Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,461 --> 00:00:02,728
My name is Oliver Queen.
2
00:00:04,327 --> 00:00:07,244
After five years
on a hellish island,
3
00:00:07,246 --> 00:00:09,797
I have come home
with only one goal--
4
00:00:09,799 --> 00:00:12,133
to save my city.
5
00:00:12,135 --> 00:00:16,453
But to do so, I can't be
the killer I once was.
6
00:00:16,455 --> 00:00:20,725
To honor my friend's memory,
I must be someone else.
7
00:00:20,727 --> 00:00:24,979
I must be something else.
8
00:00:24,981 --> 00:00:26,542
Previously on "Arrow"...
9
00:00:26,950 --> 00:00:28,061
Slade!
10
00:00:28,067 --> 00:00:30,067
I need someone qualified
to fix this boat.
11
00:00:30,069 --> 00:00:32,486
I sure hope a Mr. Hendrik
is there with you.
12
00:00:32,488 --> 00:00:34,155
There's no way
in hell I'm going back there.
13
00:00:34,157 --> 00:00:37,074
Please, put the gun down!
14
00:00:37,076 --> 00:00:39,660
You cannot die
until you have known
15
00:00:39,662 --> 00:00:42,079
complete despair.
16
00:00:42,081 --> 00:00:44,915
And you will,
I promise.
17
00:00:44,917 --> 00:00:45,879
Stay away from Thea.
18
00:00:45,904 --> 00:00:47,209
No...I can't!
19
00:00:47,787 --> 00:00:49,109
She's not safe when
she's around you.
20
00:00:49,134 --> 00:00:49,788
You love her,
21
00:00:49,789 --> 00:00:52,740
and that's why you're going to do
what I'm asking.
22
00:00:52,742 --> 00:00:54,508
It's
a dangerous city.
23
00:00:54,510 --> 00:00:56,961
Mr. Wilson?
24
00:00:56,963 --> 00:00:59,213
Call me Slade.
25
00:01:04,002 --> 00:01:06,437
Your mascara
is running.
26
00:01:08,890 --> 00:01:11,025
Thank you.
27
00:01:11,027 --> 00:01:13,177
Are you
all right?
28
00:01:13,179 --> 00:01:16,847
I don't know.
29
00:01:16,849 --> 00:01:18,699
It's my boyfriend.
30
00:01:18,701 --> 00:01:21,318
Ex-boyfriend now.
31
00:01:21,320 --> 00:01:25,456
He just completely out of nowhere
decides to end things.
32
00:01:25,458 --> 00:01:29,526
Heartbreak is something
I know all too well.
33
00:01:29,528 --> 00:01:33,080
It's not an easy thing
to recover from.
34
00:01:33,082 --> 00:01:36,083
Sometimes you never do.
35
00:01:41,539 --> 00:01:44,175
Um, we're not at--
36
00:01:44,177 --> 00:01:46,393
this isn't my home.
37
00:01:46,395 --> 00:01:48,612
You're not
going home, Thea.
38
00:01:51,650 --> 00:01:53,818
Get out.
39
00:01:56,104 --> 00:01:59,240
Get out!
40
00:02:09,535 --> 00:02:11,836
Hello, Thea.
41
00:02:11,838 --> 00:02:15,005
It's a pleasure
to meet you.
42
00:02:15,030 --> 00:02:19,030
♪ Arrow 2x18 ♪
Deathstroke
Original Air Date on April 2, 2014
43
00:02:19,032 --> 00:02:24,032
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
44
00:02:27,052 --> 00:02:29,136
No time.
45
00:02:29,138 --> 00:02:30,521
You letting
the bad guys
46
00:02:30,523 --> 00:02:31,755
stay alive
this year
47
00:02:31,757 --> 00:02:33,274
has filled the jails up
to capacity.
48
00:02:33,276 --> 00:02:35,276
Yeah.
49
00:02:35,278 --> 00:02:37,611
Ready?
50
00:02:37,613 --> 00:02:39,730
Well, I've been
working with Sara,
51
00:02:39,732 --> 00:02:40,981
but I'm not exactly
a natural.
52
00:02:40,983 --> 00:02:42,650
Neither was I.
53
00:02:47,322 --> 00:02:49,957
Ok. We have
some work to do.
54
00:02:49,959 --> 00:02:52,690
Sorry, I'm just having
a hard time keeping
55
00:02:52,715 --> 00:02:53,745
my head in the game today.
56
00:02:53,746 --> 00:02:54,912
Thea?
57
00:02:54,914 --> 00:02:56,280
I just can't
stop thinking
58
00:02:56,282 --> 00:02:57,298
what's the worst
that can happen
59
00:02:57,300 --> 00:02:58,782
if I just told
her the truth?
60
00:02:58,784 --> 00:03:00,117
Well, I told a guy
the truth and he got
61
00:03:00,119 --> 00:03:02,086
struck by lightning.
To be fair,
62
00:03:02,088 --> 00:03:06,006
probably won't happen again,
statistically.
63
00:03:06,008 --> 00:03:09,260
Telling Thea the truth
won't make her safer.
64
00:03:09,262 --> 00:03:12,062
Just the opposite.
65
00:03:12,064 --> 00:03:15,465
What we're doing, Roy,
it's dangerous.
66
00:03:15,467 --> 00:03:18,185
And anyone that is
even in our orbit
67
00:03:18,187 --> 00:03:19,904
can get hurt.
68
00:03:21,740 --> 00:03:23,941
Try again.
69
00:03:23,943 --> 00:03:26,026
This time...
70
00:03:26,028 --> 00:03:28,362
Aim.
71
00:03:28,364 --> 00:03:30,347
What are those?
72
00:03:30,349 --> 00:03:31,569
About a month's worth
of phone messages
73
00:03:31,570 --> 00:03:32,545
from Queen Consolidated.
74
00:03:32,570 --> 00:03:34,002
Toss them.
75
00:03:34,003 --> 00:03:36,503
That's what I did with last month's
phone messages.
76
00:03:36,505 --> 00:03:38,923
With Slade out there,
I don't have time for the company.
77
00:03:38,925 --> 00:03:40,758
Well, you have to
make time, Oliver.
78
00:03:40,760 --> 00:03:42,492
At least
three hours.
79
00:03:42,494 --> 00:03:44,011
The annual board meeting.
80
00:03:44,013 --> 00:03:45,713
There's absolutely
zero way that
81
00:03:45,715 --> 00:03:47,664
the CEO can avoid
being there.
82
00:03:47,666 --> 00:03:49,183
And I know
it's been a while,
83
00:03:49,185 --> 00:03:51,268
so in case you've forgotten,
that's you.
84
00:03:51,270 --> 00:03:56,223
Do you remember where
you put your business suit?
85
00:03:56,225 --> 00:03:59,693
Or do you keep it
in a cool glass case, too?
86
00:04:07,370 --> 00:04:09,987
I'm going to kill
all of you!
87
00:04:09,989 --> 00:04:12,239
This is not personal.
88
00:04:12,241 --> 00:04:14,858
Well, maybe a little.
89
00:04:14,860 --> 00:04:16,193
It's not.
90
00:04:16,195 --> 00:04:17,912
This is about
survival.
91
00:04:17,914 --> 00:04:20,714
Survival.
What a noble word for murder.
92
00:04:20,716 --> 00:04:23,584
Slade gave us no option.
93
00:04:25,420 --> 00:04:27,371
Hendrik for Oliver.
94
00:04:27,373 --> 00:04:29,056
And what gives any of us
the right to decide
95
00:04:29,058 --> 00:04:31,425
one's life is more valuable
than another?
96
00:04:31,427 --> 00:04:34,178
He is tied up.
We are not.
97
00:04:34,180 --> 00:04:37,481
Once he gets the boat working,
Slade will have no more need for him.
98
00:04:37,483 --> 00:04:40,384
So let's not kid
ourselves. Doing this
99
00:04:40,386 --> 00:04:43,220
is effectively sentencing
Hendrik to death.
100
00:04:43,222 --> 00:04:44,939
He would do the same
thing to any of us!
101
00:04:44,941 --> 00:04:47,241
In heartbeat!
102
00:04:47,243 --> 00:04:49,243
This is only option.
103
00:04:49,245 --> 00:04:52,746
What if it's also
an opportunity?
104
00:04:52,748 --> 00:04:54,748
To do what?
105
00:04:54,750 --> 00:04:57,117
To kill Slade.
106
00:05:05,961 --> 00:05:08,429
I know that I haven't been
here in a while,
107
00:05:08,431 --> 00:05:10,264
but you don't look
like the entire Board of Directors.
108
00:05:10,266 --> 00:05:12,466
The meeting doesn't start
for another half hour.
109
00:05:12,468 --> 00:05:14,751
Really?
110
00:05:14,753 --> 00:05:17,638
I routinely bump all
appointments 30 minutes
111
00:05:17,640 --> 00:05:19,473
in anticipation
of you being late.
112
00:05:19,475 --> 00:05:20,858
It's good policy.
113
00:05:20,860 --> 00:05:22,359
But, thank you
for coming out
114
00:05:22,361 --> 00:05:24,445
of hibernation for this.
115
00:05:24,447 --> 00:05:27,448
Whether you recognize it
or not, it's your name on the building,
116
00:05:27,450 --> 00:05:29,199
and no matter how many
meetings you miss,
117
00:05:29,201 --> 00:05:31,318
you're still the public face
of this company.
118
00:05:31,320 --> 00:05:33,237
Isabel, I realize
I have been distracted.
119
00:05:33,239 --> 00:05:36,323
Thank you
for picking up the slack.
120
00:05:36,325 --> 00:05:38,492
Ours is an unconventional
partnership,
121
00:05:38,494 --> 00:05:40,044
but it's a partnership.
122
00:05:40,046 --> 00:05:41,712
And it's working.
123
00:05:41,714 --> 00:05:43,047
Indeed it is.
124
00:05:43,049 --> 00:05:45,049
Oliver...
125
00:05:45,051 --> 00:05:46,500
Your mother's here.
126
00:05:50,055 --> 00:05:52,222
Family squabble?
127
00:05:55,443 --> 00:05:58,628
And how is Ms. Rochev
these days?
128
00:05:58,630 --> 00:06:01,015
Still angry that Dorothy
dropped a house on her sister?
129
00:06:01,017 --> 00:06:02,799
Ahem. What are you
doing here?
130
00:06:02,801 --> 00:06:03,845
Have you heard from Thea?
131
00:06:03,870 --> 00:06:05,770
No.
132
00:06:05,771 --> 00:06:08,322
You haven't returned
any of my phone calls,
133
00:06:08,324 --> 00:06:10,140
so I'm left to resort
to checking in person
134
00:06:10,142 --> 00:06:11,992
as to whether you're attending
the debate tonight.
135
00:06:11,994 --> 00:06:15,245
I told you that I would publicly
support your campaign.
136
00:06:16,281 --> 00:06:17,648
Anything else?
137
00:06:17,650 --> 00:06:19,750
It would be
embarrassing for us both
138
00:06:19,752 --> 00:06:22,486
if you couldn't at least
appear to be my son tonight.
139
00:06:22,488 --> 00:06:26,757
I have gotten pretty good at
pretending to be someone I'm not.
140
00:06:27,792 --> 00:06:29,626
I learned it from you.
141
00:06:38,554 --> 00:06:41,221
Oh, excuse me,
have you seen Thea Queen?
142
00:06:41,223 --> 00:06:44,108
Ok.
143
00:06:44,110 --> 00:06:47,511
Speedy, it's Ollie,
and I'm at the debate,
144
00:06:47,513 --> 00:06:49,679
where I thought
you would be.
145
00:06:49,681 --> 00:06:52,116
Listen, I know that
you're upset about Roy,
146
00:06:52,118 --> 00:06:53,700
but mom needs
both of us here.
147
00:06:53,702 --> 00:06:55,702
So please,
just call me back.
148
00:06:55,704 --> 00:06:58,688
You do not look happy.
Is everything all right?
149
00:06:58,690 --> 00:07:01,792
Yes. My sister's
just a little late.
150
00:07:01,794 --> 00:07:04,545
I'm afraid that's my fault.
151
00:07:08,249 --> 00:07:11,535
SCPD insisted that I arrive
with a motorcade.
152
00:07:11,537 --> 00:07:13,470
We tied up traffic
all over the city.
153
00:07:13,472 --> 00:07:15,339
I'm sure Thea's
probably just fallen victim
154
00:07:15,341 --> 00:07:17,591
to gridlock.
155
00:07:17,593 --> 00:07:19,176
Well, I should
probably try her again.
156
00:07:19,178 --> 00:07:21,178
Good luck tonight, Sebastian.
157
00:07:21,180 --> 00:07:22,930
Thank you, sir.
158
00:07:25,850 --> 00:07:30,270
I thought backstage was supposed
to be restricted access.
159
00:07:30,272 --> 00:07:33,323
The benefits of having
a district attorney's badge, I guess.
160
00:07:33,325 --> 00:07:35,225
You stop by to wish
Moira good luck?
161
00:07:35,227 --> 00:07:38,162
I did. But I'm really glad
I ran into you.
162
00:07:38,164 --> 00:07:40,581
I owe you an apology.
163
00:07:40,583 --> 00:07:43,450
I accused you
of really terrible things.
164
00:07:43,452 --> 00:07:46,537
You were going
through a very difficult time.
165
00:07:46,539 --> 00:07:48,755
I'm just happy
you're on the mend.
166
00:07:48,757 --> 00:07:50,958
Good luck tonight.
167
00:07:50,960 --> 00:07:52,926
I'm not the one
who's going to need it.
168
00:07:52,928 --> 00:07:56,597
Sebastian Blood is not
the man you think he is.
169
00:07:56,599 --> 00:07:59,383
He's not going to revive the city
with social services.
170
00:07:59,385 --> 00:08:01,835
He's going to bankrupt it
with unfunded mandates.
171
00:08:01,837 --> 00:08:04,354
Mrs. Queen's problem
with my proposals
172
00:08:04,356 --> 00:08:07,157
is that they will be paid
for by the one percent.
173
00:08:07,159 --> 00:08:09,560
It's time that the wealthiest people
stop avoiding their responsibility.
174
00:08:09,562 --> 00:08:12,112
But it will limit
their abilities to hire people.
175
00:08:12,114 --> 00:08:14,815
All right, that's time,
and I will remind the candidates
176
00:08:14,817 --> 00:08:16,733
to please refrain
from interrupting.
177
00:08:16,735 --> 00:08:18,802
Now we have the next
in our series of video questions
178
00:08:18,804 --> 00:08:20,154
submitted by
Starling City voters.
179
00:08:20,156 --> 00:08:23,707
This one comes from...
Thea Queen.
180
00:08:23,709 --> 00:08:25,909
Ok, there must be
some mistake.
181
00:08:28,831 --> 00:08:31,715
Help!
182
00:08:31,717 --> 00:08:35,586
Help! Somebody
help me, please!
183
00:08:35,588 --> 00:08:37,621
He--sla--
184
00:08:37,623 --> 00:08:41,175
Oh, my God!
185
00:08:52,349 --> 00:08:55,818
We're going to find her, Roy.
We're going to get her back.
186
00:08:55,820 --> 00:08:57,853
She's a tough girl.
187
00:08:57,855 --> 00:09:00,472
Is she going to be alive
when we find her?
