Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,403 --> 00:00:05,004
[♪♪♪]
2
00:00:56,824 --> 00:00:57,722
Congratulations, Tony.
3
00:00:57,757 --> 00:00:59,191
Oh, thank you.
4
00:00:59,226 --> 00:01:00,625
Hey, what for?
5
00:01:04,965 --> 00:01:06,865
Congratulations,
captain.
6
00:01:06,900 --> 00:01:09,034
Yeah. What did I do?
7
00:01:16,810 --> 00:01:18,409
Well...
8
00:01:18,445 --> 00:01:20,245
there you are,
captain.
9
00:01:20,280 --> 00:01:21,679
Congratulations.
10
00:01:21,715 --> 00:01:22,881
Thank you, sir.
11
00:01:22,916 --> 00:01:24,749
What's everybody
congratulating me for?
12
00:01:24,784 --> 00:01:26,417
You haven't
heard the news?
13
00:01:26,453 --> 00:01:28,386
No, sir. I just got in
from a mission to Canada.
14
00:01:28,421 --> 00:01:29,487
I-- I don't know anything.
15
00:01:29,522 --> 00:01:32,290
Then let me be the first
to tell you.
16
00:01:32,326 --> 00:01:35,526
You and Captain Healey
are on the promotion list.
17
00:01:36,130 --> 00:01:37,095
Major.
18
00:01:37,130 --> 00:01:38,930
Well...
19
00:01:38,965 --> 00:01:39,964
how about that.
20
00:01:40,000 --> 00:01:42,334
You'll be losing
your railroad tracks.
21
00:01:42,369 --> 00:01:43,835
Ha! Well,
22
00:01:43,870 --> 00:01:44,936
that's wonderful.
23
00:01:44,971 --> 00:01:46,305
I--
24
00:01:46,340 --> 00:01:47,706
I-- I bet you
Roger's happy, huh?
25
00:01:47,741 --> 00:01:49,575
How soon will you be ready
to take off again?
26
00:01:49,610 --> 00:01:51,376
Oh, right away, sir. Why?
27
00:01:51,412 --> 00:01:54,012
General Peterson
wants you and Major Healey
28
00:01:54,047 --> 00:01:55,314
to fly to Nellis Air Force Base,
29
00:01:55,349 --> 00:01:57,549
and then on to
Stead Air Force Base.
30
00:01:57,584 --> 00:01:59,317
He wants you to do
a few lectures
31
00:01:59,352 --> 00:02:01,453
on, uh, winged
spacecraft, and, uh,
32
00:02:01,488 --> 00:02:03,422
at the advanced fighter
weapon school there.
33
00:02:03,457 --> 00:02:05,323
Oh, good. Good.
I'd love that.
34
00:02:05,359 --> 00:02:07,559
Give me a chance to see
some old buddies from Korea.
35
00:02:07,594 --> 00:02:08,726
I'll tell the general.
36
00:02:08,762 --> 00:02:10,228
Roger that.
37
00:02:10,264 --> 00:02:11,596
Oh, um...
38
00:02:11,631 --> 00:02:12,864
major?
39
00:02:15,102 --> 00:02:16,668
Uh...
40
00:02:16,704 --> 00:02:17,736
major.
41
00:02:17,771 --> 00:02:19,104
Oh, uh...
42
00:02:19,139 --> 00:02:20,405
I'm sorry, sir.
43
00:02:20,440 --> 00:02:22,641
I have no desire to, uh,
44
00:02:22,676 --> 00:02:24,442
break up certain, uh,
45
00:02:24,478 --> 00:02:26,812
peculiar occurrences,
46
00:02:26,847 --> 00:02:29,414
but there are things
that a captain might do
47
00:02:29,449 --> 00:02:32,417
that a major
definitely would not do.
48
00:02:33,153 --> 00:02:34,720
Do I make myself clear?
49
00:02:34,755 --> 00:02:36,654
Yes, sir.
50
00:02:36,689 --> 00:02:38,356
Good.
51
00:02:38,391 --> 00:02:41,259
Just so long as we
understand each other.
52
00:02:42,796 --> 00:02:44,830
Oh, thank you very much, doctor.
53
00:02:44,865 --> 00:02:46,197
My pleasure.
54
00:02:46,233 --> 00:02:48,099
Major.
55
00:02:55,809 --> 00:02:57,275
Good morning,
master.
56
00:02:57,311 --> 00:02:58,810
Jeannie, what are you
doing here?
57
00:02:58,845 --> 00:03:00,512
I brought you
this telegram.
58
00:03:00,547 --> 00:03:02,347
I thought it
might be important.
59
00:03:04,551 --> 00:03:05,650
Oh.
60
00:03:05,685 --> 00:03:07,486
[CHUCKLES]
How about that.
[GIGGLES]
61
00:03:07,521 --> 00:03:09,887
It's from one of the boys
in Washington
62
00:03:09,923 --> 00:03:10,888
congratulating me.
63
00:03:10,924 --> 00:03:12,324
I've been promoted
to major.
64
00:03:12,359 --> 00:03:13,958
Oh, how wonderful.
65
00:03:13,994 --> 00:03:15,059
[GIGGLES]
66
00:03:15,095 --> 00:03:16,628
Oh, what does it mean?
67
00:03:16,663 --> 00:03:18,396
Maj--
Oh, that means I've been
68
00:03:18,432 --> 00:03:20,132
promoted to
the next highest rank.
69
00:03:20,167 --> 00:03:22,700
Oh, yeah. One of these days I'm
gonna be a lieutenant colonel,
70
00:03:22,736 --> 00:03:23,968
and then, uh...
71
00:03:24,004 --> 00:03:25,637
Well, then I hope
to be a colonel.
72
00:03:25,672 --> 00:03:27,506
What will happen
when you are a colonel?
73
00:03:27,541 --> 00:03:29,741
Well, then I get to wear
birds on my shoulders.
74
00:03:30,777 --> 00:03:32,511
And this is what you wish?
75
00:03:32,546 --> 00:03:34,812
Uh, you bet.
76
00:03:45,059 --> 00:03:47,426
[♪♪♪]
77
00:04:46,453 --> 00:04:48,587
Are you sure you would not
like to take me with you?
78
00:04:48,622 --> 00:04:51,089
Well, Jeannie, if they ever
found out about you,
79
00:04:51,124 --> 00:04:52,323
they'd bust me
to civilian.
80
00:04:52,359 --> 00:04:53,592
[DOORBELL RINGS]
81
00:04:53,627 --> 00:04:54,826
Oh, that'll be Roger.
