Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,269 --> 00:00:04,370
[♪♪♪]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,107
[RINGING]
3
00:00:14,215 --> 00:00:16,715
Hello.
4
00:00:16,750 --> 00:00:17,749
Hello.
5
00:00:21,322 --> 00:00:22,988
Hello?
6
00:00:23,024 --> 00:00:25,124
[CLEARS THROAT]
7
00:00:25,159 --> 00:00:27,159
What?
8
00:00:27,194 --> 00:00:28,994
Yes, sir.
9
00:00:29,030 --> 00:00:30,529
Uh-- Yes, sir.
Thanks for calling.
10
00:00:31,932 --> 00:00:34,299
I'll get down-- I'll get down to
the hospital right away.
11
00:00:34,335 --> 00:00:35,367
Yeah.
12
00:00:39,340 --> 00:00:40,305
Roger.
13
00:00:40,341 --> 00:00:41,373
Roger!
14
00:00:41,409 --> 00:00:42,374
Roger?
15
00:00:42,410 --> 00:00:43,608
Roge!
16
00:00:43,644 --> 00:00:45,177
Uh, Jeannie.
17
00:00:45,212 --> 00:00:46,211
Jeannie.
18
00:00:47,414 --> 00:00:49,848
Jeannie? Jeannie!
19
00:00:49,883 --> 00:00:50,849
[YAWNS]
20
00:00:50,884 --> 00:00:52,551
Yes, master?
Good morning.
21
00:00:52,586 --> 00:00:53,552
[STAMMERS]
22
00:00:53,587 --> 00:00:54,553
I'm in kind of
a hurry.
23
00:00:54,588 --> 00:00:55,987
Could you, uh--?
Would you mind?
24
00:00:56,023 --> 00:00:57,155
Mm.
Thanks.
25
00:00:57,191 --> 00:00:58,156
Where are you going?
26
00:00:58,192 --> 00:01:00,024
You've not had
your breakfast yet.
27
00:01:00,060 --> 00:01:01,859
Huh? Oh, uh-- Well,
I'm in kind of a hurry.
28
00:01:01,895 --> 00:01:04,062
I-- I just got a call
from the hospital.
29
00:01:04,098 --> 00:01:05,863
Roger's having
an appendectomy.
30
00:01:05,899 --> 00:01:07,532
What is
an appendectomy?
31
00:01:07,568 --> 00:01:09,501
Oh. The appendix is
an organ, uh, right here,
32
00:01:09,536 --> 00:01:10,868
and when you have it
taken out,
33
00:01:10,904 --> 00:01:12,337
that's called
an appendectomy.
34
00:01:12,372 --> 00:01:13,472
Oh, is it serious?
35
00:01:13,507 --> 00:01:14,706
Well, no,
not really.
36
00:01:14,741 --> 00:01:16,575
Oh, then you have time
for a cup of coffee.
37
00:01:18,878 --> 00:01:20,044
Well, maybe a quick one.
38
00:01:20,080 --> 00:01:21,513
[GIGGLES]
Thanks.
39
00:01:21,548 --> 00:01:22,880
Mmm.
Oh. Do you know
40
00:01:22,916 --> 00:01:24,583
that thou has
the most beautiful hands
41
00:01:24,618 --> 00:01:26,518
I've ever seen?
42
00:01:26,553 --> 00:01:27,819
I-I beg your pardon?
43
00:01:27,854 --> 00:01:30,589
They remind me of the hands
of the great Rasha Houn.
44
00:01:30,624 --> 00:01:31,756
Oh, really?
Mm-hm.
45
00:01:31,791 --> 00:01:32,890
Who was he?
46
00:01:32,926 --> 00:01:35,660
He was a famous surgeon
in ancient Carthage.
47
00:01:35,695 --> 00:01:37,462
You know, it's funny
you should say that.
48
00:01:37,498 --> 00:01:38,730
Do you know what
I wanted to be
49
00:01:38,765 --> 00:01:39,864
ever since I was a kid
50
00:01:39,899 --> 00:01:41,466
more than anything else
in the world?
51
00:01:41,502 --> 00:01:43,768
What?
Well, you'll laugh.
52
00:01:43,803 --> 00:01:44,836
A surgeon.
Really?
53
00:01:44,871 --> 00:01:45,837
Yeah.
54
00:01:45,872 --> 00:01:47,172
[BOTH LAUGHING]
55
00:01:53,113 --> 00:01:54,146
Roger.
56
00:01:55,482 --> 00:01:57,682
Hi, Tony.
What are you doing here?
57
00:01:57,718 --> 00:01:59,851
Scalpel, doctor.
58
00:01:59,887 --> 00:02:01,352
Help.
59
00:02:01,388 --> 00:02:02,587
Help!
60
00:02:02,622 --> 00:02:04,423
Help!
61
00:02:08,562 --> 00:02:11,729
[♪♪♪]
62
00:02:54,741 --> 00:02:57,642
[♪♪♪]
63
00:03:02,983 --> 00:03:04,682
Help!
Shh!
64
00:03:04,718 --> 00:03:05,684
Don't touch me.
65
00:03:05,719 --> 00:03:07,753
Don't be ridiculous, Roger.
66
00:03:07,788 --> 00:03:09,021
I'm not gonna
hurt you.
67
00:03:09,056 --> 00:03:10,388
Keep away from me!
68
00:03:10,423 --> 00:03:12,490
Keep that away
from me. Help!
69
00:03:12,525 --> 00:03:13,825
Get back
on the table.
70
00:03:13,861 --> 00:03:15,560
What's
going on here?
71
00:03:15,595 --> 00:03:16,795
I changed my mind,
doctor.
72
00:03:16,830 --> 00:03:17,962
I don't need
an operation.
73
00:03:17,998 --> 00:03:19,764
I think I just had
a touch of indigestion.
74
00:03:20,834 --> 00:03:22,267
Captain Healey!
Come back here!
75
00:03:23,904 --> 00:03:26,138
I can't understand
what got into him, doctor?
76
00:03:26,173 --> 00:03:28,006
[ARABIC ACCENT]
Uh, it's a very clear case
77
00:03:28,042 --> 00:03:29,774
of, uh, preoperative
shock.
78
00:03:29,810 --> 00:03:32,311
Preoperative shock?
I never heard of that.
79
00:03:32,346 --> 00:03:34,646
Well, it's very common
in the bush country.
80
00:03:34,681 --> 00:03:37,316
Excuse me, please.
Thank you.
81
00:03:37,351 --> 00:03:39,517
The bush country?
82
00:03:39,553 --> 00:03:40,819
Uh, doctor.
83
00:03:42,756 --> 00:03:43,722
Oh, doctor.
84
00:03:43,757 --> 00:03:45,256
Just a moment.
85
00:03:45,292 --> 00:03:46,892
Um, I don't
believe we've met.
86
00:03:46,927 --> 00:03:47,926
I'm Dr. Bellows,
87
00:03:47,962 --> 00:03:49,661
senior psychiatrist
here at the base.
88
00:03:49,697 --> 00:03:52,397
Oh, yes, of course.
Pardon the glove.
89
00:03:52,432 --> 00:03:55,067
Uh, I'm
Dr. Rasha Houn.
90
00:03:55,102 --> 00:03:57,168
Oh, you're new here?
Yes, yes.
91
00:03:57,204 --> 00:03:58,269
Uh, you might say that.
92
00:03:58,305 --> 00:04:01,607
They just flew me in
for the operation.
93
00:04:01,642 --> 00:04:02,975
They flew you in
to perform
94
00:04:03,010 --> 00:04:04,576
a simple
appendectomy?
95
00:04:04,612 --> 00:04:06,244
Yes, that's correct.
96
00:04:06,279 --> 00:04:08,580
Well, um...doctor, uh,
97
00:04:08,616 --> 00:04:10,115
there aren't
any complications
98
00:04:10,150 --> 00:04:11,516
that I'm not aware of,
are there?
99
00:04:11,551 --> 00:04:12,918
Yes, there is
one complication.
100
00:04:12,953 --> 00:04:14,886
However, I expect to
have it straightened out
101
00:04:14,922 --> 00:04:15,988
in a moment or two.
102
00:04:16,023 --> 00:04:17,589
Well, is it something
that you'd like
103
00:04:17,625 --> 00:04:19,257
to tell me about?
No, I don't think so.
104
00:04:19,292 --> 00:04:21,559
Well, then. If there's
anything that you should need,
105
00:04:21,595 --> 00:04:22,661
I'll be around.
106
00:04:22,696 --> 00:04:24,229
I don't think
I'll need your help,
107
00:04:24,264 --> 00:04:25,296
thank you very much.
108
00:04:25,332 --> 00:04:27,198
I'll have Captain Healey
brought back
109
00:04:27,234 --> 00:04:28,500
to the operating room
for you.
110
00:04:28,535 --> 00:04:29,801
Don't bother.
Don't bother?
111
00:04:29,837 --> 00:04:31,436
No, he needs his rest.
112
00:04:31,471 --> 00:04:34,072
[CHUCKLES]
Well, you're
the doctor, doctor.
113
00:04:34,108 --> 00:04:35,607
[BOTH CHUCKLING]
Yes, I am.
114
00:04:35,643 --> 00:04:37,275
I'll reschedule
his surgery
115
00:04:37,310 --> 00:04:39,410
for, uh, 2:00
this afternoon.
116
00:04:39,446 --> 00:04:40,411
I'll see you then.
117
00:04:40,447 --> 00:04:41,680
Uh...strange...
118
00:04:41,715 --> 00:04:43,048
[LAUGHS UNCOMFORTABLY]
119
00:04:43,083 --> 00:04:45,817
I could have sworn
we've met before.
120
00:04:45,853 --> 00:04:47,185
[SIGHS]
121
00:04:49,422 --> 00:04:50,388
Oh, nurse.
122
00:04:50,423 --> 00:04:51,456
Uh, could you tell me
123
00:04:51,491 --> 00:04:53,291
where Captain Healey's
room is, please?
124
00:04:53,326 --> 00:04:56,361
Oh, that's 304.
Right down the hall, doctor.
125
00:04:56,396 --> 00:04:58,429
Oh. Thank you.
Thank you.
126
00:05:06,306 --> 00:05:07,638
Hi, Roge.
How you feeling?
127
00:05:07,674 --> 00:05:09,074
How do I feel?
How would you feel
128
00:05:09,109 --> 00:05:10,976
if a friend of yours
started to operate on you
129
00:05:11,011 --> 00:05:12,477
with a scalpel
that big?
130
00:05:12,512 --> 00:05:13,578
What do you think
I am?
131
00:05:13,613 --> 00:05:15,113
I know what you are.
You're a quack.
132
00:05:16,216 --> 00:05:17,816
Roge, I wasn't gonna
operate on you.
133
00:05:17,851 --> 00:05:19,985
Yeah? Well, what were you doing
with that outfit on
134
00:05:20,020 --> 00:05:21,786
and that king-sized scalpel
in your hand?
135
00:05:21,821 --> 00:05:24,055
That was Jeannie's idea.
I casually mentioned
136
00:05:24,091 --> 00:05:25,723
that I'd always wanted
to be a surgeon,
137
00:05:25,759 --> 00:05:26,824
and she blinked and...
138
00:05:26,860 --> 00:05:28,393
well, there I was.
139
00:05:28,428 --> 00:05:29,494
You mean,
she turned you
140
00:05:29,529 --> 00:05:31,163
into a do-it-yourself
Dr. Kildare...
141
00:05:31,198 --> 00:05:32,164
[SNAPS]
142
00:05:32,199 --> 00:05:33,165
...like that?
143
00:05:33,200 --> 00:05:34,166
Just like that:
144
00:05:34,201 --> 00:05:35,833
Well, what about me,
the poor patient?
145
00:05:35,869 --> 00:05:37,902
I've heard of Medicare,
but this is ridiculous.
146
00:05:37,938 --> 00:05:39,404
I'm gonna have
a long talk with her,
147
00:05:39,440 --> 00:05:40,605
if I ever get
my hands on her.
148
00:05:40,640 --> 00:05:42,074
[CLEARS THROAT]
149
00:05:42,109 --> 00:05:44,876
Yes, I think the patient needs
massive doses of medication.
150
00:05:44,911 --> 00:05:46,311
Nurse, are you
listening?
151
00:05:46,346 --> 00:05:47,579
Yes, master.
152
00:05:49,583 --> 00:05:51,016
Jeannie, what are you
doing here?
153
00:05:51,051 --> 00:05:53,418
I always wanted to be a nurse.
I don't mind you
154
00:05:53,453 --> 00:05:56,087
being the nurse, but I'm not so
crazy about him as the doctor.
155
00:05:56,122 --> 00:05:57,922
Did the operation
go well, master?
156
00:05:57,958 --> 00:05:59,156
Uh, well, no.
157
00:05:59,192 --> 00:06:01,225
As a matter of fact,
there wasn't an operation.
158
00:06:01,260 --> 00:06:02,794
Jeannie, do you realize
the trouble
159
00:06:02,829 --> 00:06:05,363
you could've gotten me into?
Oh, what trouble, master?
160
00:06:05,398 --> 00:06:07,398
What trouble?
161
00:06:07,434 --> 00:06:09,200
Uh, well, for one small thing,
162
00:06:09,235 --> 00:06:11,102
it's against the law
to operate on someone
163
00:06:11,137 --> 00:06:12,504
without a medical certificate.
164
00:06:13,707 --> 00:06:14,706
[GIGGLES]
165
00:06:16,943 --> 00:06:19,577
"Medical Board of...Atlantis"?
166
00:06:19,612 --> 00:06:21,646
They were fine doctors.
167
00:06:21,681 --> 00:06:24,149
Yeah? I have a feeling
you'd have a hard time
168
00:06:24,184 --> 00:06:26,318
convincing the American
Medical Association.
169
00:06:26,353 --> 00:06:28,787
Hm. I was only trying
to please you.
170
00:06:28,822 --> 00:06:30,622
Well, what are you
trying to do to me?
171
00:06:30,657 --> 00:06:31,689
[SIGHS]
172
00:06:31,725 --> 00:06:33,691
Roger--
Keep away from me.
173
00:06:33,727 --> 00:06:36,160
I do not understand
why you are so worried.
174
00:06:36,195 --> 00:06:38,162
If you will let
Captain Nelson operate on you,
175
00:06:38,197 --> 00:06:40,265
I will give him the skill
of a great surgeon.
176
00:06:40,300 --> 00:06:42,734
Look, Jeannie, I don't mind
going in outer space with him,
177
00:06:42,769 --> 00:06:45,003
but I don't want him
fooling around with inner space.
178
00:06:45,038 --> 00:06:47,672
Especially when it's mine.
He's absolutely right, Jeannie.
179
00:06:47,708 --> 00:06:50,241
Just because you blinked me
into a surgeon's outfit,
180
00:06:50,276 --> 00:06:51,910
doesn't mean
I'm a surgeon.
181
00:06:51,945 --> 00:06:54,245
What if I'd said I wanted
to be a violinist?
182
00:06:56,917 --> 00:06:58,516
Do you know
"Melancholy Baby"?
183
00:06:58,551 --> 00:07:00,085
[STAMMERS]
184
00:07:00,120 --> 00:07:01,953
Now, look, Jeannie,
this proves my point.
185
00:07:01,988 --> 00:07:04,656
I-I have a violin in my hands,
but I don't know how to play it.
186
00:07:04,691 --> 00:07:06,224
Ha-ha. Listen.
187
00:07:07,494 --> 00:07:10,161
[PLAYS ELEGANTLY]
188
00:07:27,047 --> 00:07:28,813
Hey!
Hey, you're pretty good.
189
00:07:28,848 --> 00:07:30,782
I've never done anything
like that in my life.
190
00:07:30,817 --> 00:07:31,883
I told you,
master.
191
00:07:31,919 --> 00:07:33,484
Now, will you let him
operate on you?
192
00:07:33,519 --> 00:07:34,785
Are you kidding?
193
00:07:34,821 --> 00:07:36,788
I wouldn't even let him
play the violin for me.
194
00:07:39,493 --> 00:07:40,591
As you wish.
195
00:07:40,627 --> 00:07:42,827
I must go take care
of my other patients.
196
00:07:46,500 --> 00:07:47,698
Say, could you--
197
00:07:47,734 --> 00:07:49,800
Could you smuggle me
out of here with the laundry?
198
00:07:49,836 --> 00:07:51,702
No, no. I have a better idea.
I don't like it.
199
00:07:51,738 --> 00:07:53,271
Well, I haven't
told you yet.
200
00:07:53,306 --> 00:07:55,340
Now, he-here's the idea.
What I'm gonna do--
201
00:07:55,375 --> 00:07:57,008
Oh, doctor.
202
00:07:57,044 --> 00:08:00,045
Oh, yes.
Uh, Doctor Belos.
203
00:08:00,080 --> 00:08:01,679
Bellows.
Yes.
204
00:08:01,714 --> 00:08:04,149
Oh, doctor, you still
have your mask on.
205
00:08:04,184 --> 00:08:05,350
Do I?
Oh, yes, I do.
206
00:08:05,385 --> 00:08:06,751
Well, I have
a very bad cold.
207
00:08:06,786 --> 00:08:08,886
I don't want to spread it
around, you understand?
208
00:08:08,922 --> 00:08:11,022
Oh, I see.
209
00:08:11,058 --> 00:08:13,391
Well, Captain Healey...
210
00:08:13,427 --> 00:08:15,293
I'm afraid this isn't
gonna look very good
211
00:08:15,328 --> 00:08:16,828
on your service record.
212
00:08:18,031 --> 00:08:19,831
Getting up off
the operating table
213
00:08:19,867 --> 00:08:22,133
and racing out of the room,
just because you're afraid
214
00:08:22,168 --> 00:08:23,668
of a simple,
little appendectomy.
215
00:08:23,703 --> 00:08:25,703
What kind of an astronaut
are you?
216
00:08:25,738 --> 00:08:27,038
I guess I'm an astronaut
217
00:08:27,074 --> 00:08:29,374
who's afraid of a simple,
little appendectomy.
218
00:08:29,409 --> 00:08:31,776
I'm sure he will get over this.
219
00:08:31,811 --> 00:08:34,279
Hmm. Well, he better
get over it by 2:00.
220
00:08:34,314 --> 00:08:38,149
Dr. Rasha Houn has been
kind enough to fly in here
221
00:08:38,184 --> 00:08:40,252
to perform this operation.
222
00:08:40,287 --> 00:08:42,820
And, uh...he's
going to perform it.
223
00:08:42,856 --> 00:08:44,889
Aren't you, doctor?
Mm-hm, yes.
224
00:08:44,924 --> 00:08:47,392
Well, of course, I don't
want you to go to any trouble.
225
00:08:47,427 --> 00:08:49,261
If Captain Healey
is not ready, I--
226
00:08:49,296 --> 00:08:51,195
Oh, he--
He's ready.
227
00:08:51,231 --> 00:08:53,598
I'll go make
the necessary arrangements.
228
00:08:58,605 --> 00:08:59,871
Now you've done it.
229
00:08:59,907 --> 00:09:01,840
Would you just take it easy.
I got a plan.
230
00:09:01,875 --> 00:09:02,941
Tony, I love you,
231
00:09:02,976 --> 00:09:04,776
but I'm not going to
let you operate on me.
232
00:09:04,811 --> 00:09:07,045
Take it easy. I haven't
told you my plan yet.
233
00:09:07,080 --> 00:09:08,146
Now, here--
Oh, doctor,
234
00:09:08,181 --> 00:09:10,281
I meant to
ask you...
235
00:09:10,316 --> 00:09:12,183
Where's
Dr. Rasha Houn?
236
00:09:12,218 --> 00:09:13,785
Mm. Oh, he--
He left, sir.
237
00:09:13,820 --> 00:09:15,420
And I don't think
he's coming back.
238
00:09:15,455 --> 00:09:17,221
Oh, he'll be back.
239
00:09:17,256 --> 00:09:19,290
I'm glad you're here,
Captain Nelson.
240
00:09:19,325 --> 00:09:21,893
Perhaps you could talk to
Captain Healey.
241
00:09:21,928 --> 00:09:24,496
He seems a little apprehensive
about the operation.
242
00:09:24,531 --> 00:09:28,232
Captain Healey? Why, uh, uh,
that's hard to believe, sir.
243
00:09:28,268 --> 00:09:30,268
He's one of the bravest men
in the world.
244
00:09:30,303 --> 00:09:31,303
Ask anyone.
245
00:09:32,306 --> 00:09:34,372
Captain Healey has appendicitis.
246
00:09:34,408 --> 00:09:36,374
An appendectomy is gonna be
performed on him
247
00:09:36,410 --> 00:09:37,608
at 2:00 this afternoon.
248
00:09:37,643 --> 00:09:39,177
I-- I would like
another doctor.
249
00:09:39,212 --> 00:09:40,511
Captain...
250
00:09:40,547 --> 00:09:42,914
the Air Force
has gone to the trouble
251
00:09:42,950 --> 00:09:44,449
to fly in a great surgeon.
252
00:09:44,484 --> 00:09:47,018
Now, could you ask
for anything more?
253
00:09:47,053 --> 00:09:48,753
Yes, sir. Another doctor.
254
00:09:48,788 --> 00:09:50,721
Captain Healey,
the only one I'm authorizing
255
00:09:50,757 --> 00:09:54,425
to perform this operation on you
is Dr. Rasha Houn.
256
00:09:54,460 --> 00:09:55,527
Is that clear?
257
00:09:55,562 --> 00:09:56,728
That's clear, sir, but I'd--
258
00:09:56,763 --> 00:09:58,697
Then let's not hear
any more about it.
259
00:10:00,533 --> 00:10:01,832
What's this?
260
00:10:01,868 --> 00:10:03,501
Uh... Oh, that's, uh--
The doctor--
261
00:10:03,536 --> 00:10:05,936
The doctor
left that, uh, sir.
262
00:10:05,972 --> 00:10:07,938
I see...
263
00:10:10,377 --> 00:10:14,879
Yes. I think
I see.
264
00:10:20,553 --> 00:10:22,320
I wonder what
he meant by that.
265
00:10:22,355 --> 00:10:24,722
Who cares?
I ca--! I care.
266
00:10:24,758 --> 00:10:25,990
If he gets suspicious
267
00:10:26,025 --> 00:10:27,792
and finds out
that I'm Dr. Rasha Houn,
268
00:10:27,827 --> 00:10:29,560
I'm dead.
Yeah, and if you operate on me,
269
00:10:29,596 --> 00:10:31,362
I'm dead.
Yeah.
270
00:10:48,348 --> 00:10:50,548
Hello.
Hello.
271
00:10:50,583 --> 00:10:51,916
You look lonely.
272
00:10:51,951 --> 00:10:54,919
I'm not lonely, but my doll is.
273
00:10:54,954 --> 00:10:56,220
[WHISPERS]
Oh.
274
00:11:08,234 --> 00:11:09,600
[SIGHS]
275
00:11:09,636 --> 00:11:10,669
MAN:
Hey, you, nurse!
276
00:11:10,704 --> 00:11:11,836
Oh.
277
00:11:11,871 --> 00:11:13,838
Now, look, I don't
want no excuses.
278
00:11:13,873 --> 00:11:15,639
Just tell them I want
that money in by 6:00
279
00:11:15,675 --> 00:11:17,274
tomorrow night or else.
280
00:11:17,310 --> 00:11:19,510
You call this food?
It's a bunch of garbage.
281
00:11:19,545 --> 00:11:22,379
Oh, I'm so sorry.
I will see what I can do.
282
00:11:22,415 --> 00:11:23,782
Hey, now.
283
00:11:23,817 --> 00:11:26,283
It's about time they send me
a good-looking chick.
284
00:11:27,553 --> 00:11:30,688
Yeah, you make all
the other nurses look like men.
285
00:11:31,591 --> 00:11:33,458
What's your name, honey?
286
00:11:33,493 --> 00:11:35,059
No, Jeannie.
287
00:11:35,094 --> 00:11:37,895
Yeah. This is
your lucky day.
288
00:11:38,965 --> 00:11:40,331
Come here.
289
00:11:41,767 --> 00:11:43,234
Do you know who I am?
290
00:11:43,269 --> 00:11:45,036
No. I'm afraid I do not.
291
00:11:45,071 --> 00:11:47,371
I'm Big Charlie Lookey.
292
00:11:47,406 --> 00:11:49,707
Oh, I am pleased
to meet you.
293
00:11:49,743 --> 00:11:52,009
And I'm pleased
to meet you.
294
00:11:52,045 --> 00:11:53,010
Oh! Please.
295
00:11:53,046 --> 00:11:55,213
You-- You must not
do this.
296
00:11:55,248 --> 00:11:57,982
Oh. Baby, you and me
are gonna get along great.
297
00:11:58,017 --> 00:12:00,785
Just remember. Don't ever tell
Big Charlie what to do.
298
00:12:00,820 --> 00:12:02,086
Please stop!
299
00:12:02,122 --> 00:12:03,988
No, I ain't even
got started yet.
300
00:12:06,792 --> 00:12:09,027
I will see what I can do
about your dinner.
301
00:12:09,062 --> 00:12:10,061
Bye-bye.
302
00:12:17,436 --> 00:12:19,070
A-are you sure
you can swing it?
303
00:12:19,105 --> 00:12:20,671
Oh, there's
nothing to it, Roge.
304
00:12:20,706 --> 00:12:22,606
I'll, uh, simply tell
Dr. Bellows that, uh,
305
00:12:22,642 --> 00:12:25,442
[ARABIC ACCENT]
I got a very important
telephone communication
306
00:12:25,478 --> 00:12:26,744
from a patient
in London,
307
00:12:26,780 --> 00:12:28,780
and I have to fly there
immediately.
308
00:12:28,815 --> 00:12:30,782
He'll have no choice
but to get another doctor.
309
00:12:30,817 --> 00:12:32,250
Ah. Tony,
you're a genius.
310
00:12:32,285 --> 00:12:33,885
All right. I'll go
find Dr. Bellows.
311
00:12:33,920 --> 00:12:34,952
You relax.
312
00:12:34,988 --> 00:12:36,020
I'll be right back.
313
00:12:37,624 --> 00:12:38,623
Thank you, doctor.
314
00:12:43,897 --> 00:12:46,163
[♪♪♪]
315
00:12:48,835 --> 00:12:51,335
[KNOCKING]
MAN:
Come in.
316
00:12:51,370 --> 00:12:53,203
General Peterson.
Yes, doctor?
317
00:12:54,541 --> 00:12:57,174
I'm sorry to disturb you, sir.
That's all right.
318
00:12:57,209 --> 00:12:58,710
Um, it's about
Captain Nelson.
319
00:12:58,745 --> 00:13:00,845
Again? What's he done
this time?
320
00:13:00,880 --> 00:13:03,381
I think he's about to
perform an appendectomy
321
00:13:03,416 --> 00:13:04,549
on Captain Healey.
322
00:13:04,584 --> 00:13:05,550
What?
323
00:13:05,585 --> 00:13:06,885
Yes, sir.
324
00:13:06,920 --> 00:13:08,720
Why would he do
a thing like that?
325
00:13:08,755 --> 00:13:11,055
Oh, I don't know, sir.
I'm only a psychiatrist.
326
00:13:12,425 --> 00:13:15,592
If my suspicions are correct,
for some unknown reason,
327
00:13:15,628 --> 00:13:19,297
Captain Nelson is posing
as a...Dr. Rasha Houn.
328
00:13:19,332 --> 00:13:20,765
He tried to operate
this morning,
329
00:13:20,800 --> 00:13:23,901
and Captain Healey...
jumped off the operating table
330
00:13:23,937 --> 00:13:25,369
and fled from the room.
331
00:13:25,404 --> 00:13:26,671
I can't say that I blame him.
332
00:13:26,706 --> 00:13:28,573
Can you prove any of this?
333
00:13:28,608 --> 00:13:29,841
I think I can, general,
334
00:13:29,876 --> 00:13:31,943
if you wouldn't mind
coming over to the hospital.
335
00:13:31,978 --> 00:13:33,578
You couldn't keep me away.
336
00:13:33,613 --> 00:13:35,312
And if you're wrong,
doctor...
337
00:13:35,348 --> 00:13:36,881
Oh, uh, don't worry,
general.
338
00:13:36,916 --> 00:13:38,349
I promise you
that this time,
339
00:13:38,384 --> 00:13:41,385
we're gonna catch
Captain Nelson red-handed.
340
00:13:41,420 --> 00:13:42,854
I'll see you
at the hospital, sir.
341
00:13:42,889 --> 00:13:43,888
Mmm.
342
00:13:48,427 --> 00:13:50,060
[♪♪♪]
343
00:13:53,900 --> 00:13:54,866
Friend or foe?
344
00:13:54,901 --> 00:13:56,134
Foe.
345
00:13:56,169 --> 00:13:58,369
Find Dr. Bellows?
No. No, he's gone.
346
00:13:58,404 --> 00:13:59,504
Well, that makes two of us.
347
00:13:59,539 --> 00:14:01,839
Would you
just relax, huh?
348
00:14:01,875 --> 00:14:02,974
What's to relax about?
349
00:14:03,009 --> 00:14:04,976
At 2:00, look who's
gonna operate on me.
350
00:14:06,112 --> 00:14:07,311
[SIGHS]
351
00:14:07,346 --> 00:14:09,814
I am exhausted.
Being a nurse is very hard work.
352
00:14:09,849 --> 00:14:11,749
Gee, that should be
a cinch for you, Jeannie.
353
00:14:11,784 --> 00:14:12,950
All you have to do--
354
00:14:12,985 --> 00:14:15,386
Hey, wait a minute.
355
00:14:15,421 --> 00:14:16,721
What's the matter with me?
356
00:14:16,756 --> 00:14:18,289
I don't have to have
that operation.
357
00:14:18,325 --> 00:14:20,291
Roger, you have appendicitis.
358
00:14:20,327 --> 00:14:21,459
I know I have.
359
00:14:21,494 --> 00:14:23,728
But Jeannie could cure that
with a blink, right?
360
00:14:23,763 --> 00:14:25,763
I would be happy to.
361
00:14:25,798 --> 00:14:27,798
Well, that's
a wonderful idea.
362
00:14:27,833 --> 00:14:29,701
It's great.
It's impossible.
363
00:14:29,736 --> 00:14:31,035
Why?
Why?
364
00:14:31,070 --> 00:14:33,137
Why, you-- You just
heard her say she could do it.
365
00:14:33,173 --> 00:14:36,774
Uh, that's not the point, Roger.
We can't afford a miracle cure.
366
00:14:36,809 --> 00:14:38,842
If your appendicitis
disappears all by itself,
367
00:14:38,878 --> 00:14:41,145
a lot of doctors are gonna
be asking a lot of questions.
368
00:14:41,181 --> 00:14:42,480
How are you gonna
answer them?
369
00:14:42,515 --> 00:14:44,749
I'll think of
something.
I'm sorry.
370
00:14:44,784 --> 00:14:46,284
It's a very simple
operation.
371
00:14:46,319 --> 00:14:48,086
You're gonna have to
go through with it.
372
00:14:48,121 --> 00:14:50,388
Well, if you're so eager,
why don't you have it?
373
00:14:50,423 --> 00:14:52,457
Because I don't have
appendicitis.
374
00:14:52,492 --> 00:14:54,125
Oh, well, si-since
you do not need me,
375
00:14:54,160 --> 00:14:55,759
I will
go back to work.
376
00:14:56,796 --> 00:14:57,761
[CLEARS THROAT]
377
00:14:57,797 --> 00:14:59,130
Uh...
All right, men.
378
00:14:59,165 --> 00:15:01,199
Wait a minute, wait a minute,
guys. What's that?
379
00:15:01,234 --> 00:15:03,301
We're taking you to
the operating room, captain.
380
00:15:03,336 --> 00:15:04,569
Wait a minute.
I'm a sick man.
381
00:15:04,604 --> 00:15:06,337
I don't want to go to
the operating room.
382
00:15:06,372 --> 00:15:07,738
All right.
Just relax.
383
00:15:08,874 --> 00:15:10,241
Oh.
384
00:15:10,276 --> 00:15:13,544
Just relax. Everything's
going to be fine.
385
00:15:13,580 --> 00:15:15,413
Ah, put your head down, please.
Thank you.
386
00:15:23,356 --> 00:15:26,124
Uh, doctor. I'll take care
of this, thank you.
387
00:15:26,159 --> 00:15:27,158
Thank you,
doctor.
388
00:15:37,070 --> 00:15:39,604
Tony, would you do me a favor?
What, what?
389
00:15:39,639 --> 00:15:40,771
Before you operate,
390
00:15:40,807 --> 00:15:42,840
could you read
a medical pamphlet or something?
391
00:15:42,875 --> 00:15:44,708
I'm not gonna let anything
happen to you.
392
00:15:44,744 --> 00:15:47,010
Of course not.
I'm leaving you my chess set,
393
00:15:47,046 --> 00:15:48,079
my little black book...
394
00:15:48,114 --> 00:15:49,546
Would you stop
talking like that?
395
00:15:49,582 --> 00:15:50,648
You're making me nervous.
396
00:15:50,683 --> 00:15:52,116
I'm making you nervous?
397
00:15:52,151 --> 00:15:53,217
[SIGHS]
398
00:15:57,823 --> 00:15:59,190
[SIGHS]
399
00:15:59,225 --> 00:16:02,025
Boy. You need four hands
to work in this place.
400
00:16:02,061 --> 00:16:03,361
Would you like
four hands?
401
00:16:03,396 --> 00:16:06,464
No, thank you. I'd have to
buy too many gloves.
402
00:16:06,499 --> 00:16:08,299
[LAUGHS]
You're green, aren't you?
403
00:16:11,103 --> 00:16:12,236
No.
404
00:16:12,272 --> 00:16:15,005
Well, there's nothing
to be ashamed of.
405
00:16:15,040 --> 00:16:16,641
We all have to start someplace.
406
00:16:16,676 --> 00:16:19,209
Is this your first hospital?
Oh, no.
407
00:16:19,245 --> 00:16:21,212
I worked at the
Babylon Memorial Hospital.
408
00:16:21,247 --> 00:16:23,881
In New York?
No. In Babylon.
409
00:16:25,585 --> 00:16:28,118
Would you give me one of those
test tubes over there, honey?
410
00:16:38,564 --> 00:16:39,831
Which one would you like?
411
00:16:40,834 --> 00:16:42,867
The one on the--
Oh, thank you very much.
412
00:16:42,902 --> 00:16:45,169
Of course, you haven't been here
long enough to know,
413
00:16:45,204 --> 00:16:46,737
but let me
tell you something.
414
00:16:46,773 --> 00:16:48,573
The equipment in this hospi--
415
00:16:48,608 --> 00:16:50,074
Tal...
416
00:16:54,681 --> 00:16:55,846
Ahh.
417
00:16:55,881 --> 00:16:58,049
[SCREAMS]
418
00:16:58,084 --> 00:17:00,084
Did I bring the wrong test tube?
419
00:17:00,119 --> 00:17:01,619
Uh...
[SCREAMING]
420
00:17:03,322 --> 00:17:04,755
[WHISPERS]
You stay right there.
421
00:17:04,790 --> 00:17:06,990
Uh...you stay right here.
I'll be right back.
422
00:17:07,026 --> 00:17:08,825
I'll go with you.
No. Stay here.
423
00:17:08,861 --> 00:17:10,261
[SCREAMING
CONTINUES]
424
00:17:11,331 --> 00:17:13,131
[SCREAMING]
425
00:17:13,166 --> 00:17:15,533
JEANNIE:
Have I done something
to offend thee?
426
00:17:15,568 --> 00:17:17,468
No, but you've done
something to offend me.
427
00:17:18,437 --> 00:17:19,704
[SCREAMS]
428
00:17:20,973 --> 00:17:24,275
Now-- Now-- Now, please,
d-don't be frightened, miss.
429
00:17:24,310 --> 00:17:25,910
She's an amateur magician.
430
00:17:25,945 --> 00:17:28,913
She, uh-- She's just
nursing as a hobby.
431
00:17:28,948 --> 00:17:30,547
So you don't have to
worry about this.
432
00:17:30,583 --> 00:17:32,250
I think she's
going to give it up.
433
00:17:33,653 --> 00:17:35,386
What did I do wrong?
I'll tell you what--
434
00:17:35,421 --> 00:17:36,787
I'll tell you
what you did wrong.
435
00:17:36,822 --> 00:17:38,489
You got out of your bottle
this morning.
436
00:17:38,524 --> 00:17:39,624
What are you
trying to do,
437
00:17:39,659 --> 00:17:41,626
bring the whole hospital down
around our ears?
438
00:17:41,661 --> 00:17:43,894
Oh, I'm being helpful.
There's a shortage of nurses.
439
00:17:43,929 --> 00:17:45,563
Well, if you really
want to be helpful,
440
00:17:45,598 --> 00:17:47,231
you'll blink yourself out
and go home.
441
00:17:47,267 --> 00:17:48,733
The patient in 312
needs a back rub.
442
00:17:48,768 --> 00:17:50,434
Let him do it himself.
443
00:17:50,470 --> 00:17:52,803
The patient in 314
a-asked me to read to her?
444
00:17:52,838 --> 00:17:54,104
No.
445
00:17:54,140 --> 00:17:56,407
Oh, the patient in 316
says that if I would come down--
446
00:17:56,442 --> 00:17:58,709
Out!
[SIGHS]
447
00:18:10,189 --> 00:18:12,590
Hello. Very nice
seeing you this way.
448
00:18:17,997 --> 00:18:20,330
Is Jeannie all right?
Huh? Yeah-- Jeannie's fine.
449
00:18:20,366 --> 00:18:22,199
The hospital's in trouble.
450
00:18:22,235 --> 00:18:23,868
Here's my plan.
Yeah.
451
00:18:23,903 --> 00:18:25,903
I'm gonna take you
to the operating room...
452
00:18:27,339 --> 00:18:29,106
I'm gonna take you
to the operating room,
453
00:18:29,142 --> 00:18:30,674
and then I'm gonna
sneak out of here.
454
00:18:30,709 --> 00:18:32,042
When Dr. Bellows
can't find me,
455
00:18:32,078 --> 00:18:33,177
he'll have no choice
456
00:18:33,212 --> 00:18:35,146
but to get another doctor
to operate on you.
457
00:18:35,181 --> 00:18:36,981
Gee, I-- I don't know
how to thank you.
458
00:18:37,016 --> 00:18:39,316
It's wonderful
you're not to operate on me.
459
00:18:39,351 --> 00:18:41,518
Well, maybe someday
you won't operate on me.
460
00:18:41,553 --> 00:18:42,787
Anytime.
461
00:18:42,822 --> 00:18:44,621
Doctor.
Thank you.
462
00:18:50,863 --> 00:18:52,529
Oh.
463
00:18:52,565 --> 00:18:53,965
Thank you for coming,
general.
464
00:18:54,000 --> 00:18:56,033
Don't thank me yet, doctor.
You better be right.
465
00:18:56,069 --> 00:18:57,068
[SIGHS]
466
00:18:57,103 --> 00:18:58,469
I can't believe
467
00:18:58,504 --> 00:19:00,771
that Tony Nelson's involved
with anything like this.
468
00:19:00,806 --> 00:19:02,406
You don't have to
believe it, sir.
469
00:19:02,442 --> 00:19:03,941
I'm gonna prove it
to you.
470
00:19:03,977 --> 00:19:05,909
In my book, Captain Nelson
is one of the finest
471
00:19:05,945 --> 00:19:06,910
astronauts we have.
472
00:19:06,946 --> 00:19:08,879
Don't misunderstand me,
general.
473
00:19:08,914 --> 00:19:11,815
I'm not questioning
his capabilities.
474
00:19:11,851 --> 00:19:14,852
All I'm saying is that he does
some very peculiar things.
475
00:19:16,055 --> 00:19:17,721
What kind of
peculiar things?
476
00:19:19,459 --> 00:19:22,259
Well, um...
today is Saturday.
477
00:19:22,295 --> 00:19:24,928
While most of the other
astronauts are out playing golf,
478
00:19:24,964 --> 00:19:28,265
Captain Nelson is here
operating on Captain Healey.
479
00:19:28,301 --> 00:19:29,566
Now, uh...
480
00:19:29,602 --> 00:19:32,370
doesn't that strike you
as being a little peculiar?
481
00:19:32,405 --> 00:19:33,837
It doesn't strike me
as anything
482
00:19:33,873 --> 00:19:35,206
until you've
proved it.
483
00:19:35,241 --> 00:19:36,640
It'll be a pleasure.
484
00:20:05,471 --> 00:20:07,204
I'll go find
Captain Nelson.
485
00:20:07,239 --> 00:20:09,373
I think he's in
Captain Healey's room.
486
00:20:09,409 --> 00:20:11,108
Would you mind
just staying out of sight
487
00:20:11,143 --> 00:20:12,175
a few minutes,
general?
488
00:20:12,211 --> 00:20:13,611
I don't want to
scare him off.
489
00:20:13,646 --> 00:20:16,346
I canceled a meeting
in Washington for this.
490
00:20:16,382 --> 00:20:18,616
You better know
what you're talking about.
491
00:20:21,353 --> 00:20:22,420
Tsk.
492
00:20:39,038 --> 00:20:40,671
Would you mind
getting out of here now?
493
00:20:40,706 --> 00:20:42,439
Oh, sure, sure.
I'll come and visit you
494
00:20:42,474 --> 00:20:44,441
when it's all over.
Bring flowers.
495
00:20:44,476 --> 00:20:45,910
[CHUCKLES]
Yeah, okay.
496
00:20:52,685 --> 00:20:53,884
Doctor?
497
00:20:56,122 --> 00:20:57,220
Going somewhere?
498
00:20:57,256 --> 00:20:59,222
Oh, yes, Dr.,
uh...?
499
00:20:59,258 --> 00:21:01,291
Bellows.
Yes, Dr. Bellows.
500
00:21:01,326 --> 00:21:03,627
I was just stepping out
for a breath of fresh air.
501
00:21:03,663 --> 00:21:05,195
I don't think you have time.
502
00:21:05,230 --> 00:21:07,230
They're waiting for you
in the operating room.
503
00:21:07,266 --> 00:21:09,399
Oh, it was-- Something
very important has come up.
504
00:21:09,434 --> 00:21:11,168
I received a telephone
communication
505
00:21:11,203 --> 00:21:13,704
from a patient in London--
Shall we go, doctor?
506
00:21:13,739 --> 00:21:15,238
Well, you don't
understand.
507
00:21:15,274 --> 00:21:18,208
You see, this patient in London
is very important to my career.
508
00:21:18,243 --> 00:21:19,944
I, uh...
For one thing...
509
00:21:19,979 --> 00:21:21,679
To think, a minute ago
I was panicky. Ho.
510
00:21:21,714 --> 00:21:23,146
Now I feel like
a million dollars.
511
00:21:23,182 --> 00:21:24,414
Bring in the scalpels. Ho.
512
00:21:26,786 --> 00:21:28,085
I'll be
right back.
513
00:21:29,121 --> 00:21:30,120
Hello, doctor.
514
00:21:30,155 --> 00:21:32,255
I'm Captain Healey,
the happy patient.
515
00:21:32,291 --> 00:21:33,724
Oh, no.
516
00:21:33,759 --> 00:21:34,959
Help.
517
00:21:34,994 --> 00:21:36,026
General Peterson.
518
00:21:42,034 --> 00:21:45,002
I'll admit it's taken me
a long time,
519
00:21:45,037 --> 00:21:47,171
but it's been worth it.
520
00:21:47,206 --> 00:21:49,339
Let's see you talk
your way out of this one,
521
00:21:49,374 --> 00:21:50,741
Captain Nelson.
522
00:21:52,411 --> 00:21:55,713
Are you all through now, doctor?
523
00:21:56,882 --> 00:21:59,750
Yes, sir. Um...
I mean, no, sir.
524
00:22:02,121 --> 00:22:03,954
Wait a minute.
525
00:22:03,989 --> 00:22:06,423
There he is.
526
00:22:11,397 --> 00:22:12,662
You can explain
your behavior
527
00:22:12,698 --> 00:22:14,398
at a general
court-martial.
528
00:22:17,436 --> 00:22:18,402
Who are you?
529
00:22:18,437 --> 00:22:21,071
Who do you think I am?
530
00:22:21,106 --> 00:22:23,340
I am Dr. Rasha Houn.
531
00:22:26,479 --> 00:22:27,544
[GIGGLES]
532
00:22:34,453 --> 00:22:36,653
[♪♪♪]
533
00:22:38,590 --> 00:22:40,557
Wonderful, Roge,
wonderful.
534
00:22:40,592 --> 00:22:42,492
Yeah, I told you there would be
nothing to it.
535
00:22:42,528 --> 00:22:44,795
As a matter of fact, I'm gonna
have my own appendix out
536
00:22:44,831 --> 00:22:47,064
one of these days.
[CHUCKLES]
537
00:22:47,099 --> 00:22:49,166
Uh, I'll drop in to see you
later on today.
538
00:22:49,202 --> 00:22:51,035
Right. All right.
Bye.
539
00:22:51,070 --> 00:22:52,302
Jeannie.
Jeannie.
540
00:22:53,305 --> 00:22:54,271
Yes, master.
541
00:22:54,306 --> 00:22:55,572
Oh, hi, Jeannie.
542
00:22:55,608 --> 00:22:57,775
I-I just talked to Roger.
He's feeling wonderful.
543
00:22:57,810 --> 00:22:59,076
Oh, I am so pleased.
544
00:22:59,112 --> 00:23:00,745
The operation
was a complete success.
545
00:23:00,780 --> 00:23:02,747
He's gonna be up and around
in a couple of days.
546
00:23:02,782 --> 00:23:05,049
I told you. Rasha Houn
is a wonderful surgeon.
547
00:23:05,084 --> 00:23:06,416
[STAMMERS]
548
00:23:06,452 --> 00:23:09,086
Dr. Rasha Houn didn't
perform the operation.
549
00:23:09,122 --> 00:23:10,154
Why not?
550
00:23:10,189 --> 00:23:11,521
His, uh--
551
00:23:11,557 --> 00:23:14,058
His medical certificate
expired about 2000 years ago.
552
00:23:14,093 --> 00:23:16,193
They used a staff doctor.
Oh.
553
00:23:16,229 --> 00:23:18,729
Then I've caused you
all this worry for nothing.
554
00:23:18,765 --> 00:23:19,830
Hmm? Oh, no.
555
00:23:19,866 --> 00:23:21,265
I wouldn't call it
for nothing.
556
00:23:21,300 --> 00:23:22,733
[LAUGHS]
557
00:23:22,769 --> 00:23:24,068
When I--
558
00:23:24,103 --> 00:23:26,336
When I remember
the expression on Roger's face
559
00:23:26,372 --> 00:23:27,838
when I came at him
with a scalpel...
560
00:23:27,874 --> 00:23:30,307
[BOTH LAUGHING]
561
00:23:30,342 --> 00:23:31,508
Oh, boy!
562
00:23:33,379 --> 00:23:36,413
Oh, I am glad
you are not angry, master.
563
00:23:36,448 --> 00:23:39,516
Why should I be angry with you?
You were just trying to help me,
564
00:23:39,552 --> 00:23:41,685
when I said I wanted
to be a surgeon.
565
00:23:41,721 --> 00:23:42,886
[SIGHS]
566
00:23:42,922 --> 00:23:45,022
We all have these
childhood dreams, Jeannie.
567
00:23:45,057 --> 00:23:46,490
Mm, we get over them.
568
00:23:46,526 --> 00:23:48,158
Didn't you ever have
a childhood dream
569
00:23:48,193 --> 00:23:51,428
when you were a little girl?
Oh, yes, master.
570
00:23:51,463 --> 00:23:52,496
What was it?
571
00:23:52,532 --> 00:23:55,131
Oh. It was nothing.
572
00:23:55,167 --> 00:23:56,333
No, no. Tell me.
573
00:23:56,369 --> 00:23:58,368
Well, you will think it's silly.
574
00:23:58,404 --> 00:24:00,104
[LAUGHS]
No. No, I wouldn't.
575
00:24:00,139 --> 00:24:01,972
I-- I will go
fix your breakfast.
576
00:24:02,008 --> 00:24:02,973
Uh, Jeannie.
577
00:24:03,009 --> 00:24:04,174
I really want to know.
578
00:24:05,310 --> 00:24:06,944
Well...
579
00:24:06,979 --> 00:24:09,245
If-- If that is
what you really wish.
580
00:24:11,050 --> 00:24:13,417
No, Jeannie.
Really, wha-what is it?
581
00:24:17,690 --> 00:24:20,056
Oh. Lie back
and relax, master.
582
00:24:21,360 --> 00:24:22,659
[GIGGLING]
583
00:24:22,695 --> 00:24:24,528
Jeannie. No.
584
00:24:24,564 --> 00:24:26,997
Jeannie, no.
Don't operate. No!
585
00:24:29,535 --> 00:24:33,103
[♪♪♪]
47853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof