Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,166 --> 00:02:05,959
Tu rn off you r truck and step out.
2
00:02:06,210 --> 00:02:07,085
Why?
3
00:02:07,211 --> 00:02:08,378
N ational Secu rity.
4
00:02:08,504 --> 00:02:09,963
Shame on you bastard .
5
00:02:10,589 --> 00:02:12,090
You are hel pi ng the infidels .
6
00:02:12,758 --> 00:02:14,718
Cou ld you ki nd ly tu rn off the truck
and step out?
7
00:02:15,010 --> 00:02:16,637
Ma ke me if you can .
8
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
The truck is em pty.
9
00:06:50,953 --> 00:06:52,371
Peace be u pon you , bow are you?
10
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
What's goi ng on?
11
00:06:54,581 --> 00:06:56,124
U . S . M i l itary brother.
12
00:06:56,792 --> 00:06:58,460
I can see that. What do you want?
13
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
They are looki ng for Tal i ban fi rearms .
14
00:07:01,880 --> 00:07:03,799
I have notb i ng to do with those m u rderers .
15
00:07:04,091 --> 00:07:05,092
I bel ieve you .
16
00:07:05,425 --> 00:07:07,678
B ut they need to bel ieve you .
17
00:07:08,095 --> 00:07:10,138
They're goi ng to make their way i n .
18
00:07:10,347 --> 00:07:13,517
B ut they wi l l be as q u ick as it takes
to confirm you r i n nocence .
19
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
And you r house wi l l be left prettier.
20
00:07:16,395 --> 00:07:17,938
Than the alternative .
21
00:13:48,495 --> 00:13:49,454
Who are you ?
22
00:13:49,746 --> 00:13:50,873
What do you want?
23
00:13:50,998 --> 00:13:52,457
You know who we are .
24
00:14:01,175 --> 00:14:03,218
Th is can go one of two ways , money or...
25
00:14:03,302 --> 00:14:04,511
You traitor.
26
00:14:05,596 --> 00:14:08,098
You have tu rned you r back
on you r own people .
27
00:14:08,599 --> 00:14:10,684
I know who you are .
28
00:14:11,810 --> 00:14:13,645
You're Al i's brother.
29
00:14:15,480 --> 00:14:18,442
I wi l l personal ly kil l you r entire fam i ly.
30
00:14:18,775 --> 00:14:21,069
You r wife wi l l see you r death .
31
00:14:21,862 --> 00:14:24,448
J ust before l set the dogs on her.
32
00:14:28,785 --> 00:14:30,370
I wi l l tel l you noth i ng .
33
00:14:55,270 --> 00:14:59,525
That su it is for a hot l ittle island
in the Cari bbean .
34
00:14:59,816 --> 00:15:02,986
The other is to buy you rself
someth i ng pretty.
35
00:15:08,116 --> 00:15:09,535
What do they want to know?
36
00:15:16,875 --> 00:15:19,962
Where is the Tal i ban's mai n location
for maki ng bom bs?
37
00:15:25,634 --> 00:15:27,511
It's not j ust one location .
38
00:15:27,719 --> 00:15:29,221
And you know why?
39
00:15:29,638 --> 00:15:34,142
B ut l 've seen some places where they
ma ke explosives and stock them .
40
00:15:58,458 --> 00:16:01,378
You'l l get more
if the i nformation is good .
41
00:16:01,587 --> 00:16:03,755
If you cut the Tal i ban's head off bere
42
00:16:04,298 --> 00:16:06,133
it wi l l g row back someplace else .
43
00:16:15,601 --> 00:16:16,518
Get on with it.
44
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
J ust i n these past two days new explosives
45
00:16:19,855 --> 00:16:22,566
have been sent across the cou ntry.
46
00:16:22,816 --> 00:16:25,777
I was also su pposed to be there and bel p .
47
00:25:50,008 --> 00:25:51,718
Put it down , put it down .
48
00:25:55,973 --> 00:25:57,057
Are you okay?
49
00:25:57,140 --> 00:25:59,101
Yes , yes l 'm good .
50
00:25:59,351 --> 00:26:00,894
Sit, sit.
51
00:26:01,311 --> 00:26:03,230
You m ust rest.
52
00:26:05,148 --> 00:26:07,192
Do you want me to get you someth i ng?
53
00:26:08,068 --> 00:26:09,778
I cou ld eat some more .
54
00:26:12,573 --> 00:26:14,449
Leave it to me .
55
00:26:16,368 --> 00:26:18,495
D id you hear about Hadyah's son?
56
00:26:19,079 --> 00:26:20,038
What happened to h im ?
57
00:26:20,372 --> 00:26:21,999
H e's joi ned the Tal i ban .
58
00:26:22,791 --> 00:26:24,918
And he won't tal k to her anymore .
59
00:26:25,460 --> 00:26:27,421
When l saw her sbe was crying .
60
00:26:27,754 --> 00:26:31,717
Poor woman , fi rst she loses her h usband ,
now th is .
61
00:26:32,384 --> 00:26:34,428
I 'm worried about h i m , Ah med .
62
00:26:35,053 --> 00:26:38,765
What about ou r Special l m m ig ration Visas?
63
00:26:40,058 --> 00:26:42,519
It takes time . Don't worry.
64
00:26:49,943 --> 00:26:51,486
I 'm on it.
65
00:27:39,535 --> 00:27:41,870
Why do tbe Tal i b always seem
to have thei r arms cache
66
00:27:41,954 --> 00:27:43,205
a h u nd red cl icks from ou r base?
67
00:27:44,373 --> 00:27:46,250
J izzy's hemorrhoids
won't be able to take it.
68
00:27:48,085 --> 00:27:49,294
Th is is ou r fou rth tou r bere ...
69
00:27:49,670 --> 00:27:51,672
And wbat have we ach ieved apart
from losing Jack Jack?
70
00:27:52,214 --> 00:27:53,841
Even if we do find sh it that goes bang ...
71
00:27:54,925 --> 00:27:57,469
You tb i n k it's gon na make a d ifference
or bri ng h i m back?
72
00:27:58,178 --> 00:28:00,430
What's that got to do
with J izzy's hemorrhoids?
73
00:28:01,056 --> 00:28:03,225
Why are you always tal ki ng about ass
Tom Cat?
74
00:28:03,976 --> 00:28:05,727
Where do you th i n k
he got the name Tom Cat?
75
00:28:08,438 --> 00:28:09,356
We're bere .
76
00:28:36,967 --> 00:28:37,801
Peace be u pon you .
77
00:28:37,926 --> 00:28:39,553
Peace be u pon you . H ow are you?
78
00:28:39,636 --> 00:28:40,554
Good than k you .
79
00:28:40,679 --> 00:28:45,142
As you can see l 'm with the U . S . Army,
we're here to cond uct a searcb .
80
00:28:45,309 --> 00:28:46,935
Are you the land owner?
81
00:28:47,978 --> 00:28:49,146
Yes , the land is m ine .
82
00:28:49,313 --> 00:28:50,355
What are you looki ng for here?
83
00:28:51,106 --> 00:28:52,983
We're looking for explosives .
84
00:28:53,442 --> 00:28:54,443
Explosives?
85
00:28:54,818 --> 00:28:57,905
Th is is a closed m i ne . Tbere has not
been any explosives here for years .
86
00:28:58,071 --> 00:29:00,449
Th is shou ld n't take long . Than k you .
87
00:29:03,744 --> 00:29:05,579
Are you looking for the Tal i ban ?
88
00:29:06,371 --> 00:29:08,457
Yes , we're looki ng for Tal i ban .
89
00:29:08,540 --> 00:29:10,292
I knew th is wou ld happen .
90
00:29:10,542 --> 00:29:12,961
B ut you g uys have come to the wrong place .
91
00:29:13,670 --> 00:29:16,840
Down there is anotber plantation .
92
00:29:19,301 --> 00:29:21,136
The Americans are here at tbe m i ne .
93
00:29:21,887 --> 00:29:23,388
The Americans bave fou nd the m i ne .
94
00:29:23,805 --> 00:29:25,349
Send the men there .
95
00:29:25,641 --> 00:29:27,100
More sold iers are com i ng .
96
00:29:27,434 --> 00:29:30,938
That's wbere you'l l fi nd the people
you are looki ng for.
97
00:29:31,855 --> 00:29:32,814
Than k you .
98
00:29:33,023 --> 00:29:34,316
We wil l check there next.
99
00:29:35,484 --> 00:29:36,360
Welcome .
100
00:38:16,964 --> 00:38:19,508
We've fou nd tbei r car, they're on foot.
101
00:38:19,675 --> 00:38:23,053
I wi l l send everyone ,
go after tbem and ki l l them .
102
00:38:23,262 --> 00:38:24,471
I want them al ive .
103
00:38:25,889 --> 00:38:26,807
Get tbem al ive .
104
00:38:27,766 --> 00:38:29,184
Spread out, fi nd them .
105
00:49:21,962 --> 00:49:23,714
Listen my brothers .
106
00:49:24,798 --> 00:49:26,550
You wi l l fi nd them .
107
00:49:27,467 --> 00:49:29,803
God is with you , not tbe i nfidels .
108
00:49:31,013 --> 00:49:34,308
They are the enemy of ou r prophet.
109
00:49:35,642 --> 00:49:37,936
An8They are a long way from their base .
110
00:49:38,896 --> 00:49:41,607
An8They wi l l never get home .
111
00:49:42,691 --> 00:49:45,110
It is you r d uty to bri ng them to j ustice .
112
00:49:46,528 --> 00:49:48,947
An8l want them broug ht to me al ive .
113
00:52:35,948 --> 00:52:36,990
Stop h i m .
114
00:52:37,449 --> 00:52:38,534
H e m ust d ie .
115
00:52:38,742 --> 00:52:39,743
I m ust ki ll h i m .
116
00:52:39,868 --> 00:52:40,702
Cal m down brother.
117
00:52:40,869 --> 00:52:41,745
H e m ust d ie .
118
00:52:41,828 --> 00:52:42,996
We need h i m al ive .
119
00:52:43,080 --> 00:52:43,956
Cal m down .
120
00:52:44,039 --> 00:52:45,040
Cal m?
121
00:57:45,883 --> 00:57:48,218
We've broken down , we need a ride .
122
00:57:48,427 --> 00:57:50,596
O kay, l wil l take you anywhere you want.
123
00:57:54,016 --> 00:57:56,310
D rive a few ki lometers u p th is road .
124
00:57:56,393 --> 00:57:57,728
O kay, l wil l take you .
125
00:58:00,272 --> 00:58:01,773
What are you doi ng out here brother?
126
00:58:02,024 --> 00:58:05,903
Looki ng for two men , an American
and the other, a M usl i m traitor.
127
00:58:06,153 --> 00:58:07,613
H ave you seen anyone suspicious?
128
00:58:07,696 --> 00:58:10,908
I have seen no one , these roads are q u iet.
129
00:58:11,074 --> 00:58:13,327
I am su rprised to see even you .
130
00:58:13,660 --> 00:58:16,330
We wil l find them , th is is ou r territory.
131
00:58:19,041 --> 00:58:20,334
What's in the back?
132
00:58:20,918 --> 00:58:22,461
I 'm a rug sel ler.
133
00:58:23,045 --> 00:58:24,421
Are you i nterested?
134
00:58:25,589 --> 00:58:26,548
J ust d rive .
135
00:58:38,435 --> 00:58:39,269
Stop the truck.
136
00:58:39,645 --> 00:58:40,604
Stop the truck.
137
00:58:45,400 --> 00:58:46,652
Than k you .
138
00:58:47,903 --> 00:58:49,238
Peace be u pon you .
139
00:59:09,007 --> 00:59:10,217
Peace be u pon you .
140
00:59:13,637 --> 00:59:16,098
H el lo brother, how are you ?
141
00:59:16,265 --> 00:59:17,641
Good than k you .
142
00:59:18,475 --> 00:59:20,978
I apolog ize for d istu rbing you r meal .
143
00:59:22,187 --> 00:59:23,230
Sit.
144
00:59:23,939 --> 00:59:24,940
Than k you .
145
00:59:27,192 --> 00:59:28,986
D id you h u nt tbose?
146
00:59:30,279 --> 00:59:32,573
You sbal l feast ton ig ht.
147
00:59:36,243 --> 00:59:40,497
B rother, l have a friend i n tbe truck,
he's h u rt.
148
00:59:41,331 --> 00:59:42,666
H ow can l hel p?
149
00:59:43,125 --> 00:59:46,712
We need some food and some pai n rel ief.
150
00:59:47,963 --> 00:59:50,757
And if you g ive me you r wooden kart...
151
00:59:51,550 --> 00:59:53,844
l wi l l g ive you my truck.
152
00:59:57,306 --> 00:59:58,724
May l see you r friend?
153
00:59:59,850 --> 01:00:00,976
Of cou rse .
154
01:00:14,448 --> 01:00:16,992
So you're the two they are looking for.
155
01:00:20,245 --> 01:00:21,955
I don't l i ke Tal i ban .
156
01:00:22,206 --> 01:00:23,874
I wi l l hel p you .
157
01:00:24,166 --> 01:00:25,834
H e needs opi u m .
158
01:00:27,544 --> 01:00:29,296
It wil l ease b is pai n .
159
01:00:31,131 --> 01:00:32,007
Than k you .
160
01:00:33,550 --> 01:00:36,345
There's a heavy price on you r heads .
161
01:00:36,929 --> 01:00:39,515
They have h u nd reds of Tal i ban
looki ng for you .
162
01:00:39,806 --> 01:00:41,600
They have been village to vil lage ,
163
01:00:41,683 --> 01:00:44,686
setting fi re to those
that g ive no i nformation .
164
01:00:44,978 --> 01:00:47,439
They wi l l not stop h u nting you .
165
01:00:48,440 --> 01:00:50,734
You are a long way from h is base .
166
01:00:51,443 --> 01:00:55,072
Do not use the roads,
patrols are everywhere .
167
01:00:56,156 --> 01:00:58,408
You m ust use the mou ntai n passes .
168
01:04:54,603 --> 01:04:55,687
Peace be u pon you .
169
01:04:55,854 --> 01:04:57,147
Peace be u pon you .
170
01:05:01,401 --> 01:05:02,402
Wou ld you l i ke sometb i ng?
171
01:05:04,238 --> 01:05:05,239
G ive me the water.
172
01:05:08,951 --> 01:05:09,993
Than k you .
173
01:05:41,024 --> 01:05:42,317
Peace be u pon you .
174
01:05:42,901 --> 01:05:44,194
Peace be u pon you .
175
01:05:46,154 --> 01:05:47,114
H el lo brother.
176
01:05:48,782 --> 01:05:49,950
G ive me water.
177
01:05:51,994 --> 01:05:53,036
H ey, catcb .
178
01:18:23,453 --> 01:18:24,997
Tal i ban are bere .
179
01:18:26,874 --> 01:18:27,708
Where?
180
01:18:28,083 --> 01:18:29,626
They are a few doors down .
181
01:18:30,586 --> 01:18:31,879
Get out of tbere .
182
01:18:32,087 --> 01:18:33,088
Basi ra .
183
01:18:34,131 --> 01:18:36,175
I wi l l have to move you agai n .
184
01:18:36,925 --> 01:18:38,093
Leave now.
185
01:18:38,594 --> 01:18:39,678
Yes , l know, l know.
186
01:18:41,346 --> 01:18:42,472
Basi ra the bag , the bag .
187
01:18:43,432 --> 01:18:44,266
Let's go .
188
01:18:49,313 --> 01:18:50,606
They've executed Abd i .
189
01:18:56,528 --> 01:18:57,821
You r house is next.
190
01:18:57,905 --> 01:18:59,406
Let's go , let's go .
191
01:19:01,491 --> 01:19:02,826
Tal i ban head i ng towards you .
192
01:19:03,035 --> 01:19:04,161
Wait, wait.
193
01:19:04,453 --> 01:19:05,370
Where , where?
194
01:19:05,454 --> 01:19:06,580
H e's approach i ng tbe back entrance .
195
01:19:06,663 --> 01:19:07,789
Wait.
196
01:19:11,502 --> 01:19:13,045
H e's twenty feet from the door.
197
01:19:19,176 --> 01:19:20,469
Twelve feet.
198
01:19:41,073 --> 01:19:43,784
Th ree Tal i ban bead ing
towards you r front door.
199
01:19:52,292 --> 01:19:54,127
The back door is clear.
200
01:19:58,632 --> 01:20:00,259
They're i n you r house .
201
01:20:01,844 --> 01:20:03,679
Out tbe back, tu rn rig bt.
202
01:20:04,805 --> 01:20:05,848
I see you .
203
01:20:11,645 --> 01:20:13,313
Get down , more Tal i ban are here .
204
01:20:21,113 --> 01:20:22,322
Move , now.
205
01:32:08,987 --> 01:32:11,114
Al i , are you accepti ng customers?
206
01:35:04,454 --> 01:35:05,873
Good bye .
207
01:35:50,918 --> 01:35:52,002
Show us the papers .
208
01:35:54,588 --> 01:35:55,797
Ma ke it q u ick.
209
01:36:42,094 --> 01:36:44,012
H el lo brothers .
210
01:36:44,847 --> 01:36:46,974
Tu rn off tbe eng ine .
211
01:36:52,312 --> 01:36:53,522
-Step out.
-What's the problem?
212
01:36:53,605 --> 01:36:54,898
- I said step out.
- l paid for th is .
213
01:36:54,982 --> 01:36:55,816
Step out.
214
01:36:55,941 --> 01:36:57,192
B ut, l paid for th is .
215
01:37:00,445 --> 01:37:01,363
What's in you r truck?
216
01:37:01,446 --> 01:37:02,281
I paid for th is .
217
01:37:02,364 --> 01:37:03,532
I said what's i n you r truck?
218
01:37:03,657 --> 01:37:05,409
Corn boxes , l have broug ht them
for you r brothers .
219
01:37:05,492 --> 01:37:06,827
-Del iveri ng , where to?
-Jalalabad .
220
01:37:06,910 --> 01:37:07,744
So show us .
221
01:37:12,165 --> 01:37:13,250
O pen th is too .
222
01:37:14,293 --> 01:37:16,295
-You see .
-Be q u iet son of a dog .
223
01:37:19,798 --> 01:37:21,008
There is noth i ng .
224
01:37:21,508 --> 01:37:22,718
Be q u iet son of a dog .
225
01:37:31,351 --> 01:37:32,477
Take th is money.
226
01:37:32,561 --> 01:37:34,104
I do not care about you r money.
227
01:37:34,521 --> 01:37:36,315
I do not care about you r money.
228
01:37:37,441 --> 01:37:38,567
Who are you to pay me?
229
01:37:39,401 --> 01:37:40,611
O n you r knees .
230
01:38:14,520 --> 01:38:15,938
Do you hear me Com mander Satar?
231
01:38:16,021 --> 01:38:16,855
Fakh rud i n?
232
01:38:17,105 --> 01:38:18,440
We have trou ble .
233
01:38:18,690 --> 01:38:21,485
Two men bave ki l led ou r sold iers
at tbe checkpoi nt.
234
01:38:22,069 --> 01:38:23,612
Find out who they are .
235
01:38:23,820 --> 01:38:24,655
I 'l l fol low tbem .
236
01:38:24,905 --> 01:38:26,114
Keep in contact.
237
01:42:52,297 --> 01:42:53,131
What is it?
238
01:42:53,465 --> 01:42:54,883
I fou nd them .
239
01:42:55,050 --> 01:42:56,385
The American and Ah med .
240
01:42:56,593 --> 01:42:58,428
Are you su re it's tbem?
241
01:42:58,887 --> 01:42:59,972
I 'm positive .
242
01:43:00,514 --> 01:43:01,849
H e's fou nd Joh n Kin ley and Ah med .
243
01:43:01,932 --> 01:43:03,141
Get men out there now.
244
01:43:03,392 --> 01:43:05,227
Follow them rig ht now
and get their pictu re .
245
01:43:31,545 --> 01:43:33,130
It is Joh n Ki n ley and Ah med .
246
01:44:03,577 --> 01:44:04,828
Basi ra , th is is Joh n .
247
01:44:15,422 --> 01:44:17,299
Ah med , what's going on ?
248
01:44:17,925 --> 01:44:19,593
Joh n has got us visas .
249
01:44:20,302 --> 01:44:21,720
We are goi ng to America .
250
01:44:42,324 --> 01:44:43,367
Where are they?
251
01:44:43,575 --> 01:44:45,786
I have someone watch i ng them .
252
01:44:46,245 --> 01:44:47,329
I 'l l take you tbere .
253
01:45:17,317 --> 01:45:18,193
Let's go .
254
01:45:34,168 --> 01:45:37,296
They are i n tbe truck
head ing towards the dam .
255
01:45:43,177 --> 01:45:44,887
They are head i ng towards the dam .
256
01:45:45,929 --> 01:45:47,681
Fakh rud i n , l isten to me very carefu l ly.
257
01:45:47,931 --> 01:45:49,850
Do not let them get away,
258
01:45:49,933 --> 01:45:51,977
l want thei r heads
or else l 'l l take you rs .
17700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof