All language subtitles for The Leaves EP02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:58,940 خلاصه ی قسمت قبل 2 00:00:58,940 --> 00:00:59,070 س 3 00:00:59,071 --> 00:00:59,201 سر 4 00:00:59,202 --> 00:00:59,332 سری 5 00:00:59,333 --> 00:00:59,463 سریا 6 00:00:59,464 --> 00:00:59,594 سریال 7 00:00:59,595 --> 00:00:59,724 سریال 8 00:00:59,725 --> 00:00:59,855 سریال ت 9 00:00:59,856 --> 00:00:59,986 سریال تا 10 00:00:59,987 --> 00:01:00,117 سریال تای 11 00:01:00,118 --> 00:01:00,248 سریال تایل 12 00:01:00,249 --> 00:01:00,379 سریال تایلن 13 00:01:00,380 --> 00:01:00,510 سریال تایلند 14 00:01:00,511 --> 00:01:00,641 سریال تایلندی 15 00:01:00,642 --> 00:01:00,772 سریال تایلندی 16 00:01:00,773 --> 00:01:00,903 سریال تایلندی ب 17 00:01:00,904 --> 00:01:01,034 سریال تایلندی بر 18 00:01:01,035 --> 00:01:01,164 سریال تایلندی برگ 19 00:01:01,165 --> 00:01:01,295 سریال تایلندی برگ 20 00:01:01,296 --> 00:01:01,426 سریال تایلندی برگ خ 21 00:01:01,427 --> 00:01:01,557 سریال تایلندی برگ خز 22 00:01:01,558 --> 00:01:01,688 سریال تایلندی برگ خزا 23 00:01:01,689 --> 00:01:01,819 سریال تایلندی برگ خزان 24 00:01:01,820 --> 00:01:05,820 سریال تایلندی برگ خزان 25 00:01:06,260 --> 00:01:11,420 Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 26 00:01:11,540 --> 00:01:15,660 Baifern Pimchanok Luevisadpaibul در نقش نیرا 27 00:01:18,460 --> 00:01:21,260 Push Puttichai Kasetsin در نقش چات چاوی شوهر عمه ی نیرا 28 00:01:23,380 --> 00:01:26,300 Sam Yuranunt Pamornmontri در نقش چومتاوات پدر نیرا 29 00:01:27,700 --> 00:01:29,860 Nida Patcharaveerapong در نقش رانگ عمه ی نیرا 30 00:01:31,660 --> 00:01:34,100 Aun Witaya Wasukraipaisarn در نقش دکتر بِن 31 00:02:27,540 --> 00:02:27,603 س 32 00:02:27,604 --> 00:02:27,666 سر 33 00:02:27,667 --> 00:02:27,730 سری 34 00:02:27,731 --> 00:02:27,794 سریا 35 00:02:27,795 --> 00:02:27,857 سریال 36 00:02:27,858 --> 00:02:27,921 سریال 37 00:02:27,922 --> 00:02:27,984 سریال ت 38 00:02:27,985 --> 00:02:28,048 سریال تا 39 00:02:28,049 --> 00:02:28,112 سریال تای 40 00:02:28,113 --> 00:02:28,175 سریال تایل 41 00:02:28,176 --> 00:02:28,239 سریال تایلن 42 00:02:28,240 --> 00:02:28,303 سریال تایلند 43 00:02:28,304 --> 00:02:28,366 سریال تایلندی 44 00:02:28,367 --> 00:02:28,430 سریال تایلندی 45 00:02:28,431 --> 00:02:28,494 سریال تایلندی ب 46 00:02:28,495 --> 00:02:28,557 سریال تایلندی بر 47 00:02:28,558 --> 00:02:28,621 سریال تایلندی برگ 48 00:02:28,622 --> 00:02:28,684 سریال تایلندی برگ 49 00:02:28,685 --> 00:02:28,748 سریال تایلندی برگ خ 50 00:02:28,749 --> 00:02:28,812 سریال تایلندی برگ خز 51 00:02:28,813 --> 00:02:28,875 سریال تایلندی برگ خزا 52 00:02:28,876 --> 00:02:28,939 سریال تایلندی برگ خزان 53 00:02:28,940 --> 00:02:32,940 سریال تایلندی برگ خزان 54 00:02:32,940 --> 00:02:33,036 : 55 00:02:33,037 --> 00:02:33,132 :: 56 00:02:33,133 --> 00:02:33,229 :: 57 00:02:33,230 --> 00:02:33,326 :: ق 58 00:02:33,327 --> 00:02:33,422 :: قس 59 00:02:33,423 --> 00:02:33,519 :: قسم 60 00:02:33,520 --> 00:02:33,616 :: قسمت 61 00:02:33,617 --> 00:02:33,712 :: قسمت 62 00:02:33,713 --> 00:02:33,809 :: قسمت د 63 00:02:33,810 --> 00:02:33,906 :: قسمت دو 64 00:02:33,907 --> 00:02:34,002 :: قسمت دوم 65 00:02:34,003 --> 00:02:34,099 :: قسمت دوم 66 00:02:34,100 --> 00:02:34,196 :: قسمت دوم : 67 00:02:34,197 --> 00:02:34,292 :: قسمت دوم :: 68 00:02:34,293 --> 00:02:34,389 :: قسمت دوم :: 69 00:02:34,390 --> 00:02:34,486 :: قسمت دوم :: 70 00:02:34,487 --> 00:02:34,582 :: قسمت دوم :: * 71 00:02:34,583 --> 00:02:34,679 :: قسمت دوم :: * 72 00:02:34,680 --> 00:02:34,776 :: قسمت دوم :: * E 73 00:02:34,777 --> 00:02:34,872 :: قسمت دوم :: * El 74 00:02:34,873 --> 00:02:34,969 :: قسمت دوم :: * Ela 75 00:02:34,970 --> 00:02:35,066 :: قسمت دوم :: * Elah 76 00:02:35,067 --> 00:02:35,162 :: قسمت دوم :: * Elahe 77 00:02:35,163 --> 00:02:35,259 :: قسمت دوم :: * Elahe 78 00:02:35,260 --> 00:02:35,356 :: قسمت دوم :: * Elahe : 79 00:02:35,357 --> 00:02:35,452 :: قسمت دوم :: * Elahe :ت 80 00:02:35,453 --> 00:02:35,549 :: قسمت دوم :: * Elahe :تر 81 00:02:35,550 --> 00:02:35,646 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترج 82 00:02:35,647 --> 00:02:35,742 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجم 83 00:02:35,743 --> 00:02:35,839 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه 84 00:02:35,840 --> 00:02:35,936 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: 85 00:02:35,937 --> 00:02:36,032 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: 86 00:02:36,033 --> 00:02:36,129 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: م 87 00:02:36,130 --> 00:02:36,226 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ما 88 00:02:36,227 --> 00:02:36,322 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: مار 89 00:02:36,323 --> 00:02:36,419 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری 90 00:02:36,420 --> 00:02:36,516 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری 91 00:02:36,517 --> 00:02:36,612 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & 92 00:02:36,613 --> 00:02:36,709 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & 93 00:02:36,710 --> 00:02:36,806 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & ز 94 00:02:36,807 --> 00:02:36,902 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زم 95 00:02:36,903 --> 00:02:36,999 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زما 96 00:02:37,000 --> 00:02:37,096 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زمان 97 00:02:37,097 --> 00:02:37,192 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زمانب 98 00:02:37,193 --> 00:02:37,289 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زمانبن 99 00:02:37,290 --> 00:02:37,386 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 100 00:02:37,387 --> 00:02:37,482 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 101 00:02:37,483 --> 00:02:37,579 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند * 102 00:02:37,580 --> 00:02:41,580 :: قسمت دوم :: * Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند * 103 00:02:52,860 --> 00:02:56,140 اوی! چات چه مرگته؟ 104 00:03:01,260 --> 00:03:05,300 سلام جانگ؟ رییست کجاست؟ 105 00:03:06,860 --> 00:03:11,340 پرسیدم کجاست؟چرا مِن مِن میکنی؟هان؟ 106 00:03:11,340 --> 00:03:13,660 نگو که نمیدونی رییست کجاست؟ 107 00:03:15,660 --> 00:03:17,580 کی میاد خونه؟ 108 00:03:17,900 --> 00:03:21,460 اوی! نمیتونی جواب بدی؟ 109 00:03:21,460 --> 00:03:23,420 خیلی احمقی! احمقِ عوضی 110 00:03:34,020 --> 00:03:37,420 سلام کاری که بهت گفتمو چیکار کردی؟ 111 00:03:38,980 --> 00:03:42,980 واقعا تنهاست؟ ماشین چات اون اطراف نیست؟ 112 00:03:44,860 --> 00:03:46,620 خوبه 113 00:03:46,780 --> 00:03:49,300 پس بهش بفهمون دیگه از این غلطا نکنه 114 00:04:14,700 --> 00:04:15,980 میخوای برسونیمت؟ 115 00:04:16,980 --> 00:04:18,700 نیاز نیست 116 00:04:18,940 --> 00:04:23,300 ولم کن- سروصدا نکن- 117 00:04:23,300 --> 00:04:25,100 گفتم سروصدا نکن 118 00:04:25,860 --> 00:04:27,860 میخوای بمیری؟هان؟ 119 00:04:29,380 --> 00:04:30,460 راه بیفت 120 00:04:37,620 --> 00:04:40,900 نکنه تنت میخاره؟ بشین 121 00:04:46,340 --> 00:04:49,420 شنیدم زبونِ درازی داری 122 00:04:49,420 --> 00:04:52,180 نه ! اینطوری نیست 123 00:04:52,940 --> 00:05:01,940 به نظرم ما به یه چیزی نیاز داریم تا دهنتو خوب بشوریم تا دفعه ی بعدی مراقب باشی چی زِر زِر میکنی 124 00:05:01,940 --> 00:05:05,060 هی اون دهانشویه رو بهم بده 125 00:05:09,540 --> 00:05:11,780 میخوام دهنتو بشورم 126 00:05:13,220 --> 00:05:14,420 سرشو نگه دار 127 00:05:15,860 --> 00:05:17,260 دهنتو باز کن 128 00:05:25,100 --> 00:05:28,780 دفعه دیگه حواست باشه چی از دهنت بیرون میاد 129 00:05:30,060 --> 00:05:31,140 بریم 130 00:06:17,620 --> 00:06:19,700 آه- چی شده جانگ؟- 131 00:06:19,700 --> 00:06:23,060 خب راستش الان خانوم رانگ زنگ زدن 132 00:06:23,060 --> 00:06:27,380 و پرسیدن شما الان کجایین و کی قراره برین خونه 133 00:06:30,980 --> 00:06:34,500 هوم، متاسفم 134 00:06:34,500 --> 00:06:36,220 حتماً سرت غر زد 135 00:06:38,220 --> 00:06:41,540 تو ماشین منتظرم باش تا ده دقیقه ی دیگه میام 136 00:06:41,620 --> 00:06:43,500 چشم 137 00:07:42,660 --> 00:07:46,980 کجا بودی؟ چرا گوشیتُ خاموش کردی؟ 138 00:07:47,220 --> 00:07:48,940 چرا جواب تماسامو ندادی؟ 139 00:07:50,020 --> 00:07:55,140 تا دیروقت بیرون بودی و حتی به جانگ گفتی به من نگه کجایی 140 00:07:55,140 --> 00:07:57,580 نکنه دوس داری اخراجش کنم آره؟ 141 00:07:58,980 --> 00:08:02,380 کاری که تو امروز کردی باعث شد بهم بریزم 142 00:08:02,380 --> 00:08:06,700 میخوای بدونی کجا بودم؟ رفتم یه جایی تا مجبور نباشم ببینمت 143 00:08:07,660 --> 00:08:10,780 از جوابم خوشت اومد؟ 144 00:08:10,780 --> 00:08:13,380 اگه خوشت نیومد پس دفعه دیگه نپرس 145 00:08:13,500 --> 00:08:16,940 چات! حق نداری اینجوری باهام حرف بزنی؟ 146 00:08:16,940 --> 00:08:18,940 به داداشم میگم 147 00:08:22,540 --> 00:08:25,620 کجا داری میری؟ چات؟ 148 00:08:26,060 --> 00:08:27,500 چات 149 00:10:03,340 --> 00:10:06,780 میخوام ماشین اجاره کنم برای یه روز میخوام 150 00:10:07,100 --> 00:10:09,100 یه چن جایی کار دارم 151 00:10:11,420 --> 00:10:14,900 امروز کِرِم پودر زیاد بزن آخه زیر چشام پُف کرده 152 00:10:15,860 --> 00:10:19,980 باشه خیالت راحت بسپارش به خودم 153 00:10:28,340 --> 00:10:32,340 چات کجا داری میری؟ وایسا باهم بریم 154 00:10:33,660 --> 00:10:34,940 میخوام برم عکاسی 155 00:10:35,260 --> 00:10:39,980 اوه پس کنفرانس مطبوعاتی چی میشه؟ باید حتماً بیای 156 00:10:40,140 --> 00:10:44,300 پس کت و شلوارتو بپوش من از قبل برات آماده کردم تا امروز بپوشی 157 00:10:44,380 --> 00:10:48,100 وِیل کت و شلوار چات رو بیار- نمیخواد- 158 00:10:48,460 --> 00:10:51,900 چطور این حرفو میزنی؟ باید همه واسه مراسم سِت باشن 159 00:10:53,180 --> 00:10:56,780 خودم حواسم هست تو مراسم میبینمت 160 00:10:57,580 --> 00:11:02,180 چات! چات! چات 161 00:11:25,420 --> 00:11:27,220 خیلی طول میکشه؟ 162 00:11:41,300 --> 00:11:48,860 ببخشید خانوم، ما باید بدونیم کِی قراره اتاق رو تحویل بدین آخه شما هنوز به پذیرش اطلاع ندادین 163 00:11:48,860 --> 00:11:51,380 قراره چن روز اینجا بمونین؟ 164 00:11:52,980 --> 00:11:54,500 یه هفته ی دیگه هم هستم 165 00:11:54,620 --> 00:11:58,420 پس لطفاً اگه میشه بفرمایید هزینه اشو پرداخت کنید 166 00:12:16,460 --> 00:12:17,860 ممنونم 167 00:12:26,740 --> 00:12:29,540 برو اینجا- چشم خانوم- 168 00:13:14,300 --> 00:13:21,580 دکتر یه مریض جدیدی اومده که وقت قبلی نداره و نمیخواد فرم سوابق رو پُر کنه باید چیکار کنم؟ 169 00:13:23,220 --> 00:13:30,260 میگه میخواد اول با شما مشورت کنه بعد تصمیم بگیره که اینجا پرونده تشکیل بده یا نه 170 00:13:31,540 --> 00:13:33,780 اما شما فقط نیم ساعت وقت دارین 171 00:13:39,060 --> 00:13:41,620 بهش بگو بیاد داخل- چشم- 172 00:14:04,460 --> 00:14:05,700 بفرمایید 173 00:14:09,860 --> 00:14:11,620 بشینید 174 00:14:19,900 --> 00:14:21,500 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 175 00:14:28,500 --> 00:14:34,020 من به این داروها نیاز دارم میشه نسخه اشو برام بنویسید؟ 176 00:14:37,660 --> 00:14:44,620 من یه روانشناسم و این داروها خیلی خاصن اگه شرایطتون رو ندونم 177 00:14:45,060 --> 00:14:47,300 نمیتونم براتون تجویز کنم 178 00:14:50,980 --> 00:14:54,020 بهتره اول علائمی که دارین رو بگین 179 00:14:57,620 --> 00:15:02,060 خب ... اکثراً کابوس میبینم 180 00:15:02,860 --> 00:15:08,460 گاهی اوقات هم احساس میکنم دارم خفه میشم و نمیتونم نفس بکشم 181 00:15:08,460 --> 00:15:10,460 تا اینکه 182 00:15:11,180 --> 00:15:12,460 بیهوش میشم 183 00:15:13,020 --> 00:15:15,140 رویای تکراری میبینی؟ 184 00:15:21,620 --> 00:15:24,180 میخوای درموردش بیشتر توضیح بدین؟ 185 00:15:32,460 --> 00:15:34,620 من هنوز اسمتون نمیدونم 186 00:15:41,020 --> 00:15:46,140 نظرتون چیه؟ میخواین اول بگین کی اینجا رو معرفی کرده؟ 187 00:15:50,940 --> 00:15:51,860 هیچکس 188 00:15:53,380 --> 00:15:59,660 مطمئناً باید یکی باشه چون ما فقط یه تعدادی از پرونده های خاص رو قبول میکنیم 189 00:16:01,140 --> 00:16:07,020 واسه همین امکان نداره بیماری بدون معرفی بیاد اینجا 190 00:16:09,340 --> 00:16:11,860 متاسفم دچار سوتفاهم شدین 191 00:16:28,180 --> 00:16:29,740 میخواین کجا تشریف ببرین؟ 192 00:16:55,940 --> 00:16:59,260 خوش اومدین بفرمایید داخل 193 00:17:22,980 --> 00:17:25,700 خوش اومدین بفرمایید داخل 194 00:17:37,820 --> 00:17:39,940 کجاست؟ 195 00:17:45,220 --> 00:17:46,140 کجایی؟ 196 00:17:46,300 --> 00:17:49,940 اوه خانوم کجا هم که اینجاست 197 00:17:49,940 --> 00:17:52,220 خانوم کجا کیه؟ چه اسم مسخره ای 198 00:17:52,460 --> 00:17:58,100 خب تویی دیگه همیشه ی خدا دنبال شوهرتی و انگار شوهرتو گم کردی 199 00:17:58,100 --> 00:18:01,660 کجاست؟ کی میاد؟ با کیه؟ 200 00:18:03,100 --> 00:18:06,860 خیلی وقته ازدواج کردین اما هنوز نتونستی بشناسیش؟ 201 00:18:07,100 --> 00:18:12,140 آخه بهم نمیگه با کیه یا کجاست یا داره چیکار میکنه؟ 202 00:18:12,140 --> 00:18:18,580 حتی بهم نمیگه کی میاد خونه همین دیشب تا دیر وقت بیرون بوده خیلی از دستش شاکی ام 203 00:18:19,380 --> 00:18:21,380 آخر اومد خونه؟- آره اومد- 204 00:18:21,700 --> 00:18:24,460 مردا همینجوری ان فقط باید راحتشون بذاری 205 00:18:24,620 --> 00:18:27,740 یکم دس از سرش بردار خودش میاد خونه- داداش- 206 00:18:28,100 --> 00:18:31,580 اوه بهتر از اینکه همیشه دنبالش باشی کی میای؟ با کی هستی؟ کجایی؟ 207 00:18:31,660 --> 00:18:34,900 عین پیرزنای غرغرو شدی- داداش تمومش کن- 208 00:18:35,220 --> 00:18:36,220 دیگه بسه 209 00:18:37,100 --> 00:18:38,180 بیا پیش مهمونا 210 00:18:40,300 --> 00:18:47,460 گفتم دیگه جیغ نکش! جیغ نکش خفه شو! خفه شو 211 00:18:48,740 --> 00:18:53,820 چطور تونستی اینکارو کنی؟- جفتتون دیوونه این- 212 00:19:06,860 --> 00:19:08,860 هر وقت آماده شد بهم اطلاع بدین 213 00:19:09,620 --> 00:19:11,820 باشه- ممنون- 214 00:19:26,500 --> 00:19:27,860 خانوم 215 00:19:32,300 --> 00:19:32,373 : 216 00:19:32,374 --> 00:19:32,447 :: 217 00:19:32,448 --> 00:19:32,520 :: 218 00:19:32,521 --> 00:19:32,594 :: E 219 00:19:32,595 --> 00:19:32,668 :: El 220 00:19:32,669 --> 00:19:32,742 :: Ela 221 00:19:32,743 --> 00:19:32,816 :: Elah 222 00:19:32,817 --> 00:19:32,889 :: Elahe 223 00:19:32,890 --> 00:19:32,963 :: Elahe 224 00:19:32,964 --> 00:19:33,037 :: Elahe : 225 00:19:33,038 --> 00:19:33,111 :: Elahe :ت 226 00:19:33,112 --> 00:19:33,185 :: Elahe :تر 227 00:19:33,186 --> 00:19:33,258 :: Elahe :ترج 228 00:19:33,259 --> 00:19:33,332 :: Elahe :ترجم 229 00:19:33,333 --> 00:19:33,406 :: Elahe :ترجمه 230 00:19:33,407 --> 00:19:33,480 :: Elahe :ترجمه: 231 00:19:33,481 --> 00:19:33,553 :: Elahe :ترجمه: 232 00:19:33,554 --> 00:19:33,627 :: Elahe :ترجمه: م 233 00:19:33,628 --> 00:19:33,701 :: Elahe :ترجمه: ما 234 00:19:33,702 --> 00:19:33,775 :: Elahe :ترجمه: مار 235 00:19:33,776 --> 00:19:33,849 :: Elahe :ترجمه: ماری 236 00:19:33,850 --> 00:19:33,922 :: Elahe :ترجمه: ماری 237 00:19:33,923 --> 00:19:33,996 :: Elahe :ترجمه: ماری & 238 00:19:33,997 --> 00:19:34,070 :: Elahe :ترجمه: ماری & 239 00:19:34,071 --> 00:19:34,144 :: Elahe :ترجمه: ماری & ز 240 00:19:34,145 --> 00:19:34,218 :: Elahe :ترجمه: ماری & زم 241 00:19:34,219 --> 00:19:34,291 :: Elahe :ترجمه: ماری & زما 242 00:19:34,292 --> 00:19:34,365 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمان 243 00:19:34,366 --> 00:19:34,439 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانب 244 00:19:34,440 --> 00:19:34,513 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبن 245 00:19:34,514 --> 00:19:34,587 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 246 00:19:34,588 --> 00:19:34,660 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 247 00:19:34,661 --> 00:19:34,734 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند : 248 00:19:34,735 --> 00:19:34,808 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 249 00:19:34,809 --> 00:19:34,882 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 250 00:19:34,883 --> 00:19:34,956 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 251 00:19:34,957 --> 00:19:35,029 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 252 00:19:35,030 --> 00:19:35,103 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: I 253 00:19:35,104 --> 00:19:35,177 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: It 254 00:19:35,178 --> 00:19:35,251 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: Its 255 00:19:35,252 --> 00:19:35,325 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsM 256 00:19:35,326 --> 00:19:35,398 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMa 257 00:19:35,399 --> 00:19:35,472 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMar 258 00:19:35,473 --> 00:19:35,546 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari 259 00:19:35,547 --> 00:19:35,620 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari. 260 00:19:35,621 --> 00:19:35,693 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.m 261 00:19:35,694 --> 00:19:35,767 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mi 262 00:19:35,768 --> 00:19:35,841 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mih 263 00:19:35,842 --> 00:19:35,915 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.miha 264 00:19:35,916 --> 00:19:35,989 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihan 265 00:19:35,990 --> 00:19:36,062 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanb 266 00:19:36,063 --> 00:19:36,136 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanbl 267 00:19:36,137 --> 00:19:36,210 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblo 268 00:19:36,211 --> 00:19:36,284 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog 269 00:19:36,285 --> 00:19:36,358 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog. 270 00:19:36,359 --> 00:19:36,431 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.c 271 00:19:36,432 --> 00:19:36,505 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.co 272 00:19:36,506 --> 00:19:36,579 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.com 273 00:19:36,580 --> 00:19:56,580 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.com 274 00:20:29,660 --> 00:20:30,420 خانوم 275 00:20:49,860 --> 00:20:51,460 شرمنده متوجه شما نشدم 276 00:20:58,620 --> 00:21:00,660 حواسم نبود 277 00:21:07,100 --> 00:21:09,740 خانوم .... وایسین 278 00:21:49,820 --> 00:21:55,780 چات کجایی؟ میخوان عکس دسته جمعی بگیرن داداشم هی میپرسه کی میای 279 00:21:55,940 --> 00:21:56,420 باشه 280 00:22:25,860 --> 00:22:31,380 اینجایی خب خداروشکر آخه فک نمیکردم به موقع به عکس برسی 281 00:22:33,860 --> 00:22:35,340 این مال کیه؟ 282 00:22:42,500 --> 00:22:47,380 منم نمیدونم همین الان به یه خانوم برخورد کردم 283 00:22:47,940 --> 00:22:49,180 و روسریش تو دستم افتاد 284 00:22:50,060 --> 00:22:52,060 شاید برای مهمونای اینجا باشه 285 00:22:52,580 --> 00:22:54,740 روسریش تو دست تو افتاد؟ 286 00:22:55,020 --> 00:22:55,740 هوم 287 00:22:56,780 --> 00:23:03,860 وایسا ببینم، مگه داشتی باهاش چیکار میکردی که روسریش تو دستت افتاد؟ 288 00:23:04,380 --> 00:23:06,740 رانگ- مگه دروغ میگم؟- 289 00:23:07,500 --> 00:23:10,620 اگه تمومش نکنی همین الان میرم 290 00:23:12,500 --> 00:23:17,620 اوه چات حالا میخوای اینو همینطوری نگه داری؟ 291 00:23:17,700 --> 00:23:20,700 چرا اعلام نمیکنی تا صاحبش پیدا بشه؟ 292 00:23:20,700 --> 00:23:23,820 اینجوری میتونی بذاری پیش یکی نظرت چیه؟ 293 00:23:28,780 --> 00:23:39,740 از میزبانان عزیز میخوام برای گرفتن عکس تشریف بیارن بالا لطفاً جناب چومتاوات جناب چات چاوی و سرکار خانوم رانگ رو تشویق کنید 294 00:23:39,740 --> 00:23:40,580 به افتخارشون 295 00:23:49,700 --> 00:23:52,020 کدوم دوربین باید نگاه کنیم؟ این یکی؟ 296 00:24:07,260 --> 00:24:14,860 از همگی تشکر میکنم که بهمون افتخار دادین و در مراسم امروز شرکت کردین تو مسیر برگشتتون خیلی مراقب باشید و ممنونم 297 00:24:14,940 --> 00:24:17,860 یه لحظه صب کنید 298 00:24:18,420 --> 00:24:22,700 آه یه سوالی دارم میخواستم بدونم صاحبِ 299 00:24:23,500 --> 00:24:25,140 این روسری کیه؟ 300 00:24:25,460 --> 00:24:28,700 انگار خیلی اتفاقی تو دست شوهرم جا مونده 301 00:24:29,100 --> 00:24:32,420 صاحبش کیه؟ نمیخواد بیاد تا پسش بگیره؟ 302 00:24:33,740 --> 00:24:37,380 زنت کیو میخواد دستگیر کنه؟ هان؟ 303 00:24:39,580 --> 00:24:41,820 این روسری صاحب نداره؟ 304 00:24:43,820 --> 00:24:47,780 صاحبش کیه؟- منم- 305 00:25:00,020 --> 00:25:01,420 چه تیکه ایه 306 00:25:11,700 --> 00:25:13,100 من صاحبشم 307 00:25:23,220 --> 00:25:24,540 ممنونم 308 00:25:31,180 --> 00:25:33,740 انگار یه حوری بهشتی از جلوم رد شد 309 00:25:33,860 --> 00:25:34,820 هی چوم 310 00:25:35,740 --> 00:25:36,940 آخه خیلی خوشگله 311 00:25:38,900 --> 00:25:40,140 درست نمیگم؟ 312 00:25:49,220 --> 00:25:52,140 ممنونم لطفاً بازم بیاین 313 00:26:00,540 --> 00:26:03,620 خوش اومدین لطفاً بازم بیاین 314 00:26:08,020 --> 00:26:11,340 مردم خیلی استقبال کردن مطمئنم زود کارو بار میگیره 315 00:26:11,500 --> 00:26:16,180 به نظرم باید از یه سلبریتی بخوای برای دو سه هفته ای بیاد اینجا بمونه 316 00:26:16,180 --> 00:26:18,180 قول میدم کلی مشتری جذب میکنه 317 00:26:18,340 --> 00:26:19,900 ایده ی خوبیه 318 00:26:20,140 --> 00:26:24,980 هی اما اون زنی که اومد رو استیج روسریشو گرفت 319 00:26:25,180 --> 00:26:26,260 اون کی بود؟ 320 00:26:26,380 --> 00:26:27,940 چطور؟ میخوایش؟ 321 00:26:29,060 --> 00:26:34,180 خوشگله ولی گرون به نظر میاد به نظرت این دختر مال کیه؟ میتونی آمارشو دربیاری؟ 322 00:26:34,420 --> 00:26:36,980 اما مگه به تازگی واسه خانومت مراسم نگرفتی؟ 323 00:26:37,460 --> 00:26:40,020 اون تو بهشت داره حال میکنه 324 00:26:40,300 --> 00:26:41,540 نگرانش نباش 325 00:26:41,780 --> 00:26:43,940 میخوایش؟- آره میخوامش- 326 00:26:43,980 --> 00:26:45,380 ازش خوشم اومده 327 00:26:45,380 --> 00:26:46,340 ازش خوشت اومده؟ 328 00:26:46,340 --> 00:26:49,660 آره بابا- پس جورش میکنم- 329 00:26:50,420 --> 00:26:51,460 خیالت راحت باشه 330 00:26:51,460 --> 00:26:54,020 پس عجله کن- باشه من فعلا میرم- 331 00:26:54,060 --> 00:26:56,780 باشه موفق باشی- خدافظ- 332 00:27:13,260 --> 00:27:15,580 چات! چات 333 00:27:17,420 --> 00:27:19,500 میشه دفعه ی دیگه کار امروزتو تکرار نکنی؟ 334 00:27:21,580 --> 00:27:23,260 تو هم همینطور 335 00:27:23,260 --> 00:27:25,540 من؟ مگه من چیکار کردم؟ 336 00:27:25,700 --> 00:27:31,860 رانگ من داداشت نیستم که با هر زنی که از کنارم رد میشه بخوام رابطه برقرار کنم 337 00:27:32,100 --> 00:27:34,260 اینو بفهم و بهم احترام بذار 338 00:27:34,620 --> 00:27:37,780 روسری طرف دستت بود 339 00:27:37,820 --> 00:27:39,620 بهتره بهونه نیاری 340 00:27:40,420 --> 00:27:44,500 بهونه نمیارم دارم راستشو میگم حقیقت همینه 341 00:27:45,580 --> 00:27:49,140 مگه روسریش دستت نبود؟ چات؟ 342 00:27:49,700 --> 00:27:51,020 خر خودتی 343 00:27:52,380 --> 00:27:55,620 مغزت از حسادت از بین رفته لطفاً یکم فک کن 344 00:27:56,140 --> 00:28:01,820 مگه چیه؟ چرا نباید روت حساس باشم؟ تو شوهرمی باید مال من باشی 345 00:28:01,980 --> 00:28:03,380 این اراجیفو تمومش کن 346 00:28:03,820 --> 00:28:08,500 هر وقت میگی رو شوهرت حساسی حس میکنم با یه زن ناقص العقل ازدواج کردم 347 00:28:10,060 --> 00:28:14,220 رانگ کاری نکن که حس کنم ازدواجم با تو اشتباه بوده 348 00:28:14,620 --> 00:28:20,980 چات! به چه حقی با من اینطوری حرف میزنی؟ 349 00:28:21,340 --> 00:28:27,140 لعنتی! فک کردی اگه با من ازدواج نمیکردی میتونستی به اینجا برسی؟ 350 00:28:33,380 --> 00:28:40,140 اگه قراره اینجوری باشی دیگه هیچی برام ارزش نداره و دیگه باهات نمیمونم 351 00:29:24,780 --> 00:29:29,020 الو! 24 ساعته مراقب چات باش 352 00:29:29,860 --> 00:29:38,500 هر موردی پیش اومد یا کسی باهاش بود عکس بگیر و برام بفرست 353 00:29:38,900 --> 00:29:40,500 از فردا صبح شروع کن 354 00:29:49,180 --> 00:29:52,420 الان وقت کار نیست 355 00:29:54,100 --> 00:29:56,900 با اجازه ات میخوام اضافه کاری کنم 356 00:29:57,780 --> 00:29:58,900 اِی خدا 357 00:29:59,380 --> 00:30:01,740 خوبه من کارمندتم 358 00:30:07,900 --> 00:30:11,220 جریان این بیمار جدید چی بود؟ دیدم خیلی زود اومد بیرون 359 00:30:11,620 --> 00:30:14,900 آره! راستی نوبت نگرفت یا چیزی ازت نپرسید؟ 360 00:30:15,500 --> 00:30:22,100 نه اصلا! مستقیم بیرون اومد و سریع رفت اتفاقاً منم تا در دنبالش رفتم 361 00:30:22,100 --> 00:30:25,780 به نظرم آدم مهمیه آخه راننده داشت 362 00:30:28,260 --> 00:30:34,180 به نظرت وقتی اومد داخل چطوری بود؟ قبلا اینجا دیده بودیش؟ 363 00:30:34,540 --> 00:30:40,060 آره وقتی وارد شد مستقیم اومد پیشم و به محض اینکه رسید 364 00:30:40,380 --> 00:30:42,940 بدون هیچ تردیدی از تو پرسید 365 00:30:43,460 --> 00:30:48,860 به نظرم قبلاً همراه یکی دیگه اومده ولی ما یادمون نمیاد 366 00:30:51,940 --> 00:30:58,860 مطمئنم زنی با ظاهر اون اگه قبلاً دیده بودیم فراموشش نمیکردیم 367 00:31:00,700 --> 00:31:07,300 اما چرا ... حس میکنم میشناسمش؟ 368 00:31:07,500 --> 00:31:12,220 خیلی برام آشناست اما نمیتونم بفهمم کیه 369 00:31:18,580 --> 00:31:22,980 فکرتو مشغول نکن فعلاً غذاتو بخور 370 00:32:14,020 --> 00:32:17,580 باید یکی باشه که بتونی بهش اعتماد کنی 371 00:32:17,860 --> 00:32:19,980 چون تنهایی برات سخته بخوای کاری کنی 372 00:32:20,260 --> 00:32:25,100 ولی اگه یکی باشه که بتونه کمک کنه و تو رو به هدف نزدیکتر کنه خیلی بهتره 373 00:32:26,260 --> 00:32:28,100 مور 374 00:32:28,100 --> 00:32:35,180 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.com 375 00:33:16,820 --> 00:33:23,660 آقای مور، دیگه بیماری نیست میتونی بری استراحت کنی 376 00:33:24,500 --> 00:33:31,860 باشه خیلی هم عالی پس با اجازه اتون میرم قهوه بخورم خانوم اورن 377 00:33:32,620 --> 00:33:35,700 باشه 378 00:33:39,540 --> 00:33:41,420 دکتر هست؟ 379 00:33:42,940 --> 00:33:49,340 بله هستن اما اگه میخواین دکتر رو ببینید باید اول فرم سوابق رو پر کنید 380 00:33:54,100 --> 00:33:59,660 دکتر، بیمار جدیدی به اسم نیرا کونگساواد اینجان 381 00:34:07,980 --> 00:34:09,980 بفرمایید 382 00:34:23,380 --> 00:34:26,140 میخواین خودتون رو معرفی کنید؟ 383 00:34:32,220 --> 00:34:35,260 به نظر میاد دوس ندارین کسی بدونه شما کی هستین 384 00:34:37,860 --> 00:34:39,700 مطمئنی مشکلی نداری 385 00:34:40,140 --> 00:34:41,620 اگه بفهمی من کی هستم؟ 386 00:34:43,780 --> 00:34:47,300 اسمت نیراست و فامیلیت کونگساواده 387 00:34:47,980 --> 00:34:49,660 فامیل همسرمم همینه 388 00:34:50,980 --> 00:34:55,980 اما من همه ی فامیلای همسرمو میشناسم 389 00:34:57,020 --> 00:35:02,220 جلسه ی قبلی که اومدی ازم خواستی چن تا دارو واست تجویز کنم 390 00:35:03,100 --> 00:35:11,300 مطمئن باش اگه بدونم واقعاً کی هستی خیلی بهتره 391 00:35:21,220 --> 00:35:27,700 قبل از اینکه از این اسم استفاده کنم عادت داشتی بهم بگی 392 00:35:28,660 --> 00:35:31,020 وای 393 00:35:47,660 --> 00:35:52,100 وایسا ... منظورت اینکه تو 394 00:35:52,100 --> 00:35:57,460 من همون وارث فوت شده ی خاندان سیریواتم 395 00:35:58,220 --> 00:36:01,940 اما تو اخبار اعلام کردن که- دروغ بود- 396 00:36:02,780 --> 00:36:07,820 مامانم ... تنها بود 397 00:36:10,300 --> 00:36:12,900 اون شب خودش پشت فرمون بود 398 00:36:14,900 --> 00:36:17,820 و بابا بهش زنگ میزنه 399 00:36:18,940 --> 00:36:21,580 وقتی مست بود عادت داشت بهمون زنگ بزنه 400 00:36:23,420 --> 00:36:24,940 و با حرفاش اذیتمون میکرد 401 00:36:29,740 --> 00:36:32,660 مطمئنم اون شب اعصاب مامانو بهم ریخته بود 402 00:36:34,420 --> 00:36:36,780 واسه همین متوجه ی اون ماشین نشد 403 00:36:40,900 --> 00:36:41,940 یهو میپیچه 404 00:36:45,580 --> 00:36:47,300 و ماشین منفجر میشه 405 00:36:52,980 --> 00:36:55,580 پس تو اون موقع کجا بودی؟ 406 00:36:59,340 --> 00:37:03,100 توی یه کلینیک خصوصی برای جراحی پلاستیک بستری بودم 407 00:37:07,140 --> 00:37:09,860 پس کسی که همراه مادرت بود کی بود؟ 408 00:37:10,500 --> 00:37:13,940 خدمتکار مامانم بود یه مهاجر غیرقانونی بود 409 00:37:14,980 --> 00:37:18,580 واسه همین جعل کردن مدارک کار سختی نبود 410 00:37:18,980 --> 00:37:24,020 و به همه نشون دادیم که من تو ماشین همراه مامانم بودم 411 00:37:27,060 --> 00:37:27,980 چرا؟ 412 00:37:28,980 --> 00:37:31,780 چون اگه من مُرده باشم 413 00:37:31,820 --> 00:37:35,420 راحتتر میتونم یه زندگی جدید رو شروع کنم 414 00:37:36,860 --> 00:37:37,620 درست نمیگم؟ 415 00:37:38,340 --> 00:37:42,780 بیا داخل، عزیزم نیرامون همونی که قبلاً باهات حرف زدم 416 00:37:45,660 --> 00:37:47,980 ممنونم که پرونده ما رو قبول کردین 417 00:37:48,900 --> 00:37:54,780 هنوز نمیتونم قطعی بگم اول باید چن تا مورد رو بررسی کنم و با خودشم حرف بزنم 418 00:37:55,540 --> 00:37:56,540 بفرمایید بشینید 419 00:38:01,980 --> 00:38:06,820 الان 18 سالشه و میخواد درمان رو شروع کنه 420 00:38:07,260 --> 00:38:10,340 اما میخواد با یکی که هم زبونشه حرف بزنه 421 00:38:10,820 --> 00:38:14,140 واسه همین مخفیانه آوردمش تایلند 422 00:38:17,780 --> 00:38:25,700 راستش اگه شما و پرانگ نبودین نمیدونستم باید به کی اعتماد کنم 423 00:38:28,460 --> 00:38:30,260 خب ... من 424 00:38:31,100 --> 00:38:36,460 احتمالا میدونین که من و شوهرم از هم جدا شدیم درسته؟ 425 00:38:38,220 --> 00:38:40,300 برای اینکه بتونم بچه امو ازش بگیرم 426 00:38:41,460 --> 00:38:43,580 از خیلی چیزا گذشتم 427 00:38:45,620 --> 00:38:51,860 اگه این خبر به بیرون درز کنه که منو پسرم چنین تصمیمی گرفتیم 428 00:38:52,980 --> 00:38:54,940 میترسم مشکلی پیش بیاد 429 00:38:59,340 --> 00:39:02,780 عذرخواهی میکنم اما باید قبلش سوالی بپرسم 430 00:39:05,060 --> 00:39:07,460 شما پسرتون رو مجبور کردین که چنین تصمیمی بگیره؟ 431 00:39:08,020 --> 00:39:09,420 بِن 432 00:39:13,420 --> 00:39:14,980 چرا باید اینکارو کنم؟ 433 00:39:17,420 --> 00:39:20,900 تا شوهرتون عصبانی و ناامیدش کنید 434 00:39:22,380 --> 00:39:27,420 میخوام مطمئن بشم که پسرتون اینکارو بخاطر شما نمیکنه 435 00:39:28,700 --> 00:39:30,860 این تصمیم خودشه 436 00:39:32,940 --> 00:39:37,300 پسرم خودش تصمیم گرفته که تغییر جنسیت بده تا یه زن بشه 437 00:40:38,300 --> 00:40:39,900 اصلاً باورم نمیشه 438 00:40:41,300 --> 00:40:43,340 مامانم چیزی از گذشته امو نمیخواست 439 00:40:44,100 --> 00:40:47,380 نه صورتم نه اسمم نه هویتم 440 00:40:48,460 --> 00:40:53,380 واسه همین یکی رو استخدم کرد تا مدارک جدیدی به اسم نیرا کونگساواد برام جعل کنه 441 00:40:54,900 --> 00:40:56,740 الان برای زندگی جدیدت آماده ای؟ 442 00:41:00,740 --> 00:41:05,860 میشه بپرسم چرا برگشتی تایلند؟ 443 00:41:06,820 --> 00:41:10,620 میخواستی برگردی اینجا یا- از وقتی که مادرم مُرد- 444 00:41:11,540 --> 00:41:14,660 نمیدونم باید چطوری به تنهایی زندگی کنم 445 00:41:14,900 --> 00:41:17,500 واسه همین به این فکر افتادم بیام اینجا زندگی کنم 446 00:41:18,020 --> 00:41:22,980 اما تو اینجا هم کسیو نداری چون همه فک میکنن تو مُردی 447 00:41:24,060 --> 00:41:28,300 نه دوستی داری نه خانواده و نه فامیلی 448 00:41:30,580 --> 00:41:34,540 نمیتونی بدون کسی زندگی کنی هنوز از لحاظ روحی آماده نیستی 449 00:41:34,700 --> 00:41:36,500 واسه همین اون داروها رو میخوام 450 00:41:41,820 --> 00:41:47,380 با اینکه میدونم کی هستی اما بازم نمیتونم همینجوری دارویی تجویز کنم 451 00:41:48,300 --> 00:41:55,820 باید چن جلسه بیای پیشم و درمانتو ادامه بدی تا بتونی برای زندگی جدیدت آماده بشی 452 00:42:30,540 --> 00:42:34,980 جلسه ی بعدی که اومدی ازت میخوام آماده باشی 453 00:42:35,780 --> 00:42:41,780 باید بگی کی هستی و چی میخوای البته دومی خیلی مهمتره 454 00:42:42,580 --> 00:42:48,020 چون همه چیو تحت تاثیر قرار میده هم افکارت هم رفتارت 455 00:42:49,340 --> 00:42:50,820 درموردش خوب فک کن 456 00:43:15,300 --> 00:43:15,387 : 457 00:43:15,388 --> 00:43:15,476 :: 458 00:43:15,477 --> 00:43:15,564 :: 459 00:43:15,565 --> 00:43:15,652 :: E 460 00:43:15,653 --> 00:43:15,740 :: El 461 00:43:15,741 --> 00:43:15,829 :: Ela 462 00:43:15,830 --> 00:43:15,917 :: Elah 463 00:43:15,918 --> 00:43:16,005 :: Elahe 464 00:43:16,006 --> 00:43:16,093 :: Elahe 465 00:43:16,094 --> 00:43:16,182 :: Elahe : 466 00:43:16,183 --> 00:43:16,270 :: Elahe :ت 467 00:43:16,271 --> 00:43:16,358 :: Elahe :تر 468 00:43:16,359 --> 00:43:16,447 :: Elahe :ترج 469 00:43:16,448 --> 00:43:16,535 :: Elahe :ترجم 470 00:43:16,536 --> 00:43:16,623 :: Elahe :ترجمه 471 00:43:16,624 --> 00:43:16,711 :: Elahe :ترجمه: 472 00:43:16,712 --> 00:43:16,800 :: Elahe :ترجمه: 473 00:43:16,801 --> 00:43:16,888 :: Elahe :ترجمه: م 474 00:43:16,889 --> 00:43:16,976 :: Elahe :ترجمه: ما 475 00:43:16,977 --> 00:43:17,065 :: Elahe :ترجمه: مار 476 00:43:17,066 --> 00:43:17,153 :: Elahe :ترجمه: ماری 477 00:43:17,154 --> 00:43:17,241 :: Elahe :ترجمه: ماری 478 00:43:17,242 --> 00:43:17,329 :: Elahe :ترجمه: ماری & 479 00:43:17,330 --> 00:43:17,418 :: Elahe :ترجمه: ماری & 480 00:43:17,419 --> 00:43:17,506 :: Elahe :ترجمه: ماری & ز 481 00:43:17,507 --> 00:43:17,594 :: Elahe :ترجمه: ماری & زم 482 00:43:17,595 --> 00:43:17,682 :: Elahe :ترجمه: ماری & زما 483 00:43:17,683 --> 00:43:17,771 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمان 484 00:43:17,772 --> 00:43:17,859 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانب 485 00:43:17,860 --> 00:43:17,947 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبن 486 00:43:17,948 --> 00:43:18,036 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 487 00:43:18,037 --> 00:43:18,124 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 488 00:43:18,125 --> 00:43:18,212 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند : 489 00:43:18,213 --> 00:43:18,300 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 490 00:43:18,301 --> 00:43:18,389 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 491 00:43:18,390 --> 00:43:18,477 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 492 00:43:18,478 --> 00:43:18,565 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 493 00:43:18,566 --> 00:43:18,653 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: I 494 00:43:18,654 --> 00:43:18,742 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: It 495 00:43:18,743 --> 00:43:18,830 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: Its 496 00:43:18,831 --> 00:43:18,918 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsM 497 00:43:18,919 --> 00:43:19,007 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMa 498 00:43:19,008 --> 00:43:19,095 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMar 499 00:43:19,096 --> 00:43:19,183 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari 500 00:43:19,184 --> 00:43:19,271 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari. 501 00:43:19,272 --> 00:43:19,360 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.m 502 00:43:19,361 --> 00:43:19,448 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mi 503 00:43:19,449 --> 00:43:19,536 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mih 504 00:43:19,537 --> 00:43:19,625 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.miha 505 00:43:19,626 --> 00:43:19,713 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihan 506 00:43:19,714 --> 00:43:19,801 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanb 507 00:43:19,802 --> 00:43:19,889 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanbl 508 00:43:19,890 --> 00:43:19,978 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblo 509 00:43:19,979 --> 00:43:20,066 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog 510 00:43:20,067 --> 00:43:20,154 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog. 511 00:43:20,155 --> 00:43:20,242 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.c 512 00:43:20,243 --> 00:43:20,331 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.co 513 00:43:20,332 --> 00:43:20,419 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.com 514 00:43:20,420 --> 00:43:35,420 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.com 515 00:44:07,340 --> 00:44:09,780 ممنونم از اینکه به فکرمی 516 00:44:09,780 --> 00:44:11,580 باعث افتخارمه 517 00:44:11,900 --> 00:44:14,860 هومم اصلاً این حرفو نزن 518 00:44:14,860 --> 00:44:18,100 باید به فکرت باشم آخه مراسم خیریه انجمن نزدیکه 519 00:44:18,100 --> 00:44:21,260 به ویژه این سری باید بزرگتر از سالای گذشته برگزار بشه 520 00:44:21,300 --> 00:44:23,380 ایشالله همینطوری میشه عزیزم 521 00:44:23,380 --> 00:44:25,700 حالا چطوری میتونم کمکت کنم؟ 522 00:44:25,700 --> 00:44:32,500 خب مثل همیشه به حمایت مالیت نیاز دارم و از همسرت هم میخوام مدل مراسمم بشه 523 00:44:32,820 --> 00:44:36,260 فقط دوباره جا نزنه آخه آخرین بار پیچوند 524 00:44:36,620 --> 00:44:40,700 باشه نگران نباش مطمئن باش امسال انجام میده 525 00:44:40,980 --> 00:44:43,580 اوه خیلی عالیه دستت درد نکنه 526 00:45:00,900 --> 00:45:02,060 بده به من 527 00:45:06,380 --> 00:45:09,580 جانم خانوم کجا؟ دنبال چات میگردی؟ 528 00:45:09,580 --> 00:45:11,940 اوه پس با توئه؟ 529 00:45:12,140 --> 00:45:14,060 کار مهمی دارم باید باهاش حرف بزنم 530 00:45:14,260 --> 00:45:18,660 هی نمیشه الان با منه چطوری باهات حرف بزنه؟ 531 00:45:19,380 --> 00:45:23,060 آبجی بعداً باهاش حرف بزن باشه؟ 532 00:45:23,620 --> 00:45:27,820 نگران نباش نه زنی درکاره نه هیچ جنایتی 533 00:45:29,540 --> 00:45:34,100 باشه آبجی برو بخواب شبت بخیر 534 00:45:44,660 --> 00:45:45,900 دعواتون شده؟ 535 00:45:50,140 --> 00:45:54,980 نه فقط ... نمیخوام باهاش حرف بزنم 536 00:45:58,620 --> 00:46:03,060 تو که بهتر میدونی رانگ چطوریه 537 00:46:04,020 --> 00:46:12,180 اگه میخوای راحت زندگی کنی بهش یه بچه بده تا وقتش با بچه داری پر شه اینجوری دیگه وقت نمیکنه دنبالت باشه 538 00:46:15,500 --> 00:46:17,820 هنوز آماده نیستم 539 00:46:20,180 --> 00:46:22,180 آخه واسه بچه دار شدن چه آمادگی میخواد؟ 540 00:46:23,020 --> 00:46:24,740 مهم اینکه الان وقتشه 541 00:46:24,900 --> 00:46:25,740 همین کافیه 542 00:46:26,620 --> 00:46:27,500 بد میگم؟ 543 00:46:28,140 --> 00:46:32,300 هی من ازت دو تا پسر میخوام 544 00:46:32,940 --> 00:46:34,700 میخوام باهاشون بازی کنم 545 00:46:34,860 --> 00:46:40,700 کافیه دو تا بچه داشته باشی اونوقت میتونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی کاملاً آزاد میشی 546 00:46:41,300 --> 00:46:44,740 تا وقتی که سیریوات یه وارث داشته باشه اسم خانوادگیمون پابرجا میمونه 547 00:46:45,100 --> 00:46:45,700 حله؟ 548 00:46:46,460 --> 00:46:50,780 نمیخوام دنبال یه مادر واسه بچه باشم 549 00:46:56,420 --> 00:46:59,020 نظرت چیه سه تای دیگه هم بیاریم؟ 550 00:46:59,140 --> 00:47:01,660 اوه خیلی زیاده میمیرم 551 00:47:01,820 --> 00:47:03,100 نگران نباش 552 00:47:03,700 --> 00:47:05,340 خودم حواسم هست 553 00:47:07,220 --> 00:47:15,380 کُلی بچه میخوام سیریوات خیلی ثروتمنده یکی دو تا بچه کافی نیست 554 00:47:15,700 --> 00:47:16,660 متوجه شدی؟ 555 00:47:16,700 --> 00:47:21,220 متوجه شدی پسرارشدم؟ 556 00:47:21,820 --> 00:47:25,500 پسر ارشدم 557 00:47:28,660 --> 00:47:30,900 بیا اینجا پسر 558 00:47:30,900 --> 00:47:31,860 بیا بگیرش 559 00:47:31,900 --> 00:47:33,500 بیا توپُ بگیر 560 00:47:33,980 --> 00:47:37,580 هی حواست کجاست بیا دوباره بازی کنیم 561 00:47:37,580 --> 00:47:40,460 هی خوب به توپ نگاه کن 562 00:47:40,740 --> 00:47:43,780 دوباره شروع میکنیم یک دو سه 563 00:47:48,300 --> 00:47:53,180 هی یه مرد باید با این توپ بازی کنه 564 00:47:53,260 --> 00:47:57,260 اینجا رو ببین من پرتش میکنم تو بگیرش 565 00:47:58,820 --> 00:48:03,820 اوی هی بگیرش 566 00:48:03,820 --> 00:48:10,300 بگیرش باشه؟ بگیرش 567 00:48:11,420 --> 00:48:12,580 چی شده؟ 568 00:48:44,340 --> 00:48:49,980 راستش خودت یه پسر دوست داشتنی داشتی 569 00:48:53,940 --> 00:48:57,500 یه همجنس باز بود نمیتونستم تحمل کنم 570 00:48:59,660 --> 00:49:01,500 خداروشکر که مُرد 571 00:49:24,820 --> 00:49:28,420 بِن- جانم؟- 572 00:49:28,820 --> 00:49:34,340 درمورد چیزی که ازت خواستم نظرت چیه؟ 573 00:49:36,100 --> 00:49:41,140 اینو بذار واسه ی بعد الان باید خوب استراحت کنی 574 00:49:41,580 --> 00:49:44,180 نمیخواد فکرتو درگیر این چیزا کنی 575 00:49:44,180 --> 00:49:50,340 آخه دوستم کسیو نداره خیلی واسش ناراحتم 576 00:49:50,340 --> 00:49:53,460 ازت میخوام به بهترین نحو 577 00:49:53,700 --> 00:49:56,380 مراقبشون باشی 578 00:49:56,380 --> 00:49:58,220 میشه بهم قول بدی؟ 579 00:49:58,860 --> 00:50:00,940 ازت خواهش میکنم 580 00:50:04,660 --> 00:50:07,980 باشه خیالت راحت دیگه فکرتو مشغول نکن 581 00:50:32,500 --> 00:50:39,420 صبح بخیر فرنی میخوری یا میوه؟ 582 00:50:40,980 --> 00:50:42,100 میوه میخورم 583 00:50:43,300 --> 00:50:46,380 واسه ناهار برای سه نفر غذا درس کن 584 00:50:46,820 --> 00:50:48,980 مهمون دارین؟- یه بیماره- 585 00:50:51,700 --> 00:50:54,580 میخواین از غذا برای درمان استفاده کنید؟ 586 00:50:54,820 --> 00:50:58,780 خونه و غذای خونگی خیلی مهمن 587 00:50:59,180 --> 00:51:02,060 ممکنه این بیمار به هر دوش نیاز داشته باشه 588 00:51:02,700 --> 00:51:03,580 کی هست؟ 589 00:51:04,940 --> 00:51:06,980 خب خواهر پرانگه 590 00:51:07,100 --> 00:51:08,180 ها؟ 591 00:51:09,780 --> 00:51:11,660 دکتر 592 00:51:11,940 --> 00:51:13,300 مگه میشه؟ 593 00:51:13,780 --> 00:51:17,780 هی از کِی خانوم جان خواهر دار شده؟ 594 00:51:17,780 --> 00:51:20,460 پس چرا من خبر نداشتم 595 00:51:20,540 --> 00:51:23,620 به نظرم یه جای کار میلنگه 596 00:51:23,620 --> 00:51:24,820 اورن 597 00:51:26,540 --> 00:51:29,220 من میرم غذای ناهار رو درس کنم 598 00:51:33,940 --> 00:51:34,045 : 599 00:51:34,046 --> 00:51:34,150 :: 600 00:51:34,151 --> 00:51:34,256 :: 601 00:51:34,257 --> 00:51:34,361 :: E 602 00:51:34,362 --> 00:51:34,467 :: El 603 00:51:34,468 --> 00:51:34,572 :: Ela 604 00:51:34,573 --> 00:51:34,678 :: Elah 605 00:51:34,679 --> 00:51:34,783 :: Elahe 606 00:51:34,784 --> 00:51:34,889 :: Elahe 607 00:51:34,890 --> 00:51:34,994 :: Elahe : 608 00:51:34,995 --> 00:51:35,100 :: Elahe :ت 609 00:51:35,101 --> 00:51:35,205 :: Elahe :تر 610 00:51:35,206 --> 00:51:35,311 :: Elahe :ترج 611 00:51:35,312 --> 00:51:35,416 :: Elahe :ترجم 612 00:51:35,417 --> 00:51:35,522 :: Elahe :ترجمه 613 00:51:35,523 --> 00:51:35,627 :: Elahe :ترجمه: 614 00:51:35,628 --> 00:51:35,733 :: Elahe :ترجمه: 615 00:51:35,734 --> 00:51:35,838 :: Elahe :ترجمه: م 616 00:51:35,839 --> 00:51:35,944 :: Elahe :ترجمه: ما 617 00:51:35,945 --> 00:51:36,049 :: Elahe :ترجمه: مار 618 00:51:36,050 --> 00:51:36,155 :: Elahe :ترجمه: ماری 619 00:51:36,156 --> 00:51:36,260 :: Elahe :ترجمه: ماری 620 00:51:36,261 --> 00:51:36,366 :: Elahe :ترجمه: ماری & 621 00:51:36,367 --> 00:51:36,471 :: Elahe :ترجمه: ماری & 622 00:51:36,472 --> 00:51:36,577 :: Elahe :ترجمه: ماری & ز 623 00:51:36,578 --> 00:51:36,682 :: Elahe :ترجمه: ماری & زم 624 00:51:36,683 --> 00:51:36,788 :: Elahe :ترجمه: ماری & زما 625 00:51:36,789 --> 00:51:36,893 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمان 626 00:51:36,894 --> 00:51:36,999 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانب 627 00:51:37,000 --> 00:51:37,105 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبن 628 00:51:37,106 --> 00:51:37,210 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 629 00:51:37,211 --> 00:51:37,316 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 630 00:51:37,317 --> 00:51:37,421 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند : 631 00:51:37,422 --> 00:51:37,527 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 632 00:51:37,528 --> 00:51:37,632 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 633 00:51:37,633 --> 00:51:37,738 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 634 00:51:37,739 --> 00:51:37,843 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 635 00:51:37,844 --> 00:51:37,949 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: I 636 00:51:37,950 --> 00:51:38,054 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: It 637 00:51:38,055 --> 00:51:38,160 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: Its 638 00:51:38,161 --> 00:51:38,265 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsM 639 00:51:38,266 --> 00:51:38,371 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMa 640 00:51:38,372 --> 00:51:38,476 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMar 641 00:51:38,477 --> 00:51:38,582 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari 642 00:51:38,583 --> 00:51:38,687 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari. 643 00:51:38,688 --> 00:51:38,793 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.m 644 00:51:38,794 --> 00:51:38,898 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mi 645 00:51:38,899 --> 00:51:39,004 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mih 646 00:51:39,005 --> 00:51:39,109 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.miha 647 00:51:39,110 --> 00:51:39,215 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihan 648 00:51:39,216 --> 00:51:39,320 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanb 649 00:51:39,321 --> 00:51:39,426 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanbl 650 00:51:39,427 --> 00:51:39,531 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblo 651 00:51:39,532 --> 00:51:39,637 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog 652 00:51:39,638 --> 00:51:39,742 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog. 653 00:51:39,743 --> 00:51:39,848 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.c 654 00:51:39,849 --> 00:51:39,953 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.co 655 00:51:39,954 --> 00:51:40,059 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.com 656 00:51:40,060 --> 00:51:50,060 :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: ItsMari.mihanblog.com 657 00:52:47,900 --> 00:52:49,660 ازم خواسته بودی برای درمان بیام 658 00:52:51,380 --> 00:52:54,340 غذا هم بخشی از درمانه 659 00:52:54,500 --> 00:52:59,580 بخشی از درمان برای انرژی گرفتنه همه باید قوی باشن واسه همین باید زیاد بخوری 660 00:53:00,340 --> 00:53:01,580 یه نگاه به خودت بنداز 661 00:53:01,780 --> 00:53:02,900 عین نی قلیونی 662 00:53:04,580 --> 00:53:10,380 اجازه بده من این غذای محلی رو برات بکشم 663 00:53:10,740 --> 00:53:15,500 خودم درستش کردم و اصلاً چاق کننده نیست 664 00:53:19,220 --> 00:53:21,100 از این هم بخور 665 00:53:26,100 --> 00:53:26,980 امتحانش کن 666 00:53:41,940 --> 00:53:45,260 چطوره؟ خوشمزه است؟ 667 00:53:48,420 --> 00:53:53,780 پس زیاد بخور دسر پای سیب هم داریم واسه همین یه بخشی از شکمتو واسش خالی بذار 668 00:53:54,260 --> 00:54:00,300 اما و اگه نداریم پای سیب کمک میکنه غذایی که خوردی هضم کنی و چاق نشی 669 00:54:11,740 --> 00:54:17,540 خب حالا بهم بگو کی هستی و چی میخوای؟ 670 00:54:18,940 --> 00:54:24,220 خب ... من کسی ام که میخوام همه چیو فراموش کنم 671 00:54:25,620 --> 00:54:27,460 و قراره یه زندگی جدید رو شروع کنم 672 00:54:31,220 --> 00:54:32,740 و چیزی که میخوام 673 00:54:34,100 --> 00:54:39,340 چی میخوای؟- میخوام مراقب خودم باشم و شادیمو پیدا کنم- 674 00:54:45,540 --> 00:54:49,140 میخوای شادیت شامل چه چیزایی باشه؟ 675 00:54:52,140 --> 00:54:53,460 مادرم 676 00:55:01,420 --> 00:55:03,460 اون خیلی خوشگله 677 00:55:08,220 --> 00:55:09,860 لبخند زیبایی داره 678 00:55:13,860 --> 00:55:15,900 خوب حرف میزنه 679 00:55:20,300 --> 00:55:22,420 و خیلی محکمه 680 00:55:23,780 --> 00:55:25,300 دوس ندارم فوتبال بازی کنم 681 00:55:25,700 --> 00:55:27,100 باید لگد بزنی 682 00:55:27,540 --> 00:55:29,980 نمیخوام- اگه لگد نزنی میزنمت- 683 00:55:30,060 --> 00:55:33,180 نمیخوام- چرا انقدر کله شقی؟- 684 00:55:33,180 --> 00:55:33,980 ها؟ 685 00:55:34,340 --> 00:55:35,980 فقط باید لگد بزنی 686 00:55:36,460 --> 00:55:37,500 نمیخوام لگد بزنم 687 00:55:37,500 --> 00:55:39,180 فقط لگد بزن 688 00:55:39,180 --> 00:55:40,820 چرا لگد نمیزنی؟ها؟ 689 00:55:40,940 --> 00:55:42,380 اگه لگد نزنی میزنمت 690 00:55:43,540 --> 00:55:45,860 چرا مجبورش میکنی؟ درکت نمیکنم 691 00:55:45,900 --> 00:55:50,340 پسرا باید فوتبال بازی کنن- خب بهش یاد بده چرا میزنیش؟- 692 00:55:50,340 --> 00:55:52,580 آخه به حرفم گوش نمیده مجبور میشم بزنمش 693 00:55:54,260 --> 00:55:57,820 زبون آدمیزاد نمیفهمی؟ باید کتک بخوری تا بفهمی؟ 694 00:55:57,860 --> 00:55:58,460 ولم کن 695 00:55:58,780 --> 00:56:00,260 خفه شو 696 00:56:03,060 --> 00:56:04,460 انگار زبون خوش حالیت نیست 697 00:56:09,060 --> 00:56:15,500 مامان میخواست بابا بزنتش تا مدرکی واسه طلاقش داشته باشه 698 00:56:21,100 --> 00:56:22,580 میخوای درمورد پدرت حرف بزنی؟ 699 00:56:23,340 --> 00:56:25,340 مگه درمورد شادیم نپرسیدی؟ 700 00:56:28,260 --> 00:56:30,060 اون جزو شادی من نیست 701 00:56:31,820 --> 00:56:35,780 پس منظورت اینکه مادرت تنها شادیته؟ 702 00:57:00,420 --> 00:57:00,940 چطوره؟ 703 00:57:01,260 --> 00:57:02,380 خوش بوئه 704 00:57:08,860 --> 00:57:10,500 میخوای قهوه ی منو تست کنی؟ 705 00:57:20,100 --> 00:57:22,860 چطوره؟- خیلی تلخه- 706 00:57:22,900 --> 00:57:26,660 قهوه همینه تلخه 707 00:57:31,940 --> 00:57:34,260 شاید این عشق هم 708 00:57:37,700 --> 00:57:40,820 جزو شادیمه 709 00:57:51,900 --> 00:57:53,420 خب برای امروز کافیه 710 00:57:55,900 --> 00:57:57,900 اوه 711 00:57:59,300 --> 00:58:00,500 داروهام چی؟ 712 00:58:01,340 --> 00:58:04,780 به نظرم هنوز نیازی به دارو نداری 713 00:58:05,500 --> 00:58:07,060 اما- یه چیز دیگه- 714 00:58:08,220 --> 00:58:09,860 ازت میخوام بیای اینجا بمونی 715 00:58:11,380 --> 00:58:12,020 ها؟ 716 00:58:12,540 --> 00:58:17,180 چطوری میخوای زندگی جدیدتو شروع کنی وقتی هنوز برنامه ای برای آینده ات نداری؟ 717 00:58:19,580 --> 00:58:23,820 خب- میخوای کجا زندگی کنی؟ قراره چی کار کنی و چطوری زندگی کنی؟- 718 00:58:24,620 --> 00:58:28,380 پولی که مادرت برات گذشته برای زندگی تو هتل تا آخر عمر کافیه؟ 719 00:58:29,140 --> 00:58:31,060 تو به حمایت مالی نیاز داری 720 00:58:32,220 --> 00:58:34,700 میدونم اما- بهتره اینجا بمونی- 721 00:58:35,380 --> 00:58:37,060 تا واسه زندگی جدیدت آماده بشی 722 00:58:39,060 --> 00:58:43,780 و بتونی به عنوان نیرا کونگساواد زندگی کنی 723 00:58:44,180 --> 00:58:45,660 درموردش فک کن 724 00:58:56,900 --> 00:58:58,060 نظرت چیه؟ 725 00:58:58,460 --> 00:58:59,940 پول مهمه 726 00:59:00,620 --> 00:59:07,260 اما موضوع مهم اینکه اگه قراره کسی بهت کمک کنه 727 00:59:07,820 --> 00:59:09,860 بهتره دکتر بِن باشه 728 00:59:10,420 --> 00:59:11,940 چون آدم خوبیه 729 00:59:14,620 --> 00:59:18,540 به نظرم فعلاً دو سه ماه اونجا بمون 730 00:59:19,020 --> 00:59:24,460 و اینجوری واسه مخارج زندگیت هم به کسی بدهکار نمیشی 731 00:59:24,740 --> 00:59:29,060 و یادت نره نذار کسی بفهمه که من کنارتم 732 00:59:29,300 --> 00:59:29,355 ا 733 00:59:29,356 --> 00:59:29,411 ام 734 00:59:29,412 --> 00:59:29,466 امی 735 00:59:29,467 --> 00:59:29,522 امید 736 00:59:29,523 --> 00:59:29,578 امیدو 737 00:59:29,579 --> 00:59:29,634 امیدوا 738 00:59:29,635 --> 00:59:29,690 امیدوار 739 00:59:29,691 --> 00:59:29,745 امیدوارم 740 00:59:29,746 --> 00:59:29,801 امیدوارم 741 00:59:29,802 --> 00:59:29,857 امیدوارم ا 742 00:59:29,858 --> 00:59:29,913 امیدوارم از 743 00:59:29,914 --> 00:59:29,968 امیدوارم از 744 00:59:29,969 --> 00:59:30,024 امیدوارم از د 745 00:59:30,025 --> 00:59:30,080 امیدوارم از دی 746 00:59:30,081 --> 00:59:30,136 امیدوارم از دید 747 00:59:30,137 --> 00:59:30,192 امیدوارم از دیدن 748 00:59:30,193 --> 00:59:30,247 امیدوارم از دیدن 749 00:59:30,248 --> 00:59:30,303 امیدوارم از دیدن ا 750 00:59:30,304 --> 00:59:30,359 امیدوارم از دیدن ای 751 00:59:30,360 --> 00:59:30,415 امیدوارم از دیدن این 752 00:59:30,416 --> 00:59:30,471 امیدوارم از دیدن این 753 00:59:30,472 --> 00:59:30,526 امیدوارم از دیدن این ق 754 00:59:30,527 --> 00:59:30,582 امیدوارم از دیدن این قس 755 00:59:30,583 --> 00:59:30,638 امیدوارم از دیدن این قسم 756 00:59:30,639 --> 00:59:30,694 امیدوارم از دیدن این قسمت 757 00:59:30,695 --> 00:59:30,750 امیدوارم از دیدن این قسمت 758 00:59:30,751 --> 00:59:30,805 امیدوارم از دیدن این قسمت ل 759 00:59:30,806 --> 00:59:30,861 امیدوارم از دیدن این قسمت لذ 760 00:59:30,862 --> 00:59:30,917 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت 761 00:59:30,918 --> 00:59:30,973 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت 762 00:59:30,974 --> 00:59:31,028 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ب 763 00:59:31,029 --> 00:59:31,084 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت بر 764 00:59:31,085 --> 00:59:31,140 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برد 765 00:59:31,141 --> 00:59:31,196 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده 766 00:59:31,197 --> 00:59:31,252 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده 767 00:59:31,253 --> 00:59:31,307 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده ب 768 00:59:31,308 --> 00:59:31,363 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده با 769 00:59:31,364 --> 00:59:31,419 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باش 770 00:59:31,420 --> 00:59:31,475 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشی 771 00:59:31,476 --> 00:59:31,531 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید 772 00:59:31,532 --> 00:59:31,586 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید 773 00:59:31,587 --> 00:59:31,642 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید 774 00:59:31,643 --> 00:59:31,698 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید : 775 00:59:31,699 --> 00:59:31,754 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: 776 00:59:31,755 --> 00:59:31,810 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: 777 00:59:31,811 --> 00:59:31,865 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: E 778 00:59:31,866 --> 00:59:31,921 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: El 779 00:59:31,922 --> 00:59:31,977 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Ela 780 00:59:31,978 --> 00:59:32,033 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elah 781 00:59:32,034 --> 00:59:32,088 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe 782 00:59:32,089 --> 00:59:32,144 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe 783 00:59:32,145 --> 00:59:32,200 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe : 784 00:59:32,201 --> 00:59:32,256 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ت 785 00:59:32,257 --> 00:59:32,312 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :تر 786 00:59:32,313 --> 00:59:32,367 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترج 787 00:59:32,368 --> 00:59:32,423 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجم 788 00:59:32,424 --> 00:59:32,479 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه 789 00:59:32,480 --> 00:59:32,535 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: 790 00:59:32,536 --> 00:59:32,591 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: 791 00:59:32,592 --> 00:59:32,646 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: م 792 00:59:32,647 --> 00:59:32,702 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ما 793 00:59:32,703 --> 00:59:32,758 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: مار 794 00:59:32,759 --> 00:59:32,814 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری 795 00:59:32,815 --> 00:59:32,870 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری 796 00:59:32,871 --> 00:59:32,925 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & 797 00:59:32,926 --> 00:59:32,981 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & 798 00:59:32,982 --> 00:59:33,037 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & ز 799 00:59:33,038 --> 00:59:33,093 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زم 800 00:59:33,094 --> 00:59:33,148 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زما 801 00:59:33,149 --> 00:59:33,204 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زمان 802 00:59:33,205 --> 00:59:33,260 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانب 803 00:59:33,261 --> 00:59:33,316 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبن 804 00:59:33,317 --> 00:59:33,372 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 805 00:59:33,373 --> 00:59:33,427 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند 806 00:59:33,428 --> 00:59:33,483 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند : 807 00:59:33,484 --> 00:59:33,539 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 808 00:59:33,540 --> 00:59:36,540 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید :: Elahe :ترجمه: ماری & زمانبند :: 809 00:59:40,340 --> 01:00:10,340 پیش نمایش قسمت بعدی 100818

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.