188
00:09:00,474 --> 00:09:03,008
You can't think like that.
189
00:09:03,010 --> 00:09:06,829
I can't stop
thinking like that.
190
00:09:12,919 --> 00:09:15,037
Mr. Diggle.
191
00:09:15,039 --> 00:09:17,322
Mr. Diggle!
192
00:09:17,324 --> 00:09:20,592
I think I might have found
something. I'm working on it.
193
00:09:20,594 --> 00:09:23,262
I am suspending my campaign
and devoting its resources
194
00:09:23,264 --> 00:09:26,181
to the safe return
of Thea Queen.
195
00:09:27,467 --> 00:09:30,419
Well, the video referenced
a demand, but no ransom.
196
00:09:30,421 --> 00:09:33,389
Which means this might not
be about money.
197
00:09:33,391 --> 00:09:35,107
We're going to get her
back, Moira.
198
00:09:35,109 --> 00:09:37,130
I promise you.
Thea's coming home.
199
00:09:37,131 --> 00:09:37,848
Now, can you think of anyone
200
00:09:37,873 --> 00:09:39,654
who might want to get
to you through Thea?
201
00:09:42,419 --> 00:09:45,204
No one except
for the families
202
00:09:45,206 --> 00:09:48,323
of the 503 people
that died last year.
203
00:09:48,325 --> 00:09:50,092
This isn't about the quake.
204
00:09:50,094 --> 00:09:51,660
Well, how can you
be so sure?
205
00:09:51,662 --> 00:09:53,595
You just need
to find the man in the mask!
206
00:09:53,597 --> 00:09:54,930
Look, we're working on it.
207
00:09:54,932 --> 00:09:56,682
We're running down every lead.
208
00:09:56,684 --> 00:09:58,183
What are those leads?
209
00:09:58,185 --> 00:09:59,668
Oh, God!
210
00:09:59,670 --> 00:10:02,538
Oh, God, how could I
have let this happen?
211
00:10:06,526 --> 00:10:09,111
Excuse me for a minute.
212
00:10:09,113 --> 00:10:10,696
If I hear
about one more
213
00:10:10,698 --> 00:10:13,065
invasive press inquiry being
sent to Mr. Queen
214
00:10:13,067 --> 00:10:14,850
or to any member
of the Queen family,
215
00:10:14,852 --> 00:10:16,535
I will hold you
personally responsible.
216
00:10:16,537 --> 00:10:19,021
You're very scary.
Thank you.
217
00:10:19,023 --> 00:10:21,540
My job is to take things off your plate,
now more than ever.
218
00:10:21,542 --> 00:10:24,410
To that end, you remember how
at today's meeting,
219
00:10:24,412 --> 00:10:26,528
the board nominated
new officers?
220
00:10:26,530 --> 00:10:28,414
Voting has to take place
within 24 hours.
221
00:10:28,416 --> 00:10:30,132
It cannot be suspended.
It's an SEC thing.
222
00:10:30,134 --> 00:10:31,884
I can't think
about this right now.
223
00:10:31,886 --> 00:10:33,502
I know, and I'm sorry,
but you have to.
224
00:10:33,504 --> 00:10:35,087
You're the CEO and you
have responsibilities--
225
00:10:35,089 --> 00:10:37,089
Which you handle
for me all the time.
226
00:10:37,091 --> 00:10:40,042
A board vote is several orders of
magnitude different
227
00:10:40,044 --> 00:10:41,593
from covering
a missed meeting.
228
00:10:41,595 --> 00:10:44,916
You could appoint
someone CEO pro tempore.
229
00:10:44,917 --> 00:10:45,853
That's not a good idea.
230
00:10:45,878 --> 00:10:46,969
I'm appointing you.
231
00:10:47,173 --> 00:10:49,037
What?
232
00:10:52,906 --> 00:10:54,840
Congratulations.
233
00:10:54,842 --> 00:10:56,608
You are the temporary CEO.
234
00:10:56,610 --> 00:10:58,527
I can't.
235
00:10:58,529 --> 00:11:01,330
Please.
236
00:11:01,332 --> 00:11:03,198
Thank you.
237
00:11:03,200 --> 00:11:04,950
Have Thea thank me,
238
00:11:04,952 --> 00:11:07,402
when she's back
safe at home.
239
00:11:07,404 --> 00:11:10,655
Mr. Queen? I need to talk
to you, it's about Mr. Wilson.
240
00:11:10,656 --> 00:11:12,195
Since the last place
Thea was seen was Verdant
241
00:11:12,220 --> 00:11:13,877
I used credit card receipts,
compiled a list
242
00:11:13,878 --> 00:11:16,011
of customers last night,
pinged all their cell phones
243
00:11:16,013 --> 00:11:17,880
and hacked into their
photos. The NSA is right;
244
00:11:17,882 --> 00:11:19,542
it's a lot easier when
you don't need a warrant.
245
00:11:19,543 --> 00:11:20,701
I eyeballed every photo.
246
00:11:20,726 --> 00:11:22,085
There must have been thousands.
247
00:11:22,086 --> 00:11:24,703
It's Thea.
I found this.
248
00:11:24,705 --> 00:11:26,555
Partial plate
three blocks from the club.
249
00:11:26,557 --> 00:11:28,891
Car's registered
to a Slade Wilson,
250
00:11:28,893 --> 00:11:30,192
and it has GPS.
251
00:11:30,194 --> 00:11:31,760
Where is it
right now?
252
00:11:31,762 --> 00:11:33,929
Parked outside
a defunct bar on Roosevelt.
253
00:11:33,931 --> 00:11:36,648
Ok, this doesn't
seem easy to you?
254
00:11:36,650 --> 00:11:38,259
Slade using a car
registered in his name?
255
00:11:38,284 --> 00:11:39,702
The whole thing smells rotten.
256
00:11:39,703 --> 00:11:42,154
Either Thea's there or he is.
Either way, we have to go.
257
00:11:42,156 --> 00:11:45,624
Yeah, I figured you'd say that,
which is why I worked up these.
258
00:11:45,626 --> 00:11:46,808
Tibetan pit viper venom.
259
00:11:46,833 --> 00:11:48,833
The League of Assassins'
poison of choice.
260
00:11:49,080 --> 00:11:51,413
And the most powerful sedative
that I've ever worked with.
261
00:11:51,415 --> 00:11:54,216
That'll give us an advantage.
But you are going to give us another.
262
00:11:54,218 --> 00:11:55,984
Are you sure
you want me to go?
263
00:11:55,986 --> 00:11:58,887
Are you angry?
Use that rage.
264
00:11:58,889 --> 00:12:00,556
Well, you're just
always telling me to hold back.
265
00:12:00,558 --> 00:12:02,591
Not tonight.
266
00:12:05,311 --> 00:12:07,563
Landmines?
267
00:12:07,565 --> 00:12:09,565
What kind of island
is this?
268
00:12:09,567 --> 00:12:11,567
Can you remove the explosive?
269
00:12:11,569 --> 00:12:13,819
Certainly.
270
00:12:13,821 --> 00:12:15,687
Without it going off, eh.
271
00:12:15,689 --> 00:12:18,657
Less certain.
272
00:12:18,659 --> 00:12:22,911
Ah, KGB.
273
00:12:22,913 --> 00:12:25,447
You taught me
many, many things.
274
00:12:25,449 --> 00:12:27,783
Russian bomb,
275
00:12:27,785 --> 00:12:31,370
Japanese bomb;
276
00:12:31,372 --> 00:12:35,591
they both go...boom.
277
00:12:37,293 --> 00:12:41,496
Congratulations, we are not dead.
Now what?
278
00:12:41,498 --> 00:12:43,499
Well, Slade takes Hendrik
as we agreed.
279
00:12:43,501 --> 00:12:45,634
And then once
they're far enough away...
280
00:12:45,636 --> 00:12:47,102
What--
281
00:12:47,104 --> 00:12:49,521
you want to rig
Hendrik into bomb?
282
00:12:49,523 --> 00:12:51,557
Well, Peter was right.
Handing Hendrik over to Slade
283
00:12:51,559 --> 00:12:54,526
is the same thing as killing him.
And you're right, too.
284
00:12:54,528 --> 00:12:57,062
We don't have a choice.
I mean, at least this way,
285
00:12:57,064 --> 00:12:59,781
he can take out Slade,
and then we can take the ship.
286
00:13:00,900 --> 00:13:03,535
What?
287
00:13:03,537 --> 00:13:05,571
Just...wondering.
288
00:13:05,573 --> 00:13:08,991
When did you
become so scary?
289
00:13:21,754 --> 00:13:24,173
Where is she, Slade?
290
00:13:30,897 --> 00:13:33,899
The man
asked you a question.
291
00:13:39,189 --> 00:13:42,157
Where is she?
292
00:13:43,893 --> 00:13:47,863
What are you going
to do, kid? Kill me?
293
00:13:50,283 --> 00:13:53,368
But then who would tell you...
294
00:13:53,370 --> 00:13:56,288
Where your beloved Thea is?
295
00:14:01,127 --> 00:14:03,962
Call detective Lance.
296
00:14:03,964 --> 00:14:05,681
Tell him
to come down here.
297
00:14:05,683 --> 00:14:07,849
Wh--what? Why?
298
00:14:07,851 --> 00:14:09,885
To arrest
Slade Wilson.
299
00:14:32,772 --> 00:14:35,048
Any idea what this son of a bitch
wants with Thea Queen?
300
00:14:35,049 --> 00:14:38,620
No. We just need to make sure that
Slade gives up where he's holding her.
301
00:14:39,315 --> 00:14:41,365
Does Oliver know?
302
00:14:41,367 --> 00:14:43,367
That you're working
with the Arrow on this?
303
00:14:43,369 --> 00:14:45,269
Oliver doesn't know
anything about the Arrow.
304
00:14:45,271 --> 00:14:48,172
Hey, are you ok?
305
00:14:48,174 --> 00:14:50,541
Yeah. It's just
that look in Moira's eyes.
306
00:14:50,543 --> 00:14:53,076
Terrified she's lost
her daughter.
307
00:14:53,078 --> 00:14:56,830
I couldn't go
through that again, Sara.
308
00:15:00,286 --> 00:15:01,552
Officer Lance?
309
00:15:01,554 --> 00:15:04,371
The Queen
family's here.
310
00:15:04,373 --> 00:15:07,724
Mr. Lance, did he tell
you where Thea is?
311
00:15:07,726 --> 00:15:09,709
Mrs. Queen,
thank you for coming.
312
00:15:09,711 --> 00:15:11,645
This doesn't
make any sense.
313
00:15:11,647 --> 00:15:13,847
Slade Wilson
is a friend.
314
00:15:13,849 --> 00:15:16,400
And he's been in Costa Rica
for the past 72 hours.
315
00:15:16,402 --> 00:15:19,386
He can provide flight manifests,
phone records,
316
00:15:19,388 --> 00:15:22,773
even some videos, so he couldn't have
taken your daughter.
317
00:15:22,775 --> 00:15:24,608
If he didn't,
then why did you arrest him?
318
00:15:24,610 --> 00:15:27,611
We didn't.
He was apprehended by the Vigilante.
319
00:15:27,613 --> 00:15:29,663
Who then contacted
officer Lance.
320
00:15:29,665 --> 00:15:31,498
Lieutenant,
I can explain--
321
00:15:31,500 --> 00:15:33,167
No, I think I got
a pretty clear picture.
322
00:15:33,169 --> 00:15:34,785
God, you're a special
kind of stupid.
323
00:15:34,787 --> 00:15:37,171
The whole reason
you're wearing that uniform
324
00:15:37,173 --> 00:15:39,406
instead of a detective's shield is 'cause
you were working with the Vigilante.
325
00:15:39,408 --> 00:15:41,708
A young girl is missing,
and you just--
326
00:15:41,710 --> 00:15:42,802
And now you arrest someone
on his say-so?
327
00:15:42,827 --> 00:15:44,596
You'll be lucky if the next uniform
328
00:15:44,597 --> 00:15:47,214
that puts you in
isn't prison gray.
329
00:15:56,858 --> 00:15:59,426
They're calling you
Deathstroke.
330
00:15:59,428 --> 00:16:01,862
It's a bit flamboyant.
331
00:16:01,864 --> 00:16:04,248
I like it.
332
00:16:04,250 --> 00:16:06,483
How did you
get off the island?
333
00:16:06,485 --> 00:16:08,619
That is your first question?
334
00:16:08,621 --> 00:16:10,454
Well, you've made it
pretty clear
335
00:16:10,456 --> 00:16:12,439
that you're not going to tell me
where my sister is,
336
00:16:12,441 --> 00:16:15,709
so, yeah. That's
my first question.
337
00:16:15,711 --> 00:16:18,879
I swam.
338
00:16:18,881 --> 00:16:21,148
But it wasn't
without its obstacles.
339
00:16:21,150 --> 00:16:23,350
The rip current
dragged me under.
340
00:16:23,352 --> 00:16:26,303
The rocks on the reef
cut up my flesh to the bone.
341
00:16:26,305 --> 00:16:29,323
But the Mirakuru...
342
00:16:29,325 --> 00:16:32,175
It regenerated everything.
343
00:16:33,895 --> 00:16:37,147
Except this.
344
00:16:39,735 --> 00:16:41,852
You know, it's
just the two of us in here,
345
00:16:41,854 --> 00:16:45,822
so why don't we try
being honest?
346
00:16:45,824 --> 00:16:48,525
Why are you
doing this?
347
00:16:48,527 --> 00:16:51,612
You know why.
348
00:16:53,531 --> 00:16:56,416
It was five years ago.
349
00:16:56,418 --> 00:16:57,701
It was yesterday.
350
00:16:57,703 --> 00:17:02,122
Oh, I tried to let go
of the island...
351
00:17:02,124 --> 00:17:04,992
But it's still got
a hold on me.
352
00:17:04,994 --> 00:17:08,995
And if that hood that you wear
every night is any indication,
353
00:17:08,997 --> 00:17:12,382
it's still got
a hold of you, kid.
354
00:17:12,384 --> 00:17:16,687
She never did anything to you.
I did.
355
00:17:16,689 --> 00:17:19,356
Shado is dead because
of a choice that I made.
356
00:17:19,358 --> 00:17:21,775
So punish me.
Blame me.
357
00:17:21,777 --> 00:17:23,527
But...
358
00:17:23,529 --> 00:17:25,445
Thea.
359
00:17:28,616 --> 00:17:30,367
You want me to beg?
360
00:17:33,354 --> 00:17:36,323
Is that what this all about?
Because I'm begging.
361
00:17:37,792 --> 00:17:39,326
You win.
362
00:17:39,328 --> 00:17:42,296
Just, please...
363
00:17:42,298 --> 00:17:45,532
Please tell me
where she is.
364
00:17:45,534 --> 00:17:49,336
Hmm, that must have been
hard for you to say.
365
00:17:51,756 --> 00:17:54,391
Thea...
366
00:17:55,810 --> 00:17:58,228
Well, Thea's--
367
00:17:58,230 --> 00:18:00,046
Mr. Queen.
368
00:18:00,048 --> 00:18:02,316
Who the hell
let you in here?
369
00:18:02,318 --> 00:18:04,651
Mr. Wilson...
370
00:18:04,653 --> 00:18:07,938
You are free to go,
371
00:18:07,940 --> 00:18:10,107
with the department's
deepest apologies.
372
00:18:10,109 --> 00:18:12,275
No need, Lieutenant.
373
00:18:12,277 --> 00:18:14,227
An innocent girl's life
hangs in the balance.
374
00:18:14,229 --> 00:18:16,463
You need to follow
every lead possible.
375
00:18:16,465 --> 00:18:18,165
Well, still, you should
know that officer Lance
376
00:18:18,167 --> 00:18:19,983
is facing some very
serious charges.
377
00:18:19,985 --> 00:18:23,036
Well, don't pursue them
on my behalf.
378
00:18:23,038 --> 00:18:25,205
I'm not one to hold a grudge.
379
00:18:29,410 --> 00:18:33,930
Mr. Wilson, Mr. Wilson, have
the police cleared you of all charges?
380
00:18:33,932 --> 00:18:36,516
I was in Costa Rica,
but returned to Starling City
381
00:18:36,518 --> 00:18:38,635
as soon as I heard
the terrible news.
382
00:18:38,637 --> 00:18:40,053
What did you tell them about
Thea Queen's disappearance?
383
00:18:40,055 --> 00:18:42,139
I'm offering every resource
at my disposal,
384
00:18:42,141 --> 00:18:43,974
plus a $5 million reward
385
00:18:43,976 --> 00:18:47,444
for any information that leads
to Thea Queen's captors.
386
00:19:03,127 --> 00:19:05,295
This is Dig,
I've got the follow.
387
00:19:05,297 --> 00:19:07,164
Tracker
on his car is active.
388
00:19:07,166 --> 00:19:09,666
Roy, he's coming up
on your position.
389
00:19:09,668 --> 00:19:12,386
Got him. He's
turning up Warner.
390
00:19:12,388 --> 00:19:14,971
I see him. Heading north.
391
00:19:19,061 --> 00:19:21,311
Damn it, I lost him!
392
00:19:21,313 --> 00:19:23,129
It's all right.
I still have eyes on him.
393
00:19:23,131 --> 00:19:26,183
- Sara, cut right onto Downey.
- Got 'em.
394
00:19:35,827 --> 00:19:38,078
Negative.
Negative, it's not him!
395
00:19:38,080 --> 00:19:39,196
What?!
396
00:19:39,198 --> 00:19:41,147
Oh, my God.
397
00:19:41,149 --> 00:19:42,916
He's cloned
the tracker's signal.
398
00:19:42,918 --> 00:19:44,150
Roy, you've got to move!
399
00:19:44,152 --> 00:19:46,336
Roy, you got
to pick him up on Fuller.
400
00:19:53,711 --> 00:19:56,213
Roy, do you
still have eyes on him?
401
00:19:56,215 --> 00:19:57,714
Roy?
402
00:19:57,716 --> 00:19:59,349
Roy!
403
00:20:11,529 --> 00:20:13,864
Leave us.
404
00:20:16,901 --> 00:20:19,236
Sorry I was gone
for so long.
405
00:20:19,238 --> 00:20:21,738
Screw you.
406
00:20:21,740 --> 00:20:23,573
I saw Oliver
and your mother.
407
00:20:23,575 --> 00:20:26,710
They're all quite
worried about you.
408
00:20:26,712 --> 00:20:30,380
If you hurt them,
I swear I--
409
00:20:30,382 --> 00:20:32,799
Please. Go on.
410
00:20:32,801 --> 00:20:34,384
Finish that sentence.
411
00:20:34,386 --> 00:20:36,102
I'm curious to know
what kind of threat
412
00:20:36,104 --> 00:20:38,672
a 19-year-old girl
can make.
413
00:20:39,774 --> 00:20:43,577
What do you want with me?
414
00:20:43,579 --> 00:20:46,429
Well, that, Thea...
415
00:20:46,431 --> 00:20:48,598
is a very long story.
416
00:20:48,600 --> 00:20:51,601
Looks like I've got time.
417
00:20:51,603 --> 00:20:53,103
Not at all.
418
00:20:54,105 --> 00:20:56,490
You're free to go.
419
00:20:56,492 --> 00:20:58,275
What?
420
00:20:58,277 --> 00:21:01,428
I had to make a point,
421
00:21:01,430 --> 00:21:03,280
and I made it.
422
00:21:03,282 --> 00:21:05,165
The door
is unlocked,
423
00:21:05,167 --> 00:21:07,784
so you can leave
any time you'd like.
424
00:21:10,788 --> 00:21:12,789
But those guys
who work for you
425
00:21:12,791 --> 00:21:14,674
will shoot me
the second I walk out.
426
00:21:14,676 --> 00:21:16,760
No, they won't.
427
00:21:16,762 --> 00:21:19,679
Their instructions were to keep
you here until I returned.
428
00:21:19,681 --> 00:21:22,966
And I have. So...
429
00:21:22,968 --> 00:21:25,101
You're free to go.
430
00:21:25,103 --> 00:21:28,388
But, if you do,
you may never know about
431
00:21:28,390 --> 00:21:30,273
your brother's secret.
432
00:21:30,275 --> 00:21:31,691
What?
433
00:21:31,693 --> 00:21:35,028
Your brother
has a secret, Thea.
434
00:21:35,030 --> 00:21:38,114
Would you like
to know what it is?
435
00:21:46,830 --> 00:21:48,447
So...
436
00:21:48,949 --> 00:21:51,032
What now?
437
00:21:51,034 --> 00:21:53,151
Wait for Oliver.
438
00:21:53,153 --> 00:21:55,203
Figure out what our next
move will be.
439
00:21:55,205 --> 00:21:57,321
Wait for him
to tell us, you mean.
440
00:21:57,323 --> 00:21:59,824
We can't do anything
without King Queen's permission.
441
00:21:59,826 --> 00:22:01,292
You're out of line, Roy.
442
00:22:01,294 --> 00:22:02,661
All right, let's all
just calm down here.
443
00:22:02,663 --> 00:22:05,163
Slade outplayed us.
It happens.
444
00:22:05,165 --> 00:22:08,767
No, it only happened because
the police let Slade go--
445
00:22:08,769 --> 00:22:11,686
after we turned him in,
because Oliver told us to.
446
00:22:11,688 --> 00:22:13,438
What were we
supposed to do?
447
00:22:13,440 --> 00:22:15,473
You're Special Forces.
448
00:22:15,475 --> 00:22:17,308
She's an international
assassin. You would think
449
00:22:17,310 --> 00:22:19,477
between the three
of us, we could have gotten answers
450
00:22:19,479 --> 00:22:22,030
out of Slade ourselves
instead of turning him into the police.
451
00:22:22,032 --> 00:22:24,348
Here's what's really sick;
Is we didn't even question him
452
00:22:24,350 --> 00:22:26,350
because he said it was
the right thing to do.
453
00:22:26,352 --> 00:22:28,060
Just like he said that I needed to
break up with Thea.
454
00:22:28,291 --> 00:22:30,740
One week after telling me that it wasn't
safe for me to leave her alone.
455
00:22:30,741 --> 00:22:32,707
Wait!
456
00:22:32,709 --> 00:22:35,193
You think it's Oliver's fault
that Slade took Thea?
457
00:22:35,195 --> 00:22:37,595
I think it was his fault that
I wasn't there to stop Slade.
458
00:22:37,597 --> 00:22:41,566
And I think you're just
blaming Oliver because you lost Slade.
459
00:22:41,568 --> 00:22:43,809
Well, of course you'd take his side,
you're screwing him.
460
00:22:51,911 --> 00:22:56,681
Can you guys give us
a minute, please?
461
00:23:02,888 --> 00:23:07,242
Do you remember how
she loved to color?
462
00:23:07,244 --> 00:23:11,362
Your father would buy
her boxes of crayons by the truckload.
463
00:23:11,364 --> 00:23:14,165
She could never get enough.
464
00:23:15,234 --> 00:23:18,636
She'd draw on the walls.
465
00:23:18,638 --> 00:23:23,708
And I could never get angry,
because it was just so adorable.
466
00:23:26,462 --> 00:23:30,515
You should try
to get some sleep.
467
00:23:30,517 --> 00:23:33,551
Is my baby still alive?
468
00:23:33,553 --> 00:23:34,936
What?
469
00:23:34,938 --> 00:23:39,107
Is my baby
still alive?
470
00:23:44,530 --> 00:23:46,598
Yes.
471
00:23:46,600 --> 00:23:49,951
I woke up every day
for five years
472
00:23:49,953 --> 00:23:52,320
the mother
who lost her son.
473
00:23:52,322 --> 00:23:54,205
I--
474
00:23:54,207 --> 00:23:56,157
I can't...
475
00:23:58,160 --> 00:24:01,796
I can't
endure it again.
476
00:24:01,798 --> 00:24:05,667
And now you hate me,
477
00:24:05,669 --> 00:24:07,227
and you have every
justification.
478
00:24:07,228 --> 00:24:09,278
- Now is not the time.
- Yes, it is.
479
00:24:09,673 --> 00:24:13,007
It is exactly
the time.
480
00:24:14,994 --> 00:24:17,529
I've told you
that these lies
481
00:24:17,531 --> 00:24:19,230
were to keep
our family safe;
482
00:24:19,232 --> 00:24:21,015
to keep us all
together,
483
00:24:21,017 --> 00:24:23,801
but that was
the biggest lie of all.
484
00:24:23,803 --> 00:24:27,188
And I told it
to you, to Thea,
485
00:24:27,190 --> 00:24:30,358
to myself.
486
00:24:30,360 --> 00:24:33,477
Because I was too weak
487
00:24:33,479 --> 00:24:36,731
to face
any kind of truth.
488
00:24:38,484 --> 00:24:42,086
What's happening now
isn't your fault.
489
00:24:50,763 --> 00:24:53,681
From the moment
your children are born,
490
00:24:53,683 --> 00:24:58,303
you worry what the world
might do to them.
491
00:24:59,972 --> 00:25:04,893
But you never stop to think what
you might do to them.
492
00:25:06,395 --> 00:25:10,281
That we could be
our own worst enemy.
493
00:25:32,639 --> 00:25:34,973
Ollie!
494
00:25:34,975 --> 00:25:36,257
What did you do to him?
495
00:25:36,259 --> 00:25:38,643
Not enough.
496
00:25:43,048 --> 00:25:45,066
And what did you
do to him?
497
00:25:45,068 --> 00:25:47,235
We just knocked him.
It's better that way.
498
00:25:47,237 --> 00:25:49,320
He wasn't exactly a fan
of the arrangement.
499
00:25:49,322 --> 00:25:51,606
I would imagine.
500
00:25:51,608 --> 00:25:52,907
Hendrik's all yours.
501
00:25:52,909 --> 00:25:55,443
I know.
502
00:26:00,749 --> 00:26:03,952
Wait.
503
00:26:03,954 --> 00:26:06,421
It's an incredible thing,
504
00:26:06,423 --> 00:26:09,090
this Mirakuru.
505
00:26:09,092 --> 00:26:11,009
Not only does it
give you strength,
506
00:26:11,011 --> 00:26:13,378
it also heightens
all of your senses.
507
00:26:15,348 --> 00:26:19,384
TNT has
a particular smell.
508
00:26:23,472 --> 00:26:26,391
How long before
it goes off?
509
00:26:26,393 --> 00:26:28,276
90 seconds?
510
00:26:28,278 --> 00:26:30,445
60 seconds?
511
00:26:30,447 --> 00:26:33,064
You're thinking that
the blast would kill me,
512
00:26:33,066 --> 00:26:35,366
but I disagree.
513
00:26:35,368 --> 00:26:39,621
Not that I could say
the same for you lot.
514
00:26:39,623 --> 00:26:41,956
I am tempted
515
00:26:41,958 --> 00:26:45,076
to see this
blow you to pieces.
516
00:26:47,796 --> 00:26:50,381
But then again, maybe
I'll just shoot you
517
00:26:50,383 --> 00:26:52,634
the same way
that he shot Shado.
518
00:26:55,804 --> 00:26:57,388
No.
519
00:26:59,158 --> 00:27:02,760
Slade...
520
00:27:06,682 --> 00:27:08,566
Hey, where are you going?
521
00:27:08,568 --> 00:27:10,634
Well, sitting around
here isn't helping Thea, now is it?
522
00:27:10,636 --> 00:27:13,237
Neither is you running off
half-cocked, Roy.
523
00:27:13,239 --> 00:27:15,573
I know
that you think
524
00:27:15,575 --> 00:27:17,742
that this is the Mirakuru,
but it's not.
525
00:27:17,744 --> 00:27:20,028
I'm right,
and you know that I am.
526
00:27:20,030 --> 00:27:21,996
So you better get the hell
out of my way.
527
00:27:21,998 --> 00:27:24,115
Roy, just calm down.
528
00:27:24,117 --> 00:27:25,917
It's what Thea
would want us to do.
529
00:27:25,919 --> 00:27:28,819
She's right, Roy.
Come on, let's throttle back.
530
00:27:28,821 --> 00:27:30,121
Aah!
Roy!
531
00:27:34,826 --> 00:27:37,245
Next one goes
into your chest.
532
00:27:37,247 --> 00:27:38,680
Let him go.
533
00:27:38,682 --> 00:27:40,631
You would honestly kill me
because I dare
534
00:27:40,633 --> 00:27:42,483
to criticize the almighty
Oliver Queen?
535
00:27:42,485 --> 00:27:44,635
No, I'd kill you because you're
hurting my friend.
536
00:27:44,637 --> 00:27:46,437
Let him go.
537
00:27:49,225 --> 00:27:51,275
Let him go!
538
00:27:53,979 --> 00:27:56,064
What the hell's
going on down here?
539
00:27:56,066 --> 00:27:57,448
I'm done.
540
00:27:57,450 --> 00:27:59,183
That's what's
going on.
541
00:27:59,185 --> 00:28:01,736
Thea, she's out there, hurt or worse,
because of one person.
542
00:28:01,738 --> 00:28:03,988
And that is not
Slade Wilson.
543
00:28:03,990 --> 00:28:06,374
Roy...
544
00:28:06,376 --> 00:28:08,126
I believed in you.
545
00:28:09,244 --> 00:28:12,663
There's nothing
left for me here.
546
00:28:14,050 --> 00:28:16,968
Oh, my God. Oliver...
Now what?
547
00:28:18,387 --> 00:28:20,704
Publicity has drafted
548
00:28:20,706 --> 00:28:22,306
a rather compelling
statement,
549
00:28:22,308 --> 00:28:24,142
and I will be doing
the talk show rounds
550
00:28:24,144 --> 00:28:27,378
to control the spin.
551
00:28:27,380 --> 00:28:30,231
I'm sorry, Ms. Rochev,
but he was very...
552
00:28:31,517 --> 00:28:32,817
Insistent.
553
00:28:32,819 --> 00:28:35,603
Can you give us
the room, please?
554
00:28:46,532 --> 00:28:48,750
Isabel, what have you done?
555
00:28:48,752 --> 00:28:51,586
Me? Very little.
556
00:28:51,588 --> 00:28:53,755
You're the one who
made this possible
557
00:28:53,757 --> 00:28:56,574
when you made me CEO.
558
00:28:56,576 --> 00:28:58,292
I know it was
only temporary,
559
00:28:58,294 --> 00:28:59,594
but it gave me
the authority I needed
560
00:28:59,596 --> 00:29:01,179
to call an emergency
board meeting.
561
00:29:01,181 --> 00:29:03,681
As of 30 minutes ago,
562
00:29:03,683 --> 00:29:05,850
your company
belongs to me.
563
00:29:05,852 --> 00:29:07,135
The directors
unanimously made
564
00:29:07,137 --> 00:29:08,803
my appointment
permanent.
565
00:29:08,805 --> 00:29:11,689
I'd say they lost faith
in your leadership,
566
00:29:11,691 --> 00:29:14,392
but that would imply
there was any.
567
00:29:14,394 --> 00:29:16,260
Maybe you should
have focused a little less on
568
00:29:16,262 --> 00:29:19,897
your...evening
activities.
569
00:29:21,950 --> 00:29:24,602
Slade...
570
00:29:24,604 --> 00:29:26,370
You're working for him.
571
00:29:26,372 --> 00:29:28,790
With.
572
00:29:28,792 --> 00:29:30,958
He knew planting me
in your family's business
573
00:29:30,960 --> 00:29:32,910
would draw you back
to Starling City.
574
00:29:32,912 --> 00:29:36,798
Truth be told, I was
skeptical, but...
575
00:29:36,800 --> 00:29:39,917
Why are you doing this?!
576
00:29:39,919 --> 00:29:42,787
I think it's sad
you don't know.
577
00:29:42,789 --> 00:29:46,557
The sins of the father
are the sins of the son.
578
00:30:02,074 --> 00:30:06,160
You are going to tell me
where my sister is,
579
00:30:06,162 --> 00:30:08,946
or I am going to kill you.
580
00:30:13,109 --> 00:30:14,560
Where is she?!
581
00:30:15,042 --> 00:30:17,075
He's holding her
at a storage depot
582
00:30:17,077 --> 00:30:20,128
just outside the city
limits. Tosca Cartage.
583
00:30:20,130 --> 00:30:21,713
How do I know
you're not lying?!
584
00:30:23,917 --> 00:30:26,852
It's cute how you think
this isn't all playing out
585
00:30:26,854 --> 00:30:30,021
exactly how he wants it to.
586
00:30:30,023 --> 00:30:31,857
And he wants you
to come alone.
587
00:30:31,859 --> 00:30:33,925
If he even smells
your partners,
588
00:30:33,927 --> 00:30:37,195
he will gut sweet little
Thea like a trout.
589
00:30:39,148 --> 00:30:43,601
It was a pleasure
doing business with you, Oliver.
590
00:30:43,603 --> 00:30:46,238
At least let us
surround the perimeter.
591
00:30:46,240 --> 00:30:48,773
No, Isabel was very clear.
I come alone or Thea dies.
592
00:30:48,775 --> 00:30:51,076
Ollie, this is another one
of Slade's games, and unless--
593
00:30:51,078 --> 00:30:53,461
no, what I can't do,
Sara, is nothing!
594
00:30:53,463 --> 00:30:56,464
What would you do if it were Laurel,
or your father, or your mother?
595
00:30:56,466 --> 00:31:00,001
I will not get dragged into the
same debate over and over again!
596
00:31:00,003 --> 00:31:02,053
Go.
597
00:31:02,055 --> 00:31:04,172
Go get Thea.
598
00:31:04,174 --> 00:31:06,424
Stop Slade.
599
00:31:06,426 --> 00:31:08,843
Do whatever it takes.
600
00:31:08,845 --> 00:31:12,564
End this once and for all.
601
00:32:40,736 --> 00:32:44,155
Holy...Stop!
602
00:32:44,157 --> 00:32:45,690
Stop, stop!
603
00:33:13,769 --> 00:33:17,055
Halloween was six months
ago, ass hat.
604
00:33:17,057 --> 00:33:21,276
Now get off the road
or get put down. You hear me?
605
00:33:42,048 --> 00:33:46,418
I have
a proposal for you men.
606
00:33:50,623 --> 00:33:53,791
Go!
Oliver, are you ok?
607
00:33:53,793 --> 00:33:55,293
Yeah, I'm fine,
but Thea's not here.
608
00:33:55,295 --> 00:33:57,979
You did it.
Did what?
609
00:33:57,981 --> 00:33:59,347
Thea's fine. She's fine.
610
00:33:59,349 --> 00:34:01,816
She walked into the precinct
five minutes ago.
611
00:34:01,818 --> 00:34:03,818
Safe and sound.
612
00:34:05,438 --> 00:34:06,755
What...
613
00:34:06,757 --> 00:34:09,357
Oliver, did you hear me?
614
00:34:17,966 --> 00:34:19,755
Thea?
She's fine, no injuries.
615
00:34:19,756 --> 00:34:21,272
He didn't touch her.
He wasn't there.
616
00:34:21,274 --> 00:34:22,807
He had a lot of men,
hired guns. He wasn't there.
617
00:34:22,809 --> 00:34:24,275
Because he was
busy elsewhere.
618
00:34:24,277 --> 00:34:27,446
Iron Heights reopened a wing
damaged in the quake.
619
00:34:27,447 --> 00:34:30,481
There was a prisoner transfer.
Slade hijacked it.
620
00:34:30,483 --> 00:34:31,866
Soldiers for his army.
621
00:34:31,868 --> 00:34:34,035
Abducting Thea
was all a diversion.
622
00:34:34,037 --> 00:34:35,870
Oliver!
623
00:34:38,707 --> 00:34:41,292
Oh, thank God.
624
00:34:41,294 --> 00:34:42,910
Oh, my baby!
625
00:34:42,912 --> 00:34:47,381
Ohh! My baby.
626
00:34:49,617 --> 00:34:52,470
What?
627
00:34:52,472 --> 00:34:55,189
He told me.
628
00:34:56,475 --> 00:34:58,843
Mr. Wilson...
629
00:35:01,680 --> 00:35:04,798
He told me your secret.
630
00:35:07,486 --> 00:35:10,855
How you've been
lying to me
631
00:35:10,857 --> 00:35:12,823
for years.
632
00:35:12,825 --> 00:35:17,495
How could you not tell me
Malcolm Merlyn was my father?!
633
00:35:21,083 --> 00:35:24,752
I believed in you.
634
00:35:26,355 --> 00:35:28,522
We were trying
to keep you safe.
635
00:35:30,043 --> 00:35:32,877
Do you have any idea
who you sound like?
636
00:35:32,879 --> 00:35:35,913
You sound like her.
637
00:35:39,351 --> 00:35:41,369
Slade...
638
00:35:41,371 --> 00:35:44,105
Death's too good
for them.
639
00:35:44,107 --> 00:35:46,724
This island should be their
punishment.
640
00:35:46,726 --> 00:35:48,526
Death is
too good for you.
641
00:35:48,528 --> 00:35:51,896
This island should be
your punishment.
642
00:35:51,898 --> 00:35:53,647
Their prison
643
00:35:53,649 --> 00:35:55,849
for the rest
of their days.
644
00:35:55,851 --> 00:35:59,236
Your prison for the rest
of your days.
645
00:35:59,238 --> 00:36:00,905
Get him out of here.
646
00:36:00,907 --> 00:36:03,023
Slade...
647
00:36:03,025 --> 00:36:04,208
Get back!
648
00:36:04,210 --> 00:36:07,078
I can help you.
649
00:36:07,080 --> 00:36:08,913
You can live,
or you can die.
650
00:36:08,915 --> 00:36:10,965
You choose.
651
00:36:12,968 --> 00:36:16,971
Would you like to send a message
to your family?
652
00:36:16,973 --> 00:36:21,092
'Cause as soon as this boat is fixed,
I'm paying them a visit.
653
00:36:55,177 --> 00:36:57,094
Hell of a night.
654
00:36:57,096 --> 00:37:00,080
Quentin Lance, master
of the understatement.
655
00:37:00,082 --> 00:37:01,748
A word, officer?
656
00:37:01,750 --> 00:37:03,017
Hold on, sweetheart.
657
00:37:03,019 --> 00:37:05,019
Yeah?
658
00:37:05,021 --> 00:37:08,639
I've spoken to DA Spencer
about your...situation.
659
00:37:08,641 --> 00:37:10,775
She doesn't want
to press charges--
660
00:37:10,777 --> 00:37:13,427
if you cooperate.
661
00:37:13,429 --> 00:37:15,463
Tell us where
the vigilante is.
662
00:37:15,465 --> 00:37:18,032
Well, I'd love
to, but I don't know.
663
00:37:18,034 --> 00:37:20,985
Well, that's unfortunate.
664
00:37:20,987 --> 00:37:22,369
Yeah, it looks like.
665
00:37:22,371 --> 00:37:25,739
Quentin Larry Lance,
you're under arrest
666
00:37:25,741 --> 00:37:28,492
for conspiracy and aiding
in multiple felonies.
667
00:37:28,494 --> 00:37:30,611
What? Are you out
of your mind?!
668
00:37:30,613 --> 00:37:32,496
What are you doing?
Wilson--Wilson did it!
669
00:37:32,498 --> 00:37:34,799
I collared the right
guy. What are you--
670
00:37:34,801 --> 00:37:36,917
You have the right
to remain silent.
671
00:37:36,919 --> 00:37:38,419
What are you
doing?
672
00:37:38,421 --> 00:37:41,405
You have the right to an attorney.
Dad!
673
00:37:41,407 --> 00:37:43,924
Riding what pundits
are calling a sympathy bump,
674
00:37:43,926 --> 00:37:46,644
Moira Queen pulled far ahead
of Sebastian Blood
675
00:37:46,646 --> 00:37:48,629
in the latest polls
conducted in
676
00:37:48,631 --> 00:37:50,181
the last 24 hours
by channel--
677
00:37:50,183 --> 00:37:53,150
The whole thing just
blew up in my face!
678
00:37:53,152 --> 00:37:55,936
How the hell do I
get elected now?!
679
00:37:55,938 --> 00:37:58,522
I think you intended
a different tone.
680
00:37:58,524 --> 00:37:59,690
You said I'd be mayor!
681
00:37:59,692 --> 00:38:01,192
And you just
delivered this election
682
00:38:01,194 --> 00:38:03,977
for Moira Queen,
and for what?
683
00:38:03,979 --> 00:38:07,131
What is this obsession you have
with the Queen family?
684
00:38:07,133 --> 00:38:09,333
You haven't told him?
685
00:38:09,335 --> 00:38:11,368
Shh.
686
00:38:11,370 --> 00:38:13,254
You promised me.
687
00:38:13,256 --> 00:38:15,005
I promised you this city.
688
00:38:15,007 --> 00:38:18,826
I promised you an army
with which to take it.
689
00:38:21,496 --> 00:38:24,098
What is our status?
690
00:38:24,100 --> 00:38:26,350
Queen Consolidated's
Applied Sciences division
691
00:38:26,352 --> 00:38:27,724
is now fully dedicated
692
00:38:27,749 --> 00:38:30,292
to replicating a serum
based on your blood sample.
693
00:38:33,491 --> 00:38:35,526
You see...
694
00:38:35,528 --> 00:38:39,613
Everything
is proceeding as planned.
695
00:38:39,615 --> 00:38:42,066
Where are you going now?
696
00:38:42,068 --> 00:38:45,953
To service my obsession.
697
00:38:45,955 --> 00:38:50,624
Oliver Queen
needs one more distraction.
698
00:39:05,924 --> 00:39:08,092
What are you two doing here?
699
00:39:08,094 --> 00:39:11,679
We thought this is
where you would go.
700
00:39:11,681 --> 00:39:13,380
You're predictable.
That, and you've been
701
00:39:13,382 --> 00:39:15,432
sleeping on
the cot at night.
702
00:39:16,935 --> 00:39:19,737
What are you doing here?
703
00:39:19,739 --> 00:39:21,655
Where else would we be?
704
00:39:28,747 --> 00:39:32,032
Roy was right.
705
00:39:32,034 --> 00:39:36,003
At every turn, I had made
the wrong decision.
706
00:39:36,005 --> 00:39:37,905
With him,
707
00:39:37,907 --> 00:39:40,424
with...the company,
708
00:39:40,426 --> 00:39:42,593
and...
709
00:39:42,595 --> 00:39:45,846
and with Thea.
710
00:39:47,599 --> 00:39:51,585
I was so focused
on what Slade might do to me,
711
00:39:51,587 --> 00:39:53,304
that it never...
712
00:39:53,306 --> 00:39:56,507
even occurred to me
what I could do to myself.
713
00:39:58,977 --> 00:40:02,446
I am my own worst enemy.
714
00:40:02,448 --> 00:40:04,815
That's Slade talking, Oliver.
Don't let him in your head.
715
00:40:04,817 --> 00:40:06,933
I can't keep him out
of my head, Diggle!
716
00:40:06,935 --> 00:40:10,270
I can't...I can't
stop him from doing anything.
717
00:40:10,272 --> 00:40:12,156
Yes, you can.
718
00:40:12,158 --> 00:40:15,159
What makes you so sure?
719
00:40:15,161 --> 00:40:17,161
Because you're not alone, man.
720
00:40:23,385 --> 00:40:25,536
Now what, boss?
721
00:40:38,016 --> 00:40:40,851
Now we fight back.
722
00:40:44,138 --> 00:40:47,140
Police have issued a warrant
for Slade Wilson
723
00:40:47,142 --> 00:40:48,922
after Thea Queen named him
724
00:40:48,947 --> 00:40:51,182
as the mastermind of her
kidnapping yesterday.
725
00:40:51,947 --> 00:40:54,698
This in the wake of Wilson's
arrest and subsequent release
726
00:40:54,700 --> 00:40:58,452
by the SCPD hours before
Ms. Queen was released.
727
00:40:58,454 --> 00:41:02,172
In a statement to the press,
SCPD Lieutenant Franklin Pike
728
00:41:02,174 --> 00:41:04,942
reiterated his support
for his department
729
00:41:04,944 --> 00:41:07,795
despite what appears
to be a serious blunder.
730
00:41:07,797 --> 00:41:10,014
He went on to say,
the SCPD is committed--
731
00:41:11,634 --> 00:41:13,684
To making sure any arrest
they make is a legal one,
732
00:41:13,686 --> 00:41:16,020
but without sufficient--
733
00:41:18,724 --> 00:41:20,174
Don't worry.
734
00:41:20,176 --> 00:41:22,726
I am not here
to harm you.
735
00:41:22,728 --> 00:41:25,178
Go to hell!
736
00:41:25,180 --> 00:41:28,348
All in good time,
I'm sure.
737
00:41:28,350 --> 00:41:30,484
But before then,
738
00:41:30,486 --> 00:41:32,903
I have come
to Starling City
739
00:41:32,905 --> 00:41:35,622
to see Oliver Queen
suffer.
740
00:41:35,624 --> 00:41:37,291
Oliver...What?
741
00:41:37,293 --> 00:41:39,059
Why?
742
00:41:39,061 --> 00:41:41,795
Because he's
not the man you think he is.
743
00:41:41,797 --> 00:41:43,414
And how would you know that?
744
00:41:43,416 --> 00:41:47,584
Because I know
Oliver Queen is...
745
00:41:47,586 --> 00:41:50,421
The Arrow.
746
00:41:53,615 --> 00:41:58,615
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
53056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof