All language subtitles for caption189s

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,900 --> 00:00:13,799 みかさん 森谷先生は何人もの選手を潰してるだけ 2 00:00:13,799 --> 00:00:18,180 じゃないのよ シンクロに夢中になりすぎてご自分の子供 3 00:00:18,180 --> 00:00:21,080 まで無くしてるのよ 4 00:00:21,180 --> 00:00:26,400 なんですって 森谷先生にはお嬢様が一人いたのよもう 5 00:00:26,400 --> 00:00:33,980 10年ほど前かしら事故で亡くなってるわ 私を 6 00:00:34,160 --> 00:00:43,240 [音楽] 7 00:00:51,440 --> 00:00:56,699 リカは 涼子から聞いた証拠の秘密に強い衝撃を 8 00:00:56,699 --> 00:01:01,739 受けて 母であってほしいと願った証拠は10年前 9 00:01:01,739 --> 00:01:08,880 に一人娘を事故で失っていたので ある悲しみと共にわけのわからない怒りが 10 00:01:08,880 --> 00:01:13,520 こみ上げてきてどうすることもできない 美香であっ 11 00:01:13,520 --> 00:01:16,610 [音楽] 12 00:01:20,610 --> 00:01:28,139 [拍手] [音楽] 13 00:01:29,040 --> 00:01:35,460 何をグツグツしてるの10分も遅刻してる わよ今日はアルバトロスを徹底的にやるわ 14 00:01:35,460 --> 00:01:38,360 遠藤先生お願いします 15 00:01:39,560 --> 00:01:43,700 みかよく見とくのよ 16 00:01:48,830 --> 00:01:51,939 [音楽] 17 00:01:56,579 --> 00:02:00,479 垂直弁当に姿勢両足を同時に持ち上げ ながら 18 00:02:00,479 --> 00:02:04,320 片足は垂直に保ち 反対の足を曲げていく 19 00:02:04,320 --> 00:02:08,280 半壊ツイスト 曲げた足を 20 00:02:08,280 --> 00:02:13,920 垂直の足に合わせて垂直姿勢 足先が沈んで終わる 21 00:02:13,920 --> 00:02:18,660 遠藤先生ありがとう フィギュアをする時の高さはできる限り 22 00:02:18,660 --> 00:02:26,420 高くね私のこれまでの注意をよく頭に 叩き込んでそれじゃあ始めなさい 23 00:02:36,060 --> 00:02:40,860 上向き水平室 ドルフィン 24 00:02:40,860 --> 00:02:48,180 みか何してるの次はドルフィンよ 聞こえないのみか 25 00:02:52,140 --> 00:02:55,580 みかあがりなさい 26 00:03:04,540 --> 00:03:08,270 [音楽] 27 00:03:10,200 --> 00:03:14,159 みか どういうことなの私だって練習したくない 28 00:03:14,159 --> 00:03:20,040 日がありますみみか今があなたにとって とても大切な時なのよ 29 00:03:20,040 --> 00:03:24,780 練習は辛いかもしれないけどここを 乗り切らないと先へは進めないわ 30 00:03:24,780 --> 00:03:32,760 私休みたいんです気迫を持ちなさい気迫を 持っても体が壊れちゃ何もならないわ体が 31 00:03:32,760 --> 00:03:39,900 壊れるか壊れないかは私が見定めます プールに入って私は先生とは違うわ先生は 32 00:03:39,900 --> 00:03:45,080 シンクロのためなら人間として大切なもの でも犠牲にする人よ 33 00:03:45,599 --> 00:03:49,200 ええそうよ 犠牲にしなければならない時は 34 00:03:49,200 --> 00:03:55,319 犠牲にするわもうたくさんよ何を甘ったれ たこと言ってんのここで気を抜いたらミカ 35 00:03:55,319 --> 00:03:59,040 が今まで手に入れたものが全部無駄になる のよ 36 00:03:59,040 --> 00:04:03,840 でもいいわ [音楽] 37 00:04:03,840 --> 00:04:15,959 わかった [音楽] 38 00:04:15,959 --> 00:04:18,139 待ちなさい 39 00:04:18,980 --> 00:04:28,560 [音楽] みか何があったのわけを話しなさい 40 00:04:28,560 --> 00:04:31,259 訳なんてないわ 練習したくないからしたくないと言ってる 41 00:04:31,259 --> 00:04:36,780 だけよ出てって着替えたいのわがまま許さ ないわ 42 00:04:36,780 --> 00:04:42,139 プールに戻りなさい行かないったら行か ない来るのよ 43 00:04:56,990 --> 00:05:03,600 [音楽] みか一流の選手はねみんなあなたと同じ 44 00:05:03,600 --> 00:05:07,680 苦しみを乗り越えてるのよ自由選手なんて ならなくていいわ 45 00:05:07,680 --> 00:05:11,880 だったらあなたを捨てたお母さんには会え ないわね 46 00:05:11,880 --> 00:05:18,540 母親がどうしたっていうの私が母親を 必要と私が母親を慕ってるとでも思ってる 47 00:05:18,540 --> 00:05:25,380 のみかん会いたくもないわ私を捨てた母親 なんて会いたいなんて思うもんかだったら 48 00:05:25,380 --> 00:05:30,240 それでもいいわでも私はみかんを逃がさ ないわよシンクロだけは続けてもらうわ 49 00:05:30,240 --> 