All language subtitles for Sparta.2023.WEBRip.x264-Indo-Indonesian
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,033 --> 00:03:30,188
Ayah?
2
00:03:34,725 --> 00:03:35,929
Ewald.
3
00:03:54,981 --> 00:03:56,137
Ya, ya.
4
00:04:50,081 --> 00:04:52,604
Sekarang kita sudah memegangnya.
5
00:04:52,814 --> 00:04:53,964
Nenek.
6
00:04:57,037 --> 00:04:58,653
Itu bukan Nenek.
7
00:04:59,123 --> 00:05:00,445
Itu ibuku.
8
00:05:00,469 --> 00:05:01,822
Selamat tidur.
9
00:05:03,622 --> 00:05:04,830
Ibuku.
10
00:05:05,850 --> 00:05:06,877
Brengsek!
11
00:05:06,901 --> 00:05:08,051
Apa?
12
00:05:10,686 --> 00:05:11,836
Ya, ya.
13
00:05:43,469 --> 00:05:49,162
Transilvania, Rumania
14
00:06:00,900 --> 00:06:02,671
Di mana yang sakit?
15
00:06:02,939 --> 00:06:04,422
Di mana yang sakit?
16
00:06:08,846 --> 00:06:11,114
Aku merasa lebih buruk.
17
00:06:12,462 --> 00:06:14,211
Aku merasa tidak enak badan.
18
00:06:14,817 --> 00:06:15,999
Aku sakit.
19
00:06:16,831 --> 00:06:18,390
Aku sakit.
20
00:06:18,461 --> 00:06:19,973
Oh, sakit!
21
00:06:20,351 --> 00:06:21,750
Aku sakit.
22
00:06:22,534 --> 00:06:23,656
Aku sakit.
23
00:06:23,680 --> 00:06:25,031
Kakiku sakit.
24
00:06:26,491 --> 00:06:28,616
Kakiku sakit.
25
00:06:29,542 --> 00:06:31,618
Kakiku sakit.
26
00:06:55,521 --> 00:06:56,671
Tidak.
27
00:06:58,007 --> 00:06:59,620
Aku tidak punya waktu.
28
00:06:59,690 --> 00:07:02,319
Sabtu aku tidak tahu
kapan aku akan...
29
00:07:04,943 --> 00:07:06,742
Ya, sudah kubilang.
30
00:07:38,308 --> 00:07:39,407
Sayang?
31
00:07:39,431 --> 00:07:41,960
Bangun, kau harus pulang.
32
00:07:42,118 --> 00:07:43,476
Ayo, bangun.
33
00:07:44,317 --> 00:07:45,467
Ewald.
34
00:08:02,029 --> 00:08:03,246
Aku akan mandi dulu.
35
00:08:03,739 --> 00:08:05,518
Lalu aku ke tempat tidur.
36
00:08:06,549 --> 00:08:07,712
Ok?
37
00:08:32,382 --> 00:08:34,126
Aku sangat lelah.
38
00:08:37,777 --> 00:08:39,230
Kau lelah?
39
00:08:50,587 --> 00:08:52,575
Kau tidak tidur siang, sayang?
40
00:08:53,369 --> 00:08:55,259
Ya, aku tertidur sedikit.
41
00:09:03,146 --> 00:09:05,332
Aku akan memberimu pijatan.
42
00:09:08,518 --> 00:09:09,668
Bagaimana?
43
00:09:10,874 --> 00:09:12,024
Aku lelah.
44
00:09:13,311 --> 00:09:15,070
Kau selalu lelah.
45
00:09:15,295 --> 00:09:18,430
Aku tidak selalu lelah, tapi...
46
00:09:18,889 --> 00:09:20,183
Tapi apa?
47
00:09:39,305 --> 00:09:40,838
Aku harus buang air kecil.
48
00:09:41,862 --> 00:10:12,862
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
49
00:11:57,130 --> 00:11:58,472
Apa yang salah?
50
00:11:59,338 --> 00:12:00,919
Tidak mau?
51
00:12:01,672 --> 00:12:02,981
Mengunjungi ibuku?
52
00:12:03,005 --> 00:12:04,770
Siapa lagi yang di sana?
53
00:12:05,162 --> 00:12:07,260
- Apa?
- Siapa yang di sana?
54
00:12:07,609 --> 00:12:10,852
- Berapa banyak orang?
- Alex, Raoul.
55
00:12:11,673 --> 00:12:13,009
Ibuku.
56
00:12:14,743 --> 00:12:15,921
Adikmu?
57
00:12:15,945 --> 00:12:18,504
Tidak.
Dia tidak akan ada di sana.
58
00:12:18,528 --> 00:12:19,629
Suaminya?
59
00:12:19,653 --> 00:12:22,194
Tidak, mereka berdua bekerja.
60
00:12:44,238 --> 00:12:46,969
- Kau datang!
- Hai, Bu. Apa kabarmu?
61
00:12:47,529 --> 00:12:49,797
- Apa kabarmu?
- Baik dan kau?
62
00:12:49,821 --> 00:12:52,075
- Baik. Datang untuk berkunjung?
- Ya.
63
00:12:52,230 --> 00:12:53,380
Halo.
64
00:12:53,863 --> 00:12:55,145
Kau terlihat sehat.
65
00:12:55,169 --> 00:12:56,319
Ya.
66
00:13:00,518 --> 00:13:02,658
Pergi ke dapur. Aku akan ke sana.
67
00:13:02,682 --> 00:13:05,301
Ke mana lagi aku pergi, taman?
68
00:13:05,325 --> 00:13:06,484
Ayo.
69
00:13:10,444 --> 00:13:12,037
Hai anak-anak.
70
00:13:13,717 --> 00:13:15,744
Aku harus...
71
00:13:17,075 --> 00:13:20,645
Aku harus memasang bola lampunya.
72
00:13:22,277 --> 00:13:23,401
Ok?
73
00:13:23,425 --> 00:13:24,599
Ya.
74
00:13:25,594 --> 00:13:26,768
Ok.
75
00:13:27,763 --> 00:13:29,083
Ini menyala.
76
00:13:29,507 --> 00:13:31,022
Menyala.
77
00:13:32,738 --> 00:13:34,201
Makanlah, anak-anak!
78
00:13:34,225 --> 00:13:35,603
Selamat makan!
79
00:13:37,817 --> 00:13:39,487
- Selamat menikmati.
- Kau juga.
80
00:13:39,511 --> 00:13:42,788
Kau menyukainya?
Masakan ibu mertuamu?
81
00:13:44,920 --> 00:13:47,105
Kau suka di sini?
82
00:13:47,480 --> 00:13:50,663
Kau suka mengunjungi ibu mertuamu?
83
00:13:51,528 --> 00:13:52,927
Dia menjawab ya.
84
00:13:52,951 --> 00:13:54,973
Tentu, masakkanku enak.
85
00:14:11,422 --> 00:14:12,722
Hati-Hati!
86
00:14:29,056 --> 00:14:30,356
Ada apa ini?
87
00:14:38,480 --> 00:14:40,448
Tempat tidurnya berantakan.
88
00:14:41,778 --> 00:14:43,131
Jangan di sini.
89
00:14:43,155 --> 00:14:45,651
- Lalu di mana, sayang?
- Ini karpet.
90
00:15:43,261 --> 00:15:44,413
Ayo.
91
00:15:44,513 --> 00:15:45,665
Tunggu!
92
00:15:53,988 --> 00:15:56,392
Aku ingin mencoba yang lain juga.
93
00:16:00,058 --> 00:16:01,963
Bisakah aku mencoba yang lain?
94
00:16:01,987 --> 00:16:03,137
Tentu saja.
95
00:16:03,152 --> 00:16:05,258
- Bisakah aku membantumu?
- Ya.
96
00:16:05,282 --> 00:16:06,901
Kita akan masuk ke sini.
97
00:16:07,332 --> 00:16:09,217
Aku akan melepas kerudungnya.
98
00:16:09,854 --> 00:16:11,111
Kau duluan.
99
00:16:36,123 --> 00:16:39,629
Perlu diambil dari sini.
100
00:16:39,653 --> 00:16:42,650
- Ya.
- Maka akan cocok dengan sempurna.
101
00:16:42,763 --> 00:16:45,132
Kau tidak mencoba yang lain?
102
00:16:45,244 --> 00:16:46,394
Tidak.
103
00:16:46,930 --> 00:16:48,870
Apa kau marah denganku?
104
00:16:49,357 --> 00:16:51,724
Kau terdengar kesal.
105
00:16:54,377 --> 00:16:56,033
Ya sedikit.
106
00:16:56,105 --> 00:16:57,255
Mengapa?
107
00:16:57,380 --> 00:16:59,225
Kau selalu seperti itu.
108
00:17:03,304 --> 00:17:06,037
Bagaimana bisa aku cuma begini,
kau jadi kesal.
109
00:17:06,061 --> 00:17:08,426
Kau tidak mau menunggu lima menit saja
110
00:17:08,653 --> 00:17:09,948
demi gaunku.
111
00:17:40,299 --> 00:17:41,450
Sampai jumpa!
112
00:20:16,611 --> 00:20:17,762
Sayang?
113
00:20:19,988 --> 00:20:21,187
- Hai.
- Hai!
114
00:20:22,949 --> 00:20:24,100
Hai!
115
00:20:38,125 --> 00:20:39,276
Sayang?
116
00:20:40,711 --> 00:20:41,862
Halo.
117
00:20:41,920 --> 00:20:43,071
Hai.
118
00:20:45,130 --> 00:20:46,670
Sudah di tempat tidur?
119
00:20:47,305 --> 00:20:48,745
Aku menunggumu.
120
00:20:48,769 --> 00:20:49,923
Hai.
121
00:21:53,383 --> 00:21:54,971
Apa yang salah?
122
00:21:58,277 --> 00:21:59,624
Ada apa?
123
00:22:10,782 --> 00:22:12,305
Tidakkah kau mencintaiku?
124
00:22:12,329 --> 00:22:13,346
Tentu.
125
00:22:13,370 --> 00:22:14,662
Yakin?
126
00:22:31,557 --> 00:22:32,945
Tinggalkan aku sendiri.
127
00:26:15,252 --> 00:26:17,358
Ayahku tidak sehat.
128
00:26:17,832 --> 00:26:19,411
Kau akan pergi?
129
00:26:32,357 --> 00:26:34,893
Aku harus kembali ke Austria.
130
00:26:35,020 --> 00:26:36,703
Tentu saja.
131
00:26:40,663 --> 00:26:42,154
Kemana kau pergi?
132
00:26:47,184 --> 00:26:48,627
Mau kopi?
133
00:26:48,774 --> 00:26:49,927
Tidak.
134
00:28:02,261 --> 00:28:03,281
Halo.
135
00:28:03,305 --> 00:28:04,474
Halo
Ya?
136
00:28:04,498 --> 00:28:07,846
Satu kamar sampai besok.
137
00:28:07,870 --> 00:28:09,147
Satu malam.
138
00:28:09,557 --> 00:28:10,976
Untuk satu orang?
139
00:28:13,464 --> 00:28:15,923
- Paspormu.
- Ok.
140
00:28:18,317 --> 00:28:20,884
Kamarnya 80 lei untuk satu malam.
141
00:28:20,908 --> 00:28:22,058
Ok.
142
00:30:43,284 --> 00:30:44,578
Halo!
143
00:30:44,950 --> 00:30:47,551
Siapa yang memberimu izin?
Siapa kau?
144
00:30:47,575 --> 00:30:50,468
- Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku sedang mencari.
145
00:30:50,492 --> 00:30:51,690
Siapa kau?
146
00:30:51,909 --> 00:30:53,426
Apa yang kau inginkan?
147
00:30:53,450 --> 00:30:55,907
Mungkinkah sekolahnya dibeli?
148
00:30:55,931 --> 00:30:58,976
Tidak ada yang mungkin.
Siapa yang membiarkanmu masuk?
149
00:30:59,000 --> 00:31:02,088
Ini sekolah tua.
Kau mendapat izin?
150
00:31:02,112 --> 00:31:03,079
Terima kasih.
151
00:31:03,080 --> 00:31:07,008
- Siapa yang mengizinkanmu? Mengapa kau di sini?
- Aku pergi.
152
00:31:07,032 --> 00:31:09,136
- Terima kasih.
- Apa yang kau inginkan?
153
00:33:52,000 --> 00:33:53,769
Selamat pagi?
154
00:33:54,745 --> 00:33:55,940
Mau keluar.
155
00:33:56,658 --> 00:33:58,811
- Nomor kamar?
- Satu malam.
156
00:33:59,944 --> 00:34:02,814
Kamar 301.
157
00:34:03,272 --> 00:34:04,829
Tolong tunggu sebentar.
158
00:34:04,853 --> 00:34:06,337
Ewald Scholz.
159
00:34:06,361 --> 00:34:08,626
Baiklah, Pak Scholz.
160
00:34:45,539 --> 00:34:47,756
Menurutku lewat sini.
161
00:34:48,513 --> 00:34:49,669
Ya, ya.
162
00:34:53,877 --> 00:34:55,997
Gelak tawa selalu ada...
163
00:34:56,294 --> 00:34:58,032
- Pada siapa?
- Pecundang.
164
00:34:58,056 --> 00:34:59,206
Benar!
165
00:34:59,325 --> 00:35:00,490
Apa selanjutnya?
166
00:35:00,514 --> 00:35:02,374
- Datang dan
- Pergi.
167
00:35:02,398 --> 00:35:04,382
Ibu Bubinger, bravo!
168
00:35:04,406 --> 00:35:05,556
Bagus!
169
00:35:06,400 --> 00:35:09,696
Ibu Seidlberger.
Burung
170
00:35:10,221 --> 00:35:11,893
Membeli cacing.
171
00:35:11,965 --> 00:35:15,071
Mendapatkan cacingnya, benar!
172
00:35:15,205 --> 00:35:16,355
Kau lihat!
173
00:35:16,909 --> 00:35:18,312
Pak Schatzl.
174
00:35:18,424 --> 00:35:21,134
Kulitnya lebih parah...
175
00:35:21,158 --> 00:35:22,439
Dari pada gigitannya.
176
00:35:22,463 --> 00:35:24,037
Dari pada gigitannya
177
00:35:24,061 --> 00:35:25,803
Benar, Freddie!
178
00:35:30,204 --> 00:35:33,269
Siapa yang mendapat suap terakhir?
179
00:35:36,284 --> 00:35:37,624
Richie.
180
00:35:38,282 --> 00:35:40,173
Dia dapat beberapa juga, kan?
181
00:35:40,197 --> 00:35:41,634
Dia dapat beberapa.
182
00:35:41,821 --> 00:35:45,125
Kita tidak bisa meninggalkannya, bukan?
183
00:35:47,484 --> 00:35:49,657
Dan aku akan dapat beberapa juga.
184
00:35:49,681 --> 00:35:51,090
Aku lapar.
185
00:35:53,103 --> 00:35:55,275
Aku punya sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.
186
00:35:55,299 --> 00:35:57,146
Aku lupa.
187
00:35:59,820 --> 00:36:02,131
Terakhir kali aku tidak ingat.
188
00:36:02,232 --> 00:36:03,202
Ini...
189
00:36:06,009 --> 00:36:09,430
Kau menyanyikan ini
saat kita mendaki gunung, ingat?
190
00:37:52,167 --> 00:37:53,317
Bencana.
191
00:37:55,433 --> 00:37:57,024
Bencana.
192
00:38:04,785 --> 00:38:07,870
Mereka menutup sekolahnya?
193
00:38:08,222 --> 00:38:09,814
Ini sekolah tua.
194
00:38:21,599 --> 00:38:22,998
Tenis meja.
195
00:38:30,070 --> 00:38:32,226
Poto para guru
196
00:38:32,250 --> 00:38:34,131
dengan mantan muridnya.
197
00:38:37,199 --> 00:38:39,079
Bagus sangat bagus.
198
00:38:48,395 --> 00:38:50,622
Kaput, kaput. Semuanya kaput.
199
00:38:50,646 --> 00:38:52,511
Kaputt. Anak-anak bermain di sini.
200
00:38:52,535 --> 00:38:55,309
Anak-anak membuat kaputt.
201
00:38:56,112 --> 00:38:57,262
Tunggu.
202
00:38:57,318 --> 00:38:59,074
Lewat sini.
203
00:39:00,735 --> 00:39:02,998
Itu tidak terbuka, tapi...
204
00:39:08,985 --> 00:39:11,104
- Konkret.
- Ya, beton.
205
00:39:11,247 --> 00:39:12,836
Ya. Sangat tua.
206
00:39:14,974 --> 00:39:16,708
Sangat, sangat tua.
207
00:39:19,330 --> 00:39:20,775
Kamar mandi.
208
00:39:25,528 --> 00:39:28,626
Ttidak berfungsi,
tapi bisa diperbaiki.
209
00:39:28,650 --> 00:39:30,997
Aku yakin bisa diperbaiki.
210
00:39:33,022 --> 00:39:34,364
Mungkin.
211
00:40:36,900 --> 00:40:38,050
Halo!
212
00:40:40,231 --> 00:40:42,703
- Siapa namamu?
- Adrian.
213
00:40:43,744 --> 00:40:45,789
Namaku Ewald.
214
00:40:52,134 --> 00:40:55,367
Aku... merenovasi...
215
00:40:56,722 --> 00:40:57,872
sekolah.
216
00:41:00,566 --> 00:41:01,989
Sekolah tua.
217
00:41:02,013 --> 00:41:03,329
Sekolah?
218
00:41:06,194 --> 00:41:08,978
Di mana ibumu?
219
00:41:09,186 --> 00:41:10,401
Di rumah.
220
00:41:13,543 --> 00:41:16,531
Namaku Ewald.
221
00:41:20,201 --> 00:41:21,554
Aku...
222
00:41:23,772 --> 00:41:28,161
Aku mengajar judo, di sekolah tua.
223
00:41:28,197 --> 00:41:29,347
Judo?
224
00:41:31,972 --> 00:41:33,746
Untuk anak anak.
225
00:41:33,840 --> 00:41:35,272
Untuk anak anak?
226
00:41:35,769 --> 00:41:37,548
Tidak perlu bayar.
227
00:41:38,156 --> 00:41:39,239
Gratis.
228
00:41:39,263 --> 00:41:40,413
Gratis?
229
00:42:25,648 --> 00:42:27,652
- Halo!
- Hai.
230
00:42:34,942 --> 00:42:36,134
Hai, yang di sana.
231
00:42:41,248 --> 00:42:42,676
Siapa namamu?
232
00:42:42,700 --> 00:42:43,850
Ionel.
233
00:42:44,069 --> 00:42:45,219
Ionel.
234
00:42:46,434 --> 00:42:47,614
Ionel. Bagus.
235
00:42:47,638 --> 00:42:49,546
Ionel, bagaimana aku melakukan ini?
236
00:42:49,588 --> 00:42:50,832
Dan kau?
237
00:42:50,856 --> 00:42:52,314
- Eric.
- Eric.
238
00:42:54,532 --> 00:42:56,282
Eric, Ionel.
239
00:42:56,561 --> 00:42:58,990
- Oke, kau duluan.
- Tidak.
240
00:42:59,096 --> 00:43:01,187
- Ayo, ayo.
- Tidak.
241
00:43:01,378 --> 00:43:03,565
Ingin bermain dengan babi?
242
00:43:04,041 --> 00:43:05,207
Babi?
243
00:43:22,297 --> 00:43:24,683
Bermain dengan babi.
244
00:43:25,535 --> 00:43:27,205
Aku tidak bisa menangkapnya.
245
00:43:31,595 --> 00:43:33,729
Ionel, bawa dia ke sini!
246
00:43:33,753 --> 00:43:34,903
Tidak!
247
00:43:36,327 --> 00:43:38,141
Kembalikan dia ke dalam!
248
00:44:11,110 --> 00:44:12,637
Di mana ibumu?
249
00:44:12,729 --> 00:44:13,785
Bekerja.
250
00:44:13,809 --> 00:44:14,959
Bekerja?
251
00:44:16,427 --> 00:44:17,860
Dia tidak di sini?
252
00:44:21,954 --> 00:44:23,426
Di mana kau tidur?
253
00:44:23,450 --> 00:44:24,600
Di sana.
254
00:45:50,502 --> 00:45:53,279
Setelah itu kau bisa
mengeringkannya dengan ini.
255
00:46:03,744 --> 00:46:05,371
Semuanya letak di sini.
256
00:46:14,862 --> 00:46:16,489
- Ini juga?
- Ya.
257
00:47:13,241 --> 00:47:14,391
Ini?
258
00:47:26,442 --> 00:47:28,261
25?
259
00:47:33,978 --> 00:47:34,952
Simpan kembalianya.
260
00:47:34,976 --> 00:47:36,126
Ini juga.
261
00:47:36,538 --> 00:47:37,688
Ok ayo kita pergi.
262
00:47:50,119 --> 00:47:51,279
Ada permen karet di dalamnya.
263
00:49:18,305 --> 00:49:19,934
Untuk masing-masing.
264
00:49:38,916 --> 00:49:40,544
Untuk masing-masing.
265
00:49:41,568 --> 00:50:12,568
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
266
00:51:32,093 --> 00:51:33,243
Ok?
267
00:51:34,966 --> 00:51:36,500
Kau dan kau...
268
00:51:37,215 --> 00:51:38,365
Lubang bor!
269
00:51:42,337 --> 00:51:43,354
Hai!
270
00:51:43,378 --> 00:51:45,677
Mau kupukul?
271
00:52:24,476 --> 00:52:25,817
Mau soda?
272
00:53:56,959 --> 00:53:58,728
Kenakan kimono-mu!
273
00:54:03,157 --> 00:54:05,023
Berikan ponselmu.
274
00:54:05,694 --> 00:54:06,918
Dilarang.
275
00:54:06,942 --> 00:54:08,092
Dilarang?
276
00:54:08,273 --> 00:54:09,020
Ponselmu?
277
00:54:09,044 --> 00:54:10,442
Aku sudah berikan ponselku.
278
00:54:18,412 --> 00:54:19,741
Gianni? Adi?
279
00:54:31,011 --> 00:54:32,161
Oktavianus.
280
00:54:32,997 --> 00:54:34,770
Oktavianus, lempar dia ke matras!
281
00:54:47,316 --> 00:54:49,464
Punggung yang kuat!
282
00:55:10,025 --> 00:55:12,008
Gianni!
283
00:55:12,396 --> 00:55:15,371
Berikan ponselmu.
284
00:55:17,786 --> 00:55:20,513
Ibuku menelepon.
285
00:55:25,043 --> 00:55:26,193
Gianni!
286
00:55:26,335 --> 00:55:27,485
Berikan!
287
00:55:31,710 --> 00:55:32,860
Berikan!
288
00:55:33,376 --> 00:55:34,561
Sebentar.
289
00:55:34,585 --> 00:55:35,735
Atau pulang.
290
00:55:39,251 --> 00:55:40,976
Ambil pose-mu.
291
00:57:11,295 --> 00:57:12,493
Masuk.
292
00:57:14,878 --> 00:57:16,854
Marc, saudaraku.
293
00:57:16,878 --> 00:57:18,028
Marc?
294
00:57:19,670 --> 00:57:20,820
Hei, Marc.
295
00:57:24,920 --> 00:57:26,309
Di mana aku bisa...?
296
00:57:30,587 --> 00:57:31,784
Di sini.
297
00:57:33,003 --> 00:57:34,297
Ibuku.
298
00:57:34,878 --> 00:57:36,028
Halo.
299
00:57:36,128 --> 00:57:38,428
Aku guru judo.
300
00:57:39,253 --> 00:57:40,595
Anak anak?
301
00:57:41,087 --> 00:57:43,563
Aku ibunya Oktavianus,
302
00:57:43,587 --> 00:57:45,503
Gianni dan Marc.
303
00:57:45,712 --> 00:57:47,521
Bolehkah aku menemui Oktavianus?
304
00:57:47,545 --> 00:57:49,606
Ya, tentu saja.
305
00:57:49,712 --> 00:57:50,979
Aku lapar.
306
00:57:51,003 --> 00:57:52,153
Oktavianus.
307
00:57:52,337 --> 00:57:53,295
Ibu.
308
00:57:53,296 --> 00:57:55,811
- Apa yang kau rasakan?
- Aku tidak tahu.
309
00:57:56,114 --> 00:57:57,275
Sesuatu.
310
00:57:57,923 --> 00:57:59,278
Kau sakit?
311
00:58:04,730 --> 00:58:06,279
Apa kau mau?
312
00:58:14,079 --> 00:58:15,314
Pisang?
313
00:58:15,773 --> 00:58:16,923
Roti?
314
00:58:36,089 --> 00:58:37,239
Rex!
315
00:58:38,672 --> 00:58:40,972
Hati-hati, dia agresif.
316
00:58:45,463 --> 00:58:47,810
- Kau agresif.
- Tidak!
317
00:58:48,088 --> 00:58:50,484
- Kau agresif!
- Tidak, lihat.
318
00:58:57,421 --> 00:58:58,571
Lihat?
319
00:58:58,921 --> 00:59:01,439
Dia agresif, bukan aku.
320
00:59:01,463 --> 00:59:02,564
Gianni, nak?
321
00:59:02,588 --> 00:59:04,217
Siapa gelandangan itu?
322
00:59:05,129 --> 00:59:06,450
Profesorku.
323
00:59:06,474 --> 00:59:09,262
Profesor yang mana? Siapa dia?
324
00:59:09,286 --> 00:59:10,543
Profesorku.
325
00:59:10,714 --> 00:59:12,160
- Profesor?
- Ya.
326
00:59:12,184 --> 00:59:13,126
Halo.
327
00:59:13,150 --> 00:59:14,300
Hai.
328
00:59:14,514 --> 00:59:15,844
Siapa kau?
329
00:59:16,085 --> 00:59:17,235
Siapa kau?
330
00:59:17,283 --> 00:59:20,690
- Profesorku.
- Profesor judo.
331
00:59:20,714 --> 00:59:23,736
- Profesor Judo?
- Dan teman Oktavianus...
332
00:59:23,760 --> 00:59:27,164
Kapan kau datang ke sini?
Kenapa kau...
333
00:59:28,242 --> 00:59:29,654
berkeliaran?
334
00:59:30,738 --> 00:59:33,121
Jangan diam.
Apa yang kau inginkan?
335
00:59:34,164 --> 00:59:37,890
Bahasa Rumaniaku sangat buruk.
336
00:59:37,914 --> 00:59:39,723
Bahasa Rumaniamu buruk?
337
00:59:39,747 --> 00:59:41,808
- Sedikit...
- Siapa kau?
338
00:59:42,330 --> 00:59:44,152
Aku bertanya siapa kau.
339
00:59:44,747 --> 00:59:46,056
Berhenti mengulur-ulur waktu.
340
00:59:46,080 --> 00:59:48,547
- Siapa dia?
- Profesor judo.
341
00:59:48,571 --> 00:59:49,721
Ya?
342
00:59:49,838 --> 00:59:51,762
- Profesor Judo?
- Ya.
343
00:59:54,451 --> 00:59:55,625
Bersulang!
344
00:59:55,799 --> 00:59:56,858
Bersulang!
345
00:59:56,882 --> 00:59:59,086
Semoga sehat dan umur panjang!
346
01:01:50,175 --> 01:01:51,133
Berhenti!
347
01:01:51,134 --> 01:01:52,619
Kami potong rumput!
348
01:01:52,883 --> 01:01:55,040
Teman-teman, kami potong rumputnya!
349
01:01:57,551 --> 01:02:01,569
Besok kita bisa datang
dan mengumpulkan jerami.
350
01:02:01,593 --> 01:02:03,796
Ok. Tapi pantatku sakit!
351
01:02:04,384 --> 01:02:05,965
Bisakah kita melayang lagi?
352
01:02:06,259 --> 01:02:08,110
Bisakah kita melayang lagi?
353
01:02:08,134 --> 01:02:09,525
Ya, melayang!
354
01:02:10,634 --> 01:02:11,784
Tidak.
355
01:03:10,053 --> 01:03:11,730
Dia temanku.
356
01:03:12,345 --> 01:03:13,926
Dia temanku.
357
01:03:39,386 --> 01:03:40,987
Lihat apa yang kulakukan.
358
01:03:41,011 --> 01:03:41,946
Lihat.
359
01:03:41,970 --> 01:03:44,270
Aku mencabik-cabiknya.
360
01:03:45,553 --> 01:03:47,086
Aku menghancurkannya.
361
01:03:48,928 --> 01:03:49,946
Kuat!
362
01:03:49,970 --> 01:03:51,120
Tentu saja.
363
01:03:52,345 --> 01:03:53,878
Kau Herkules!
364
01:03:54,303 --> 01:03:56,316
Ya, itu aku.
365
01:03:56,636 --> 01:03:58,410
Aku merobeknya, lihat?
366
01:03:58,971 --> 01:04:00,839
Aku mencabik-cabiknya!
367
01:04:01,012 --> 01:04:02,405
Hebat, Hercules!
368
01:04:02,429 --> 01:04:03,905
Ayo masuk ke dalam.
369
01:04:03,929 --> 01:04:07,762
Dengan tangan kosong!
Kau tidak bisa melakukan itu.
370
01:04:08,179 --> 01:04:09,665
Dasar pengecut!
371
01:04:10,554 --> 01:04:13,285
Kemana kau pergi? Melarikan diri?
372
01:04:13,679 --> 01:04:16,506
Hanya wanita-wanita yang melarikan diri!
Sama seperti perempuan!
373
01:04:17,762 --> 01:04:19,343
Aku akan meratakanmu!
374
01:04:20,096 --> 01:04:21,485
Kembali kesini!
375
01:04:21,637 --> 01:04:24,752
Kita akan tuangkan satu
untuk Oktavianus juga.
376
01:04:25,387 --> 01:04:27,879
Dia juga harus minum.
377
01:04:28,554 --> 01:04:29,799
Tentu saja!
378
01:04:30,596 --> 01:04:32,447
- Ini dia.
- Terima kasih.
379
01:04:32,471 --> 01:04:35,922
Ini, Oktavianus.
Jika kau mencintaiku, minumlah.
380
01:04:36,013 --> 01:04:37,739
- Ayo.
- Tidak mau.
381
01:04:37,763 --> 01:04:39,073
Ini, habiskan.
382
01:04:39,097 --> 01:04:41,349
Setidaknya setengah. Ayo!
383
01:04:41,472 --> 01:04:42,622
Oktavianus!
384
01:04:43,430 --> 01:04:44,628
Lihat aku.
385
01:04:47,513 --> 01:04:49,047
Kau menangis?
386
01:04:49,805 --> 01:04:51,722
Kenapa kau menangis?
387
01:04:52,972 --> 01:04:54,122
Oktavianus?
388
01:04:54,513 --> 01:04:56,094
Kenapa kau menangis?
389
01:04:58,722 --> 01:05:00,447
Kenapa kau menangis?
390
01:05:00,680 --> 01:05:02,327
Lihat aku.
Mengapa?
391
01:05:06,534 --> 01:05:07,684
Lepaskan tangannya.
392
01:05:08,213 --> 01:05:10,473
Dia anakku, Ewald, bukan anakmu.
393
01:05:10,792 --> 01:05:12,173
Tolong mengerti.
394
01:05:12,508 --> 01:05:14,088
Mau pergi padanya?
395
01:05:14,954 --> 01:05:16,534
Mau pergi padanya?
396
01:05:17,014 --> 01:05:18,990
Lihat aku, Oktavianus.
397
01:05:19,014 --> 01:05:20,836
- Tidak.
- Kalau begitu.
398
01:06:37,182 --> 01:06:39,387
Ini di sini, apa itu?
399
01:06:39,515 --> 01:06:41,481
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.
400
01:06:41,558 --> 01:06:42,708
Ini.
401
01:06:43,016 --> 01:06:44,166
Aku tidak tahu.
402
01:06:45,600 --> 01:06:47,084
Aku tidak sengaja.
403
01:07:28,309 --> 01:07:30,178
Anak laki-laki tidak boleh berbohong.
404
01:07:30,476 --> 01:07:32,934
Ada seseorang yang memukulnya.
405
01:07:32,943 --> 01:07:34,093
Benar?
406
01:07:34,381 --> 01:07:37,482
Kau tidak berbohong, kan?
Ada yang memukulmu?
407
01:07:37,506 --> 01:07:40,196
Tidak, mungkin itu tergores saat memanjat pohon.
408
01:07:40,220 --> 01:07:41,142
Ya?
409
01:07:41,149 --> 01:07:42,413
Apa kau yakin?
410
01:07:43,136 --> 01:07:44,594
Dia tidak berbohong.
411
01:07:45,079 --> 01:07:47,023
Dia mengatakan yang sebenarnya.
412
01:07:47,911 --> 01:07:50,437
Ayahmu tidak memukulmu?
413
01:07:50,461 --> 01:07:51,374
Tidak.
414
01:07:51,380 --> 01:07:52,534
Dia?
415
01:07:53,053 --> 01:07:54,303
Dia tidak melakukannya.
416
01:07:54,809 --> 01:07:56,618
Dia tidak pernah memukulnya?
417
01:07:56,642 --> 01:07:57,840
Tidak.
418
01:08:01,226 --> 01:08:05,702
Aku tidak ingin melihat ini lagi.
419
01:08:05,726 --> 01:08:07,910
Dia mungkin tergores tidak sengaja.
420
01:08:07,934 --> 01:08:10,714
Atau aku akan melaporkan ke Polisi.
421
01:08:11,767 --> 01:08:13,397
- Silakan.
- Ok?
422
01:08:13,601 --> 01:08:16,535
Jika anak itu mengatakan
tidak ada yang memukulnya...
423
01:08:16,559 --> 01:08:18,140
Dia tidak berbohong.
424
01:08:18,767 --> 01:08:21,882
Dia bukan pembohong. Dia tidak berbohong.
425
01:08:26,601 --> 01:08:27,798
Hercules!
426
01:08:28,517 --> 01:08:31,493
Dewa Kekuatan.
427
01:08:31,517 --> 01:08:32,452
Aku?
428
01:08:32,476 --> 01:08:33,626
Fides!
429
01:08:35,559 --> 01:08:38,051
Dewa Kesetiaan.
430
01:08:39,142 --> 01:08:40,677
Dewa tidak-tidak!
431
01:08:42,227 --> 01:08:43,377
Tidak tidak tidak!
432
01:08:45,935 --> 01:08:47,085
Apollo!
433
01:08:48,060 --> 01:08:49,210
Odiseus!
434
01:08:49,277 --> 01:08:50,275
Spartakus!
435
01:08:50,299 --> 01:08:52,600
- Neptunus!
- Neptunus!
436
01:08:52,981 --> 01:08:54,192
Jenius!
437
01:08:54,216 --> 01:08:55,636
Prajurit!
438
01:08:56,685 --> 01:08:59,704
Berbaris di sini!
439
01:09:10,310 --> 01:09:11,509
Ikuti aku!
440
01:09:11,727 --> 01:09:13,212
Ikuti dia!
441
01:09:13,518 --> 01:09:15,292
Tetap dalam antrean.
442
01:09:15,352 --> 01:09:16,311
Satu.
443
01:09:16,311 --> 01:09:17,173
Dua.
444
01:09:17,186 --> 01:09:18,336
Tiga...
445
01:09:24,144 --> 01:09:25,826
Label molon!
446
01:09:25,850 --> 01:09:27,285
Label molon!
447
01:10:24,581 --> 01:10:26,345
Berikan aku itu!
448
01:10:26,369 --> 01:10:28,508
Aku akan membuangnya lewat pagar.
449
01:10:28,532 --> 01:10:29,471
Selesai.
450
01:10:29,495 --> 01:10:30,891
Lihat, profesor!
451
01:10:32,760 --> 01:10:33,916
Apa yang akan kau lakukan?
452
01:10:36,318 --> 01:10:41,192
Mengapa anak laki-lakiku
tidak pernah main di rumah lagi?
453
01:10:41,216 --> 01:10:44,282
Selama seminggu mereka latihan denganmu.
454
01:10:44,339 --> 01:10:48,124
Dan dua kali mereka tidak pulang.
455
01:10:49,421 --> 01:10:53,396
Di mana kau tadi malam?
Dan Senin malam?
456
01:10:53,420 --> 01:10:54,449
Dengan dia.
457
01:10:54,473 --> 01:10:55,831
Ngapain?
458
01:10:57,172 --> 01:10:58,539
Aku sedang berlatih.
459
01:10:58,563 --> 01:11:01,102
Berlatih?
Latihan di malam hari?
460
01:11:01,313 --> 01:11:04,789
Harusnya kau latihan
sampai jam 6 sore...
461
01:11:04,813 --> 01:11:06,956
Lalu pulang ke rumah.
462
01:11:06,980 --> 01:11:10,206
Apa yang kau lakukan?
Apa yang sedang kau kerjakan?
463
01:11:10,230 --> 01:11:11,289
Melatih ototku.
464
01:11:11,313 --> 01:11:13,038
Melatih otot?
465
01:11:13,313 --> 01:11:15,518
Tunjukkan otot besarmu!
466
01:11:15,688 --> 01:11:16,838
Otot!
467
01:11:19,939 --> 01:11:21,759
Biarkan itu di sana!
468
01:11:22,064 --> 01:11:24,792
Biarkan!
Apa yang sedang kau lakukan?
469
01:11:24,977 --> 01:11:26,460
Tinggalkan saja!
470
01:11:26,808 --> 01:11:27,949
Itu milikku.
471
01:11:27,973 --> 01:11:30,562
Milikmu, ya?
Biarkan saja di sana.
472
01:11:31,016 --> 01:11:32,695
Tinggalkan saja.
473
01:11:33,059 --> 01:11:36,080
Katakan padanya, jika aku
menangkapnya di sini lagi,
474
01:11:37,395 --> 01:11:38,882
dia akan mati
475
01:11:40,022 --> 01:11:41,172
Paham?
476
01:11:53,850 --> 01:11:55,349
Kata sandi?
477
01:11:59,357 --> 01:12:01,652
Molon labe, Zeus!
478
01:12:02,600 --> 01:12:03,750
Masuk.
479
01:12:09,461 --> 01:12:10,656
Kata sandi?
480
01:12:10,792 --> 01:12:13,792
Molon labe, Dewa tidak-tidak.
481
01:12:14,243 --> 01:12:15,393
Bagus.
482
01:12:16,170 --> 01:12:17,320
Sangat bagus!
483
01:12:17,976 --> 01:12:19,140
Fides!
484
01:12:34,003 --> 01:12:35,167
Kata sandi?
485
01:12:35,183 --> 01:12:37,269
Molon labe, Fides!
486
01:12:39,317 --> 01:12:40,481
Sangat bagus.
487
01:12:42,226 --> 01:12:44,382
Ayo mulai permainan!
488
01:12:53,936 --> 01:12:57,626
Kita akan berada di sini sampai besok.
Tidak apa-apa!
489
01:13:09,189 --> 01:13:10,388
Sangat bagus!
490
01:13:10,397 --> 01:13:11,548
Satu.
491
01:13:11,815 --> 01:13:12,965
Dua.
492
01:13:13,315 --> 01:13:14,374
Tiga.
493
01:13:14,398 --> 01:13:15,548
Empat.
494
01:13:15,607 --> 01:13:16,757
Berhenti!
495
01:13:21,190 --> 01:13:23,107
Kau tidak akan mendapatkanku!
496
01:13:25,940 --> 01:13:27,090
Bagus!
497
01:13:27,607 --> 01:13:29,523
Neptunus, sangat bagus!
498
01:13:32,274 --> 01:13:35,197
Adi, jangan biarkan dia lolos!
499
01:13:45,858 --> 01:13:47,870
Tangkap dia, Adi!
500
01:13:52,691 --> 01:13:53,841
Mandi!
501
01:13:55,233 --> 01:13:56,430
Mandi!
502
01:15:12,899 --> 01:15:14,625
Aku akan mengantarmu pulang.
503
01:15:14,649 --> 01:15:16,327
Aku tidak mau pulang.
504
01:15:17,649 --> 01:15:20,093
- Aku tidak mau.
- Kau harus pulang.
505
01:15:22,816 --> 01:15:24,015
Ayo.
506
01:17:00,319 --> 01:17:01,469
Halo!
507
01:17:10,881 --> 01:17:12,031
Hai.
508
01:17:12,119 --> 01:17:13,269
Fides.
509
01:17:14,470 --> 01:17:15,846
Semuanya baik-baik saja?
510
01:17:16,822 --> 01:17:18,920
Di mana ayahmu?
511
01:17:18,944 --> 01:17:19,919
Ayah?
512
01:17:19,943 --> 01:17:21,618
- Ya?
- Kemarilah.
513
01:17:23,855 --> 01:17:25,770
Pak Profesor, halo.
514
01:17:26,519 --> 01:17:27,804
Dia mau ketemu aku?
515
01:17:28,381 --> 01:17:30,551
Hai profesor.
Apa kabarmu?
516
01:17:30,575 --> 01:17:31,725
Bagus.
517
01:17:32,562 --> 01:17:33,774
Bagaimana kabarnya?
518
01:17:34,374 --> 01:17:38,203
Haruskah kita minum palinka?
Silakan...
519
01:17:39,052 --> 01:17:42,541
Untuk membuktikan aku bukan musuhmu.
520
01:17:43,814 --> 01:17:45,384
Tidak, bukan?
521
01:17:49,567 --> 01:17:51,696
- Terima kasih.
- Bersulang!
522
01:17:51,720 --> 01:17:52,870
Ayo.
523
01:17:54,741 --> 01:17:56,198
Kemari.
524
01:17:57,445 --> 01:18:00,409
Mengapa kau memintaku untuk datang?
525
01:18:00,783 --> 01:18:04,281
Mengapa?
Kau akan lihat.
526
01:18:04,586 --> 01:18:06,203
Kau mengerti?
527
01:18:07,607 --> 01:18:08,700
Kau akan lihat.
528
01:18:08,724 --> 01:18:11,343
Keluarkan kelincinya.
529
01:18:11,374 --> 01:18:12,882
Mengapa kau menatapku begitu?
530
01:18:12,906 --> 01:18:16,227
Mengapa kau tidak mengerti juga?
531
01:18:16,421 --> 01:18:18,281
Kau harus kelihatan sangar.
532
01:18:18,305 --> 01:18:19,171
Ya.
533
01:18:19,184 --> 01:18:20,334
Paham?
534
01:18:20,456 --> 01:18:23,149
Dan Pak Profesor,
kau tidak mengajari apa-apa padanya.
535
01:18:23,291 --> 01:18:24,850
Sama sekali tidak ada.
536
01:18:25,222 --> 01:18:28,156
Alih-alih mengangguk,
kau harus mengajarinya,
537
01:18:28,180 --> 01:18:31,116
untuk jadi tangguh dan sangar.
538
01:18:31,158 --> 01:18:32,381
Paham?
539
01:18:32,477 --> 01:18:33,995
Kau selalu mengangguk!
540
01:18:35,329 --> 01:18:36,479
Gianni!
541
01:18:37,120 --> 01:18:39,499
Sembelih kelincinya, cepat!
542
01:18:39,523 --> 01:18:40,673
Tidak!
543
01:18:41,274 --> 01:18:42,478
Kenapa tidak?
544
01:18:42,502 --> 01:18:43,452
Berhenti!
545
01:18:43,476 --> 01:18:45,618
Lanjutkan.
Jadi kau akan melihat...
546
01:18:45,804 --> 01:18:46,969
Bagaimana...
547
01:18:49,223 --> 01:18:51,098
Tidak.
Terima kasih, tidak!
548
01:18:51,122 --> 01:18:52,828
Mengapa tidak?
Lihat.
549
01:18:52,852 --> 01:18:53,865
Lakukan!
550
01:18:53,889 --> 01:18:56,561
- Tidak, jangan membunuh!
- Ini, gunakan ini.
551
01:18:58,618 --> 01:19:01,125
Lihat, dia jadi sekeras baja!
552
01:19:01,149 --> 01:19:04,001
Kau juga harus seperti dia Oktavianus!
Perhatikan!
553
01:19:04,025 --> 01:19:05,169
Jadilah seperti dia.
554
01:19:05,193 --> 01:19:07,493
Kau juga!
Bunuhlah!
555
01:19:07,818 --> 01:19:11,064
Kau tidak mengajarinya untuk jadi hebat.
556
01:19:11,088 --> 01:19:13,175
Kau harus seperti dia.
557
01:19:13,199 --> 01:19:14,334
Kau mendengar?
558
01:19:14,358 --> 01:19:16,944
Buat musuhmu menjerit juga.
559
01:19:17,597 --> 01:19:19,977
Jika kau harus, musnahkan dia!
560
01:19:20,925 --> 01:19:24,546
Sudah kubilang,
tinggalkan dia sendiri.
561
01:19:24,794 --> 01:19:27,380
Dia anakku, mengerti?
562
01:19:27,717 --> 01:19:29,257
Aku akan mengajarinya.
563
01:19:29,281 --> 01:19:31,184
Kau seorang profesor!
564
01:19:31,703 --> 01:19:34,223
Itulah pelajaran yang semestinya.
Artinya, tanpa belas kasihan.
565
01:19:34,247 --> 01:19:36,150
Tanpa keberatan, berdarah dingin.
566
01:19:36,453 --> 01:19:38,597
Jangan terlihat lembek, profesor.
567
01:19:38,621 --> 01:19:40,467
Kau harus mengajari mereka.
568
01:19:40,600 --> 01:19:43,222
Menjadi sangar.
Apa yang kau ajarkan padanya?
569
01:19:43,423 --> 01:19:46,711
Apa dia seorang wanita?
Dia semakin lembek.
570
01:19:49,141 --> 01:19:51,305
Apa yang sedang kau lakukan?
Membelainya?
571
01:19:52,832 --> 01:19:55,214
Kau mengelusnya atau apa?
572
01:19:55,229 --> 01:19:56,864
Kau mengelusnya?
573
01:19:57,057 --> 01:19:59,019
Aku akan memukulmu nanti.
574
01:19:59,372 --> 01:20:02,644
Ambil pisaunya dan kuliti saja.
575
01:20:02,668 --> 01:20:03,671
Di situ!
576
01:20:03,695 --> 01:20:06,403
Kau ingin mengelusnya?
577
01:20:06,949 --> 01:20:08,017
Bagus.
578
01:20:08,041 --> 01:20:09,200
Lanjutkan.
579
01:20:09,469 --> 01:20:12,048
Tinggalkan dia, dia bisa melakukannya.
580
01:20:12,072 --> 01:20:13,340
Lebih keras, nak.
581
01:20:13,364 --> 01:20:16,129
Apa tadi kau sudah makan?
Atau hanya main game di ponsel?
582
01:20:16,153 --> 01:20:18,548
kesana dengan profesormu!
583
01:21:12,666 --> 01:21:14,339
Siapa di sana?
584
01:21:16,532 --> 01:21:17,682
Ya?
585
01:21:18,694 --> 01:21:19,844
Kata sandi?
586
01:21:20,066 --> 01:21:21,826
Molon labe, Fides!
587
01:21:27,185 --> 01:21:28,375
Fides.
588
01:21:29,296 --> 01:21:30,446
Masuk.
589
01:21:35,670 --> 01:21:36,907
Apa yang salah?
590
01:21:37,491 --> 01:21:38,641
Aku kabur.
591
01:21:40,223 --> 01:21:41,373
Mengapa?
592
01:21:42,556 --> 01:21:44,424
Aku tidak ingin pulang.
593
01:24:47,415 --> 01:24:48,565
Halo.
594
01:24:48,915 --> 01:24:50,065
Lihat!
595
01:24:50,706 --> 01:24:53,073
Bajingan itu datang lagi!
596
01:24:53,097 --> 01:24:54,226
Kau lihat?
597
01:24:54,250 --> 01:24:57,215
Bajingan itu ada di sini lagi.
598
01:24:57,239 --> 01:24:59,078
Seseorang mengirimnya ke sini.
599
01:24:59,102 --> 01:25:01,396
Tidak ada yang mengirimnya ke sini.
600
01:25:01,420 --> 01:25:05,577
Dia datang ke sini untuk bersama anak-anak.
601
01:25:05,601 --> 01:25:08,888
- Apa yang bisa kau lakukan?
- Aku akan menusuknya dengan pisauku.
602
01:25:08,912 --> 01:25:12,323
Dua kali di kepala, sekali di hati.
Dan dia akan mati!
603
01:25:12,347 --> 01:25:14,683
Tapi anak-anakku
akan tumbuh tanpaku.
604
01:25:14,707 --> 01:25:16,135
Apa yang bisa aku lakukan?
605
01:25:16,156 --> 01:25:20,401
Aku mencintai anak-anakku
lebih dari matahari di langit.
606
01:25:20,425 --> 01:25:21,948
Apa yang bisa kulakukan?
607
01:25:21,972 --> 01:25:25,246
Kita akan mengikatnya dan
menyeretnya ke belakang mobil!
608
01:25:51,643 --> 01:25:52,798
Keluar!
609
01:25:52,898 --> 01:25:54,526
Keluarlah, sekarang!
610
01:25:55,479 --> 01:25:56,915
Tunjukkan wajahmu!
611
01:26:59,420 --> 01:27:01,574
Datang saat aku memanggilmu!
612
01:27:02,959 --> 01:27:05,351
Kau melarikan diri dariku?
613
01:27:05,462 --> 01:27:07,025
Kau tidak mau bilang?
614
01:27:07,076 --> 01:27:10,065
Tidak? kau berbohong padaku?
615
01:27:10,089 --> 01:27:12,569
- Katakan padaku yang sebenarnya!
- Aku tidak tahu di mana dia!
616
01:27:12,697 --> 01:27:13,790
Tidak?
617
01:27:13,814 --> 01:27:17,226
Aku akan menghajarmu mentah-mentah
jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya!
618
01:27:17,250 --> 01:27:19,006
Ayolah, kalian anak-anakku.
619
01:27:19,030 --> 01:27:21,652
Beri tahu di mana dia!
620
01:27:22,967 --> 01:27:24,445
Ini bukan hal yang lucu!
621
01:27:24,832 --> 01:27:26,405
Tidak ada lagi permainan, sekarang!
622
01:27:28,064 --> 01:27:30,257
Iblis membawa dia!
623
01:27:33,659 --> 01:27:36,329
Katakan di mana bajingan itu!
624
01:27:38,095 --> 01:27:40,854
Kemana kau pergi?
Tetaplah disini!
625
01:27:40,878 --> 01:27:42,284
Jangan bergerak!
626
01:27:43,197 --> 01:27:44,361
Hati-hati!
627
01:27:44,800 --> 01:27:46,351
Sakit?
628
01:27:46,402 --> 01:27:48,866
Melayanimu dengan baik!
Kau pantas mendapatkannya!
629
01:27:48,890 --> 01:27:50,651
Katakan di mana dia!
630
01:27:50,836 --> 01:27:55,199
Jangan hanya berdiri di sana
seperti orang bodoh.
631
01:27:55,223 --> 01:27:56,400
Katakan sesuatu!
632
01:27:56,424 --> 01:27:58,676
Jangan berdiri di sana!
633
01:27:58,700 --> 01:28:01,937
Seluruh kota membicarakanmu, Octavian!
634
01:28:02,633 --> 01:28:04,744
Jawab saat aku bicara denganmu!
635
01:28:04,802 --> 01:28:06,915
Apa yang kau mau dariku?
636
01:28:06,931 --> 01:28:08,564
Jangan membuatku marah!
637
01:28:09,019 --> 01:28:11,274
Hati-Hati!
Dia seorang bajingan!
638
01:28:12,298 --> 01:28:33,298
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
Medan, 16 Juni 2023
639
01:28:26,675 --> 01:28:28,292
Führer, pimpinan!
640
01:28:29,075 --> 01:28:30,456
Kami akan patuh.
641
01:28:38,080 --> 01:28:42,220
Untuk hari ini Jerman berbaris bersama kami
642
01:28:42,978 --> 01:28:46,060
Dan dunia akan menyusul!
643
01:28:47,332 --> 01:28:51,579
Untuk hari ini Jerman berbaris bersama kami
644
01:28:51,603 --> 01:28:54,829
Dan dunia akan menyusul!
645
01:29:13,183 --> 01:29:15,039
Kita harus berbaris.
646
01:29:16,204 --> 01:29:17,394
Pernah seterusnya.
647
01:29:30,625 --> 01:29:35,355
Maju kita harus berbaris
648
01:31:16,220 --> 01:31:17,379
Ibu.
649
01:31:19,874 --> 01:31:21,310
Kau ada di mana?
650
01:32:19,004 --> 01:32:22,146
Ibu, di mana kau?
651
01:32:23,170 --> 01:32:54,170
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
38883