Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
STEM: Honderd Nederlanders zijn
gedropt op Million Dollar Island.
2
00:00:06,120 --> 00:00:11,000
Al 27 van hen zijn naar huis. Ze
hebben opgegeven en in de arena...
3
00:00:11,120 --> 00:00:15,360
hun bandje, hun 10.000 euro,
aan een achterblijver gegeven.
4
00:00:15,480 --> 00:00:19,080
Maar dat is niet de enige manier
om aan bandjes te komen.
5
00:00:19,200 --> 00:00:24,000
Je kunt ook het roulettespel winnen.
6
00:00:24,120 --> 00:00:25,560
Zoals Fons bijvoorbeeld.
7
00:00:25,680 --> 00:00:28,720
Hij heeft in EEN klap 4 bandjes
aan zijn pols hangen.
8
00:00:28,840 --> 00:00:31,400
En is dus 40.000 euro waard.
9
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
Voelt goed he, dit.
Ja, voelt echt goed.
10
00:00:33,200 --> 00:00:36,840
STEM: Wie het spel verliest is zijn
bandje kwijt zoals Rop en Roy...
11
00:00:36,960 --> 00:00:41,160
die de naam niet weet van degene die
al twee weken voor hem kookt.
12
00:00:41,280 --> 00:00:45,480
Dus je krijgt een hapje minder
vanavond, Roy.
13
00:00:45,600 --> 00:00:48,760
Wie geen bandje meer heeft is dus
niets meer waard en kan alleen...
14
00:00:48,880 --> 00:00:51,480
maar hopen dat hij nog een bandje
krijgt van een opgever.
15
00:00:51,600 --> 00:00:53,640
Dat kan tot D-Day.
16
00:00:53,760 --> 00:00:56,920
Een dag waarvan ze nog niet weten
wanneer die precies is.
17
00:00:57,040 --> 00:00:59,440
Het spel wordt dan alleen nog maar
gespeeld...
18
00:00:59,560 --> 00:01:00,920
met mensen die een bandje hebben.
19
00:01:01,040 --> 00:01:03,480
Wie er dan geen een heeft
moet naar huis.
20
00:01:03,640 --> 00:01:07,760
Het is pas dag 11 en er is
nu al 270.000 euro...
21
00:01:07,880 --> 00:01:10,880
van opgevers naar bevriende
achterblijvers gegaan.
22
00:01:11,000 --> 00:01:14,560
En al heel snel zullen er
nog veel meer volgen.
23
00:01:14,680 --> 00:01:17,760
Wie van jullie wil er NU naar huis?
24
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
Dat zijn er een hele hoop.
25
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
STEM: Dit is Million Dollar Island.
26
00:01:25,400 --> 00:01:28,400
CARIBISCHE PROGRAMMATUNE
27
00:01:55,520 --> 00:01:58,600
Ik ben Fons en ik ben
40.000 euro waard.
28
00:01:58,720 --> 00:02:02,680
Ik heb er vier. Mooi he?
29
00:02:02,800 --> 00:02:04,280
Ik heb vier bandjes.
30
00:02:04,400 --> 00:02:10,280
Ik heb er weer een. En ik zeg WEER
omdat ik hem was verloren.
31
00:02:10,400 --> 00:02:13,800
Mijn enige. Dus ik ben heel blij
dat ik er nu weer gewoon eentje heb.
32
00:02:13,960 --> 00:02:16,760
Nou eh... ik heb op dit moment
gewoon geen bandjes.
33
00:02:16,920 --> 00:02:19,880
RUSTIGE MUZIEK
34
00:02:22,000 --> 00:02:25,320
Hoe meer tijd er verstrijkt
op Million Dollar Island...
35
00:02:25,440 --> 00:02:28,840
hoe groter de tweedeling tussen
arm en rijk.
36
00:02:28,960 --> 00:02:32,840
Tussen mensen met veel bandjes en
mensen met maar EEN bandje...
37
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
of zelfs helemaal niets.
38
00:02:35,000 --> 00:02:37,320
En wat er gebeurt is dat de
verschillende kampen...
39
00:02:37,480 --> 00:02:40,120
de bandjes die ze samen hebben
bij elkaar optellen...
40
00:02:40,240 --> 00:02:43,560
waardoor er rijke en arme
kampen ontstaan.
41
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
Puur tactisch!
42
00:02:45,400 --> 00:02:47,360
Fons die ligt erbij als een koning.
43
00:02:47,480 --> 00:02:51,040
Nou, met een gouden pik...
Jonge, jonge, jonge.
44
00:02:51,160 --> 00:02:53,720
Ja, echt. Dat is toch met die
proef, joh. Effe serieus.
45
00:02:53,840 --> 00:02:56,800
Hij kent niemand hier. Hij heeft
drie namen die die kent.
46
00:02:56,960 --> 00:02:59,640
Ja. Jaah... Dat is geen toeval.
Toeval bestaat niet.
47
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
Dan heb je toch een gouden
pik, of niet?
48
00:03:00,920 --> 00:03:05,200
Dat dat is het teken van eh...
van boven.
49
00:03:05,320 --> 00:03:09,320
Maar... we zijn 130.000 euro waard.
Ja. Met zijn zessen.
50
00:03:09,440 --> 00:03:11,480
Met zijn zessen. Ja.
51
00:03:11,640 --> 00:03:12,880
Dus nou is het eh...
52
00:03:13,000 --> 00:03:18,040
nou moeten we echt tactisch gaan
spelen en goed nadenken. Ja!
53
00:03:18,160 --> 00:03:20,720
Geen energie verspillen in bullshit.
54
00:03:20,840 --> 00:03:22,120
Twee keer per dag vissen.
55
00:03:22,240 --> 00:03:26,240
Vuur maken, hout sprokkelen en de
rest vakantie vieren.
56
00:03:26,360 --> 00:03:30,960
Wij zijn een klein, rijk kamp.
Het eh... rijkelui-kamp zijn wij.
57
00:03:31,120 --> 00:03:33,800
Dus rijk en lui.
Want lui zijn we.
58
00:03:33,920 --> 00:03:35,640
Laat D-Day maar komen.
Kom maar op.
59
00:03:35,760 --> 00:03:37,720
Een voor allen, allen voor een.
60
00:03:37,840 --> 00:03:39,800
MUZIEK
61
00:03:39,960 --> 00:03:42,840
STEM: Nog veel meer bandjes
dan in het kamp van Fons...
62
00:03:42,960 --> 00:03:46,760
hangen inmiddels om de polsen
van het grote kamp 18.
63
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
Wij hebben nu als het goed is toch,
een kwart van de bandjes?
64
00:03:49,920 --> 00:03:52,120
Jaah?
Ik denk het wel.
65
00:03:52,240 --> 00:03:55,320
We hebben 22 of 23 bandjes.
Ik heb ze geteld.
66
00:03:55,440 --> 00:03:57,760
Wow! Ja dat is wel echt veel.
Daarom, dus...
67
00:03:57,880 --> 00:04:02,120
Met zestien man. Dan gaan anderen
ons nu al als gevaarlijk zien.
68
00:04:03,120 --> 00:04:04,200
Komt wel goed.
69
00:04:05,800 --> 00:04:08,920
STEM: Stefan, de leider van het stel,
telt zijn zegeningen.
70
00:04:09,040 --> 00:04:11,760
Maar hij weet dat hoge bomen
veel wind vangen.
71
00:04:11,880 --> 00:04:14,880
Zeker op een onbewoond eiland.
72
00:04:15,040 --> 00:04:17,399
Ik moet vooral oppassen
dat mijn hoofd...
73
00:04:17,519 --> 00:04:19,760
niet op het hakblok komt te liggen
van andere kampen.
74
00:04:19,920 --> 00:04:22,079
Mijn doel was eigenlijk ook
een beetje om...
75
00:04:22,200 --> 00:04:25,240
gedurende het spel op de
achtergrond te blijven.
76
00:04:25,360 --> 00:04:27,760
Nou, dat was na dag 1
eigenlijk al mislukt.
77
00:04:27,880 --> 00:04:30,920
Ehm... en ik probeer mij wel een
klein beetje terug te trekken...
78
00:04:31,040 --> 00:04:34,680
omdat ik relatief in de gevarenzone
zit want ik heb maar 1 bandje.
79
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
Als ik die verlies en dan geen
nieuwe krijg voor D-Day...
80
00:04:37,640 --> 00:04:38,800
ja, dan lig ik eruit.
81
00:04:38,920 --> 00:04:43,840
Dus mijn doel is nu om een beetje
low-back door te komen tot D-Day.
82
00:04:43,960 --> 00:04:46,200
Ben ik dan bezig met tactiek?
Natuurlijk.
83
00:04:46,360 --> 00:04:48,080
Een spelletje doe je om te winnen.
84
00:04:52,440 --> 00:04:55,480
STEM: In het dorp heet een van
de kampen: Hakuna Matata.
85
00:04:55,600 --> 00:05:00,120
Hier woont Roy, een kersverse vader
uit Groningen en beveiligingsexpert.
86
00:05:00,240 --> 00:05:04,600
Hij weet inmiddels dat dit Wendy
is, maar dat is te laat.
87
00:05:04,720 --> 00:05:09,400
Roy heeft geen bandje meer en
een boze kampgenoot.
88
00:05:09,520 --> 00:05:12,560
Ja. Jaah, ik snap dat je een
black-out hebt, maar je moet...
89
00:05:12,720 --> 00:05:14,760
ook begrijpen dat ik denk van
'what the fuck'.
90
00:05:14,880 --> 00:05:17,400
Dat snap ik heel goed.
Natuurlijk, nee dat weet ik, maar...
91
00:05:17,560 --> 00:05:20,120
En dan denk ik: What the fuck, je
weet nog geeneens hoe ik heet.
92
00:05:20,240 --> 00:05:22,880
Waar let je dan op. Let je
dan uberhaupt wel op de gesprekken.
93
00:05:23,000 --> 00:05:26,680
Wat ik met jou besproken heb.
Of heb je geen interesse?
94
00:05:26,800 --> 00:05:28,040
Als ik dit expres had gedaan...
95
00:05:28,160 --> 00:05:30,960
dan had je heel lang,
heel boos op mij mogen...
96
00:05:31,080 --> 00:05:34,480
Nee maar ik ben niet boos, maar het
was wel even dat ik dacht van...
97
00:05:34,600 --> 00:05:37,520
Ja, wat doe je nou? Ja dat snap ik.
Wat is dit? Ja...ja.
98
00:05:37,640 --> 00:05:39,400
Het is misschien meer een beetje
mijn teleurstelling.
99
00:05:39,520 --> 00:05:41,600
Nou, kan ik het goed maken
met een massage, of zo?
100
00:05:41,720 --> 00:05:45,240
Nee hoor. Weet ik veel. Zal
ik even koken vanavond?
101
00:05:45,360 --> 00:05:46,320
Zou je vanavond gewoon weer uit...
102
00:05:46,440 --> 00:05:49,600
Nou inderdaad, jij gaat lekker
koken vanavond. Prima!
103
00:05:49,760 --> 00:05:52,720
MUZIEK
104
00:06:02,160 --> 00:06:04,320
He, gaat het goed of niet?
Heel mooi.
105
00:06:04,480 --> 00:06:08,240
STEM: Het enige kamp waar het niet
over bandjes gaat is de Good Place.
106
00:06:08,400 --> 00:06:10,000
Ze hebben hier een naam
hoog te houden...
107
00:06:10,120 --> 00:06:12,440
als plek waar het altijd goed
toeven is.
108
00:06:12,560 --> 00:06:15,840
En waar iedereen langs mag komen om
even te ontspannen.
109
00:06:15,960 --> 00:06:19,120
En ook deze ochtend lukt dat
uitstekend.
110
00:06:19,240 --> 00:06:22,720
Jij bent niet goed.
Jij bent echt niet goed jonge.
111
00:06:22,840 --> 00:06:24,800
Moet je dat laten drogen?
Ja.
112
00:06:27,520 --> 00:06:31,640
STEM: En er ontstaat zelfs het
begin van een romance.
113
00:06:31,800 --> 00:06:34,080
Ik kwam hier juist om schoon
te worden.
114
00:06:34,200 --> 00:06:36,159
Ja maar...
Ja maar, hierna word je schoon.
115
00:06:36,280 --> 00:06:38,320
Vieze drab jongen.
Wil je echt, echt...
116
00:06:39,159 --> 00:06:41,840
Hierna worden we schoon.
Ik doe je echt wat...
117
00:06:41,960 --> 00:06:44,800
Gewoon even EEN handje zo
Oke, een handje dan.
118
00:06:44,920 --> 00:06:52,200
Jah... Ja... Ja... Het is gezellig.
119
00:06:52,360 --> 00:06:55,360
RUSTIGE MUZIEK
120
00:07:14,280 --> 00:07:17,280
MUZIEK WORDT DREIGENDER
121
00:07:28,280 --> 00:07:31,240
RUSTIGE MUZIEK
122
00:07:33,760 --> 00:07:35,480
ONVERSTAANBAAR
123
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
STEM: De ochtend van dag 12.
124
00:07:37,520 --> 00:07:40,280
Overal op het strand liggen
aangespoelde netten.
125
00:07:40,400 --> 00:07:42,320
Het gevolg van hoge vloedgolven...
126
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
die 's nachts
tegen de kust aangebeukt hebben.
127
00:07:44,840 --> 00:07:47,520
De zee wordt steeds wilder...
128
00:07:47,640 --> 00:07:50,400
en de strandkampen hebben er
flink van langs gekregen.
129
00:07:50,520 --> 00:07:54,440
DE ZEE RUIST HARD
130
00:07:55,200 --> 00:07:59,440
Bea, hoe was jouw nacht? He?
Hoe was jouw nacht?
131
00:07:59,560 --> 00:08:02,040
Nou niet goed. Nee?
Nee joh.
132
00:08:02,160 --> 00:08:05,440
Ik heb de hele nacht
wakker gelegen. Ik ben weggespoeld.
133
00:08:05,600 --> 00:08:09,760
Ineens denk ik: SHIT! Hele golf
over mij heen. Alles nat.
134
00:08:09,880 --> 00:08:13,840
MUZIEK
135
00:08:13,960 --> 00:08:17,960
STEM: In de Good Place is zelfs de
gigantische vuurschaal weggespoeld.
136
00:08:18,080 --> 00:08:20,680
Het ding weegt meer
dan 50 kilo!
137
00:08:20,800 --> 00:08:24,360
MUZIEK
138
00:08:24,480 --> 00:08:27,440
Remy heeft in het dorp
nieuw vuur gehaald.
139
00:08:27,560 --> 00:08:30,560
MUZIEK
140
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
Het was vannacht ook echt...
het ging er zo op.
141
00:08:44,320 --> 00:08:48,840
Ja maar... ik snap ook niet, ineens
was het gewoon zo hoog.
142
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
Ik kon... ik kon ook niks zien.
143
00:08:50,520 --> 00:08:53,480
Ik zag die vuurkorf in een keer
20 meter het water indrijven.
144
00:08:53,600 --> 00:08:57,280
Dat ding weegt 50 kilo of zo.
Dat is fucked-up, man.
145
00:08:57,400 --> 00:09:02,040
Ja. Echt balen.
Het is ook een zooi overal.
146
00:09:02,200 --> 00:09:05,360
Als je daaronder kijkt ook.
Het is echt niet normaal.
147
00:09:05,480 --> 00:09:07,880
We moeten wel even checken of het
niet hoger gaat komen dan dit...
148
00:09:08,040 --> 00:09:09,720
want anders. Ik weet niet of we...
Dan moeten we even gaan checken...
149
00:09:09,840 --> 00:09:12,120
want dat is echt een probleem.
We kunnen ook gewoon niet weg.
150
00:09:12,240 --> 00:09:13,640
Nee... nee dat is ook zo.
151
00:09:15,960 --> 00:09:19,080
Een deel is die kant op gedreven,
een deel is deze kant op gegaan.
152
00:09:19,200 --> 00:09:21,320
Alles dat gisteren bij het
kampvuur lag, ligt ongeveer hier.
153
00:09:21,440 --> 00:09:24,480
Maar hij ligt denk ik of hier
of daar in het water.
154
00:09:24,640 --> 00:09:26,160
Want alles ligt in deze lijn.
155
00:09:26,280 --> 00:09:29,240
Alles wat we tot nu toe hebben
teruggevonden. Ja, klopt.
156
00:09:30,360 --> 00:09:33,600
Ik heb een bidon en dat is echt een
beetje het dagboek van ons hele kamp.
157
00:09:33,720 --> 00:09:36,040
Ik schrijf elke avond wat
in symbooltjes...
158
00:09:36,160 --> 00:09:38,640
zodat we de dag een beetje
terug kunnen vertellen.
159
00:09:38,760 --> 00:09:40,840
Maar dat is dus echt van ons
hele kamp het dagboek...
160
00:09:40,960 --> 00:09:44,680
en die was dus weg. Van alle bidons
was mijn bidon dus weg.
161
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
En toen ging ik even naar de wc
en toen lag hij helemaal...
162
00:09:48,160 --> 00:09:50,080
zo tussen wortels,
helemaal tussen de bladeren...
163
00:09:50,200 --> 00:09:53,520
hebben we hem teruggevonden.
Dus echt iedereen super blij.
164
00:09:53,640 --> 00:09:55,800
Ik probeer wat te verzinnen. Het is
misschien een beetje kinderlijk...
165
00:09:55,960 --> 00:09:57,760
maar ja, je hebt geen pen en papier.
166
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
's Ochtends hadden we een
broodje gegeten.
167
00:10:00,040 --> 00:10:03,920
Daarna gingen we naar de arena.
Dat duid ik dus aan met een stip.
168
00:10:04,040 --> 00:10:09,720
Toen waren er min 8 mensen
en dat spel met die namen.
169
00:10:09,840 --> 00:10:15,880
Dat zijn borsten want we hadden
een beach-dag met alle meiden.
170
00:10:16,000 --> 00:10:19,440
Toen gingen we allemaal topless
zonnen. En in de modder en zo.
171
00:10:19,560 --> 00:10:21,440
En ik gaf mijn dag een 9.
172
00:10:21,560 --> 00:10:25,080
Dus ja, zo probeer ik dat een
beetje bij te houden...
173
00:10:25,240 --> 00:10:29,720
dat je de herinnering ook wat,
net wat levendiger houdt. Hoop ik.
174
00:10:32,480 --> 00:10:34,040
Hij poepte, zag je dat?
175
00:10:36,640 --> 00:10:39,880
STEM: Bea en Heralth maken een
ochtendwandeling.
176
00:10:40,000 --> 00:10:41,880
Een rondje dorp en weer terug.
177
00:10:42,000 --> 00:10:44,400
De twee kunnen het uitstekend met
elkaar vinden...
178
00:10:44,520 --> 00:10:46,760
en leren elkaar steeds beter kennen.
179
00:10:46,880 --> 00:10:51,600
MUZIEK
180
00:10:51,720 --> 00:10:54,680
Kijk jij hebt gezegd tegen mij,
jij doet mee...
181
00:10:54,800 --> 00:10:57,040
omdat je 10.000 euro wilt winnen.
182
00:10:57,160 --> 00:11:02,520
Nou liefst een miljoen. Ja oke, maar
in ieder geval 10.000 wil je graag.
183
00:11:02,640 --> 00:11:06,320
Waar heb je die 10.000 euro voor
nodig? Wat ga je er mee doen?
184
00:11:06,440 --> 00:11:10,320
Wat wil je daarmee doen? Ik denk
gedeeltelijk schuldaflossing.
185
00:11:11,720 --> 00:11:14,160
Heb je hoge schulden?
Ja.
186
00:11:16,080 --> 00:11:19,480
Ik denk dat ik iets leuks ga doen
met mijn kinderen.
187
00:11:19,600 --> 00:11:21,840
Naar het pretpark en naar
Disneyland Parijs...
188
00:11:21,960 --> 00:11:24,480
wil ik wel een keer heen.
189
00:11:24,600 --> 00:11:28,080
Heb je wel eens gekeken
op ja, er zijn van die sites...
190
00:11:28,200 --> 00:11:30,880
waar je goedkoop aan kaartjes
kan komen en zo.
191
00:11:31,000 --> 00:11:34,600
Dat weet je niet? Ja, maar daar
heb ik de poet niet voor.
192
00:11:34,720 --> 00:11:37,680
Ieder dubbeltje bij mij gaat in
het gezin. Ja.
193
00:11:43,760 --> 00:11:45,960
Het is niet leuk.
194
00:11:46,080 --> 00:11:47,720
Kijk, en uh...
195
00:11:49,160 --> 00:11:50,680
Soms is het moeilijk.
196
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Dus.
197
00:11:54,840 --> 00:11:58,280
Het leven kan soms hard zijn, he.
Ja.
198
00:11:58,400 --> 00:12:03,320
En meestal degenen die het treffen,
die treffen het keer op keer op...
199
00:12:04,960 --> 00:12:08,120
Ik leef gewoon in de wet van Murphy.
Ken je de wet van Murphy?
200
00:12:09,600 --> 00:12:13,000
Ik heb er ooit wel van gehoord, ja.
Wat was het nou voor iets?
201
00:12:13,120 --> 00:12:16,560
Dat houdt in dat alles wat verkeerd
kan gaan, dat gaat verkeerd.
202
00:12:16,680 --> 00:12:17,920
En daar leef ik in.
203
00:12:18,040 --> 00:12:20,280
Maar nu is er eens een keer
iets goeds gebeurd.
204
00:12:20,440 --> 00:12:24,160
Een kans maken op geld is
ook een belevenis...
205
00:12:24,320 --> 00:12:27,000
maar dan op zo'n eiland.
206
00:12:27,120 --> 00:12:30,280
Daarom zeg ik, geniet gewoon even
een tijdje in je leven.
207
00:12:30,400 --> 00:12:32,840
Je hebt het al zo moeilijk met
die kinderen.
208
00:12:37,880 --> 00:12:40,120
Daar hoef jij niet over in
te zitten, meisje.
209
00:12:40,240 --> 00:12:42,880
MUZIEK
210
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
Nee waarom?
211
00:12:45,560 --> 00:12:48,520
MUZIEK
212
00:12:50,960 --> 00:12:54,520
Ga je mee?
Ja. Kom.
213
00:12:54,680 --> 00:12:56,880
Ik zat vannacht een beetje
te denken en uh...
214
00:12:57,000 --> 00:13:00,360
en op een gegeven moment
denk je van, ja tjonge...
215
00:13:00,520 --> 00:13:07,080
ik zit hier in de middle of nowhere,
mijn gezin zit thuis.
216
00:13:07,200 --> 00:13:13,720
Uh... ik hoor thuis te zijn.
Ik hoor gewoon thuis te werken.
217
00:13:13,840 --> 00:13:15,800
Geld te verdienen.
218
00:13:15,920 --> 00:13:17,960
Het is een mooie ervaring geweest.
219
00:13:18,120 --> 00:13:25,920
Maar ik denk dat ik morgen mijn
bandje af ga staan en naar huis ga.
220
00:13:27,720 --> 00:13:29,440
Devon, hou jij die vast.
221
00:13:29,560 --> 00:13:32,000
Jij bent voor die hoek. Je hoeft
niet die paal vast te pakken.
222
00:13:32,120 --> 00:13:34,960
Nou, iedereen moet denk ik zo die
palen vast gaan houden.
223
00:13:35,080 --> 00:13:37,320
Hop, allemaal een paal
in onze klauwen.
224
00:13:37,440 --> 00:13:41,000
STEM: In het kamp van Fons en Daisy
willen ze met al die bandjes...
225
00:13:41,120 --> 00:13:43,440
ook wel eens een beetje op
stand kunnen dineren.
226
00:13:43,560 --> 00:13:45,720
Dus er wordt een tafel gebouwd.
227
00:13:45,840 --> 00:13:49,840
De vrouw met de hamer is Daisy.
Nou... dan weet je het wel.
228
00:13:52,520 --> 00:13:53,560
Godverdomme...
229
00:13:57,840 --> 00:14:00,440
Godver de godver...
Zit hij vast?
230
00:14:05,480 --> 00:14:07,240
Zo!
Heel goed.
231
00:14:07,360 --> 00:14:10,440
Nou ik vloek echt,
ik vloek heel veel.
232
00:14:10,560 --> 00:14:12,640
Ja. En dat was echt een van de
dingen...
233
00:14:12,800 --> 00:14:16,600
Dais, oke luister. Je gaat naar dat
eiland. Wat wil je verbeteren?
234
00:14:16,720 --> 00:14:20,400
Let op dat vloeken. Ik wil gewoon,
ja... want ik kan er niks aan doen.
235
00:14:20,560 --> 00:14:22,400
Ja, ooh.. is echt erg he.
236
00:14:24,360 --> 00:14:25,520
Hoppa!
237
00:14:25,640 --> 00:14:28,840
Goed hoor Dais, goed idee.
Weet je toch.
238
00:14:28,960 --> 00:14:30,920
Ga eens zitten. Hoe zit dat?
239
00:14:32,720 --> 00:14:34,960
Is hij te hoog?
Nou wel lekker.
240
00:14:35,080 --> 00:14:38,400
Nou, effe serieus. Dan moeten we
wat hoger met die palen.
241
00:14:38,520 --> 00:14:41,840
Het moet nog even gezellig eh...
Ja, dat hebben we zo opgelost.
242
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
Kaarsje erbij.
243
00:14:43,160 --> 00:14:44,440
STEM: Op Million Dollar Island...
244
00:14:44,560 --> 00:14:47,080
kom je mensen tegen uit alle hoeken
van Nederland.
245
00:14:47,200 --> 00:14:50,480
Groot. klein, dik en dun.
En...
246
00:14:50,600 --> 00:14:55,080
eentje van 67 uit Amsterdam-Noord.
Zijn naam is Ruud...
247
00:14:55,200 --> 00:14:58,160
en hij verveelt zich het leplazarus.
248
00:15:01,560 --> 00:15:03,880
Hoe is het een beetje vandaag?
249
00:15:04,000 --> 00:15:08,040
Nou tot jij eh... kwam
ging het wel goed.
250
00:15:08,160 --> 00:15:11,240
Kwal. Gij zoude toch lief zijn
tegen mij?
251
00:15:11,400 --> 00:15:14,520
Dat is... dat is waar. Ik eh...
vind het een beetje saai hier.
252
00:15:14,640 --> 00:15:15,680
Ik bedoel eh...
253
00:15:15,800 --> 00:15:20,360
Het sleept zich voort, als het ware
en er gebeurt bijna niks.
254
00:15:20,480 --> 00:15:23,720
En overdag moet je ook
nog uitkijken...
255
00:15:23,840 --> 00:15:28,440
dat als je opstaat, je niet in een
keer neergaat van de hitte. Ja, ja.
256
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
Dus eh... ja.
257
00:15:29,680 --> 00:15:31,920
Gelukkig is vandaag niet zo
warm als gisteren he.
258
00:15:32,040 --> 00:15:33,800
Nee, vandaag is het wel te doen.
259
00:15:33,920 --> 00:15:37,360
Hee... pannenkoekies.
Hee... pannenkoeken.
260
00:15:37,480 --> 00:15:40,600
Aanvallen.
Heee, pannekoeken. Moet jij er een?
261
00:15:40,720 --> 00:15:42,680
Nee nee nee. Zit ei in he.
Oh, oh.
262
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
Meer voor jullie.
263
00:15:44,120 --> 00:15:47,640
Je hebt een rekkelijke en een
precieze. Een ei erin.
264
00:15:47,760 --> 00:15:48,920
Tsjonge jonge jonge.
265
00:15:49,040 --> 00:15:52,920
Sorry. Ik hou gewoon van jullie.
Ik gun het jullie gewoon.
266
00:15:53,040 --> 00:15:54,480
Smakelijk eten.
267
00:15:54,600 --> 00:15:58,240
De eerste pannenkoek is gewoon eh...
Is dat de nutella?
268
00:15:58,360 --> 00:16:00,400
Ook geen bananenjam.
269
00:16:00,520 --> 00:16:04,800
Vroeger ben ik brandwacht geweest.
Dat was eigenlijk niks anders.
270
00:16:04,920 --> 00:16:08,240
Dan zat je, dan zat ik op een schip
in de haven bij Hoes enne...
271
00:16:08,360 --> 00:16:10,720
dan moest ik opletten of er geen
brand was.
272
00:16:10,880 --> 00:16:14,200
Nou dat was er nooit.
Ging je even een uurtje slapen.
273
00:16:14,320 --> 00:16:16,640
Niet dat dat mocht, maar goed.
Dat kan je hier ook doen...
274
00:16:16,800 --> 00:16:21,800
als je je echt super verveelt kan je
altijd nog een uurtje gaan slapen.
275
00:16:21,920 --> 00:16:24,560
ZACHTE ZAAGGELUIDEN
276
00:16:24,680 --> 00:16:26,720
STEM: Voor Rob, een fotograaf
uit Laren...
277
00:16:26,840 --> 00:16:29,240
zijn de dagen een stuk minder saai.
278
00:16:29,360 --> 00:16:31,800
Hij heeft het aan de stok met
zijn kampgenoten.
279
00:16:31,920 --> 00:16:34,240
En is overdag nooit meer thuis.
280
00:16:34,400 --> 00:16:37,640
Tot het etenstijd is, dan is hij
er ineens weer wel.
281
00:16:37,760 --> 00:16:40,240
En dat valt natuurlijk niet
helemaal lekker.
282
00:16:40,360 --> 00:16:43,640
Ja Rob, wat heb jij vandaag
gedaan voor de kost?
283
00:16:43,760 --> 00:16:45,520
Rondje gelopen.
Rondje gelopen. Ja.
284
00:16:45,640 --> 00:16:48,480
Hoe lang dacht je dat nog vol
te gaan houden zo?
285
00:16:51,240 --> 00:16:52,560
Alleen hier komen eten.
286
00:16:52,680 --> 00:16:55,840
Aanschuiven. Verder niks
ondernemen hier.
287
00:16:55,960 --> 00:16:59,240
Ik sta hier nog geen 30 seconden en
het begint weer negatief te worden.
288
00:16:59,360 --> 00:17:02,080
Nee, maar ik vraag...
Dit is einde gesprek.
289
00:17:02,200 --> 00:17:03,880
Nee, waarom is dit einde gesprek?
290
00:17:04,000 --> 00:17:07,440
Ik vraag je gewoon, hoe lang denk
je dit zo vol te gaan houden?
291
00:17:08,720 --> 00:17:11,720
Want wij gaan dit niet zo
vol houden namelijk.
292
00:17:11,839 --> 00:17:14,040
Dan staat jouw droge rijst,
die staat daar...
293
00:17:14,160 --> 00:17:15,319
en dan mag je het zelf gaan koken...
294
00:17:15,440 --> 00:17:18,560
en dan mag je zelf de rotzooi
klaar gaan maken. Hm-hm...
295
00:17:18,680 --> 00:17:21,079
Op je eigen vuurtje.
Als je dat wat lijkt.
296
00:17:23,200 --> 00:17:26,280
Want dit is gewoon asociaal gedrag.
Of vind jij zelf van niet?
297
00:17:27,480 --> 00:17:29,800
Ik ja, ik weet niet wat uh...
waar je het over hebt.
298
00:17:29,920 --> 00:17:32,920
Nou, asociaal gedrag.
De kantjes ervan aflopen.
299
00:17:33,040 --> 00:17:37,680
Helemaal niks, maar dan ook niks
doen voor het kamp. Hm-hm...
300
00:17:37,840 --> 00:17:39,680
En wel met etenstijd aanschuiven.
301
00:17:39,840 --> 00:17:43,440
Je poten onder de tafel steken,
je bord leegvreten en wegwezen.
302
00:17:44,440 --> 00:17:46,520
Het enige wat hij doet voor
het kamp is eh...
303
00:17:46,680 --> 00:17:51,520
medekampgenoten naaien bij
andere teams zodat eh...
304
00:17:51,640 --> 00:17:55,080
Ik hoor een heleboel boosheid bij
jullie. Ja, dat krijg je dan ja.
305
00:17:55,200 --> 00:17:57,120
Ja. Dat vind jij gek?
306
00:17:57,240 --> 00:17:59,760
Waar gaat dat heen, dit gesprek.
He? Waar gaat dit heen?
307
00:17:59,880 --> 00:18:02,640
Nou, als dat niet duidelijk
voor je is...
308
00:18:02,760 --> 00:18:04,880
dan wil ik het nog wel een
keer uitleggen. Ja.
309
00:18:05,000 --> 00:18:08,240
Je moet... Je doet gewoon geen
ene klote. Helemaal niks.
310
00:18:08,360 --> 00:18:10,680
Ik zie een heleboel boosheid.
Doe eens even rustig aan.
311
00:18:10,800 --> 00:18:14,080
Ja, daar krijg je boosheid door.
Ja, daar krijg je irritaties door.
312
00:18:14,200 --> 00:18:18,440
Hm-hm... En die irritatie die
vorm jij. Ik? Ja!
313
00:18:18,560 --> 00:18:21,160
Door niks te doen. Niks te doen?
Ja!
314
00:18:22,640 --> 00:18:24,840
En hoe lang denk je dat zo vol
te gaan houden?
315
00:18:24,960 --> 00:18:26,720
Want de maat is een beetje vol.
316
00:18:26,840 --> 00:18:30,000
Ja, oke. Weet je, zullen we er over
praten als je rustig bent.
317
00:18:30,120 --> 00:18:34,040
Ik ben heel rustig. Maar ik vraag
het je gewoon op de man af.
318
00:18:34,160 --> 00:18:36,080
Hoelang denk je dit vol te
gaan houden?
319
00:18:36,200 --> 00:18:37,800
Laat mij er over nadenken,
dan vertel ik je het een keer...
320
00:18:37,920 --> 00:18:41,760
Dat hebben wij ook al gedaan, maar
wij zijn er een beetje klaar mee.
321
00:18:41,880 --> 00:18:43,760
Prima. Nou ja, dan zijn jullie er
klaar mee.
322
00:18:43,880 --> 00:18:45,840
Wij gaan hier niet voor jou
je prakkie koken en...
323
00:18:45,960 --> 00:18:49,160
hier de boel opvreten en dan de
hele dag je snor drukken.
324
00:18:49,280 --> 00:18:51,120
Dat gaan we niet doen!
Oke...
325
00:18:51,240 --> 00:18:53,240
En als dat duidelijk is...
Dat heb je al verteld...
326
00:18:53,360 --> 00:18:55,440
Dan hoop ik dat je
je gaat veranderen...
327
00:18:55,560 --> 00:18:57,600
of je gaat gewoon
ergens anders vreten.
328
00:18:57,720 --> 00:18:59,360
Dan neem je je bende maar mee...
329
00:18:59,480 --> 00:19:02,120
en dan ga je het maar ergens anders
op het vuur donderen.
330
00:19:02,240 --> 00:19:03,560
Is er nu nog meer?
Ben je helemaal klaar?
331
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
Nee, meer heb ik niet dus je weet
waar je aan toe bent.
332
00:19:06,440 --> 00:19:08,160
Prima. Nou, is toch duidelijk.
333
00:19:08,280 --> 00:19:14,000
MUZIEK
so have a nice day
334
00:19:14,120 --> 00:19:18,040
so have a nice day
335
00:19:18,160 --> 00:19:22,080
so have a nice day
336
00:19:22,200 --> 00:19:25,440
so have a nice day
337
00:19:25,560 --> 00:19:27,040
Doe ze groetjes daar, he.
338
00:19:27,200 --> 00:19:30,200
MUZIEK
339
00:19:33,720 --> 00:19:37,640
Oh nee. Nee, het is de wind.
Nee, dat doe jij.
340
00:19:37,760 --> 00:19:41,240
MUZIEK
341
00:19:50,360 --> 00:19:52,000
In het toevluchtsoord de
Good Place...
342
00:19:52,120 --> 00:19:55,000
op het verse strandje is
Rob neergestreken.
343
00:19:55,120 --> 00:19:56,840
Hij is zijn eigen kamp ontvlucht...
344
00:19:56,960 --> 00:19:59,440
en kan hier ongestoord
zijn hart luchten.
345
00:19:59,560 --> 00:20:02,560
...ze hebben nog eten
totdat het de laatste dag is.
346
00:20:02,680 --> 00:20:05,560
Echt waar? Oh bizar.
Ook in het team zelf...
347
00:20:05,680 --> 00:20:07,880
zijn er twee die hebben gewoon
een tas vol met eten.
348
00:20:08,000 --> 00:20:10,480
En dat weten de drie anderen van
het team niet.
349
00:20:10,600 --> 00:20:11,720
Nou Rob, blijf lekker hier.
350
00:20:16,520 --> 00:20:19,840
STEM: En zo heeft Million Dollar
Island zijn eerste vluchteling.
351
00:20:20,000 --> 00:20:22,720
Die zijn hangmat ophangt in de
buurt van de Good Place.
352
00:20:22,880 --> 00:20:26,080
Sinds kort ook het logeeradres
van Nadia.
353
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
In het kamp van Daisy en Fons
hebben ze ook een kostganger.
354
00:20:32,120 --> 00:20:35,440
Mitchel van de buren is hier
nauwelijks meer weg te slaan.
355
00:20:35,600 --> 00:20:38,840
Hij en Daisy zijn de beste maatjes
aan het worden.
356
00:20:38,960 --> 00:20:41,800
Over doorbijten gesproken.
Zullen we een pepertje nemen?
357
00:20:41,920 --> 00:20:46,080
Nog een keer?
Nee, ik ga dat niet nog eens doen.
358
00:20:46,200 --> 00:20:47,160
Echt?
Kijk hem nou...
359
00:20:47,320 --> 00:20:49,920
Oh... jij gaat huilen, jongen.
Jij gaat zo huilen.
360
00:20:51,160 --> 00:20:53,440
Jij bent het niet gewend.
Ik heb geoefend.
361
00:20:53,560 --> 00:20:55,120
Pak er wat water bij.
362
00:20:55,240 --> 00:20:59,240
ONVERSTAANBAAR
Wil je er nog een?
363
00:20:59,360 --> 00:21:02,760
Dadelijk, dadelijk gaat hij kwijlen.
Oh gisteren, jongen...
364
00:21:02,920 --> 00:21:04,880
Nee, gisteren die hele...
365
00:21:05,000 --> 00:21:08,280
Zo zat hij.
Hele hoop kwijl uit zijn mond.
366
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
HARDE MUZIEK
367
00:21:14,320 --> 00:21:17,640
STEM: In de Good Place zwemt ineens
een pijlstaartrog voorbij.
368
00:21:17,760 --> 00:21:20,440
Een kleintje, maar eten is eten.
369
00:21:20,560 --> 00:21:24,600
OPGEWONDEN GEPRAAT
370
00:21:32,840 --> 00:21:34,720
Ik heb hem!
Got him!
371
00:21:34,840 --> 00:21:38,880
Pas op met die staart.
Ja ja. Een twee...
372
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
Snel... snel... snel.
373
00:21:40,400 --> 00:21:45,600
Ja... ja...
Ja lekker.
374
00:21:45,720 --> 00:21:48,680
Jaaaaaa. Tik 'm aan!
375
00:21:50,200 --> 00:21:52,000
Wow, kijk hem liggen!
376
00:21:52,120 --> 00:21:54,560
Lekker man.
377
00:21:54,720 --> 00:21:56,200
Lekker Liz.
378
00:21:56,320 --> 00:22:00,200
Hee, goed gedaan, Shakira!
Zo'n wilde is het gewoon.
379
00:22:00,320 --> 00:22:04,320
Ik heb 10 jaar lang in een winkel
gewerkt waar ze dieren opzetten.
380
00:22:04,480 --> 00:22:07,000
Dus waar ik ook bij eh...
dieren mocht villen.
381
00:22:07,120 --> 00:22:08,880
Of met insecten bezig was.
382
00:22:09,000 --> 00:22:12,760
Dus de inhoud van de dieren wou
ik eigenlijk leren kennen.
383
00:22:15,400 --> 00:22:18,720
Zo, wat een bende. Moet je eerst
niet even die prikker er afhalen?
384
00:22:18,840 --> 00:22:23,360
Ja, dan snij ik hem zo toch?
Oh, dat hele ding. Ja.
385
00:22:25,160 --> 00:22:27,480
Vaker gedaan?
Ja, met villen...
386
00:22:27,600 --> 00:22:29,720
op mijn vorige werk.
Echt?
387
00:22:31,080 --> 00:22:33,760
Toen we die rog hadden gevangen
dan weet ik wel van hoe je hem...
388
00:22:33,880 --> 00:22:36,880
het beste kan villen. En hoe je
hem het beste kan opensnijden...
389
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
zodat je de ingewanden
niet raakt en eh ja...
390
00:22:40,200 --> 00:22:42,960
Ik denk dat ik daar wel iets aan heb
hier op het eiland.
391
00:22:43,080 --> 00:22:45,680
Holy shit, dat ziet er
tering hard uit.
392
00:22:45,800 --> 00:22:48,640
ONVERSTAANBAAR
393
00:22:50,360 --> 00:22:51,920
Aan tafel!
394
00:22:54,080 --> 00:22:56,520
Dit is een beetje een soort van
de crispy.
395
00:22:56,640 --> 00:22:59,280
Oh shit.
Lekker he.
396
00:23:00,680 --> 00:23:05,280
Dat is lekker.
Het is echt lekker, man.
397
00:23:05,400 --> 00:23:09,480
OPGEWONDEN KRETEN EN GELACH
398
00:23:09,600 --> 00:23:12,520
Kom er maar bij. Dit is eh... echt
wel goede shizzle.
399
00:23:12,640 --> 00:23:15,760
Zo, dat crispy dingetje was
wel even lekker.
400
00:23:18,640 --> 00:23:22,280
Dit is haute cuisine.
Ja dit is echt lekker... man.
401
00:23:22,400 --> 00:23:25,160
MUZIEK
402
00:23:25,280 --> 00:23:29,160
Lien is onderweg naar Bea's
Beachclub, op zoek naar Heralth.
403
00:23:29,280 --> 00:23:32,920
Ze is er alleen nog nooit geweest,
dus is het even zoeken.
404
00:23:33,040 --> 00:23:37,080
Hai, hai. Weet jij waar Harrold is.
Heralth, bedoel ik.
405
00:23:37,240 --> 00:23:39,320
Ja. Die is net die pan aan
het uitgraven daar.
406
00:23:39,440 --> 00:23:42,400
Dus die heb je net gemist.
Oke, dan ga ik even terug. Dank je.
407
00:23:42,520 --> 00:23:44,880
Heralth is toch de piraat?
Ja, de piraat. Mijn oude piraat.
408
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
Ja, die is over de stenen
teruggelopen.
409
00:23:49,520 --> 00:23:52,960
Ik heb nieuws.
Heb jij nieuws? Ja. Ja.
410
00:23:53,080 --> 00:23:55,520
Aan mij?
Ja, helemaal speciaal voor jou...
411
00:23:55,640 --> 00:23:56,920
heb ik een pokken-eind gelopen...
412
00:23:57,040 --> 00:24:00,600
want jij doet het ook elke dag om
een gezellig babbeltje te maken.
413
00:24:00,720 --> 00:24:03,760
Nou, ik heb besloten om
morgen weg te gaan.
414
00:24:03,880 --> 00:24:05,960
Dan ben je niet de enige, meisje.
415
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Ik ook.
416
00:24:07,200 --> 00:24:08,720
Ahh, dat meen je niet.
Ja.
417
00:24:08,840 --> 00:24:11,680
Verdomme vent. Ik wilde jou
mijn bandjes geven.
418
00:24:13,240 --> 00:24:14,400
Ja.
419
00:24:14,520 --> 00:24:16,920
Oh, dat meen je niet. Tsja...
420
00:24:17,040 --> 00:24:19,160
Kom maar meisje.
421
00:24:21,000 --> 00:24:22,120
He.
422
00:24:22,240 --> 00:24:24,880
Oh, dat vind ik echt kut.
He, waarom?
423
00:24:25,040 --> 00:24:27,760
Nou, omdat ik je het wel gun.
Ja, dat weet ik.
424
00:24:30,360 --> 00:24:32,400
Oh, godver.
425
00:24:32,520 --> 00:24:36,600
Verjaardag komt eraan.
Trouwdag komt eraan. Ja. Ja.
426
00:24:36,760 --> 00:24:38,440
De eerste verjaardag van die
kleine jongen.
427
00:24:38,560 --> 00:24:41,920
Nou, die wil ik sowieso niet missen.
Maar ja, ik zit hier.
428
00:24:42,040 --> 00:24:44,000
Ach. Ja.
Dus. Ik ga ook.
429
00:24:44,120 --> 00:24:48,200
Weetje, moet ik ook echt even
tegen je zeggen. Hm-hm...
430
00:24:48,320 --> 00:24:52,200
Jij bent mijn vader die ik
nooit heb gehad.
431
00:24:52,360 --> 00:24:53,280
Hoe bedoel je, meid?
432
00:24:53,440 --> 00:24:56,600
Nou, ik heb zelf gewoon
geen band met mijn vader.
433
00:24:56,720 --> 00:24:58,760
Die heb ik al 10 jaar niet
meer gezien. Nee.
434
00:24:58,880 --> 00:25:01,160
En daarom heb ik zoveel respect
voor jou.
435
00:25:01,280 --> 00:25:04,680
Je gaat door het vuur voor
je kids, man. Jaha.
436
00:25:06,840 --> 00:25:08,040
Vind ik echt mooi.
437
00:25:08,160 --> 00:25:13,920
Ik weet, ik weet niet hoe
het eindspel is.
438
00:25:14,040 --> 00:25:17,840
Ik kan er geen vat op krijgen.
En dat irriteert mij zo.
439
00:25:17,960 --> 00:25:21,280
Want ik ben altijd diegene geweest
die altijd alles... Altijd grip...
440
00:25:21,400 --> 00:25:23,400
Ja, ik snap je.
Ik heb altijd de grip gehad.
441
00:25:23,520 --> 00:25:25,560
Dat heb ik hier niet.
Dus ik zit ook zo.
442
00:25:25,680 --> 00:25:27,000
Ja.
443
00:25:28,200 --> 00:25:31,880
Maar hoe kom jij zo tot... hoe kom
je er zo bij dat je naar huis wil?
444
00:25:32,000 --> 00:25:34,640
Uhm... eigenlijk twijfel ik al
langer. Ja.
445
00:25:34,760 --> 00:25:37,360
Ik heb wel het gevoel dat ik
mijn doelen heb bereikt.
446
00:25:37,480 --> 00:25:39,480
Die ik graag wilde bereiken.
Hm-hm...
447
00:25:39,600 --> 00:25:43,040
En dat is ook de reden dat ik het
gevoel heb dat het oke is als ik ga.
448
00:25:43,200 --> 00:25:46,840
Maar krijg je dan geen trammelant
in het andere hok?
449
00:25:46,960 --> 00:25:49,200
Dat interesseert mij helemaal niets.
Niet. Nee.
450
00:25:49,320 --> 00:25:52,640
Want ik heb, ik kies er nog steeds
voor om een goed mens te zijn.
451
00:25:52,760 --> 00:25:54,400
Natuurlijk.
Je bent gewoon een goed mens.
452
00:25:54,520 --> 00:25:56,440
Je straalt het ook wel uit dat je
een goed mens bent.
453
00:25:56,560 --> 00:25:58,520
Dus daar ligt het niet aan.
Nou, dat dus.
454
00:25:58,640 --> 00:26:00,240
En als andere mensen daar
commentaar op hebben...
455
00:26:00,360 --> 00:26:02,760
dan interesseert mij dat eigenlijk
helemaal niks.
456
00:26:02,880 --> 00:26:07,480
Nee. Maar nou zet je mij weer eh...
op een verkeerd spoor.
457
00:26:07,640 --> 00:26:09,080
Ja. Nou ja, weet je.
458
00:26:09,200 --> 00:26:12,480
Ik had jou morgen absoluut
mijn bandjes willen geven.
459
00:26:12,600 --> 00:26:14,840
Wacht het maar even af
tot morgen dan.
460
00:26:14,960 --> 00:26:18,800
Ik weet dat als ik thuis zou komen
met die bandjes...
461
00:26:18,920 --> 00:26:21,680
Jij 4, ikke 1, dat is vijf.
462
00:26:21,800 --> 00:26:25,440
Met 5K. Dan ben ik in een keer
uit de schulden.
463
00:26:25,560 --> 00:26:26,840
Ja. Nou, dat is het.
464
00:26:26,960 --> 00:26:30,360
Ik zit eh... heel moeilijk.
Ik zit heel moeilijk. Ja.
465
00:26:30,480 --> 00:26:33,080
Ik vind het ook echt heel,
heel, heel moeilijk nu.
466
00:26:34,120 --> 00:26:36,240
Ja, dat kan ik mij heel
goed voorstellen.
467
00:26:36,360 --> 00:26:42,600
MUZIEK
468
00:26:42,760 --> 00:26:46,480
Dan ga ik even denken.
Ja, doen.
469
00:26:48,880 --> 00:26:52,040
Als je er niet staat,
dan zal ik ze aan jou geven.
470
00:26:52,160 --> 00:26:56,720
En sta je er wel, dan gaan we met
een opgeheven hoofd naar huis.
471
00:26:56,840 --> 00:27:02,040
MUZIEK
472
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
STEM: Aan het eind van dag 13...
473
00:27:03,640 --> 00:27:08,160
aan de vooravond van weer een arena
is niet alleen Heralth in dubio.
474
00:27:08,280 --> 00:27:10,560
Overal op het eiland
wordt getwijfeld.
475
00:27:10,680 --> 00:27:14,720
Doorgaan of stoppen?
En afstand doen van heel veel geld.
476
00:27:14,840 --> 00:27:17,240
Een enkeling is er al uit.
477
00:27:18,320 --> 00:27:20,960
Ik had het niet zo snel verwacht.
Nee.
478
00:27:21,080 --> 00:27:23,040
Ik had het nog wel een tijdje
uit willen zingen...
479
00:27:23,160 --> 00:27:24,600
maar het is niet meer haalbaar.
480
00:27:24,760 --> 00:27:27,080
Ik kan niet linksom, niet rechtsom.
481
00:27:27,200 --> 00:27:32,200
Nou ja.
Herman, jongen.
482
00:27:32,320 --> 00:27:33,800
Ik heb besloten naar huis te gaan.
483
00:27:33,920 --> 00:27:35,160
Ah, jezus.
484
00:27:35,280 --> 00:27:39,560
Ik heb een waanzinnig avontuur
met jullie...
485
00:27:39,680 --> 00:27:42,360
maar ik weet gewoon dat ik
dit zeker geen...
486
00:27:42,480 --> 00:27:44,720
nog 5 weken vol ga houden.
487
00:27:44,840 --> 00:27:47,720
Dat is, ik voel elke dag
gewoon de energie...
488
00:27:47,840 --> 00:27:51,640
meer en meer uit mijn
lichaam drainen en...
489
00:27:51,760 --> 00:27:54,320
ja, het is gewoon rete zwaar.
490
00:27:54,440 --> 00:28:00,400
En nou ja, dan kom je tot een
punt die gevoelig ligt.
491
00:28:00,520 --> 00:28:03,120
En dat is dit bandje.
492
00:28:03,240 --> 00:28:05,120
En dan kijk ik met name Roy aan...
493
00:28:05,240 --> 00:28:07,680
want ik ga hem niet aan Roy geven.
494
00:28:07,800 --> 00:28:09,880
En dat spijt mij verschrikkelijk.
495
00:28:10,000 --> 00:28:11,760
Ik weet dat dat de afspraak is...
496
00:28:11,880 --> 00:28:14,280
maar ik kan niet anders dan hem
aan Wendy geven.
497
00:28:14,400 --> 00:28:16,840
STEMMIGE MUZIEK
498
00:29:01,840 --> 00:29:05,920
STEM: En dan is het op de ochtend
van dag 14 tijd voor de arena.
499
00:29:06,040 --> 00:29:10,120
De plek waar de bandjes die nu
nog om 73 polsen zitten...
500
00:29:10,280 --> 00:29:13,000
bijna allemaal van eigenaar
zullen wisselen.
501
00:29:13,160 --> 00:29:15,520
Vrijwillig omdat iemand opstapt...
502
00:29:15,640 --> 00:29:18,680
of omdat ze worden gewonnen bij
het roulettespel.
503
00:29:18,800 --> 00:29:20,960
Net zo lang tot er op de
laatste dag...
504
00:29:21,080 --> 00:29:23,560
nog maar een paar eilandbewoners
over zijn...
505
00:29:23,680 --> 00:29:27,440
die hun deel van het miljoen
kunnen cashen.
506
00:29:27,560 --> 00:29:34,400
Goedemorgen allemaal. Jullie
zitten hier nu exact twee weken.
507
00:29:34,520 --> 00:29:40,160
GEJUICH EN APPLAUS
508
00:29:42,880 --> 00:29:45,120
Wie van jullie...
509
00:29:45,240 --> 00:29:47,680
wil er NU naar huis?
510
00:29:49,440 --> 00:29:51,360
Dat zijn er een hele hoop.
511
00:29:51,480 --> 00:29:55,480
GEROEZEMOES
512
00:30:05,760 --> 00:30:09,920
Dit voelt echt als een soort
eerste exodus hier op het eiland.
513
00:30:10,040 --> 00:30:12,080
De mensen die het eiland willen
verlaten...
514
00:30:12,200 --> 00:30:13,920
die mogen hier naast mij
komen staan.
515
00:30:14,040 --> 00:30:17,000
SPANNENDE MUZIEK
516
00:30:32,080 --> 00:30:34,480
Ik ben er toch een beetje stil van.
517
00:30:34,600 --> 00:30:36,920
Hier staan 15 mensen naast me.
518
00:30:37,040 --> 00:30:39,440
Dat hebben we nog niet
eerder meegemaakt.
519
00:30:39,560 --> 00:30:43,160
Romy. Ja.
Daar sta je naast me.
520
00:30:43,280 --> 00:30:46,480
Ja, had ik niet verwacht.
Had je dat niet verwacht? Nee.
521
00:30:46,600 --> 00:30:48,320
En waarom sta je dan toch naast me?
522
00:30:48,440 --> 00:30:51,480
Ja, ik moet het eiland verlaten
vanwege medische redenen en...
523
00:30:51,600 --> 00:30:53,040
daar baal ik ook enorm van.
524
00:30:53,160 --> 00:30:54,520
Want anders was ik
absoluut gebleven.
525
00:30:54,680 --> 00:30:56,960
Maar zodra mijn lichaam er
aan onderdoor gaat...
526
00:30:57,080 --> 00:30:59,160
vind ik het gewoon niet waard. Ja.
527
00:30:59,280 --> 00:31:03,400
Dan ga ik aan jou vragen
waar jouw bandjes heen gaan.
528
00:31:03,560 --> 00:31:06,000
Want dat zijn er nogal een aantal.
Dat zijn er namelijk 4!
529
00:31:06,120 --> 00:31:09,720
Dat zijn er 4 inderdaad. Dus jij
gaat iemand heel gelukkig maken.
530
00:31:09,840 --> 00:31:11,880
Ik wil heel graag mijn bandjes
geven aan iemand...
531
00:31:12,000 --> 00:31:14,480
die niet alleen voor mij heel lief
is geweest en oprecht...
532
00:31:14,600 --> 00:31:15,760
maar ook voor Domien en Esra.
533
00:31:15,880 --> 00:31:17,440
Ik heb hun daarin ook echt
meegenomen.
534
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
En ik wil ze geven aan Stefan.
535
00:31:35,560 --> 00:31:37,880
Je mag even naast mij komen staan.
Hm-hm...
536
00:31:38,000 --> 00:31:41,720
Krijg je net al die polsbandjes om,
want we hebben een primeur.
537
00:31:41,840 --> 00:31:46,520
Jij bent de eerste met 50.000 euro!
APPLAUS EN GEJUICH
538
00:31:50,600 --> 00:31:52,200
Dat zijn nogal wat polsbandjes...
539
00:31:52,360 --> 00:31:55,360
dus jij bent ook de eerste
die deze gaat krijgen.
540
00:31:55,480 --> 00:31:59,640
BEWONDERENDE GELUIDEN
Dit polsbandje is 50.000 euro waard.
541
00:31:59,760 --> 00:32:03,040
De eerste die we uitdelen op
Million Dollar Island.
APPLAUS
542
00:32:10,640 --> 00:32:13,400
Kijk! Daar is 'ie.
Laat maar zien.
543
00:32:20,080 --> 00:32:22,360
Bedankt iedereen.
Love jullie!
544
00:32:28,320 --> 00:32:31,200
Dan hebben we in deze groep
drie mensen zonder bandje.
545
00:32:31,360 --> 00:32:34,080
Die kunnen dus ook geen bandje
aan iemand anders geven.
546
00:32:34,200 --> 00:32:37,280
Dat zijn Roy, Rop en Jerry.
547
00:32:37,400 --> 00:32:40,560
Dus jullie mogen ook bij de
palmboom gaan staan.
548
00:32:40,680 --> 00:32:43,640
MUZIEK
549
00:32:52,400 --> 00:32:56,280
Lien! Ja.
Winnares van het eerste spel.
550
00:32:56,400 --> 00:32:58,920
40.000 euro om de pols.
551
00:32:59,040 --> 00:33:03,120
Dat gaf een enorme boost
en toch sta je naast me.
552
00:33:03,240 --> 00:33:04,960
Ja, absoluut. Ja.
553
00:33:05,080 --> 00:33:08,360
Ergens weet ik dat ik niet alles
heb gegeven...
554
00:33:08,520 --> 00:33:12,520
maar ik heb vrede met een keer
niet de beste zijn.
555
00:33:12,640 --> 00:33:14,240
Nou zitten hier een aantal
mensen...
556
00:33:14,400 --> 00:33:17,360
die zitten smachtend naar
die bandjes van jou te kijken...
557
00:33:17,480 --> 00:33:23,120
want het zijn er 4! Aan wie ga jij
die 40.000 euro geven?
558
00:33:23,240 --> 00:33:26,400
Mijn 40.000 euro gaat naar iemand...
559
00:33:26,520 --> 00:33:29,080
waarvan ik vind
dat die het echt verdient.
560
00:33:29,200 --> 00:33:33,000
Iemand die dezelfde problemen
in het leven heeft gehad...
561
00:33:33,120 --> 00:33:36,200
als dat ik zelf heb gehad.
En ik weet hoe zwaar het is.
562
00:33:36,320 --> 00:33:39,040
En daarom wil ik mijn bandjes
heel graag aan Heralth geven.
563
00:33:39,160 --> 00:33:42,040
GEJUICH EN APPLAUS
564
00:33:50,960 --> 00:33:55,960
Heralth, jij bent een vader die
ik zelf nooit heb gehad.
565
00:33:56,080 --> 00:34:01,400
Je bent een toffe vent. Ik hoop dat
dit de eindjes aan elkaar knoopt...
566
00:34:01,520 --> 00:34:04,720
en dat je jouw kids naar Disney mee
kan nemen. Dank je wel.
567
00:34:10,159 --> 00:34:13,320
Ach man, als iemand het verdient,
dan ben jij het wel.
568
00:34:24,159 --> 00:34:27,239
Knallen, he? Knallen.
Hm-hm... ik doe mijn best.
569
00:34:27,360 --> 00:34:28,480
Dank je wel.
Het is oke.
570
00:34:28,639 --> 00:34:31,280
Heralth. Ja.
Kom jij eens even naast mij staan.
571
00:34:34,199 --> 00:34:36,600
Je bent behoorlijk geemotioneerd.
572
00:34:36,719 --> 00:34:38,159
Ja, dat ben ik zeker.
573
00:34:38,320 --> 00:34:40,520
En waarom?
Ja gewoon, om alles.
574
00:34:40,639 --> 00:34:45,360
Ik stond op het punt om net als die
andere mensen hier te gaan staan.
575
00:34:45,480 --> 00:34:49,000
Ik kan mij thuis nuttiger maken
dan hier. Dus.
576
00:34:49,159 --> 00:34:53,520
En gisteren kreeg ik een gesprek
en dat eh...
577
00:34:53,639 --> 00:34:57,720
ja, daar moest ik even
goed van slikken en doen.
578
00:34:59,120 --> 00:35:03,720
En zij heeft tegen mij gezegd:
Ga alsjeblieft door.
579
00:35:03,840 --> 00:35:06,040
Mijn kinderen verdienen het.
580
00:35:06,160 --> 00:35:09,920
Dus ja, ik sta er niet bij en
nou gebeurt me dit.
581
00:35:11,040 --> 00:35:13,960
En je hebt 5 polsbandjes om. Ja.
582
00:35:14,080 --> 00:35:18,080
Zie je deze?
Die is voor jou, Heralth.
583
00:35:18,200 --> 00:35:21,200
MUZIEK EN GEJUICH
584
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
50.000 euro. Voor Heralth.
585
00:35:37,280 --> 00:35:38,520
Doei, meissie!
586
00:35:43,320 --> 00:35:46,240
STEM: Een voor een geven
maar liefst 15 eilandbewoners...
587
00:35:46,360 --> 00:35:47,680
hun bandje of bandjes...
588
00:35:47,800 --> 00:35:50,160
aan iemand met wie ze de
afgelopen 2 weken...
589
00:35:50,280 --> 00:35:51,840
bevriend zijn geraakt.
590
00:35:51,960 --> 00:35:54,840
Ja, ik heb thuis de allerliefste
dochter van de hele wereld...
591
00:35:54,960 --> 00:35:56,760
en die wil ik heel graag weer zien.
592
00:35:56,880 --> 00:35:59,280
Nou ja, mijn schouder heeft
het opgegeven gewoon.
593
00:35:59,440 --> 00:36:02,440
MUZIEK
594
00:36:05,600 --> 00:36:08,040
Ik gun het gewoon een ander
die hier...
595
00:36:08,200 --> 00:36:10,520
wel hartstikke hard aan
het strijden is.
596
00:36:21,040 --> 00:36:25,400
Goed, dan gaan we nu
het roulettespel spelen.
597
00:36:25,520 --> 00:36:28,400
We spelen opnieuw met vier spelers.
598
00:36:28,520 --> 00:36:31,000
Dat betekent dat ik twee keer
ga draaien...
599
00:36:31,120 --> 00:36:34,560
en als het balletje op jouw nummer
valt, kom je naar voren...
600
00:36:34,680 --> 00:36:36,840
en dan wil ik twee namen
van je horen.
601
00:36:36,960 --> 00:36:40,760
Dat mag je eigen naam zijn,
maar dat hoeft dus niet.
602
00:36:40,880 --> 00:36:45,200
Inzet van het spel:
1 polsbandje per speler.
603
00:36:45,360 --> 00:36:48,280
In totaal dus 40.000 euro.
604
00:36:52,800 --> 00:36:54,400
STEM: De nummers op de roulette
corresponderen...
605
00:36:54,520 --> 00:36:58,080
met de nummers op
bandjes van alle eilandbewoners.
606
00:36:58,200 --> 00:37:00,760
Degene op wiens nummer
het balletje valt...
607
00:37:00,920 --> 00:37:04,120
mag beslissen wie het roulettespel
moet gaan spelen.
608
00:37:04,240 --> 00:37:07,480
Hoe meer bandjes je hebt,
hoe groter de kans dus is...
609
00:37:07,600 --> 00:37:11,760
dat het balletje op een
van jouw nummers valt.
610
00:37:11,880 --> 00:37:14,560
82!
Rosa.
611
00:37:14,680 --> 00:37:17,680
SPANNENDE MUZIEK
612
00:37:29,120 --> 00:37:34,320
Hij houdt ons lekker in spanning,
maar het is geworden nummer 49.
613
00:37:34,440 --> 00:37:36,960
Adriaan.
Adriaan. Jongen.
614
00:37:37,120 --> 00:37:39,880
Dat is Adriaan.
Lekker, man.
615
00:37:40,040 --> 00:37:42,040
Lekker he, opeens die bandjes,
Adriaan.
616
00:37:42,160 --> 00:37:43,360
Heerlijk.
617
00:37:43,480 --> 00:37:46,120
Jullie mogen naar voren komen.
Rosa en Adriaan.
618
00:37:49,720 --> 00:37:51,840
Jullie gaan bepalen wie
het spel gaat spelen.
619
00:37:51,960 --> 00:37:54,240
Dat mag je zelf doen,
hoeft dus niet.
620
00:37:54,360 --> 00:37:55,800
Wil je zelf spelen?
621
00:37:58,560 --> 00:38:00,080
Ja, gaan we zelf doen.
622
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
Adriaan?
623
00:38:01,320 --> 00:38:05,920
Ik wil heel graag spelen, maar er
is iemand die ik het meer gun.
624
00:38:06,040 --> 00:38:08,920
Dan ga ik nu aan Rosa
EEN naam vragen.
625
00:38:09,040 --> 00:38:12,040
Wie gaat samen met jou
het spel spelen?
626
00:38:12,200 --> 00:38:13,360
Nandini.
627
00:38:13,480 --> 00:38:16,960
Nandini,
je mag naast mij komen staan.
628
00:38:19,120 --> 00:38:22,520
Adriaan, dan hoor ik graag van jou
twee namen.
629
00:38:22,640 --> 00:38:26,520
Nummer 1 is Daan en
nummer 2 is Corrie.
630
00:38:26,640 --> 00:38:27,840
Corrie.
631
00:38:29,280 --> 00:38:32,200
Dit zijn de vier mensen die
het spel gaan spelen.
632
00:38:33,440 --> 00:38:36,160
Inzet van het spel, 1 polsbandje.
633
00:38:36,280 --> 00:38:40,720
In totaal 40.000 euro.
De winnaar takes it all.
634
00:38:42,920 --> 00:38:47,280
Wat meteen duidelijk maakt dat het
'n heel spannend spel gaat worden...
635
00:38:47,440 --> 00:38:49,560
omdat er nog maar EEN iemand hier
naast mij staat....
636
00:38:49,680 --> 00:38:57,160
met 1 polsbandje.
En drie zonder. Succes.
637
00:39:02,120 --> 00:39:08,360
Jullie krijgen zo 6 van deze bola's.
Een touwtje met 2 ballen eraan.
638
00:39:08,480 --> 00:39:13,320
Doel van het spel. Je staat hier
straks tegen deze balk aan...
639
00:39:13,440 --> 00:39:18,600
en je gaat proberen om deze bola's
om die witte dwarsliggers te gooien.
640
00:39:18,720 --> 00:39:21,080
Degene die dat als eerste doet...
641
00:39:21,200 --> 00:39:25,520
om elke dwarsligger een bola,
die wint.
642
00:39:25,640 --> 00:39:31,920
Als je er twee om EEN dwarsligger
gooit dan ben je een bola-expert...
643
00:39:32,040 --> 00:39:37,680
maar je hebt er niks aan. Dus,
om elke dwarsligger een bola.
644
00:39:37,800 --> 00:39:41,720
We gaan beginnen.
De eerste is Nandini.
645
00:39:53,200 --> 00:39:55,160
Onder de indruk?
What the fuck?
646
00:39:55,280 --> 00:39:57,480
Het is Daan met zijn eerste gooi.
647
00:39:57,600 --> 00:39:59,000
Kom op, Daan.
648
00:40:01,040 --> 00:40:03,640
Oei, zonde, Daan.
649
00:40:03,760 --> 00:40:06,440
Rosa. Met haar eerste bola.
650
00:40:09,480 --> 00:40:11,840
En die zit om de
onderste dwarsligger.
651
00:40:18,800 --> 00:40:20,120
Iets te kort.
Jammer.
652
00:40:20,240 --> 00:40:27,440
SPANNENDE MUZIEK
653
00:40:42,200 --> 00:40:45,360
En het is Nandini die er nog
EEN bij gooit.
654
00:40:45,520 --> 00:40:48,000
Die hoeft nu alleen nog
de middelste.
655
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Neem je tijd, Daan.
656
00:41:10,080 --> 00:41:13,080
Blijft Rosa in het spoor
van Nandini?
657
00:41:33,400 --> 00:41:36,760
Allemaal nog EEN beurt.
658
00:41:36,880 --> 00:41:39,240
En daarna halen we de bola's op
die er liggen...
659
00:41:39,360 --> 00:41:42,320
en beginnen we opnieuw als we
nog geen winnaar hebben.
660
00:41:46,760 --> 00:41:49,680
Hij zit er omheen!
Nandini!
661
00:41:58,160 --> 00:42:01,320
STEM: De vier bandjes in de
schaal zijn voor Nandini.
662
00:42:01,440 --> 00:42:04,160
Rosa is terug bij af en heeft
er nog maar EEN.
663
00:42:04,280 --> 00:42:07,600
Corrie en Daan zijn hun bandjes
kwijt en hebben er geen meer.
664
00:42:07,720 --> 00:42:10,760
Zij kunnen alleen maar hopen dat
iemand die opgeeft...
665
00:42:10,880 --> 00:42:13,720
zijn of haar bandje aan hem geeft.
666
00:42:13,840 --> 00:42:17,240
Die mag je komen ophalen.
40.000 euro!
667
00:42:26,400 --> 00:42:30,080
Nandini, winnaar van het spel.
40.000 euro.
668
00:42:39,160 --> 00:42:41,720
Ik zie jullie over drie dagen weer.
669
00:42:46,160 --> 00:42:49,960
STEM: Twee weken op het eiland.
Al 42 mensen naar huis.
670
00:42:50,080 --> 00:42:53,720
En... nog heel veel weken te gaan.
671
00:42:56,960 --> 00:43:01,680
Pasta. Mijn gevoel zei van: ja, er
zit gewoon eten in die tas van hem.
672
00:43:01,800 --> 00:43:04,360
Woh, hij heeft ons zo zwaar
genakt man.
673
00:43:04,480 --> 00:43:06,320
Hun denken dat wij eten hebben
achtergehouden.
674
00:43:06,440 --> 00:43:07,640
Jij hebt ingebroken in mijn spel...
675
00:43:07,760 --> 00:43:09,880
en daar ga ik een keertje terug
voor betalen.
676
00:43:10,040 --> 00:43:13,080
Je naait mij... komt
boontje om zijn loontje.
677
00:43:14,760 --> 00:43:17,360
Dat is heel raar, vind je niet?
Het ziet er heel raar uit.
678
00:43:18,480 --> 00:43:20,960
Morgen is het D-Day.
GEJUICH
55898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