00:05:37,039 悪魔を一流の選手にするためだったら あくまでも鬼でもなるわさ来るのよ 50 00:05:50,180 --> 00:05:55,680 [拍手] 美香さんどうしたのわかりません 51 00:05:55,680 --> 00:06:00,419 昨日まではどんなに辛くても音を上げない で頑張ってたんですそれが今日になって 52 00:06:00,419 --> 00:06:06,080 突然何かあったのかしら 母親のことで何かあったのかもしれません 53 00:06:06,080 --> 00:06:11,580 お母さんのことでミカは自分を捨てた母親 に 54 00:06:11,580 --> 00:06:14,820 激しい恨みを持っていました 恨みを 55 00:06:14,820 --> 00:06:20,100 母親の問題を解決しない限り美香はダメか もしれません 56 00:06:20,100 --> 00:06:23,940 三河冷静になるのを待って話し合ってみ ます 57 00:06:23,940 --> 00:06:28,280 そうねぜひそしてちょうだい 58 00:06:43,940 --> 00:06:49,620 何だミカさんここにいたの 森谷先生のことなら気にすることないわよ 59 00:06:49,620 --> 00:06:55,380 とことん付き合ったら体がいくつあっても 足りないもの私だってバカじゃないわ自分 60 00:06:55,380 --> 00:07:01,199 の体くらい自分で守るわそれが一番よ だいたい森谷先生のスケジュールは強硬 61 00:07:01,199 --> 00:07:06,960 すぎるわミカさんの体力にあった スケジュールで練習すべきよのりこさんの 62 00:07:06,960 --> 00:07:13,039 言う通りよ 森谷先生の練習は一昔前の古いやり方よ 63 00:07:15,540 --> 00:07:21,779 [音楽] 64 00:07:24,380 --> 00:07:29,699 美香さんどうなっちゃってるの 森谷先生に犯行ばかりしてるんだもん心配 65 00:07:29,699 --> 00:07:36,240 になっちゃうわあの人は悪魔よ悪魔だ なんてミカさんそれは言い過ぎよ言い過ぎ 66 00:07:36,240 --> 00:07:39,960 なもんですか 森谷先生のために潰されてる選手は何人も 67 00:07:39,960 --> 00:07:44,099 いるそうよ13だって知ってるでしょそれ は 68 00:07:44,099 --> 00:07:49,319 練習についていけなくて何人か辞めた人は 知ってるけどそうでしょう誰だって潰され 69 00:07:49,319 --> 00:07:52,919 ちゃうわよ私 森谷先生にコーチなんてしてほしくないの 70 00:07:52,919 --> 00:07:57,180 ミカさんミカさんの才能誰よりも評価し てるのは 71 00:07:57,180 --> 00:08:01,620 森谷先生よ私は 森谷先生はミカさんをとっても愛してると 72 00:08:01,620 --> 00:08:05,580 思うわ 我が子のようにやめて私 73 00:08:05,580 --> 00:08:10,380 森谷先生にどうしても許せないことがある のどうしても 74 00:08:10,380 --> 00:08:13,099 美香さん 75 00:08:16,340 --> 00:08:21,919 [拍手] [音楽] 76 00:08:21,919 --> 00:08:24,979 ミカさん 77 00:08:28,440 --> 00:08:32,819 いただきますいただきますどうぞ 78 00:08:33,419 --> 00:08:37,680 みかさん 元気を出さなければダメよすっかり沈んだ 79 00:08:37,680 --> 00:08:42,419 顔してるわ私元気ですだったら段と 召し上がれ 80 00:08:42,419 --> 00:08:46,620 練習までやめろたっぷり時間があるわ 森谷先生のコーチは受けたくないって 81 00:08:46,620 --> 00:08:52,260 オーナーに頼んでみたらそれがいいよ美香 さん体ぶっ壊されちゃたまんないもの 82 00:08:52,260 --> 00:08:57,950 [音楽] サイコさん 83 00:08:57,950 --> 00:09:03,260 [音楽] さやかさん 84 00:09:03,260 --> 00:09:08,940 [音楽] のことなら心配しなくてもいいわ私たち 85 00:09:08,940 --> 00:09:13,620 仲良くやってるわよあなたの仲良く当てに ならないわよ美香さんに何か焚き付けてる 86 00:09:13,620 --> 00:09:19,019 んじゃないの言いがかりをつける気なの いい加減にしないと私怒るわよあなたが 87 00:09:19,019 --> 00:09:27,019 怒るより私が怒った方が怖いんじゃないの みかさんに話があるのいいわね 88 00:09:29,570 --> 00:09:37,200 [音楽] 森谷先生に反抗してるって聞いたわ 89 00:09:37,200 --> 00:09:41,700 犯行っていうのかな 涼子さんが森谷先生のことで何か言ったん 90 00:09:41,700 --> 00:09:48,240 じゃないの別にミカさん 涼子さんが何を言ったか知らないけど 91 00:09:48,240 --> 00:09:53,339 森谷先生は最高のコーチよ 森谷先生を信じてついてゆけば間違いない 92 00:09:53,339 --> 00:09:56,120 わ 私 93 00:09:56,120 --> 00:10:00,140 シンクロはやめることになると思う 94 00:10:00,779 --> 00:10:05,880 わだから美香さんに私の夢を叶えてほしい のミカさんには世界選手権で優勝する 95 00:10:05,880 --> 00:10:09,540 ぐらいの選手になってほしいの 紗栄子さん 96 00:10:09,540 --> 00:10:16,640 練習を続けてお願い わかってるわかってるわサイコさん 97 00:10:18,360 --> 00:10:21,360 123456781 98 00:10:24,360 --> 00:10:30,839 3 [拍手] 99 00:10:30,839 --> 00:10:36,120 4以下 摂取する気になったらしいわね私は1人で 100 00:10:36,120 --> 00:10:43,080 練習しますコーチは黙ってみててください 何か言ったら私やめますいいわよ 101 00:10:43,080 --> 00:10:46,919 黙って見てるわ [拍手] 102 00:10:47,399 --> 00:10:50,399 12345678123456 103 00:10:54,810 --> 00:10:58,800 [拍手] 4 104 00:10:58,800 --> 00:11:04,399 56腰を水面に残して 沈んでるにランチ 105 00:11:04,399 --> 00:11:08,840 そんないい加減な練習ならやらない方が マシよ 106 00:11:08,840 --> 00:11:11,999 [拍手] 107 00:11:21,959 --> 00:11:26,760 でどうしたの読みか私あなたのコーチを 受けたくないん 108 00:11:26,760 --> 00:11:30,380 です何ですって 柳 109 00:11:34,210 --> 00:11:38,760 [音楽] 先生に何ですって 110 00:11:38,760 --> 00:11:43,740 森谷先生のコーチは受けられないっていう のはいそうです 111 00:11:43,740 --> 00:11:50,959 わけをきちんと説明してちょうだい 私も聞きたいわ 112 00:11:52,500 --> 00:11:57,420 話しなさい 森谷先生はコーチとしての名誉を得るため 113 00:11:57,420 --> 00:12:03,000 に何人もの選手を潰したそうですね 選手の体力や体調を少しも考えずに 114 00:12:03,000 --> 00:12:09,019 ガンガンしごいて潰したんでしょ でも私が許せないのはそんなことじゃない 115 00:12:09,019 --> 00:12:14,399 私がどうしても許せないのはシンクロに 夢中になって自分の子供を見殺しにした 116 00:12:14,399 --> 00:12:17,880 ことよ [音楽] 117 00:12:17,880 --> 00:12:23,640 いかあなたなんてあなたなんて私を捨てた 上と同じじゃないか私は 118 00:12:23,640 --> 00:12:29,820 川端先生からあなたに私と同じくらいの娘 がいると聞いてもしかしたら私のお母さん 119 00:12:29,820 --> 00:12:33,980 じゃないかそう思った 120 00:12:34,500 --> 00:12:41,040 私のお母さんで会ってくれたらいいそう 思ってたそれが何よ平気で自分の子供を 121 00:12:41,040 --> 00:12:47,300 見殺しにできるような人間じゃないか 許せない私許せないんだ 122 00:12:47,300 --> 00:12:50,480 いいか 123 00:12:52,330 --> 00:12:58,089 [音楽] 124 00:13:01,260 --> 00:13:05,480 ミカさんと2人だけで話をさせて頂戴 125 00:13:10,000 --> 00:13:13,129 [音楽] 126 00:13:15,570 --> 00:13:22,800 [音楽] ミカさん 127 00:13:22,800 --> 00:13:26,839 あなたは森谷先生を誤解してるわ 128 00:13:27,060 --> 00:13:34,260 確かにあなたの言う通り何人かの選手が 森谷先生の練習についていけずに去って 129 00:13:34,260 --> 00:13:36,620 行った でもね 130 00:13:36,620 --> 00:13:41,459 彼女たちはみんな 森谷先生の指示を守れなかった人たちなの 131 00:13:41,459 --> 00:13:48,620 私が許さないのはシンクロに夢中になって 自分の子供をほったらかしにしたことです 132 00:13:49,860 --> 00:13:54,180 森谷先生が 事故でお子さんを亡くされたことは事実 133 00:13:54,180 --> 00:13:59,160 です私はそのことを言ってるんです私も 子供の時 134 00:13:59,160 --> 00:14:02,579 訪ねてきた母を追って 危うくダンプにひき殺されるところだった 135 00:14:02,579 --> 00:14:04,820 んですよ 136 00:14:05,900 --> 00:14:12,200 [音楽] 森谷先生も私の母と同じだわ 137 00:14:14,940 --> 00:14:19,279 リカさん森谷先生が苦しまないとでも思っ てるの 138 00:14:19,380 --> 00:14:25,860 苦しんで苦しんで何度も死のうとしたのよ あなただけが苦しんできたみたいなこと 139 00:14:25,860 --> 00:14:28,579 言うもんじゃないわ 140 00:14:29,160 --> 00:14:33,540 森谷先生のお子さんのことはあなたが直接 会って確かめてらっしゃい 141 00:14:33,540 --> 00:14:37,120 [音楽] 142 00:14:39,779 --> 00:14:45,240 森谷先生はね 次の大会の新人戦にあなたをデビューさ 143 00:14:45,240 --> 00:14:51,260 せようとして頑張っていたのよ 私を新人戦に 144 00:14:51,590 --> 00:15:13,490 [音楽] 145 00:15:18,420 --> 00:15:21,320 お入りなさい 146 00:15:28,980 --> 00:15:31,760 お座りなさい 147 00:15:34,079 --> 00:15:38,480 娘の写真よさやかっていうの 148 00:15:40,500 --> 00:15:46,920 みかが怒るのも当然よ 私は本当に悪い母親だったわ 149 00:15:46,920 --> 00:15:52,860 二十歳で恋をして21の時にさやかを産ん だわ 150 00:15:52,860 --> 00:15:58,100 結婚はしなかったのだから 未婚の母ね 151 00:15:58,380 --> 00:16:02,100 私は若くて 野心があった 152 00:16:02,100 --> 00:16:07,260 シンクロの頂点に立ちたい そう思ってたのね 153 00:16:07,260 --> 00:16:11,480 そんな私に 彼は呆れて去っていった 154 00:16:11,480 --> 00:16:17,040 私は 沙也加を育てることができなくて 155 00:16:17,040 --> 00:16:19,880 田舎の母に預けた 156 00:16:20,699 --> 00:16:27,060 の全日本選手権は明日に控えた日 よ母からの電話で 157 00:16:27,060 --> 00:16:31,139 さやかが交通事故にあったって伝えてきた の 158 00:16:31,139 --> 00:16:36,980 是が非でも優勝したいって思ってた私は 命に別状はないっていう母の言葉を信じて 159 00:16:36,980 --> 00:16:44,160 大会に出てしまったの 私は優勝してナショナルチーム入りを確実 160 00:16:44,160 --> 00:16:49,040 にして 沙也加のもとに飛んで行った 161 00:16:51,720 --> 00:17:00,000 わさやかさやかは私に会いたい一心で 無断で母の家を飛び出して交通事故に遭っ 162 00:17:00,000 --> 00:17:02,459 てしまったの [音楽] 163 00:17:02,459 --> 00:17:07,799 後から 母にそのことを知らされた時に私は胸が 164 00:17:07,799 --> 00:17:10,280 張り裂けそうだった 165 00:17:10,799 --> 00:17:16,140 無慈悲な母だけではすまない 私は 166 00:17:16,140 --> 00:17:19,640 人間失格だと思った 167 00:17:20,339 --> 00:17:25,919 私は ナショナルチーム入りを断ってシンクロを 168 00:17:25,919 --> 00:17:28,559 辞めたわ [音楽] 169 00:17:28,559 --> 00:17:36,380 さやかにすまないという一心で 死のうとして山に登ったの 170 00:17:36,380 --> 00:17:41,039 ミカの水恐怖症を直そうとして登ったあの 山よ 171 00:17:41,039 --> 00:17:48,140 山の頂まで登ったら 睡眠薬を飲んで自殺しようそう決めて 172 00:17:48,179 --> 00:17:52,460 た美香と海を見たあの場所にたどり着いた 時 173 00:17:56,039 --> 00:18:00,260 私はそこで見た海に圧倒されてた 174 00:18:02,039 --> 00:18:09,059 海の生命力が私にまで押し寄せてきて私の 体にあふれる思いだっ 175 00:18:09,059 --> 00:18:14,480 たその 土地をさやかの声を聞い 176 00:18:18,360 --> 00:18:21,080 たささやか 177 00:18:24,410 --> 00:18:29,760 [音楽] 私が死んだら 178 00:18:29,760 --> 00:18:34,080 この世に沙也加が生きたことを知る者がい なくなる 179 00:18:34,080 --> 00:18:40,740 どんなに辛くても この胸に沙也加を抱いて生きよって 180 00:18:40,740 --> 00:18:45,840 その時思ったの [音楽] 181 00:18:45,840 --> 00:18:51,059 10年間 私はシンクロの世界と別れて 182 00:18:51,059 --> 00:18:54,440 病院の事務局に勤めてたの 183 00:18:54,900 --> 00:19:01,799 草薙先生は私をコーチとして迎えたいって 何度も足を運んでくださったけど 184 00:19:01,799 --> 00:19:05,720 私はそのたびに断ってたの 185 00:19:05,880 --> 00:19:09,419 ある日 草薙先生が 186 00:19:09,419 --> 00:19:14,280 ミカのグラビアの写真を持って私を訪ねて きたわ 187 00:19:14,280 --> 00:19:19,080 私は一目みかんを見て 娘の沙也加を感じたの 188 00:19:19,080 --> 00:19:23,039 森谷さん この子今はクラシックバレーをやってるん 189 00:19:23,039 --> 00:19:27,000 だけどシンクロの選手になったらすっごい 声になると思うの 190 00:19:27,000 --> 00:19:31,140 [音楽] 起動見てくるだけでも見てきていただけ 191 00:19:31,140 --> 00:19:37,220 ないかしら [音楽] 192 00:19:37,220 --> 00:19:43,740 三河知らなかったかもしれないけど私は何 度も仙台に足を運んで 193 00:19:43,740 --> 00:19:53,660 舞台の美香を見ているのよ [音楽] 194 00:19:55,620 --> 00:20:02,400 ミカがアキレス腱を切って 絶望的な日を送ってるって知った時 195 00:20:02,400 --> 00:20:06,720 私は さやかにしてやれなかったこと全部みかに 196 00:20:06,720 --> 00:20:11,640 してやろう 」ってそう決心してたわ 197 00:20:11,640 --> 00:20:17,340 森谷先生 私が美香にさやかを見てたように 198 00:20:17,340 --> 00:20:23,240 みかも私をお母さんかもしれないって思っ ててくれたのね 199 00:20:23,340 --> 00:20:27,740 みかん ごめんね 200 00:20:27,960 --> 00:20:32,160 私みたいな女で 本当 201 00:20:32,160 --> 00:20:36,440 ごめん何かやめて 202 00:20:36,750 --> 00:20:40,079 [音楽] 203 00:20:42,960 --> 00:20:47,360 悔しく ただ発行してただけなの 204 00:20:47,360 --> 00:20:53,900 先生の悲しみも分からずに 私の勝手な思い出 205 00:20:53,900 --> 00:21:04,039 先生を苦しめて頂ける [音楽] 206 00:21:04,039 --> 00:21:09,299 決定的な破綻かと思われたミカと証拠で あったが 207 00:21:09,299 --> 00:21:16,440 証拠の深い悲しみと愛を知ったミカは前 よりももっと強い人間的な絆を証拠に感じ 208 00:21:16,440 --> 00:21:18,860 ていた そして 209 00:21:18,860 --> 00:21:26,120 次期大会のデビューに向けて新たなる胎動 を開始したのである 210 00:21:26,190 --> 00:21:33,780 [音楽] 三河は 211 00:21:33,780 --> 00:21:41,760 証拠の悲しい過去と苦悩を知って彼女に 対する信頼の絆を強めていったそして 212 00:21:41,760 --> 00:21:47,280 証拠の厳しい特訓によって 急速に何度の高い技をマスターしていった 213 00:21:47,280 --> 00:22:00,960 のである [音楽] 214 00:22:05,520 --> 00:22:09,140 素晴らしい出来栄えねありがとうござい ます 215 00:22:09,140 --> 00:22:16,980 ミカが泳ぐと水が喜ぶんですよ ミカの優しさが水にわかるんですね 216 00:22:16,980 --> 00:22:20,539 みかん上がってらっしゃい 217 00:22:27,360 --> 00:22:35,100 ミカさんよく頑張ってるわねはい次の 東日本大会の新人戦に美香さんに出て 218 00:22:35,100 --> 00:22:37,520 もらうわ 219 00:22:38,100 --> 00:22:41,360 そのつもりで 頑張るのよ 220 00:22:41,360 --> 00:22:48,410 [音楽] 221 00:22:52,350 --> 00:22:55,440 [拍手] 222 00:23:01,220 --> 00:23:06,480 [音楽] ミカさんが東日本大会に出るそうよ何で 223 00:23:06,480 --> 00:23:12,360 すってあきこそれ本当なのほんと文書も 草薙先生がミカさんに直接話してたんだ 224 00:23:12,360 --> 00:23:19,080 もの間違いないわよ美香さんと一緒なら 心強いわね結構ミカさんここのところ急激 225 00:23:19,080 --> 00:23:24,419 に力をつけているもの私みかさんと デュエット組みたいなデュエットとかソロ 226 00:23:24,419 --> 00:23:31,080 はまだ無理よ出るとしたらチームねバレー の才能は認めるけどシンクロはそんな甘い 227 00:23:31,080 --> 00:23:35,159 ものじゃないわ 草薙先生が決めちゃったんだからしょうが 228 00:23:35,159 --> 00:23:41,220 ないよあきこ他人事みたいに言ってるけど 美嘉がチームに出ればはじき出されるのは 229 00:23:41,220 --> 00:23:45,020 あんたよえ私が 230 00:23:45,179 --> 00:23:49,380 デュエットとソロにも出るかもよそれは 無理よ 231 00:23:49,380 --> 00:23:55,320 森谷先生はそう望むかもしれないけど私の 母が認めないと思うわ 232 00:23:55,320 --> 00:24:01,520 [音楽] 言ったっていいじゃないね 233 00:24:06,850 --> 00:24:22,260 [音楽] オーロラスピン180度の特訓だわ 234 00:24:22,260 --> 00:24:27,419 明日からの動きがバラバラだ わ草薙先生ここんとこメカさんに 235 00:24:27,419 --> 00:24:32,539 つきっきりですね 相当入れ込んでるみたい 236 00:24:42,120 --> 00:24:47,360 はい [音楽] 237 00:24:47,360 --> 00:24:54,260 まだ起きてたのソロの構成を考えてたの 今日はもう遅いから休みなさい 238 00:24:54,260 --> 00:24:59,760 お母様美香さんのことなんだけど 東日本大会に出場するという噂が出てるん 239 00:24:59,760 --> 00:25:02,840 だけど本当かしら 240 00:25:03,419 --> 00:25:08,640 ミカさん本当によく頑張ってきたし大会に 出ても 241 00:25:08,640 --> 00:25:12,900 十分に活躍できる実力を身につけてるわ そうね 242 00:25:12,900 --> 00:25:18,360 チームならなんとか持つかもしれないわね 森谷先生はソロとデュエットも出場させ 243 00:25:18,360 --> 00:25:23,460 たいと言ってるのよそれはとても無理よ 今日も美香さんの練習を見てたんだけど 244 00:25:23,460 --> 00:25:30,000 基本的なミスが多すぎるわ特にオーロラ スピン180度なんて手足と体の動きが 245 00:25:30,000 --> 00:25:34,380 バラバラなんですもの 森谷先生のことですもの大会までには 246 00:25:34,380 --> 00:25:40,740 きっちりと仕上げるわよ まだ特訓続けてるはずよ 247 00:25:40,740 --> 00:25:43,520 こんな時間まで 248 00:25:54,179 --> 00:25:58,940 リカそこもっとしっかり手を伸ばしてはい 249 00:26:03,700 --> 00:26:09,650 [音楽] 250 00:26:11,159 --> 00:26:18,240 いいわよその感情忘れないではい [音楽] 251 00:26:18,240 --> 00:26:22,110 信じられない 美嘉がソロとデュエットに出場するなんて 252 00:26:22,110 --> 00:26:27,430 [音楽] デュエット 253 00:26:27,430 --> 00:26:30,569 [音楽] 254 00:26:34,279 --> 00:26:40,620 ミカさん東日本大会に集中するんですって まだわからないわデュエット私とんで私よ 255 00:26:40,620 --> 00:26:44,299 私と組んでくれるわよね 256 00:26:51,419 --> 00:26:57,600 お話って何でしょうか ちえさんは東関東大会の新人戦で空と 257 00:26:57,600 --> 00:27:03,179 デュエットに優勝したわ 次の大会はシニアの部分での優勝を絶対 258 00:27:03,179 --> 00:27:09,779 狙うべきよねいつかは座りたいと思ってい ますいつかはだなんて小さな実力なら次の 259 00:27:09,779 --> 00:27:16,440 大会で十分狙えるわ デュエット私とくまない私とちAさんなら 260 00:27:16,440 --> 00:27:24,000 次の大会で絶対優勝できるわよ 私が相手じゃ家そういうことではないん 261 00:27:24,000 --> 00:27:28,620 ですけど コーチが決めることですからコーチだって 262 00:27:28,620 --> 00:27:34,620 選手の意思を尊重するわ私 デュエットはミカさんと組みたいと思って 263 00:27:34,620 --> 00:27:36,640 います 失礼します 264 00:27:36,640 --> 00:27:43,980 [音楽] 265 00:27:44,779 --> 00:27:50,179 長い間 ありがとうございました 266 00:28:02,460 --> 00:28:05,240 小夜子さん 267 00:28:05,340 --> 00:28:10,400 タイム届けを出したんですって 一緒にやりたかったのに 268 00:28:10,400 --> 00:28:18,659 ありがとういろいろ考えて別の人生を探そ うって決めたのみかさん私の夢はミカさん 269 00:28:18,659 --> 00:28:23,820 が叶えてね 東日本大会私みかさんが私だと思って応援 270 00:28:23,820 --> 00:28:27,500 する 頑張ってねみかさん 271 00:28:27,870 --> 00:28:33,419 [音楽] さん正式にクラブを辞めたんですってね 272 00:28:33,419 --> 00:28:39,179 やめたわでも私の夢はミカさんが叶えて くれるからいいの 273 00:28:39,179 --> 00:28:44,100 涼子さんデュエットは誰と組むの ちえさんと組むことにしたわ 274 00:28:44,100 --> 00:28:52,400 あなたと違って千恵さんなら安心だもの そうね私と知恵さんなら絶対優勝するわ 275 00:28:56,720 --> 00:29:00,360 美香さん 良子さんに負けちゃダメよソロと 276 00:29:00,360 --> 00:29:04,400 デュエットも全部優勝して私祈ってる 277 00:29:07,370 --> 00:29:10,550 [音楽] 278 00:29:14,299 --> 00:29:17,720 全員集まってるわね 279 00:29:20,460 --> 00:29:26,539 それでは 東日本大会に出場する選手を発表します 280 00:29:38,390 --> 00:29:54,240 [音楽] みかさんが聖選手でなんで私が補欠なん 281 00:29:54,240 --> 00:29:58,740 ですかあきこ 悔しかったら実力で聖戦士の地位を 282 00:29:58,740 --> 00:30:01,559 奪い返しなさい はい 283 00:30:01,559 --> 00:30:06,620 みかさんデュエットよろしくね はい 284 00:30:07,500 --> 00:30:14,159 前の東館と大会では皆さんは十分に検討し て立派な成績を残してくれましたしかし 285 00:30:14,159 --> 00:30:21,179 それに満足することなく今度の大会では 草なぎシンクロクラブが全部もう 286 00:30:21,179 --> 00:30:24,720 独占するくらいの着替えを持って 頑張ってください 287 00:30:24,720 --> 00:30:30,240 それから今度の大会は 葉月美香さんのデビュー戦です 288 00:30:30,240 --> 00:30:35,260 皆さんミカさんに拍手をおめでとうお めでとう 289 00:30:35,260 --> 00:30:38,910 [拍手] 290 00:30:39,050 --> 00:30:44,520 [音楽] 私たちみんなであなたを引っ張るから何も 291 00:30:44,520 --> 00:30:48,179 心配しないでついてきてね [音楽] 292 00:30:48,179 --> 00:30:53,279 ありがとうございます ミカさん頑張ってね 293 00:30:53,279 --> 00:30:59,539 洋子さんよろしく 頑張りましょう優勝あるのみよはい 294 00:31:00,419 --> 00:31:05,159 森田先生何か一言 [音楽] 295 00:31:05,159 --> 00:31:11,039 選手に選ばれた人選ばれなかった人 それぞれに思いはあるでしょう 296 00:31:11,039 --> 00:31:16,799 でも 大切なことは人の何倍も練習をしてその 297 00:31:16,799 --> 00:31:23,399 成果を十分に発揮できるよ自らを高めて いくことです今日から1ヶ月間一人一人が 298 00:31:23,399 --> 00:31:27,539 課題を持って 技術表現力をどこまで高められるか 299 00:31:27,539 --> 00:31:30,740 挑戦してくださいはい 300 00:31:34,940 --> 00:31:41,399 その日から東日本大会に向けてミカの特訓 が始まっ 301 00:31:41,399 --> 00:31:43,580 た 302 00:31:47,419 --> 00:31:51,260 知恵とのデュエットの練習 303 00:31:51,320 --> 00:31:54,970 [音楽] 304 00:31:55,100 --> 00:32:07,500 さらにソロの練習 [音楽] 305 00:32:07,500 --> 00:32:13,679 大会が近づくにつれて三河次第に プレッシャーを感じ始めてい 306 00:32:13,679 --> 00:32:21,020 コーチをはじめチームメイトの期待が重圧 となってのしかかってきたのである 307 00:32:22,000 --> 00:32:27,109 [音楽] 308 00:32:30,600 --> 00:32:36,539 三種目に出場させるなんて 森谷先生の横車よいくら漫画弟子だからっ 309 00:32:36,539 --> 00:32:42,179 てえこひいきもいいところだわいいじゃ ないみかの成績が悪ければ 310 00:32:42,179 --> 00:32:48,140 恥をかくのは森谷先生よコーチ失格なんて ことにもなりかねないわよ 311 00:32:49,410 --> 00:32:52,529 [音楽] 312 00:32:53,299 --> 00:32:58,200 美香さん チームの優勝はあなたにかかってるなミス 313 00:32:58,200 --> 00:33:10,520 を犯さないように頑張ってね [音楽] 314 00:33:10,520 --> 00:33:15,840 みかの成績が悪ければ 恥をかくのは森谷先生をコーチ失格なんて 315 00:33:15,840 --> 00:33:19,140 ことにもなりかねないわよ [音楽] 316 00:33:19,140 --> 00:33:24,000 森谷先生には 恥をかかせたくない私のためにコーチ失格 317 00:33:24,000 --> 00:33:28,679 なんてことになったらミスを犯してる大変 だわ 318 00:33:28,679 --> 00:33:34,380 みかさん 頑張るのよ美佳さん私は私でミカサの可能 319 00:33:34,380 --> 00:33:37,159 性にかけてるのよ 320 00:33:38,700 --> 00:33:44,399 草薙先生の期待を裏切れないわちえさん だって私のために涼子さんとのデュエット 321 00:33:44,399 --> 00:33:52,019 を断ってくれたんだ私がミスをするわけに はいかないわ美香さん私の夢はミカさんが 322 00:33:52,019 --> 00:33:55,080 叶えてね 優勝して 323 00:33:55,080 --> 00:34:00,960 喜んでもらわなくっちゃ [音楽] 324 00:34:06,600 --> 00:34:10,879 美香は大会の夢を何度も見た 325 00:34:13,260 --> 00:34:18,800 夢の中で美香は無様な失敗ばかりしている のであっ 326 00:34:20,050 --> 00:34:24,859 [音楽] た 327 00:34:24,859 --> 00:34:31,220 小さな待って じいさん 328 00:34:37,929 --> 00:34:44,679 [音楽] 329 00:34:47,139 --> 00:34:54,200 [音楽] みかさん食べなきゃダメよ 330 00:34:54,839 --> 00:34:58,680 だいぶ参ってるみたいね プレッシャーよ 331 00:34:58,680 --> 00:35:05,240 意外と脆いのね もうひと押してみた潰れるかもよ 332 00:35:06,839 --> 00:35:12,540 みかさん私のためにもチームで優勝してよ 私は美香さんのために 333 00:35:12,540 --> 00:35:18,540 精製水の地位を奪われたんだからミカさん の実力だったら大丈夫よダメだったら私の 334 00:35:18,540 --> 00:35:25,880 立場がない心配ないわ美香さんはみんなに 迷惑をかけるようなミスは犯さないわ 335 00:35:26,760 --> 00:35:31,520 私頑張りますみんなに迷惑なんてかけませ ん 336 00:35:45,140 --> 00:35:50,220 12345678123456781234567812345678 ミカ体がこっちこっちよもっとリラックス 337 00:35:50,220 --> 00:35:55,260 したらはい 疲れてるなら休もうかいいえ私なら疲れて 338 00:35:55,260 --> 00:35:59,099 いません 練習を続けてくださいそうだったらもう1 339 00:35:59,099 --> 00:36:04,460 回繰り返すわよじゃあ行くわよ用意はい はい 340 00:36:08,950 --> 00:36:16,640 [音楽] 12345678123456781234567811 341 00:36:16,640 --> 00:36:19,700 ミカさん 342 00:36:20,220 --> 00:36:24,300 大丈夫です 疲れてなんていません 343 00:36:24,300 --> 00:36:31,200 お願いします [音楽] 344 00:36:31,200 --> 00:36:33,839 晴れてるよね 少し 345 00:36:33,839 --> 00:36:39,420 休ませてあげたら プレッシャーですわミカは私たちの期待に 346 00:36:39,420 --> 00:36:41,460 応えようと思って プレッシャーを持ってしまったようです 347 00:36:41,460 --> 00:36:46,380 だったら何のこと 放っておきましょう自分の力で 348 00:36:46,380 --> 00:36:50,820 プレッシャーをはねのけることができない のでは一流の選手になれませんもの 349 00:36:50,820 --> 00:36:59,700 [音楽] はいこれからチームの練習を始めます 350 00:36:59,700 --> 00:37:04,579 ランドリルで覚えた動きを水の中で十分に 発揮すること 351 00:37:07,680 --> 00:37:16,669 [音楽] [拍手] 352 00:37:19,079 --> 00:37:22,640 みかん何してんの 353 00:37:27,119 --> 00:37:29,780 ミカさん 354 00:37:32,320 --> 00:37:39,180 [音楽] 私できない私の実力ではまだみんなと一緒 355 00:37:39,180 --> 00:37:42,900 にやるのは無理です美嘉の実力を認めた から 356 00:37:42,900 --> 00:37:50,040 選手に選んだのよでも今の私はみんなに 迷惑をかけるだけです私は妻子から外して 357 00:37:50,040 --> 00:37:54,820 ください [音楽] 358 00:37:57,080 --> 00:38:02,940 [音楽] みっかいらっしゃい 359 00:38:04,930 --> 00:38:10,239 [音楽] 360 00:38:13,740 --> 00:38:18,540 私のために 森谷先生や草薙先生それにチームメートに 361 00:38:18,540 --> 00:38:23,220 迷惑かけたくありません 森谷先生の期待に応えられなくて本当に 362 00:38:23,220 --> 00:38:28,800 申し訳ないと思ってます 分かったわ美香がそういう気持ちなら無理 363 00:38:28,800 --> 00:38:33,660 に選手をやれとは言わないわ私を外して くれるんですか 364 00:38:33,660 --> 00:38:38,040 その前に 一つだけやってもらいたいことがあるのよ 365 00:38:38,040 --> 00:38:42,839 どんなことですか この花束を持って 366 00:38:42,839 --> 00:38:46,740 富士見駅まで 往復全力で走ってくること花束を持って 367 00:38:46,740 --> 00:38:53,540 ですかそうよ全力で走るのよ いってらっしゃい 368 00:38:57,280 --> 00:39:00,469 [音楽] 369 00:39:04,820 --> 00:39:12,859 何よこんなことどんな意味があるの 森谷先生何考えてるのよ 370 00:39:13,560 --> 00:39:18,720 思わずはいなんて言っちゃったけど 富士見駅までは10キロくらいあるわ 371 00:39:18,720 --> 00:39:23,720 往復で20km 冗談じゃない死んじゃうよ 372 00:39:24,599 --> 00:39:28,360 とにかく走ろう 走れば選手をやらなくて済むんだ 373 00:39:28,360 --> 00:39:31,879 [音楽] 374 00:39:34,810 --> 00:39:48,730 [音楽] 375 00:39:53,770 --> 00:39:56,860 [音楽] 376 00:40:17,520 --> 00:40:25,809 あー綺麗 [音楽] 377 00:40:26,339 --> 00:40:34,320 そうかそうなんだいろいろ考えてないで やるだけやってみればいいんだわ私若いん 378 00:40:34,320 --> 00:40:36,500 だもん 379 00:40:38,160 --> 00:40:50,159 よし行くぞ [音楽] 380 00:40:50,880 --> 00:40:56,280 いろいろご迷惑をおかけしました 練習始めてくださいお願いしますよし 381 00:40:56,280 --> 00:41:04,930 じゃあ始めるわよ [音楽] 382 00:41:04,930 --> 00:41:08,080 [拍手] 383 00:41:08,540 --> 00:41:26,500 [音楽] [拍手] 384 00:41:29,090 --> 00:41:44,220 [音楽] どんな魔術をかけたのかしら 385 00:41:44,220 --> 00:41:49,440 魔術だなんて私はただみかを走らせただけ です 386 00:41:49,440 --> 00:41:55,020 それじゃミカさん 走ってプレッシャーをはいでもただ走る 387 00:41:55,020 --> 00:42:01,920 だけじゃなく花束を持たせました花束を はい 388 00:42:02,099 --> 00:42:09,420 花は美しく咲くことだけを考えています それ以外のことは何にも 389 00:42:09,420 --> 00:42:14,900 花の魔術がミカのプレッシャーをはねのけ たんだと思います 390 00:42:14,900 --> 00:42:18,230 美しい 魔術ね 391 00:42:18,230 --> 00:42:28,200 [音楽] バレエの世界ではそれなりに場数を踏んで 392 00:42:28,200 --> 00:42:34,920 いたミカであったがデビュー戦を前にして 思わぬプレッシャーに苦しめられただが 393 00:42:34,920 --> 00:42:37,740 ミカは 証拠のアドバイスでプレッシャーを 394 00:42:37,740 --> 00:42:42,680 はねのけて今 東日本大会でシンクロ選手としての 395 00:42:42,680 --> 00:42:52,449 デビュー戦を飾ろうとしていた [音楽] 37915

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.