82
00:05:00,967 --> 00:05:02,634
Good morning, major.
83
00:05:02,669 --> 00:05:04,202
Good morning, major.
84
00:05:04,238 --> 00:05:06,104
I like
the sound of that.
So do I.
85
00:05:06,139 --> 00:05:07,805
Hey, you all ready
for Nellie and Stead?
86
00:05:07,841 --> 00:05:08,840
Yup.
87
00:05:08,875 --> 00:05:10,141
And who is
Nellie?
88
00:05:10,176 --> 00:05:12,410
Oh. Nellie's the nickname
for Nellis Air Force Base.
89
00:05:12,446 --> 00:05:13,778
Hi, Jeannie.
90
00:05:13,813 --> 00:05:15,880
Good morning,
Major Healey.
91
00:05:15,915 --> 00:05:17,749
Boy, the three of us
are gonna have a ball.
92
00:05:17,784 --> 00:05:19,016
The three of us?
93
00:05:19,052 --> 00:05:20,685
No, the two of us.
Jeannie's not going.
94
00:05:20,720 --> 00:05:22,186
What did you--
what did you say?
95
00:05:22,221 --> 00:05:24,188
I said Jeannie's not going.
96
00:05:24,223 --> 00:05:25,890
You're kidding.
97
00:05:25,926 --> 00:05:28,092
General Peterson said
when we finished our lecture
98
00:05:28,127 --> 00:05:29,694
we could have
a few days leave, right?
99
00:05:29,730 --> 00:05:30,695
Yeah.
100
00:05:30,731 --> 00:05:31,696
Since Stead is only a--
101
00:05:31,732 --> 00:05:33,097
Only a couple of miles
from Reno,
102
00:05:33,133 --> 00:05:34,499
you said we could
hop over there.
103
00:05:34,535 --> 00:05:36,000
Yeah, that's right.
104
00:05:36,036 --> 00:05:37,536
And you're seriously
thinking
105
00:05:37,571 --> 00:05:39,070
of going to Reno
without Jeannie?
106
00:05:39,105 --> 00:05:40,772
Oh, no, no.
I-I'm not thinking about it.
107
00:05:40,808 --> 00:05:43,308
I've already made up my mind.
Jeannie can't go.
108
00:05:44,611 --> 00:05:45,677
W--
109
00:05:46,780 --> 00:05:48,246
I will not
be in the way.
110
00:05:48,281 --> 00:05:49,548
See? She will not
be in the way.
111
00:05:49,583 --> 00:05:50,682
You can't
leave her here.
112
00:05:50,717 --> 00:05:52,584
Listen, 10 minutes
with her in the casino,
113
00:05:52,619 --> 00:05:54,385
and you'll come back
a multimillionaire.
114
00:05:54,421 --> 00:05:56,054
I don't want to be
a multimillionaire.
115
00:05:56,089 --> 00:05:57,856
Well, how about
a plain millionaire?
116
00:05:57,891 --> 00:05:59,724
Roger, if I wanted
to be a millionaire,
117
00:05:59,759 --> 00:06:01,326
I wouldn't have
joined the Air Force.
118
00:06:01,361 --> 00:06:02,527
Become a millionaire for me.
119
00:06:02,562 --> 00:06:04,529
I always wanted to have
a millionaire friend.
120
00:06:04,564 --> 00:06:05,964
You're just wasting
your time.
121
00:06:05,999 --> 00:06:07,232
You and I
are going to Reno.
122
00:06:07,267 --> 00:06:09,000
Jeannie is
staying here.
123
00:06:09,036 --> 00:06:10,501
ROGER:
Will you tell me something?
124
00:06:10,537 --> 00:06:14,038
How did you ever pass
the Air Force intelligence test?
125
00:06:14,073 --> 00:06:15,340
Jeannie, in.
126
00:06:15,375 --> 00:06:17,008
I have never seen Reno.
127
00:06:17,043 --> 00:06:18,876
In.
128
00:06:18,912 --> 00:06:21,045
Are you sure you would not
like to be a millionaire?
129
00:06:21,080 --> 00:06:22,547
[TAPS
ON LAMP]
130
00:06:24,117 --> 00:06:25,783
Have a nice journey.
131
00:06:27,988 --> 00:06:29,621
Thank you.
132
00:06:29,656 --> 00:06:32,156
I better go get
my flight bag. Take it easy.
133
00:06:32,191 --> 00:06:34,325
Well, if you don't want
to become a millionaire,
134
00:06:34,360 --> 00:06:35,359
I can't force you to.
135
00:06:35,395 --> 00:06:37,328
It's your genie.
136
00:06:40,667 --> 00:06:43,601
On the other hand,
I'm your buddy.
137
00:06:43,637 --> 00:06:45,570
And if you should become
a millionaire...
138
00:06:45,605 --> 00:06:48,139
how mad at me
could you get?
139
00:06:50,644 --> 00:06:51,609
Jeannie.
140
00:06:51,645 --> 00:06:54,311
Jeannie, can I
talk to you?
141
00:06:55,515 --> 00:06:57,481
Yes, Major Healey.
Sh!
142
00:06:57,517 --> 00:06:58,950
Would you--?
Would you really--?
143
00:06:58,985 --> 00:07:00,451
Would you really
like to go with us?
144
00:07:00,486 --> 00:07:01,920
Oh, I would like to!
145
00:07:01,955 --> 00:07:04,989
Ah...
Ha-ha-ha-ha-ha.
146
00:07:07,093 --> 00:07:08,927
Ooh.
Welcome to Reno.
147
00:07:08,962 --> 00:07:10,962
[LAUGHS]
148
00:07:13,934 --> 00:07:15,066
Ahem.
149
00:07:17,470 --> 00:07:18,436
[SIGHS]
150
00:07:18,471 --> 00:07:19,571
Ahem.
151
00:07:20,607 --> 00:07:21,873
Roge. Uh...look,
believe me,
152
00:07:21,908 --> 00:07:23,875
I'm doing
the right thing.
153
00:07:23,910 --> 00:07:25,443
Jeannie, I'll be back
in a few days.
154
00:07:25,478 --> 00:07:27,178
I'll let you out then.
155
00:07:27,213 --> 00:07:29,681
Oh, don't look
so glum.
156
00:07:29,716 --> 00:07:31,282
You'll feel better
once we get there.
157
00:07:31,317 --> 00:07:33,317
I feel better already.
