekomen met het idee:
720
00:44:11,440 --> 00:44:16,000
Ja, het is overleven, het is
ontbering, het is honger lijden.
721
00:44:16,120 --> 00:44:21,080
En nu ik hier eenmaal ben heb
ik daar niet zoveel last van.
722
00:44:23,400 --> 00:44:27,760
Ik heb in Srebrenica gezeten,
bij Dutchbat II, in 1994-1995.
723
00:44:27,880 --> 00:44:31,560
En in 2002 in Kaboel, ISAF II.
724
00:44:31,680 --> 00:44:35,680
Ook eigenlijk als een van de
eerste groepen na 11 september.
725
00:44:35,800 --> 00:44:39,760
Nu zit ik al een jaar of tien
achter een bureau.
726
00:44:39,880 --> 00:44:43,040
Dat is ook een van de redenen
dat ik hieraan mee wil doen.
727
00:44:43,160 --> 00:44:46,000
Het werd toch weer tijd om wat
spectaculairs te doen.
728
00:44:46,120 --> 00:44:49,960
Vandaar dat ik me hiervoor heb...
Ja, hieraan meedoe eigenlijk.
729
00:44:51,920 --> 00:44:56,120
Ik heb me voorgenomen
om zo min mogelijk te eten.
730
00:44:56,240 --> 00:44:58,480
Een keer per dag een klein beetje.
731
00:44:58,600 --> 00:45:01,800
En zo min mogelijk te doen.
Dat gaat echt heel goed.
732
00:45:01,920 --> 00:45:04,720
Ik heb nog geen moment
echt honger gehad.
733
00:45:04,840 --> 00:45:10,680
En ja, ik had het van
tevoren wel verzonnen.
734
00:45:10,800 --> 00:45:14,680
Maar dat het zo goed zou uitpakken
had ik echt niet kunnen verwachten.
735
00:45:14,800 --> 00:45:21,840
Nu nog steeds ben ik echt wel
verbaasd dat het zo goed gaat.
736
00:45:31,880 --> 00:45:34,200
Het is bijna etenstijd.
737
00:45:34,320 --> 00:45:37,960
In Kamp 18 checkt Stefan
of alles naar wens verloopt.
738
00:45:38,080 --> 00:45:42,880
Hee, hoeveel zout gooien
wij in de pasta?
739
00:45:43,000 --> 00:45:46,240
Eh... half zeewater,
half gewoon water.
740
00:45:46,360 --> 00:45:48,320
Half?
Mag ik het ook hierin doen?
741
00:45:48,440 --> 00:45:51,840
Nee, er heeft kerosine in gezeten.
O, laat maar. Dat is niet zo fris.
742
00:45:51,960 --> 00:45:54,200
Wat is het slimste om
de top weg te halen?
743
00:45:54,320 --> 00:45:58,440
Gewoon een klein puntje.
Wat als er een nageboorte in zit?
744
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
Gewoon meesnijden.
745
00:46:02,240 --> 00:46:05,920
Stefan is in dit kamp de spil
waar alles om draait.
746
00:46:06,040 --> 00:46:10,200
Dat is precies wat z'n kampgenoot
Anissa niet uit kan staan.
747
00:46:10,320 --> 00:46:13,040
Dus gaat ze steeds vaker
op bezoek bij de buurman.
748
00:46:13,160 --> 00:46:17,320
De enige op het hele eiland waarvan
je weet dat hij altijd thuis is.
749
00:46:17,440 --> 00:46:20,160
Ha buurman, hoe is het?
Ja, goed.
750
00:46:20,280 --> 00:46:24,160
LACHEND: Het is weer warm, dus...
751
00:46:24,280 --> 00:46:27,960
Bij mij op het kamp is het
weer hetzelfde geouwehoer.
752
00:46:28,080 --> 00:46:34,760
Baas boven baas. DJ vindt zichzelf
heel interessant en belangrijk.
753
00:46:34,880 --> 00:46:39,640
Zij bepaalt hoeveel we eten,
wat we eten, wanneer we eten.
754
00:46:39,760 --> 00:46:42,320
Zij is gewoon een team met Stefan.
755
00:46:42,440 --> 00:46:47,720
Dat gedoe in die kampen is ook een
reden waarom ik lekker alleen ben.
756
00:46:47,840 --> 00:46:50,760
Het liefst hou ik me
gewoon overal buiten.
757
00:46:50,880 --> 00:46:54,360
Het is mijn bedoeling om zo
min mogelijk bandjes te houden.
758
00:46:54,480 --> 00:46:57,640
Als ik een spel zou winnen
en ik heb ineens zes bandjes...
759
00:46:57,760 --> 00:46:59,960
is de kans groot dat
je wordt uitgedaagd.
760
00:47:00,080 --> 00:47:03,240
De kans dat je een spel wint is
kleiner dan dat je 'm verliest.
761
00:47:03,360 --> 00:47:07,240
Ik wil dat moment dat ik moet
spelen zo ver mogelijk uitstellen.
762
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
Het liefst tot de laatste dag.
763
00:47:09,520 --> 00:47:12,600
Ik ben me echt bewust:
ik kom een keer aan de beurt.
764
00:47:12,720 --> 00:47:16,000
Ik zal een keer moeten spelen.
En dan moet ik winnen.
765
00:47:26,480 --> 00:47:29,920
Dag 20, de ochtend van de arena.
766
00:47:30,040 --> 00:47:34,000
De sfeer is gespannen.
Iedereen is in afwachting van D-day.
767
00:47:34,120 --> 00:47:37,600
Maar niemand weet wanneer
die dag precies is.
768
00:47:38,840 --> 00:47:43,040
Weet je, dag 25 is de gok
dat ik denk dat D-day is.
769
00:47:43,160 --> 00:47:46,400
Dat dacht ik ook. Maar je zit
nog steeds comfortabel hier?
770
00:47:46,520 --> 00:47:49,280
Ja, zeker wel. Weet je, die
bandjes geven wel kracht.
771
00:47:49,400 --> 00:47:52,200
Devon en Gilles zijn niet alleen
de twee jongste mannen.
772
00:47:52,320 --> 00:47:55,200
Ze zijn ook de kleinste, de
dunste en de minst gespierde.
773
00:47:55,320 --> 00:48:00,200
Maar aan Million Dollar Island kan
iedereen meedoen. En winnen.
774
00:48:00,320 --> 00:48:04,600
Zodra wij op dit eiland kwamen
zaten we wel in hetzelfde bootje...
775
00:48:04,720 --> 00:48:08,640
qua hoe mensen ons inschatten.
Ja. Als misschien... Zwakker.
776
00:48:08,760 --> 00:48:12,240
Ja, fysiek zwak. Iets minder
van het: uhrr uhrr uhrr.
777
00:48:12,360 --> 00:48:14,120
Niet zo macho, weet je wel?
Ja.
778
00:48:14,240 --> 00:48:17,680
Soms heb je het gevoel in het
dagelijks leven, tenminste ik soms:
779
00:48:17,800 --> 00:48:21,440
Ik kan sommige dingen niet doen, of
hoor sommige dingen niet te doen...
780
00:48:21,560 --> 00:48:24,760
omdat ik niet sterk genoeg ben,
of niet in het plaatje pas.
781
00:48:24,880 --> 00:48:28,920
Maar dit bewijst ook voor mezelf,
en jij misschien ook voor jezelf...
782
00:48:29,040 --> 00:48:31,760
dat je kan doen wat je wil.
Ja.
783
00:48:31,880 --> 00:48:35,120
Ik heb dat altijd gehad met mijn
lengte. Ik had het gevoel...
784
00:48:35,240 --> 00:48:39,000
dat op me neer wordt gekeken. Is
niet zo moeilijk: op me neerkijken.
785
00:48:39,120 --> 00:48:44,400
Toch vind ik dat gevoel vervelend.
Daar heb ik wel moeite mee gehad.
786
00:48:44,520 --> 00:48:49,880
Maar ik merk steeds meer hier
dat ik wel in mezelf mag geloven.
787
00:48:50,000 --> 00:48:52,960
Grappig is dat veel van hen al
een proef hebben verloren.
788
00:48:53,080 --> 00:48:58,480
Het is zo leuk dat wij nu al ver
voorbij veel andere spierballen...
789
00:48:58,600 --> 00:49:01,520
en fysiek sportende mensen
en zo zijn gekomen.
790
00:49:01,640 --> 00:49:03,760
Na D-day zullen mensen toch denken:
791
00:49:03,880 --> 00:49:06,240
Die Devon, een kleine gozer.
Ja ja ja.
792
00:49:06,360 --> 00:49:10,000
Ben je bang uitgedaagd te worden?
Nee. Ik ben echt bang voor niemand.
793
00:49:10,120 --> 00:49:13,360
Wie mij wil uitdagen,
wil mij uitdagen. Kom maar op.
794
00:49:13,480 --> 00:49:16,520
En dan is het tijd om
naar de arena te gaan.
795
00:49:16,640 --> 00:49:20,640
De plek waar de bandjes die nu nog
om 55 polsen zitten...
796
00:49:20,760 --> 00:49:23,720
bijna allemaal van
eigenaar zullen wisselen.
797
00:49:23,840 --> 00:49:25,880
Vrijwillig, omdat iemand opstapt...
798
00:49:26,000 --> 00:49:28,920
of omdat ze worden gewonnen
bij het roulettespel.
799
00:49:29,040 --> 00:49:33,920
Net zolang tot op de laatste dag nog
een paar eilandbewoners over zijn...
800
00:49:34,040 --> 00:49:38,000
die hun deel van het
miljoen kunnen cashen.
801
00:49:38,120 --> 00:49:41,320
Goeiemorgen allemaal.
GROETEN TERUG
802
00:49:41,440 --> 00:49:44,600
Ik wil vandaag gelijk
ter zake komen.
803
00:49:44,720 --> 00:49:47,840
Oh my god.
En voor de twijfelaars:
804
00:49:47,960 --> 00:49:53,400
De eerstvolgende mogelijkheid dat
je vrijwillig het eiland verlaat...
805
00:49:53,520 --> 00:49:55,800
is pas over vijf dagen.
806
00:49:55,920 --> 00:49:58,160
KRETEN
Dus vrijwillig.
807
00:49:58,280 --> 00:50:03,520
Wie nu naar huis wil,
mag z'n hand opsteken.
808
00:50:10,200 --> 00:50:12,560
Moo?
Kom naast me staan.
809
00:50:14,080 --> 00:50:17,800
VO: Niet 10 of 15 opgevers
dit keer, maar slechts 1.
810
00:50:17,920 --> 00:50:20,640
Moo uit Het Dorp geeft
zijn bandje aan John.
811
00:50:20,760 --> 00:50:24,200
Hij is de 46ste die naar huis gaat.
812
00:50:24,320 --> 00:50:28,040
Let's go. Hoi.
APPLAUS
813
00:50:29,120 --> 00:50:31,240
We gaan het roulettespel spelen.
814
00:50:31,360 --> 00:50:35,120
Dat gaan we vandaag doen
in twee teams van vijf.
815
00:50:35,240 --> 00:50:37,680
KREETJES EN GEROEZEMOES
816
00:50:37,800 --> 00:50:42,640
Twee teams worden straks
opgesloten in deze kooien.
817
00:50:44,200 --> 00:50:46,440
Je zal eruit moeten ontsnappen.
818
00:50:46,560 --> 00:50:49,880
En dat kan alleen als je samenwerkt.
819
00:50:50,000 --> 00:50:55,800
Het team dat het snelst uit
de kooi is, dat team wint.
820
00:50:55,920 --> 00:51:00,000
De inzet is een
polsbandje per speler.
821
00:51:00,120 --> 00:51:04,280
De vijf verliezers geven
dus allemaal een polsbandje...
822
00:51:04,400 --> 00:51:05,840
aan een van de winnaars.
823
00:51:05,960 --> 00:51:11,880
Ik ga zo twee keer gooien. Valt
jouw nummer, dan mag je bepalen:
824
00:51:12,000 --> 00:51:15,800
Ga je zelf spelen en ga je
een team samenstellen...
825
00:51:15,920 --> 00:51:18,920
of laat je iemand anders dat doen?
826
00:51:34,320 --> 00:51:35,600
Nummer 9.
827
00:51:35,720 --> 00:51:38,120
Elsbeth.
Blijf maar zitten nog even.
828
00:51:38,240 --> 00:51:39,400
Oke.
829
00:51:52,600 --> 00:51:54,320
Nummer 35.
830
00:51:54,440 --> 00:51:57,160
Ja.
Alweer?
831
00:51:57,280 --> 00:51:59,440
GELACH
Fonsie!
832
00:51:59,560 --> 00:52:01,800
We hebben Elsbeth en we hebben Fons.
833
00:52:01,920 --> 00:52:04,760
Zij mogen alle twee
naar voren komen.
834
00:52:07,880 --> 00:52:11,360
Elsbeth, ga je zelf spelen?
835
00:52:11,480 --> 00:52:13,280
Ik ga absoluut niet spelen.
836
00:52:13,400 --> 00:52:15,520
Absoluut niet spelen?
837
00:52:15,640 --> 00:52:18,360
Fons? Spelen?
Ik ga niet spelen. Nee.
838
00:52:18,480 --> 00:52:20,320
Ook niet spelen?
Nee. Oke.
839
00:52:20,440 --> 00:52:23,880
Ik ga aan jullie allebei
een naam vragen.
840
00:52:24,000 --> 00:52:26,880
Elsbeth, wie gaat er spelen?
Sander.
841
00:52:27,000 --> 00:52:28,240
Sander?
842
00:52:29,880 --> 00:52:33,440
Fons, ik wil van jou ook een naam.
843
00:52:33,560 --> 00:52:35,680
Devon.
Devon?
844
00:52:41,080 --> 00:52:43,680
Sander, aan jou de eer:
de eerste naam.
845
00:52:43,800 --> 00:52:45,920
Jermain.
Jermain.
846
00:52:46,040 --> 00:52:48,000
Je mag naast Sander komen staan.
847
00:52:48,120 --> 00:52:50,520
Devon? Yes.
Wie kies jij als eerste?
848
00:52:50,640 --> 00:52:52,640
Robert-Jan.
Robert-Jan.
849
00:52:52,760 --> 00:52:55,720
Daar gaan we, jongen. Let's go.
Je wordt bedankt.
850
00:52:55,840 --> 00:52:57,920
Ik hoor naast me:
'Je wordt bedankt'.
851
00:52:58,040 --> 00:53:01,720
Ja, ik had 'm graag nog uitgesteld.
Oke. Maar je staat er.
852
00:53:01,840 --> 00:53:04,800
Je zal moeten spelen. Sander?
Johnnie boy.
853
00:53:04,920 --> 00:53:07,520
John.
Ik ga voor Noemia.
854
00:53:07,640 --> 00:53:11,640
Adriaan.
Vincent.
855
00:53:11,760 --> 00:53:13,880
Er staan vier mensen naast me.
856
00:53:14,000 --> 00:53:16,880
Er moet nog een naast
komen te staan.
857
00:53:17,000 --> 00:53:18,960
Toon.
En dat is Toon.
858
00:53:19,080 --> 00:53:21,960
Ja, Devon. Ja.
Aan jou de keus.
859
00:53:22,080 --> 00:53:24,440
Ik kies Nick.
Nick.
860
00:53:24,560 --> 00:53:28,960
Er staan tien mensen naast mij.
861
00:53:29,080 --> 00:53:32,080
Jullie worden straks
opgesloten in deze kooien.
862
00:53:32,200 --> 00:53:36,120
Aan de bovenkant zit een luik.
Daaruit kan je ontsnappen.
863
00:53:36,240 --> 00:53:39,240
Maar dat luik zit op slot.
864
00:53:39,360 --> 00:53:44,160
Dat slot kan je alleen openmaken
als je de sleutel weet te pakken.
865
00:53:44,280 --> 00:53:47,640
Die ligt daar verderop.
Ik ga jullie een paar spullen geven.
866
00:53:47,760 --> 00:53:51,160
Daar kan je een hengel van maken
Dat zal je zelf moeten doen.
867
00:53:51,280 --> 00:53:54,400
Zodra je de sleutel hebt,
maak je het luik open...
868
00:53:54,520 --> 00:53:57,120
en moeten jullie er alle vijf uit.
869
00:53:57,240 --> 00:53:59,760
Als jullie allemaal
uit de kooi zijn...
870
00:53:59,880 --> 00:54:03,040
ga je zo snel mogelijk
op het plateautje staan.
871
00:54:03,160 --> 00:54:07,000
Het team dat daar
het eerst staat wint.
872
00:54:07,120 --> 00:54:09,320
Zijn jullie er klaar voor?
Ja. Zeker weten.
873
00:54:09,440 --> 00:54:11,240
Dan gaan we beginnen.
874
00:54:13,240 --> 00:54:16,360
AANMOEDIGINGEN
EN APPLAUS
875
00:54:16,480 --> 00:54:18,240
Eerst de sleutel toch?
876
00:54:27,040 --> 00:54:28,720
GALMENDE DREUN
877
00:54:28,840 --> 00:54:33,680
Team Devon en team Sander.
Zijn jullie klaar?
878
00:54:33,800 --> 00:54:35,280
Ja. Zeker.
Yes.
879
00:54:35,400 --> 00:54:39,200
Drie, twee, een...
880
00:54:39,320 --> 00:54:40,840
Go.
881
00:54:40,960 --> 00:54:43,960
SPANNEND MUZIEKJE
882
00:54:59,120 --> 00:55:00,880
Hij heeft de hengel af.
883
00:55:04,360 --> 00:55:05,800
Kom op, Sander.
884
00:55:14,440 --> 00:55:17,200
We gaan die erbij doen.
Die lange? Ja.
885
00:55:22,840 --> 00:55:24,520
Ja Rob, kom op.
886
00:55:28,000 --> 00:55:31,600
KRETEN
Een wissel bij team Sander.
887
00:55:31,720 --> 00:55:34,360
En bij Devon is de sleutel er al.
888
00:55:34,480 --> 00:55:35,880
Netjes.
Oke Nick.
889
00:55:41,040 --> 00:55:42,440
Hou vol Nick.
890
00:55:42,560 --> 00:55:45,320
Rustig blijven.
891
00:55:45,440 --> 00:55:47,960
Het slot is los.
Goed zo, Devon!
892
00:55:48,080 --> 00:55:51,440
Het luik is open.
IN KOOR: Go go go go!
893
00:55:51,560 --> 00:55:53,840
Tempo.
Devon is eruit.
894
00:55:53,960 --> 00:55:56,800
Kom op, kom op! GEJOEL
Dat is nummer 2.
895
00:55:56,920 --> 00:55:59,560
Noemia wordt eruit getild.
896
00:55:59,680 --> 00:56:02,240
APPLAUS EN KRETEN
En de laatste.
897
00:56:03,280 --> 00:56:06,080
That's it!
Ja! Lekker!
898
00:56:09,520 --> 00:56:11,040
GELACH
899
00:56:11,160 --> 00:56:14,520
Het mag heel duidelijk zijn:
Het is team Devon!
900
00:56:14,640 --> 00:56:17,400
Team Devon, als eerste.
901
00:56:17,520 --> 00:56:20,600
Met vijf man op het plateau.
902
00:56:20,720 --> 00:56:23,360
Mooi man.
Lekker man.
903
00:56:23,480 --> 00:56:25,640
Lekker, Dev!
Is het spel al begonnen?
904
00:56:25,760 --> 00:56:27,760
LACHEND 'Is het spel al begonnen?'
905
00:56:27,880 --> 00:56:30,040
Devon. Yes.
Gefeliciteerd.
906
00:56:30,160 --> 00:56:32,360
Dank je wel.
De winnaars.
907
00:56:32,480 --> 00:56:35,400
APPLAUS EN KRETEN
908
00:56:38,760 --> 00:56:41,080
Sander.
Ja, helaas.
909
00:56:41,200 --> 00:56:44,880
Ja, helaas. Ik ga aan
ieder van jullie vragen...
910
00:56:45,000 --> 00:56:47,440
om een polsbandje
aan de ander te geven.
911
00:56:51,320 --> 00:56:52,920
De team captain.
912
00:56:53,040 --> 00:56:57,600
VO: Een voor een geven de verliezers
hun bandje aan een van de winnaars.
913
00:57:02,640 --> 00:57:05,040
Voor Sander was dat
zijn enige bandje.
914
00:57:05,160 --> 00:57:08,080
Ik ga lekker wat cocktailtjes
pakken met Moo, denk ik.
915
00:57:08,200 --> 00:57:10,880
Nee joh! Ooh, Sander.
Jij gaat naar huis? Yes.
916
00:57:11,000 --> 00:57:12,920
Je mag naar Moo toe lopen.
917
00:57:13,040 --> 00:57:15,480
VO: Hij besluit om
ermee op te houden.
918
00:57:15,600 --> 00:57:18,080
Ik heb nog een kleine mededeling.
919
00:57:19,080 --> 00:57:23,560
Dames en heren, ik zie
jullie morgen weer.
920
00:57:23,680 --> 00:57:26,800
ENTHOUSIASTE KRETEN
921
00:57:28,040 --> 00:57:31,360
Morgen is het D-day.
LUID GEJOEL
922
00:57:37,960 --> 00:57:41,360
Allemaal gefeliciteerd!
We hebben D-day gehaald.
923
00:57:46,560 --> 00:57:52,040
Dat betekent dat morgen ook
de laatste mogelijkheid is...
924
00:57:52,160 --> 00:57:57,360
om nog een polsbandje te krijgen
als je er nu geen hebt.
925
00:57:57,480 --> 00:57:59,360
En dat zijn er twee.
926
00:57:59,480 --> 00:58:03,800
Dus voor hen is het morgen
een hele belangrijke dag.
927
00:58:08,640 --> 00:58:10,600
Ik zie jullie morgen.
928
00:58:17,280 --> 00:58:20,360
Nog 53 eilandbewoners over.
929
00:58:20,480 --> 00:58:23,840
Voor twee komt D-day net te laat.
930
00:58:35,240 --> 00:58:40,400
Is er iemand van jullie die een van
z'n bandjes aan Danique wil geven?
931
00:58:41,480 --> 00:58:44,720
Ik zie die tafel.
Ik zie al dat eten.
932
00:58:44,840 --> 00:58:49,600
Ik word gewoon emotioneel
omdat ik eindelijk kan eten.
933
00:58:49,720 --> 00:58:54,400
De inzet van het roulettespel
is vanaf nu al je polsbandjes.
934
00:58:54,520 --> 00:58:57,200
Als je het spel wint,
zijn ze allemaal van jou.
935
00:58:57,320 --> 00:59:00,120
Wat dus betekent dat als
je het spel verliest...
936
00:59:00,240 --> 00:59:02,720
je niet alleen
al je geld kwijt bent...
937
00:59:02,840 --> 00:59:05,240
maar ook meteen het
eiland moet verlaten.
938
00:59:05,360 --> 00:59:08,000
KRETEN
79068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
