Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,459 --> 00:00:11,473
بہت ہی سنجیدہ، ذہین اور شاعرانہ صلاحیتوں کے مالک
2
00:00:12,288 --> 00:00:14,547
اور سائنسی ذہن رکھنے والے
3
00:00:14,978 --> 00:00:17,566
زان بینگ سے ایک دفعہ بادشاہ نے فرمائش کی
4
00:00:18,627 --> 00:00:21,628
کہ وہ اسے ایک نظم پڑھ کر سنائے
5
00:00:22,228 --> 00:00:24,593
زان بینگ نظم سنانے میں مشغول تھے
6
00:00:25,016 --> 00:00:28,058
کے اچانک انہیں ایک مکھی نے تنگ کرنا شروع کر دیا
7
00:00:28,896 --> 00:00:31,645
وہ بار بار اپنے ہاتھ سے مکھی بھگاتے
8
00:00:32,291 --> 00:00:35,479
اور مکھی بار بار ان کے کان کے پاس آ کر گھومتی
9
00:00:36,440 --> 00:00:39,593
بالآخر زان بینگ کے صبر کا پیمانہ لبریز ہوگیا
10
00:00:40,247 --> 00:00:43,070
اور انہوں نے بھرے دربار میں مکھی کا پیچھا کرنا شروع کر دیا
11
00:00:44,639 --> 00:00:50,352
یہ حرکت دیکھ کر دربار میں بادشاہ اور درباریوں کے قہقہے نکل گئے
12
00:00:51,550 --> 00:00:54,721
میں بات کر رہا ہوں یہاں پر انتہائی سنجیدہ رکھنے والے
13
00:00:56,200 --> 00:01:01,999
چائنیز سائنسدان کی جس نے زلزلہ ناپنے یا زلزلے کی پیش گوئی کرنے والی پہلی ڈیوائس ایجاد کی
14
00:01:13,600 --> 00:01:16,885
دنیا کا پہلا زلزلہ ناپنے کی مشین
15
00:01:17,412 --> 00:01:22,034
آج سے تقریبآ ٢٠٠٠ سال پہلے یعنی دوسری صدی میں
16
00:01:22,886 --> 00:01:25,909
چینی سائنسدان زان پینگ نے ایجاد کی تھی
17
00:01:27,937 --> 00:01:31,163
اس آلے کو ہوفنگ ڈیڈونگ یئ
18
00:01:31,163 --> 00:01:36,842
یعنی زمین اور ہواؤں کی حرکت کو محسوس کرنے والا آلہ کہا جاتا تھا
19
00:01:37,815 --> 00:01:40,000
یہ آلہ پیتل کے برتن پر مشتمل تھا
20
00:01:41,136 --> 00:01:43,830
اس برتن کے اوپر اٹھ ڈریگن بنے ہوئے تھے
21
00:01:43,830 --> 00:01:47,023
اور ہر ڈریگن کے نیچے مینڈک موجود تھا
22
00:01:47,350 --> 00:01:49,597
یعنی مینڈک بھی پیتل کے تھے
23
00:01:50,368 --> 00:01:54,135
جب کسی بھی جگہ زلزلہ آتا یا جس سمت میں زلزلہ آتا ہے
24
00:01:55,433 --> 00:01:59,339
تب ڈریگن کے منہ سے ایک گیند نکل کر مینڈک کے منہ میں گر جاتی
25
00:02:00,353 --> 00:02:04,465
اس طرح ایک اندازہ لگایا جاتا تھا کہ زلزلہ کس سمت میں آیا ہے
26
00:02:05,885 --> 00:02:13,631
دوستوں اس آلہ کے دو مقصد تھے پہلا مقصد تو یہ تھا زلزلہ سلطنت کے کس حصے میں آیا ہے
27
00:02:13,631 --> 00:02:19,654
دوسرا مقصد یہ تھا کے موجودہ وقت میں پتا لگایا جائے کے زلزلہ آیا بھی ہے یا نہیں
28
00:02:21,479 --> 00:02:28,718
اس آلے کو بنانے کا بنیادی مقصد یہی تھا کیونکہ اس زمانے میں تیز ترین کمیونیکیشن تو ہوا نہیں کرتی تھی
29
00:02:29,732 --> 00:02:37,621
اس لیے کئی مہینے لگ جاتے تھے اس بات کو کنفرم کرنے کے لیے، کے زلزلہ آیا ہے یا نہیں
30
00:02:37,621 --> 00:02:43,010
تو صرف دو مقصد تھے اس آلے کو بنانے کے لئے اور وہ دونوں مقصد اس آلے کی وجہ سے پورے ہوگئے
31
00:02:43,010 --> 00:02:50,006
یعنی زلزلہ آیا بھی ہے یا نہیں آیا اور آیا ہے تو کس سمت میں آیا ہے
32
00:02:50,006 --> 00:02:55,466
دوستوں زان بینگ سائنٹسٹ تو تھا ساتھ میں پیٹنگ کرنا بھی جانتا تھا
33
00:02:55,466 --> 00:03:01,998
وہ پہلا شخص تھا جس نےچین کا مکمل طور پر پہلا نقشہ بنایا
34
00:03:01,998 --> 00:03:06,454
زان بینگ 139عیسوی میں انتقال کر گئے
35
00:03:06,454 --> 00:03:15,792
لیکن انہوں نے ایک ایسی ڈیوائس کی بنیاد رکھ دی جس سے آج ہم کچھ نہ کچھ فائدہ ضرور اٹھا رہے ہیں
36
00:03:15,792 --> 00:03:20,235
چاہے وہ سسمو میٹر کی صورت میں ہو یا وہ کسی اور صورت میں
37
00:03:20,235 --> 00:03:26,131
بیسک آئیڈیا آج سے دو ہزار سال پہلے وہ دے کر چلے گئے
38
00:03:26,131 --> 00:03:36,750
اگر آپکو ہماری یہ ویڈیو اور چھوٹی سی کاوش پسند ہو تو لائک اور سبسکرائب ضرور کریں
39
00:03:36,750 --> 00:03:46,241
اور اگر آپ گھومنے پھرنے کے شوقین ہیں تو سرچ بار میں جاکر ٹیکسلا امین راجپوت سرچ کریں
40
00:03:46,241 --> 00:03:52,817
وہاں پر آپکو کافی ساری میری ویڈیوزٹیکسلا کے کھنڈرات کے متعلق مل جائینگی
41
00:03:52,817 --> 00:03:58,553
اپنا بہت سارا خیال رکھیں اور مجھے دعاؤں میں یاد رکھیں، بہت شکریہ الله حافظ
5647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.