158
00:07:36,322 --> 00:07:39,290
[♪♪♪]
159
00:08:17,764 --> 00:08:18,930
Uh, easy with that.
160
00:08:18,965 --> 00:08:20,164
[CHUCKLES]
161
00:08:20,199 --> 00:08:21,933
I've got a few important
things in there.
162
00:08:21,968 --> 00:08:23,200
Nice place, huh?
163
00:08:23,236 --> 00:08:24,736
Yeah, yeah. Nice.
164
00:08:24,771 --> 00:08:26,203
I've got the feeling
these will be
165
00:08:26,239 --> 00:08:27,839
two of the luckiest
days of our lives.
166
00:08:27,874 --> 00:08:29,306
Oh, yeah? What
makes you think so?
167
00:08:29,342 --> 00:08:30,742
Oh, just one
of my crazy hunches.
168
00:08:30,777 --> 00:08:32,877
Uh, look, why don't you
go down to the casino?
169
00:08:32,912 --> 00:08:34,145
Uh, I'll be right there.
170
00:08:34,180 --> 00:08:35,847
Hm? No. I'm in no rush.
I'll wait for you.
171
00:08:35,882 --> 00:08:37,849
Ah. Well,
I tell you,
172
00:08:37,884 --> 00:08:40,685
I have to call a friend,
and it's kind of personal.
173
00:08:40,720 --> 00:08:43,454
Oh, I see. I didn't know
you had a friend in Reno.
174
00:08:43,489 --> 00:08:45,123
Well, uh,
she just got here.
175
00:08:45,158 --> 00:08:46,257
[LAUGHS]
176
00:08:46,292 --> 00:08:47,458
I'll see you
downstairs.
177
00:08:47,493 --> 00:08:48,492
Yeah. Uh, look, uh...
178
00:08:48,528 --> 00:08:50,828
Here's, uh--
Here's $50.
179
00:08:50,864 --> 00:08:51,829
Uh...
180
00:08:51,865 --> 00:08:53,397
just bet it
for me, huh?
181
00:08:53,432 --> 00:08:55,800
Oh, wait a minute.
You want me to bet $50 for you?
182
00:08:55,835 --> 00:08:57,601
That's right. Bet it
on anything you like.
183
00:08:57,637 --> 00:08:59,603
No, Roger. I won't accept
the responsibility.
184
00:08:59,639 --> 00:09:02,606
Oh, well, be my guest
and bet it all at once.
185
00:09:02,642 --> 00:09:04,642
Let's be
big about it, huh?
186
00:09:04,678 --> 00:09:06,210
You sure you know
what you're doing?
187
00:09:06,245 --> 00:09:07,945
You bet.
188
00:09:07,981 --> 00:09:09,947
Okay, if you're sure.
I'll see you downstairs.
189
00:09:09,983 --> 00:09:11,482
Downstairs.
Downstairs.
190
00:09:11,517 --> 00:09:14,152
Oh, I've got a feeling that $50
191
00:09:14,187 --> 00:09:17,155
is going to turn
into a little gold mine.
192
00:09:17,190 --> 00:09:19,957
Jeannie...you can come out now.
193
00:09:23,196 --> 00:09:24,428
Jeannie!
194
00:09:24,463 --> 00:09:25,596
C--
195
00:09:27,701 --> 00:09:31,602
Oh. I must have
lost her at Nellie.
196
00:09:31,637 --> 00:09:33,571
My $50.
197
00:09:40,480 --> 00:09:41,846
Wheee!
198
00:09:41,882 --> 00:09:43,447
[LAUGHS]
199
00:09:45,919 --> 00:09:48,185
[PEOPLE CHATTERING,
CHIPS CLATTERING]
200
00:09:50,524 --> 00:09:51,589
DEALER:
Coming up.
201
00:09:51,625 --> 00:09:53,558
DEALER 2:
And seven,
the loser.
202
00:09:53,593 --> 00:09:57,261
All right, we have a new man
coming up real quick-like.
203
00:09:57,296 --> 00:09:58,396
Here you go.
204
00:09:58,431 --> 00:09:59,564
I beg
your pardon?
205
00:09:59,599 --> 00:10:00,632
Make room
for the major.
206
00:10:00,667 --> 00:10:02,066
We have a new shooter
coming up.
207
00:10:02,101 --> 00:10:04,368
Get your bets down.
All bets down.
208
00:10:04,404 --> 00:10:05,403
I'd like to
bet $50.
209
00:10:05,438 --> 00:10:07,104
Fifty dollars.
Here you are, major.
210
00:10:07,139 --> 00:10:08,339
Place your bet.
211
00:10:08,375 --> 00:10:10,708
All right,
we're coming out.
212
00:10:10,744 --> 00:10:12,377
My money. What did you do
with my money?
213
00:10:12,412 --> 00:10:13,878
I just put
on the line, Roge.
214
00:10:13,913 --> 00:10:16,748
All of it? You bet
the whole $50 on one roll?
215
00:10:16,783 --> 00:10:18,616
Well, I-- I only did
what you told me to.
216
00:10:18,651 --> 00:10:21,219
And you listened to me? What do
you think, money grows on trees?
217
00:10:21,254 --> 00:10:22,320
I work hard
for my money.
218
00:10:23,356 --> 00:10:26,123
Snake eyes.
The line loses.
219
00:10:27,426 --> 00:10:29,293
You lost my $50.
220
00:10:29,328 --> 00:10:30,995
Sorry, Roge.
221
00:10:31,031 --> 00:10:32,330
It was your idea.
222
00:10:32,365 --> 00:10:34,232
Why didn't you just
throw it down a sewer?
223
00:10:34,267 --> 00:10:35,733
Do me a favor,
while you're here,
224
00:10:35,768 --> 00:10:36,968
will you keep away
from me?
225
00:10:37,003 --> 00:10:39,270
You're bad luck.
$50. Oh.
226
00:10:39,306 --> 00:10:40,572
Roge, wait.
227
00:10:40,607 --> 00:10:42,373
Are you betting,
major?
228
00:10:43,577 --> 00:10:44,875
Oh, no. No.
229
00:10:44,911 --> 00:10:47,711
All right, here comes
another lucky roller.
230
00:10:49,115 --> 00:10:50,114
[SLOT MACHINE
SPINS]
231
00:10:50,150 --> 00:10:51,416
MAN:
All right.
232
00:10:51,451 --> 00:10:53,751
DEALER 2:
We have a new lucky
roller coming up.
233
00:10:53,786 --> 00:10:56,754
Who's the next roller?
Here we go.
234
00:10:56,789 --> 00:10:59,623
And seven,
the loser.
235
00:10:59,659 --> 00:11:01,725
DEALER:
Coming up.
236
00:11:02,996 --> 00:11:04,061
In.
237
00:11:05,498 --> 00:11:07,799
DEALER 2:
All right. We have
a new shooter coming up.
238
00:11:07,834 --> 00:11:09,768
Get your bets down...
239
00:11:13,372 --> 00:11:15,606
Hey. I hit
a jackpot.
240
00:11:15,641 --> 00:11:17,875
Congratulations,
major.
241
00:11:17,911 --> 00:11:20,011
Thank you. I've never played
one of these before.
242
00:11:22,849 --> 00:11:24,782
Oh. Put another dollar in
to clear the jackpot
243
00:11:24,818 --> 00:11:26,150
off the machine.
244
00:11:26,186 --> 00:11:27,718
Oh.
245
00:11:32,993 --> 00:11:34,225
[SLOT MACHINE
RINGS]
246
00:11:34,261 --> 00:11:35,626
Hey!
247
00:11:35,662 --> 00:11:37,929
I'd better get
another bucket.
248
00:11:45,972 --> 00:11:47,071
DEALER:
Coming up.
249
00:11:47,106 --> 00:11:48,573
[COINS CLANG]
Oh! Another one!
250
00:11:48,608 --> 00:11:50,175
I never had
anything like this
251
00:11:50,210 --> 00:11:51,176
happen to me
in my life!
252
00:11:51,211 --> 00:11:52,644
Oh, Jeannie!
253
00:11:52,679 --> 00:11:54,579
Oh. Shh.
254
00:11:54,614 --> 00:11:55,846
Money, money, money.
255
00:11:55,882 --> 00:11:57,615
Money, money, money.
Oh, you did it.
256
00:11:57,651 --> 00:11:58,816
Oh, hi, Roge.
257
00:11:58,851 --> 00:12:00,518
All right, miss.
I think that's enough.
258
00:12:00,554 --> 00:12:01,686
You're not gonna
quit now!
259
00:12:01,721 --> 00:12:03,188
Yeah, I'm gonna
quit now.
260
00:12:03,223 --> 00:12:05,590
I'll have one of the boys
help you and bring your receipt.
261
00:12:05,625 --> 00:12:07,058
Oh, thank you.
And this is for you.
262
00:12:07,093 --> 00:12:08,326
Yeah.
263
00:12:08,361 --> 00:12:10,195
Let's get back
to the crap table, huh?
264
00:12:10,230 --> 00:12:12,163
It's such a nice day.
I think I'll go for a swim.
265
00:12:12,199 --> 00:12:13,764
Oh, you can't afford
to go swimming!
266
00:12:13,800 --> 00:12:16,133
Come with me, and I'll buy you
your own swimming pool.
267
00:12:16,169 --> 00:12:17,435
Are you feeling
all right?
268
00:12:17,470 --> 00:12:19,537
I never felt better
in my life!
269
00:12:19,573 --> 00:12:21,806
Now, wait a minute. I really
don't feel like gambling.
270
00:12:21,841 --> 00:12:23,541
Well, do it for me.
271
00:12:23,577 --> 00:12:25,042
I thought you said
I was bad luck.
272
00:12:25,078 --> 00:12:26,311
Did I say that?
Ha-ha!
273
00:12:26,346 --> 00:12:27,645
Oh, you're my rabbit's foot.
274
00:12:27,681 --> 00:12:29,347
I wouldn't make a move
without you.
275
00:12:29,382 --> 00:12:30,582
DEALER 2:
Place your bets.
276
00:12:30,617 --> 00:12:32,350
We have another
lucky shooter coming up!
277
00:12:32,385 --> 00:12:33,951
Are you betting,
major?
278
00:12:33,986 --> 00:12:35,319
No, no--
Oh, of course he is.
279
00:12:35,354 --> 00:12:36,921
Here's $50.
Play it right on the line.
280
00:12:36,956 --> 00:12:38,222
Fifty dollars?
Wait a minute.
281
00:12:38,257 --> 00:12:39,824
The last time we went
through this--
282
00:12:39,859 --> 00:12:41,225
You're right.
It's not enough.
283
00:12:41,260 --> 00:12:42,793
Make it 100
on the line.
284
00:12:42,828 --> 00:12:44,062
A hundred
dollars?
285
00:12:44,097 --> 00:12:45,429
Don't keep
the man waiting.
286
00:12:48,768 --> 00:12:50,835
We're coming out
for a point.
287
00:12:50,870 --> 00:12:52,269
All right.
288
00:12:52,305 --> 00:12:53,771
Uh-huh.
289
00:12:54,874 --> 00:12:58,076
DEALER 2:
Snake eyes. The line loses.
290
00:13:00,479 --> 00:13:01,979
I'm sorry, uh,
Roge. I'm sorry.
291
00:13:02,015 --> 00:13:03,547
Don't talk to me,
you Jonah.
292
00:13:04,851 --> 00:13:07,651
DEALER 2:
All right, who's
the next lucky roller?
293
00:13:07,687 --> 00:13:09,787
We're coming out
for another point. Here we go.
294
00:13:16,462 --> 00:13:18,495
Roger, I'm very sorry
I lost all that money.
295
00:13:18,531 --> 00:13:19,830
Oh, forget it.
296
00:13:19,865 --> 00:13:21,399
What's $150 of my money to you?
297
00:13:21,434 --> 00:13:23,300
Oh, you're the last
of the big spenders.
298
00:13:23,335 --> 00:13:26,103
Now, wait a minute.
I didn't want to bet your money.
299
00:13:26,138 --> 00:13:27,304
I-- You forced it on me.
300
00:13:27,339 --> 00:13:28,739
Don't you know how to say no?
301
00:13:28,775 --> 00:13:30,641
Look, do me a favor, will you?
Go for a swim.
302
00:13:30,677 --> 00:13:32,043
All right.
And you do me a favor.
303
00:13:32,078 --> 00:13:33,678
Don't ask me to bet
your money for you.
304
00:13:33,713 --> 00:13:35,412
Don't worry,
I won't.
305
00:13:37,349 --> 00:13:38,783
Ha-ha. Would you
like something?
306
00:13:38,818 --> 00:13:40,084
Yeah. I'd like
another genie.
307
00:13:40,119 --> 00:13:41,285
Why didn't you
tell me
308
00:13:41,320 --> 00:13:42,987
that your powers
wouldn't work on dice?
309
00:13:43,022 --> 00:13:44,021
But it does.
310
00:13:44,056 --> 00:13:45,222
Are you kidding?
311
00:13:45,258 --> 00:13:46,591
Those dice came up snake eyes.
312
00:13:46,626 --> 00:13:48,926
I know. Did it not please you?
313
00:13:48,961 --> 00:13:51,128
Please me?
You know, you cost me 100--
314
00:13:51,164 --> 00:13:52,430
Wait a minute.
315
00:13:52,465 --> 00:13:55,266
You mean, you tried to roll
those dice snake eyes?
316
00:13:55,302 --> 00:13:56,967
Well, of course.
317
00:13:57,003 --> 00:13:58,102
Oh, Jeannie.
318
00:13:58,137 --> 00:13:59,437
Can you make them
roll seven?
319
00:13:59,472 --> 00:14:00,505
Yes.
320
00:14:00,540 --> 00:14:01,939
Oh. And 11?
321
00:14:01,974 --> 00:14:03,007
Yes.
322
00:14:03,042 --> 00:14:04,742
Oh, Jeannie. Don't go away.
323
00:14:04,778 --> 00:14:06,510
I'll be right back.
324
00:14:11,985 --> 00:14:13,384
Oh, there you are,
buddy.
325
00:14:13,419 --> 00:14:14,886
I've been looking
all over for you.
326
00:14:14,921 --> 00:14:16,353
The name is Jonah,
remember?
327
00:14:16,389 --> 00:14:18,256
Jonah. Oh, you're my
good luck charm.
328
00:14:18,291 --> 00:14:19,791
Look, here's $100.
329
00:14:19,826 --> 00:14:21,492
I'd like you to go
and bet it for me.
330
00:14:21,527 --> 00:14:22,726
Forget it.
331
00:14:22,762 --> 00:14:23,895
Wait, where are
you going?
332
00:14:23,930 --> 00:14:25,029
I'm going swimming.
333
00:14:25,064 --> 00:14:27,198
Swimming? It's
freezing out there.
334
00:14:27,233 --> 00:14:29,533
What are you talking about?
It must be, uh, 90 degrees.
335
00:14:29,568 --> 00:14:32,003
Oh, at least
100, 110.
336
00:14:32,038 --> 00:14:33,604
Look, I'm not gonna let
a buddy of mine
337
00:14:33,639 --> 00:14:35,739
go down there and get
sunstroke. No, siree.
338
00:14:35,775 --> 00:14:37,842
You get dressed, and we'll go
down to the casino.
339
00:14:37,877 --> 00:14:39,210
Ah. No, thank you.
340
00:14:39,245 --> 00:14:41,345
The "last of the big spenders"
is going swimming.
341
00:14:41,380 --> 00:14:43,214
Can't you
take a joke?
342
00:14:43,249 --> 00:14:45,016
Well, I don't know.
I haven't heard it yet.
343
00:14:45,051 --> 00:14:47,118
Look, you think losing
a couple dollars
344
00:14:47,153 --> 00:14:48,286
means anything
to me?
345
00:14:48,321 --> 00:14:50,021
I was only
putting you on.
346
00:14:50,056 --> 00:14:51,956
Wh-- Why don't we go
down to the casino, huh?
347
00:14:51,991 --> 00:14:53,490
Well, I got
a better idea.
What?
348
00:14:53,526 --> 00:14:55,893
Why don't you
put on your trunks,
and we'll go swimming.
349
00:14:55,929 --> 00:14:57,962
I met a couple of nice,
young ladies downstairs,
350
00:14:57,997 --> 00:14:59,864
very attractive
and willing to have dinner.
351
00:14:59,899 --> 00:15:02,333
Girls? Is that all
you can think about, is girls?
352
00:15:02,368 --> 00:15:04,001
Well, look who's talking.
353
00:15:04,037 --> 00:15:06,270
You got the fattest little
black book I've ever seen.
354
00:15:06,306 --> 00:15:08,672
That was the old Roger Healey.
We can get girls anytime.
355
00:15:08,708 --> 00:15:10,241
Boy, but how often
do we come to Reno?
356
00:15:10,276 --> 00:15:11,575
Too often.
357
00:15:11,611 --> 00:15:12,977
Yeah. Yeah, I--
358
00:15:13,013 --> 00:15:13,978
Heh.
359
00:15:14,014 --> 00:15:15,679
You're right. I'm--
360
00:15:15,715 --> 00:15:16,947
I'm sorry.
361
00:15:16,983 --> 00:15:18,983
Oh, look, why don't--
Why don't you go have a--
362
00:15:19,019 --> 00:15:21,285
Have a good time, uh--
363
00:15:21,321 --> 00:15:23,087
Don't worry
about me. I--
364
00:15:24,357 --> 00:15:25,623
Roger.
365
00:15:25,658 --> 00:15:27,525
Roger, is something
troubling you?
366
00:15:27,560 --> 00:15:29,027
No, no. I'm--
I'm fine, I'm fine.
367
00:15:29,062 --> 00:15:30,028
You, uh--
368
00:15:30,063 --> 00:15:31,195
You run along
and have fun.
369
00:15:31,231 --> 00:15:32,497
Now, how am I gonna
have any fun
370
00:15:32,532 --> 00:15:33,964
when you're acting
like this?
371
00:15:34,000 --> 00:15:36,600
Oh. I knew I could count on you.
We've been buddies a long time.
372
00:15:36,636 --> 00:15:38,102
We've been through
a lot together.
373
00:15:38,138 --> 00:15:39,237
Yeah.
Most of it today.
374
00:15:39,272 --> 00:15:40,571
Look,
375
00:15:40,606 --> 00:15:42,873
I don't ask too many favors
of you, but, uh,
376
00:15:42,909 --> 00:15:45,076
I'm gonna ask you
for one right now.
377
00:15:45,111 --> 00:15:46,077
What is it?
378
00:15:46,112 --> 00:15:47,711
Don't go swimming.
379
00:15:47,747 --> 00:15:49,914
Uh, w-what kind of a favor
is that?
380
00:15:49,949 --> 00:15:51,315
[SIGHS]
381
00:15:51,351 --> 00:15:53,617
Well, if I go down
to that casino by myself,
382
00:15:53,653 --> 00:15:54,752
I--
383
00:15:54,787 --> 00:15:55,986
I'm liable to get in trouble.
384
00:15:57,790 --> 00:16:01,125
I never...told you
this before, but, uh...
385
00:16:01,160 --> 00:16:04,362
I'm a compulsive gambler.
386
00:16:04,397 --> 00:16:07,030
Roge, I never knew that
about you.
387
00:16:07,066 --> 00:16:10,568
I had my own
floating crap game...
388
00:16:12,305 --> 00:16:13,704
...when I was 6 years old.
389
00:16:15,741 --> 00:16:17,341
Tony...
390
00:16:18,844 --> 00:16:22,613
would--? Would you go down
and bet this for me?
391
00:16:22,648 --> 00:16:24,815
You sure you know
what you're saying?
392
00:16:24,850 --> 00:16:27,318
You want me to bet this--?
This $100 worth?
393
00:16:27,353 --> 00:16:28,319
That's right.
394
00:16:28,354 --> 00:16:29,487
And if I should lose it?
395
00:16:29,522 --> 00:16:30,988
I'll laugh.
396
00:16:31,023 --> 00:16:33,724
Roge, do me a favor.
397
00:16:33,760 --> 00:16:35,593
When we get back
to Cape Kennedy...
398
00:16:35,628 --> 00:16:38,129
I want you to have a long talk
with Dr. Bellows.
399
00:16:38,164 --> 00:16:39,363
Anything you say.
400
00:16:39,399 --> 00:16:40,431
Look, you get dressed.
401
00:16:40,466 --> 00:16:42,300
I'll meet you down
at the casino, huh?
402
00:16:47,907 --> 00:16:50,141
Thank you, sir.
403
00:16:50,176 --> 00:16:52,510
Oh, see what
he gave me.
404
00:16:52,545 --> 00:16:53,877
Never mind that.
405
00:16:53,913 --> 00:16:56,114
Look, now remember
what I told you, okay?
Mm-hm.
406
00:16:56,149 --> 00:16:58,549
Oh. Here he comes.
You better keep out of sight.
407
00:16:58,585 --> 00:17:00,451
If he finds you here,
he'll kill both of us.
408
00:17:04,823 --> 00:17:07,558
Oh. Oh, there you are.
Oh, I knew I could count on you.
409
00:17:07,593 --> 00:17:09,026
I almost
changed my mind.
410
00:17:09,061 --> 00:17:10,694
I still think this is
a mistake, Roger.
411
00:17:10,729 --> 00:17:12,763
Now look, don't worry about
a thing. Here's $50.
412
00:17:12,798 --> 00:17:14,498
Bet it on anything you like.
413
00:17:14,533 --> 00:17:16,967
Are you sure you're feeling
all right? This is your $50.
414
00:17:17,003 --> 00:17:18,336
I can bet it on anything I like?
415
00:17:18,371 --> 00:17:19,637
That's what I said, buddy.
416
00:17:19,672 --> 00:17:21,172
And if I lose, you'll, uh--
417
00:17:21,207 --> 00:17:22,940
I'll laugh. Ha-ha-ha!
418
00:17:22,976 --> 00:17:24,375
All right.
419
00:17:28,348 --> 00:17:30,747
Just sit
right here, lucky.
420
00:17:30,783 --> 00:17:32,683
Fifty dollars,
please.
Fifty?
421
00:17:32,718 --> 00:17:35,086
Ah, you heard
the man.
422
00:17:35,121 --> 00:17:36,720
Here we go
this time.
423
00:17:37,723 --> 00:17:38,856
[WHISTLES]
424
00:17:41,094 --> 00:17:43,194
Blackjack.
House wins.
425
00:17:45,431 --> 00:17:46,763
You know what
you just did?
426
00:17:46,799 --> 00:17:50,001
You just lost
my $50.
427
00:17:50,036 --> 00:17:51,735
[LAUGHS
UNCOMFORTABLY]
428
00:17:51,770 --> 00:17:52,903
Stay right here.
429
00:17:52,938 --> 00:17:54,472
Uh, I've got to see
a friend of mine.
430
00:17:54,507 --> 00:17:56,273
Yeah. Wait
a minute. Roger!
431
00:17:56,309 --> 00:17:58,842
Major.
Yeah?
432
00:17:58,878 --> 00:18:00,144
Are you in,
major?
433
00:18:00,179 --> 00:18:01,512
No. No, thanks.
I don't gamble.
434
00:18:01,547 --> 00:18:04,515
Oh. Thank you,
sir.
435
00:18:06,752 --> 00:18:08,685
Oh. Would you
like a drink?
436
00:18:08,721 --> 00:18:10,821
I can't afford it.
You're breaking me.
437
00:18:10,856 --> 00:18:12,823
Are you working for your master
or for the house?
438
00:18:12,858 --> 00:18:14,225
Did it not go well?
439
00:18:14,260 --> 00:18:15,826
That's right,
it did not go well.
440
00:18:15,861 --> 00:18:17,395
Oh, I am sorry.
441
00:18:17,430 --> 00:18:19,730
But I do not understand
this strange game
442
00:18:19,765 --> 00:18:21,232
that my master is playing.
443
00:18:21,267 --> 00:18:23,034
Well, you don't
understand--
444
00:18:23,069 --> 00:18:25,536
Oh. How stupid
can I get!
445
00:18:25,571 --> 00:18:28,372
Perhaps my master is right.
I-I think I will go home now.
446
00:18:28,408 --> 00:18:29,773
Oh, you can't
go home now.
447
00:18:29,808 --> 00:18:31,275
We're in the verge
of being rich.
448
00:18:31,310 --> 00:18:33,544
You stay right here.
I'll get him to the crap table.
449
00:18:33,579 --> 00:18:35,446
Remember, seven, 11.
Got it?
450
00:18:35,481 --> 00:18:36,747
I got it.
451
00:18:36,782 --> 00:18:38,982
Oh, I've been waiting
for this moment all my life.
452
00:18:39,018 --> 00:18:40,117
Oh.
453
00:18:41,220 --> 00:18:42,386
DEALER:
Coming up.
454
00:18:46,158 --> 00:18:48,091
Take him
into my office.
455
00:18:57,002 --> 00:18:59,236
Now...what was
that all about?
456
00:18:59,271 --> 00:19:01,772
We caught him trying to
cheat at the crap table.
457
00:19:01,808 --> 00:19:02,773
Oh. Oh.
458
00:19:02,809 --> 00:19:04,508
Do, uh, many people
try that?
459
00:19:04,544 --> 00:19:06,343
Only once, major.
460
00:19:07,580 --> 00:19:09,713
Oh, I see.
I see.
461
00:19:09,749 --> 00:19:11,415
What will happen
to him?
462
00:19:11,451 --> 00:19:12,917
Oh, let us
just say that
463
00:19:12,952 --> 00:19:15,118
the guards will
take care of him.
464
00:19:15,154 --> 00:19:16,520
Yeah. Let's just
say that.
465
00:19:16,556 --> 00:19:18,656
Are you having any luck
at the tables?
466
00:19:18,691 --> 00:19:20,023
No. No, no, no.
No, no.
467
00:19:20,059 --> 00:19:22,025
I'm just placing a few bets
for a friend of mine.
468
00:19:22,061 --> 00:19:23,126
I'm not much
of a gambler.
469
00:19:23,162 --> 00:19:25,028
Well, enjoy yourself.
470
00:19:25,064 --> 00:19:27,631
I've got to go
take care of someone.
471
00:19:29,569 --> 00:19:30,801
Oh.
[GASPS]
472
00:19:30,837 --> 00:19:32,770
I thought I lost you.
Don't scare me like that.
473
00:19:32,805 --> 00:19:33,904
Yeah, where are
we going?
474
00:19:33,940 --> 00:19:35,372
To the crap table.
475
00:19:35,407 --> 00:19:37,741
No, no. You really are a
compulsive gambler, aren't you?
476
00:19:37,777 --> 00:19:39,743
You know how it is.
Easy come, easy go. Ha.
477
00:19:41,514 --> 00:19:44,649
And seven,
the line loses.
478
00:19:44,684 --> 00:19:46,684
ROGER:
Ah. Here we are.
479
00:19:46,719 --> 00:19:48,319
Excuse me.
480
00:19:48,354 --> 00:19:50,621
Well, uh, let's shoot
the works, huh?
481
00:19:50,657 --> 00:19:51,955
Ah.
482
00:19:51,991 --> 00:19:53,257
What's
the matter?
483
00:19:53,293 --> 00:19:54,525
All I've got
is a dollar.
484
00:19:54,560 --> 00:19:56,026
Look, Tony,
do me a favor, will you?
485
00:19:56,061 --> 00:19:58,028
Will you lend me $1000?
I'll give it right back.
486
00:19:58,063 --> 00:19:59,763
A thousand dollars?
487
00:19:59,799 --> 00:20:01,532
Five hundred?
No.
488
00:20:01,567 --> 00:20:03,334
Two-fifty.
Stop it, Roge.
489
00:20:03,369 --> 00:20:06,136
A hundred.
Haven't you gambled enough?
490
00:20:06,171 --> 00:20:07,338
Fifty.
491
00:20:07,373 --> 00:20:08,673
I'll bet you a dollar.
492
00:20:08,708 --> 00:20:09,940
We have
a new shooter.
493
00:20:09,975 --> 00:20:11,575
He's coming out
for a point.
494
00:20:16,415 --> 00:20:19,150
Seven! The winner
pay the line.
495
00:20:19,185 --> 00:20:21,218
Oh.
Here's your
two dollars. Let's go.
496
00:20:21,253 --> 00:20:23,988
Oh. You can't go. Leave it--
Leave it on the line.
497
00:20:24,023 --> 00:20:26,490
All right, coming out
for a point again.
498
00:20:29,929 --> 00:20:33,130
Eleven! The winner
pay the line.
499
00:20:33,166 --> 00:20:34,231
Okay, that's enough.
500
00:20:34,266 --> 00:20:36,934
Oh, leave it.
Leave it. Leave it.
501
00:20:36,969 --> 00:20:39,436
All right. Coming out
for another number.
502
00:20:39,471 --> 00:20:41,371
Here we go.
503
00:20:46,045 --> 00:20:49,112
Number seven.
The winner pay the line.
504
00:20:49,148 --> 00:20:50,848
Oh! Oh! I knew
this was my lucky day.
505
00:20:50,883 --> 00:20:52,550
Oh. Just leave it
all on the line.
506
00:20:52,585 --> 00:20:55,353
Oh, hey, Tony. Why don't you
put some of your money down?
507
00:20:55,388 --> 00:20:56,821
Because I don't like to gamble.
508
00:20:56,856 --> 00:20:58,556
I'm only doing this
as a favor to you.
509
00:20:58,591 --> 00:21:00,023
Oh. And what a favor.
510
00:21:00,059 --> 00:21:01,592
I'll never
forget you for this.
511
00:21:01,627 --> 00:21:04,161
All right. We're coming
out for another number.
512
00:21:05,731 --> 00:21:08,632
Number seven! The winner
pay the line.
513
00:21:08,667 --> 00:21:09,633
Oh! Oh!
514
00:21:09,668 --> 00:21:11,502
We're hot.
Oh. Oh, boy!
515
00:21:11,537 --> 00:21:13,103
Oh, look at
all the chips.
516
00:21:13,139 --> 00:21:14,804
Look at all
these chips. Oh.
517
00:21:14,840 --> 00:21:16,507
Leave them all.
Leave them all.
518
00:21:16,542 --> 00:21:18,642
All right,
here we go again
519
00:21:18,677 --> 00:21:20,810
for another
lucky number.
520
00:21:20,846 --> 00:21:22,712
Roll the dice.
521
00:21:24,717 --> 00:21:26,784
Did you just see
what those dice did?
522
00:21:26,819 --> 00:21:27,785
Did you see?
523
00:21:27,820 --> 00:21:30,487
Seven. The winner
pay the line.
524
00:21:30,522 --> 00:21:31,722
Oh, money, money,
money.
525
00:21:31,757 --> 00:21:32,723
Roger, calm down.
526
00:21:32,758 --> 00:21:33,724
Oh. Calm down?
527
00:21:33,759 --> 00:21:34,992
Roger, you got
a lot of money.
528
00:21:35,027 --> 00:21:36,594
Why don't you pull
some of it back?
529
00:21:36,629 --> 00:21:37,795
ROGER:
Oh, are you kidding?
530
00:21:37,830 --> 00:21:39,430
Bet-a-Million Healey,
they call me.
531
00:21:39,465 --> 00:21:40,531
Oh. Put it all
on the line.
532
00:21:40,566 --> 00:21:41,998
I hope you know
what you're doing.
533
00:21:42,034 --> 00:21:43,099
This can't go on
forever.
534
00:21:43,135 --> 00:21:45,135
Who said so?
535
00:21:45,170 --> 00:21:46,903
All right, we're coming out
for a point.
536
00:21:51,444 --> 00:21:54,211
Seven. The winner
pay the line.
537
00:21:54,247 --> 00:21:55,479
What's
going on here?
538
00:21:55,514 --> 00:21:56,913
They're our dice.
539
00:21:56,949 --> 00:21:58,449
Give him
another pair.
540
00:21:58,484 --> 00:21:59,816
All right, folks.
541
00:21:59,852 --> 00:22:01,652
Here comes
the next lucky roll.
542
00:22:01,687 --> 00:22:04,287
Here you go.
We're looking for a point.
543
00:22:07,860 --> 00:22:10,761
DEALER 2:
Seven. The winner
pay the line.
544
00:22:10,796 --> 00:22:11,762
TONY:
You see that?
545
00:22:11,798 --> 00:22:13,296
Did you see that? Huh?
546
00:22:13,332 --> 00:22:14,898
ROGER:
Oh! Keep rolling!
547
00:22:14,934 --> 00:22:16,366
You've got
the golden touch! Oh!
548
00:22:16,401 --> 00:22:18,936
Roger, take it easy. You're
making a spectacle of yourself.
549
00:22:18,971 --> 00:22:21,138
Millionaires don't make
spectacles of themselves.
550
00:22:21,173 --> 00:22:22,439
They're eccentric!
551
00:22:22,474 --> 00:22:24,641
DEALER 2:
All right, we're coming
out for a point.
552
00:22:24,677 --> 00:22:26,009
Here we go.
553
00:22:26,044 --> 00:22:27,277
Calm down.
Settle down.
554
00:22:27,312 --> 00:22:28,478
Right out
for a point now.
555
00:22:31,584 --> 00:22:33,283
Seven. The winner
pay the line!
556
00:22:33,319 --> 00:22:35,085
Oh! Oh, we're winning!
We're all winning!
557
00:22:35,121 --> 00:22:36,553
Thank you.
Thank you very much.
558
00:22:36,589 --> 00:22:37,687
Just a minute.
559
00:22:37,723 --> 00:22:39,223
Now, wait a minute.
Wait a minute!
560
00:22:39,258 --> 00:22:40,257
Just a minute.
561
00:22:40,292 --> 00:22:42,025
Oh, sorry,
Mr. Phillips.
562
00:22:50,135 --> 00:22:51,335
What's the matter
with you?
563
00:22:51,370 --> 00:22:53,003
Are you a sore loser
or something?
564
00:22:53,038 --> 00:22:55,372
I thought you didn't
like gambling, major.
565
00:22:55,408 --> 00:22:57,574
I don't. I'm just
doing it for my friend.
566
00:22:57,610 --> 00:22:59,176
ROGER:
Yeah. A millionaire friend.
567
00:22:59,211 --> 00:23:01,311
Something wrong with the dice?
568
00:23:01,347 --> 00:23:02,813
There had better not be.
569
00:23:02,849 --> 00:23:04,081
I don't like your--
570
00:23:04,116 --> 00:23:05,148
Shoot, major.
571
00:23:05,184 --> 00:23:06,550
Yeah!
572
00:23:06,586 --> 00:23:07,751
Shoot the works!
573
00:23:07,787 --> 00:23:09,152
The works.
574
00:23:09,188 --> 00:23:11,488
All right, I'm tired of
sevens and elevens, anyway.
575
00:23:11,524 --> 00:23:13,457
ROGER:
Oh, don't say that!
Bite your tongue!
576
00:23:13,492 --> 00:23:14,491
DEALER 2:
Number...
577
00:23:15,861 --> 00:23:17,294
ROGER:
Two sevens.
578
00:23:19,332 --> 00:23:20,830
He rolled
a fourteen.
579
00:23:22,601 --> 00:23:23,634
Bring him out.
580
00:23:24,970 --> 00:23:26,570
Oh, w-- Now,
wait a minute. Now, wait.
581
00:23:26,605 --> 00:23:28,438
Wait a minute.
Hi, Jeannie.
582
00:23:28,474 --> 00:23:30,140
Jeannie!
Now, wait!
583
00:23:31,810 --> 00:23:33,677
[MOUTHS SILENTLY]
584
00:23:40,186 --> 00:23:46,290
[♪♪♪]
585
00:23:46,325 --> 00:23:48,892
And if you're interested
in miracles,
586
00:23:48,927 --> 00:23:50,827
it's a miracle
we weren't arrested.
587
00:23:50,862 --> 00:23:52,962
Now, Jeannie, I ask you
not to go to Reno.
588
00:23:52,998 --> 00:23:55,432
Oh. I've never been
so embarrassed in my life.
589
00:23:55,467 --> 00:23:56,866
I was only
trying to help--
590
00:23:56,902 --> 00:23:58,134
Help me.
Yeah, I know. I know.
591
00:23:58,170 --> 00:23:59,903
That's when I get
into most of my trouble,
592
00:23:59,938 --> 00:24:01,371
when you're trying
to be helpful.
593
00:24:01,407 --> 00:24:02,839
What was
your excuse, major?
594
00:24:02,874 --> 00:24:04,408
I'm greedy.
595
00:24:04,443 --> 00:24:06,876
Well, I-- I hope you both
learned a lesson from this.
596
00:24:06,912 --> 00:24:08,745
Well, I certainly
learned my lesson, Tony.
597
00:24:08,780 --> 00:24:10,046
Oh, so have I,
master.
598
00:24:10,082 --> 00:24:12,048
I will not try to help
with the dice again.
599
00:24:12,084 --> 00:24:14,318
I am much better
with horseraces.
600
00:24:15,421 --> 00:24:17,153
Horseraces? Really?
601
00:24:17,189 --> 00:24:18,355
Oh, yes.
602
00:24:18,390 --> 00:24:19,556
I can make
any horse win.
603
00:24:19,592 --> 00:24:21,057
Well, the track opened
yesterday.
604
00:24:21,093 --> 00:24:22,526
The three of us
could have a ball--
605
00:24:22,561 --> 00:24:24,828
That's a wonderful idea.
You really like horseraces?
606
00:24:24,863 --> 00:24:26,029
Oh, do I?
607
00:24:26,064 --> 00:24:27,964
You positive?
Oh,
you bet I am.
608
00:24:27,999 --> 00:24:29,733
Well, how about that?
Jeannie?
609
00:24:31,070 --> 00:24:33,236
[CROWD CHEERING]
610
00:24:47,853 --> 00:24:52,356
[♪♪♪]
49543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof