All language subtitles for Golubaya Strela-en

There are many guests in this hall today.
There's a press conference going on here

for foreign journalists,
accredited in Moscow.

This unique exhibition
demonstrates to the whole world,

like the reactionary circles of some
States imagine

peaceful coexistence of peoples.

- Widely represented here
all kinds of items

for "friendly" communication
with Soviet people:

silently firing pistols,
fast-acting poisons, radio beacons,

forged documents, ciphers, ink
for cryptography and even a periscope

submarine. Few
paid attention to him, but it's a pity.

The history of this periscope takes us away
for one dramatic episode

secret war. It happened in one
from our southern cities during

ten and a half hours
shore ... well, let's say, the Sea of \u200b\u200bEnskoe.

“Unfortunately, I have to go.
- Where? Ah, I'm sorry

lieutenant technician, this, of course,
complete military secret.

- Larochka, dear, do not be angry.
I am a military man, and ask

me, where am I going and why,
should not, especially since it

and true military secrets.
- Therefore, making an appointment with me,

you think you have the right
leave me alone and go?

- Larisa, dear,
Yesterday I didn't know anything.

- And if you stay,
something terrible will happen?

- Nothing terrible will happen.
but I have to be an hour before...

In general, at half past eleven.
Oh, it's already past eleven.

- Well, I dare not delay.

I hope,
will you be free tonight?

- Larisa. Lara.
“Run now, or you’ll be late.”

Goodbye.

What kind of pilot will you be?
if you're even afraid of water?

- In whom is it you have
so brave? Isn't it for mom?

- At my quiet Olga
even you can take courage.

- Yes?
- Oh, let's go.

- Let's go to.

- Mom is sleeping.
Olenka, we have to go.

- Just remember, exactly at 4
everyone should be at the table,

otherwise there will be no dinner.
Why such strictness?

- And who asked me to feed
guest dumplings? I can

wait, but the dumplings... Is that clear?
- That's right, Comrade Commander.

- Yes sir.
- Yes sir.

- Yes sir.

- At ease. You can disperse.

- As soon as it was intercepted
encrypted radio message

and the place of transmission is located,
I immediately went there

with the task force.

The place where the oil leaked
and the bearing point matched. Broadcast

made from "Moskvich",
standing there for several minutes.

By carefully examining the traces
protector, an important

detail: chink on the right rear
wheel. These footprints led us

to the tourist base.

The owner of this machine, a miner
Bezborodko, arrived at the camp site

last night.

- What about decryption?

Yes.

- Allow me to report, comrade
colonel. The radiogram has been decoded

it has an address.
- "Moscow, 6, Gorky St., 12,

apartment 30. Go.

Contact Moscow immediately,
find out.

- Eat.

- Nice car.
- The figurine is good. Violin!

- Play this violin
you have to learn how to do it.

Her music is heard in seventh heaven.
- Is it really that high?

- Officially, the ceiling of the car is 20,
but in our units they fly higher.

- Great car. soon you
put all your eagles on these.

- You just have to get ready.
The cars are on their way.

- Let's master it. I am for my pilots
I won't blush

comrade commander. Some
training flights - and we will comprehend

all the secrets of this novelty.
- Oh well.

- Comrade Fleet Commander,
Major Karpenko is ready to fly.

- Good, Dmitry Vasilyevich.
- We wish you success.

- Thank you.

- Well, are you ready?

- Comrade major, aircraft
ready to fly. The balloon is connected

instruments show normal.
The car was prepared by Lieutenant Dudnik.

I hope there are no questions.
- Yes, Comrade Dudnik.

When will you stop bragging?
- I have my own rule:

I will praise myself, others will scold -
it turns out a complete balance, order.

- It's time.

- Comfortable?
- Yes.

- Arrow, are you ready?
- Ready. Allow launch?

- Launch allowed.
- Don't be late for dumplings.

- From the engine! Watch the flames!
- There are flames!

I am Arrow
height 5000.

I am Arrow
height 6000. 6400.

I am Arrow, height 16900.

- Just got a reply
from Moscow. There is no such address

post office number
does not match. Along Gorky street

in house 12...
- Apartment number 30 does not exist?

- Exactly.
- I didn't expect anything else. What

stands for this non-existent
address: Moscow, 6, 12, apt. thirty?

6...12-30.

6... 6?

What is today's date?
- Sixth, Comrade Colonel.

You think...
- Sixth, at 12:30.

Here's what the encryption says.

Number one?
- I'm listening.

- Comrade Commander, appointed
at 12:30 the flight has already started?

I am very glad that it was successful, but I have
earnest request immediately

stop flying.
- Commander of the Air Force to me.

- There is an air force commander to you.
- There is some data, comrade.

commanding. Very unpleasant.
- Called Kerzhentsev,

offers to return the plane.
- Something happened?

- No, but Kerzhentsev asks.
I'm used to believing him. Order.

- I'm listening.

"Arrow", I'm "Luk-01",
return to the point immediately.

- I see two goals.

I see interference.

- Smoke.

Karpenko does not go out of my head.
Really died?

- How do you feel?
- Disgusting. Seasick.

- It's clear.

Immersion.
- Eat.

- Your documents, although I know
Who are you.

- Please.

- Let me introduce myself.
The commander of this self-propelled gun is Belsky.

Excuse me, major, but close to the border...
- It is clear what is there.

- First of all, you need to dry.
hot tea and something

strengthening.
- First of all, I need

contact command.
- That's our way.

State your callsigns.
- I'm sorry, but I have to

contact myself.
- And it's our way. Radio operator to me.

- There is a radio operator.
- Report everything you need,

but with one condition: do not say
that you were picked up by a submarine.

I'm on a mission known
only to my command.

How will they know where I am?
- Say that the opportunity helped you.

They'll understand. Comrade foreman,
tune in to the wave that you

the major will indicate, then
leave him alone in the radio room.

- Eat.

- Wave 31.15.

- There are 31.15.

- Bow, Bow...

Bow, I'm Arrow.
- "Arrow"? Finally.

I'm Luke, I'm listening to you.
What's happened? Where are you at?

- Something happened that I can't
not expected. In the square 14/3 met

soulmate, but he
did not treat me very politely,

had to swim. Do you understand me?
- Understood. Didn't you hurt yourself?

- Everything is fine with me. I'm on
on occasion. Do you understand me?

- We understand. It's good that it worked out that way.
When will you be home?

- It depends on you.
- Clear. See you.

- Reported? Ask.

Certainly not luxury, but relaxing
Can. Dry and warm.

- Thank you.

- The battery is fully charged.
- Great.

- Stay here for now.
in the compartment, with Comrade Ostapchuk.

This is our electric motor god.
Arrange to dry things.

- Please.

- Yours, or what?
- My.

- Probably said goodbye to them,
when did they fall?

- There was no time to say goodbye.
- You have such a position, purely a circus.

- Yes. It seems. And you, submariners,
not sweeter, but try to seduce you

on land.
- That's true, but it's easier for me:

no one to say goodbye, I'm the only one.
- I think that one is harder.

I have a wife and kids from all over
troubles will be saved. This photo lies

and it seems that I have more than one
but four hearts.

Therefore, I will live four lives.

- What area is it in now?
unknown submarine?

- Here, in this square.
Since its inception, it has been

under our supervision.
- Are you guarding the submarines?

- No, this is done by hydroacoustic
devices that automatically transmit

every movement of the boat.
- What are the results of these observations?

every movement of the boat.
- What are the results of these observations?

- During the day the boat remained
in place, except

short ascent per hour
nights to stock up on air,

recharge the batteries.
- I think, comrade commander,

that the appearance of a submarine
and air crash

with Blue Arrow
links in a chain. This is sabotage.

Suddenly someone needed
know the day and hour of training flights

new aircraft.
- Yes, someone does not let sleep

our enhancer. During his
laboratory tests of the enemy

intelligence failed to do anything.
Now that Blue Arrow

went into series production
the task is made easier.

But still shoot down the plane -
does not yet mean taking possession of the balloon.

To do this, you need to know the place of the fall.
Even knowing the exact coordinates,

you need to get to the plane, and the boat
lying on the ground without moving.

How do you explain it
Comrade Kerzhentsev?

- I can't explain it.
Here is another radiogram.

The time of her interception coincides exactly
with an air crash.

An important detail
Comrade Commander:

first and second radiograms
encrypted with the same cipher.

- Upsilon 6, square 4.
This means the coordinates of the fall

"Blue Arrows".
We have the same map

but the designations are different.
- They already know where it sank

"Blue Arrow" and that's it for now
their plus. We must get ahead

enemy boat,
find the plane and remove the balloon.

- And find Karpenko.
Are there any reports?

- Nothing yet.
An order was given to the fleet to search,

all fishing vessels have been notified
flotilla. He will be found

if only alive.
- Have you been traveling for a long time?

in our places?
- It's been 3 weeks since I've been mastering

your Muscovite. First was
in the Caucasus, now he came here,

spent the night at the camp site,
and a little light - on the beach.

Our brother, the miner, loves the sun.
- Yes, under our sun

strength is coming.
Have you been at the beach all morning?

- And how. We had breakfast there
with neighbors. They are also with families.

sunbathing and swimming together
then they drank beer.

- Who are your neighbors, do you know?
- I don’t know my last name, at the camp site

our "horses" stand side by side. One
"Moskvich", the other has "Victory".

- Didn't you drive a car today?
- No. And what is

comrade colonel?
- I had to find out one thing.

circumstance. sorry comrade
Bezborodko that disturbed.

Now go to the beach
draw on our southern sun

on health.
Thanks, if...

- The radio transmission was from his car.
If the miner Bezborodko

really knows nothing
and I think it is

means someone is very clever
used his car

to cover up the tracks.
You need to look in the area of the camp site.

Is the task clear?
- Will be done.

- Go.

Upsilon 6, square 4.
Where is that damned upsilon?

How to establish what to cling to?

- Good after such a mess
under your own roof.

Where will you be from?

- I'm from Kyiv.

- We are countrymen.
Where did you live there?

- On Trukhanov Island.
- Happy. Right next to the coast.

I ran from the lessons so that the extra
splash around for a while. Rakov looking for?

- There were crabs.

Everything once was.
- Your school 67. I was there

my friend, Vanya Korobchenko from 8 "B".
Fire-guy, died at the front.

By chance, didn't you know?
- I do not remember. It was a long time ago.

Maybe there is no school anymore.

- And you haven't been home for a long time?
- For a long time. What to do there?

There are no relatives, they died
into the war. Now this is my home...

...family, or maybe an underwater grave.

- You're funny.
I would take it and go on vacation.

Walking along Khreshchatyk
breathe native Kyiv air.

Especially now,
when the chestnuts blossomed, beauty.

- There was beauty, but where is it at the same time?
What is left of that Khreshchatyk?

- Like "what's left"?
- They burned it, only stones

and stayed.
- Burnt, that's right. When you

was the last time you were in Kyiv?
- 3 years ago.

What has already been built?

- Looks like it's been rebuilt.

- I see you've gotten used to it.
Meet my assistant

comrade Jansen and part-time
underwater esculapius.

- Invigorates, puts on his feet.
- Yes, well, him.

- have to obey
nothing can be done - medicine.

Well, rest.

- Where were you?
- I've sailed a lot, captain.

In the northeast, in the distance
a mile and a half I found

hydroacoustic buoy.
I have no doubt that they are the same

toys surround our boat
from all sides.

- Tracked down, bastards. It's sound
trap. Worth a move

how we are immediately taken direction
with an accuracy of two tens of meters.

- What to do, captain?
Maybe it's not too late...

- Return? Now that I
know where the plane sank,

and the balloon is almost in my hands?
Are you kidding?!

But the idea was correct.
We'll head home.

First compartment.
- There is the first compartment.

- Prepare for the release of the simulator
submarine.

- Have a prepare simulator.

- Full speed ahead. Heading 25 degrees.
- There is full speed ahead!

There is a course of 25 degrees.

- After my command "please!"
go at the slowest pace.

- Eat.

- Apparatus, please!
Depth 120.

And you say "home". pluck up
courage, my dear assistant.

Now we climbed into the very mouth
enemy.

- Oh, fellow countryman, if you knew that
waiting for you, it would be better not to wake up.

- Hiding behind a simulator
propeller noise, submarine

managed to escape unnoticed
to the northeast.

- Immediately send the ninth squad
torpedo boats in squares 42, 43,

44, 45.
- Eat.

- The third detachment of ships
anti-submarine defense

organize a search for enemy
submarine in squares

31, 32, 34, 35.

- Kovalskaya Larisa Ignatievna?
- I.

- Machine 29-12?

- Yes.
- Rights and technical certificate.

- Now.

Please.

- It's nice to look at such a ticket:
not a single violation. Commendable.

Kovalsky Illarion Tikhonovich?
- My husband, Professor Kowalski.

This is his gift
on my birthday.

- What is your permanent address?
- Kharkov, Barachnaya street, 15-77.

- That's all.
I'm sorry for the inconvenience.

What is this check for?
if it is not a secret?

- Legitimate question. I am an employee
local criminal investigation.

3 days ago a Moskvich was stolen,
still no trace.

Sorry service.
- Nothing, please.

- Best wishes.
- Be healthy.

- Professor Kowalski
does not exist. Kharkov address -

Linden. "Moskvich", allegedly
received by her as a gift in December,

bought in Baku from an engineer
named Sarobyan.

- This is all?
- No. This Kovalska insistently

looking for dating
with the officers of our garrison.

- Curious. With whom exactly?
- At first she was interested in Rook, then

Karpov, and now she is dating
with a technician, Lieutenant Dudnik.

- Angelica? Technician Dudnik?

Call angelica for an explanation.
Don't take your eyes off Kowalska.

- Where is she, this s... this vile woman?
Let her say it to my face.

I demand a confrontation.
- I have no desire to deliver to you

such a pleasure. What do you
told her this morning on the beach?

- Do you really think that I, an officer,
could divulge military secrets?

I did everything,
so she doesn't understand.

- How are you? What did you do?
- When I was going to work,

she said with a smile,
that doesn't ask me

where and why am I going, as it is,
probably a military secret.

I answered her: she is right
does without asking me about it,

it is indeed a military secret.
- She made an attempt to detain you?

- I will not hide, I really
like me. I like women.

But when she asked me to stay
on the beach, I flatly refused.

Because I have to be at 11:30
at the airport, one hour before departure.

- And you told her that?
- Well, yes.

- I don't know what's scarier.
hidden enemy or outright fool.

After all, you told her everything! Even
day and hour of departure of the Blue Arrow!

- How... I didn't know anything.

- Save your tears for your wife.
Maybe she will forgive you this dirty

an affair. Now go.

- I am free?
- Yes, but I hope that you will be released.

from officer epaulettes to you
did not dishonor the honor of the Soviet sailor.

- The last word. Like a man
with a man. The wife will not forgive.

Please stop this conversation.
tete-a-tete, between us.

After all, we are all men.
- Leave immediately!

- "Stuck. What to do?"

- Come on, citizen.

- Guilty.

I'm a vacation man, free
and they...

- I will ask...
- I don't understand.

I don't understand!
- You will be sentenced to 15 days

for hooliganism, then you will understand.
- I will complain.

- "15 days? Two whole weeks.
What if... There's no one there

won't search."
- They say that they cut their heads there.

- Lord, what do you care about this?
- A? Yes.

- Stop motors.
- There are stop motors.

- I don't understand why you stopped
move? After all, up to square 4

at least another mile.
- I am amazed by such insight.

Your eyes are dreamy
chewing cow.

Leave my eyes alone.
Answer the question.

- We managed to break away
from persecution and slip away,

but who can guarantee that we are not expected
on a sunken plane?

- What about the balloon?
- The diver will go alone to the plane.

Is the mission clear?
- Find the plane and remove the balloon

with fuel intensifier.
- Your time?

-15:07.
- 2 minutes behind. Fix it.

Where the plane sank, do you know?
- Yes.

- Follow the compass exactly, northwest.
- Where will you pick me up?

- In square 5.
“But that's half a mile further than the plane.

- We'll go around and pick it up.
you at the south edge of the square.

- But don't forget
that my air supply...

- Enough. God bless, Carl.

- Ready.

- Went.

- Echo bearing 65, distance 30.
Found a submarine.

- Combat Alert!

- Combat post ready for battle.
- HF-1 is ready for battle.

- HF-5 is ready for battle.

- According to the noise of the propellers - our boat.
- Acoustic, turn on the beam, identify.

- Doesn't answer.
- Request again.

- Doesn't answer.
- Depth charges ready!

Full speed ahead!
Rudder right. Course 65.

First.

Second.

- The light went out.

- There is a leak in the first compartment.

- Stop motors. Close all compartments.
Keep silence.

Keep dead silence!

- Quiet!

- Release simulator two.

- Radio operator, contact me immediately.
with headquarters.

- Clear.

Reception staff.

- "Falcon", I'm "Perch", in square 46
sunk our submarine.

I ask you to send
emergency rescue team.

- Fourth rescue
squad to go to square 46

to rescue the underwater crew
boats. Specify what kind of boat.

- The court found that Kiseleva,
being drunk,

May 6th of this year, being
on the bus, did something petty

hooliganism, scandal,
expressed in obscene words.

Based on the Decree of the Presidium
Supreme Council of the Ukrainian

Republican Court ruled:
Kiseleva Natalya Petrovna

arrest
for a period of 15 days.

The decision is final
not subject to appeal.

- Well, how she played! suit,
gait, longing in the eyes.

Moscow Art Theater, and nothing more.
- Didn't the guys win?

- What are you like in American cinema.
Walked on the heels, cleaned shoes,

ate ice cream.
- Well done, senior lieutenant.

When released, she will try
contact your owner.

We need him.

- Look, as if the ear does not become glue.
Galoshes can be mended.

- It won't. As soon as
the eyes of the fish will turn white ...

...just right.

- Send an ear to eat?
- Who will be in charge?

- Look, do not look, but the sea is all around,
and it has water in it. Even ashamed.

- What's embarrassing?
- It's embarrassing to write home. father hero

walks: the son is a border guard.
And here we catch gobies and cook fish soup.

- And you thought every day violators
catch? We have a cat service.

- How is that?
- I saw a cat at one point

stare, stiffen up and freeze?
He sits for an hour, two, ten, then -

once! - and in the paws. Clear?
- Clear.

- Eat, then change me.
- May I go?

- Go.
- I'm listening.

- When scheduled
are you getting in touch?

- In 16 minutes.
- Find out if the pilot was found.

- I'm listening.

- A man in the sea.

- Dog. Damn him
surface near the border guards.

- While we were leaving the bombing,
repaired, he ran out of air.

- But the balloon with him. I saw it myself.

- It's probably
the same pilot...

- The person needs to be saved.
not to chat.

- Thank you.

I am a pilot, Major Karpenko.
- Lie down. I'm on post

and you immediately radio to the outpost.
- I'm listening.

- I had a balloon with me. Where is he?
- Don't worry, he's in the boat,

I will bring it now.

Refresh yourself, comrade major.

Now I'm organizing tea.
Thanks, you guys are good.

When I return home, I will not remain in debt.
- Eat. You will be at home in the evening.

The boat will come, we will take turns.
Maybe they'll send for you sooner.

There is no connection, the batteries are completely dead.
Here's another can, write it down.

- Where is he from?
- Together with the pilot I picked it up.

Why didn't you report right away?
Why did he leave the detainee?

- What are you fuming about?
Which detainee? He is saved.

The man called himself, said,
who is he... That's right.

- Stop talking. go
to the detainee, do not let him go

eye. Establish a connection.
Repeat order.

- Keep your eyes on the detainee,
make a connection. May I go?

- Go.
- I'm listening.

What are you, Comrade Major?

- I'd like to drink. sea water
swallowed, throat tearing.

- Kafnutdinov, come to me.
- I'm going.

Comrade Major, please come here.
- Yes you that?!

- Please obey.

- Look.

- Hello border guards.

You have pilot Karpenko.
We have come for him.

- Do not answer.
Request identification.

- Don't you recognize yours?

It was told to you, for Major Karpenko
we were sent.

- Take up defense
act according to the rules and regulations.

Clear? Do it.
- I'm listening.

- Oh, you bastard.

Ate our soup, right?

- Carl...

Search the post, find the magazine -
and immediately back.

- Eat.

- He's alive.

- Speak. They were able to tell
about your appearance on the island, Carl?

- I messed up the radio.
Don't leave me.

We won't leave alive. Well done. learn,
Jansen. Carl is a real spy.

I think he's already dead.
- Yes, you are probably right.

- There is no magazine.

Everyone rummaged around.
- Donkeys. Everyone in the boat, and the dead -

in the sea. With cargo.

Do you know what's in this thing?
- This was explained to us upon receipt.

tasks.
- What else? Can't you guess?

- Success, glory.
- And it's all?

- And money, of course.
- Now you have said what you need.

- I thought you were saving
Fatherland, Russia.

- Fatherland? Everyone eats this dish
in your own way, my dear.

For you, the homeland is abandoned
father's farm in Estonia

and 60 cows for my parent
it was 650 acres of Russian land,

from which he could not take
in emigration even three arshins.

For me, home is...
- The whole globe?

- Why so many? My motherland
easy to carry, like a cigarette case.

It fits entirely on one
piece of paper with watermarks.

- It's still a long way to the checkbook,
and from minute to minute they can

rush here Soviet ships
and drown us like kittens.

- It is not clear, Comrade Admiral: buoys
in place, but I don’t see a submarine.

Do you know why I called you?
Yes, Comrade Commander.

Our "pikes" are intact,
enemy bombed

Submarine,
but she managed to slip away.

- Have you ever wondered why?
was she in the area?

Is this a mere coincidence?
- Upsilon 6, square 4.

- That's it. I already gave the order
a detachment of light divers to comb

this place
and all nearby squares.

What? Repeat.
On the island of the Nameless?

Why didn't you report it right away?
When? Fine.

Here is the area where the boat was bombed,
and here is the nearest border post

on the Nameless Island. See?
- Miles 20.

- Nameless Island during
20 minutes did not answer calls,

and 3 minutes ago I heard from there
artillery firing.

The commander of the frontier post has already sent
boats. Fly there on my

helicopter.
Yes, Comrade Commander.

- During a thorough examination
territory of the island Bezymyanny

post log was found
with last entry

killed Sergeant Grechka.
Here he is, Comrade Colonel.

- Y-yes, we were besieged,
like a bear in a den.

- May I smoke, Captain?
- It's too early to smoke, Jansen.

It's still early.
Look through the periscope.

- I see 4 hunters on the horizon.
- Already four?

- On the left... No, it's not a hunter.
Like a seiner.

- You are not mistaken?
- Yes, seiner number 17.

- You have excellent eyesight.

middle move,
course - 250 degrees, depth 30.

Here we go to him
in the wake.

- For what?

- radio operator,
prepare for the radio broadcast.

Bow, I'm Arrow.
- I can hear you.

- Says the captain of the seiner 17...
Pilot Karpenko was picked up in the sea

in a very serious condition.
Managed to report your callsigns.

He asked to convey: "Balloon
from the plane is with me."

- What is your last name?
- Captain of the seiner 17...

- What are your coordinates?

- Latitude - 45 degrees 15 minutes,
longitude - 57 degrees 26 minutes.

- What is this all for?
- And you think, Jansen, although

this is exhausting work for you.
- I don't see the point in that.

- There's a meaning. They will check there
seiner coordinates, and they are exactly

match the ones I mentioned.
Because I told the truth.

- And then what?
- Then we'll go to neutral

water.
- But they can close us again

road.
- Then seiner 17 will appear again.

But the radio will not be anonymous
Captain, and Major Karpenko.

- And if your pilot refuses?
- He won't refuse.

He will tell me everything I need.

- Well, you tied me up, thoroughly.
One feels the Gestapo dexterity.

- Shut up.
- What are you going to kill? you have a good one here

selected company, selective,
like Nezhin cucumbers.

Don't compare me with them.
I am one thing, they are another.

- The same bastard as they are.
- Why are you attached to me?

What are you getting into your soul?

- Do you have it, soul?

- Don't know. Maybe she doesn't exist anymore
since that terrible day

how they drove me to the camp.
No matter what they did to me.

I would cry, but it's too late.

- Contacted by your order
with seiner 17. No pilot

they did not pick up, radiograms
did not transmit, get in touch

scheduled only - at 19:00.
- You are free.

What do you say, comrade naval commanders?
- Hare tactics: winding,

confuse the tracks.
- Fake with radiogram calculated

on infants. I'm worried
other: how do they know the surname

pilot? Why do they know
that he has not yet been found and that the balloon

on the sunken "Arrow" was not?
- Do you think that...

- There is nothing to think about. They have a balloon.
And Karpenko fell into their hands.

- Ballon - I admit, but Karpenko ...
- Allow me, comrade commander?

- Yes. What's on the island?
- The border post fought with the enemy

submarine. Sergeant Grechka
killed, Private Kafnutdinov

seriously wounded. Here is the observation log.

- "An unknown person was picked up at sea.
Has no documents.

He called himself a pilot major
Karpenko. The power of the radio has run out.

The balloon was removed with the rescued
with a blue arrow.

The submarine surfaced
looking for the crashed pilot.

They do not respond to identification
landing troops. Opening... "

- "I open fire."
- So, Karpenko was on the island?

- There is a lot of obscurity in this story.
One thing is certain:

Karpenko and the balloon are
on an enemy submarine.

- Is he alive?
- I think he's alive.

There is one strange circumstance.
The enemy transmitted a radiogram on the wave

and callsigns that
were known only to Karpenko.

- Do you really think
that Karpenko could...

- I don't know, Comrade Admiral.
I cannot confirm this.

- Today is the sixth...

Three days later, on May 9,
all Soviet people will celebrate

holiday of our Victory.
It will be, as always on this day,

sunny and clear.
The wind will whisper with the poplars

on Trukhanov Island.

Early in the morning the school bell will ring
call, and enter the class

sitting teacher.
"Children," she will say, "do you know

how many former students of our school
did you volunteer for the front?

How many of them
died a heroic death

in the name of your happy future?

Here, on the third desk from the left,
sat Andryusha Ostapchuk.

Now he is not alive
but the enemies paid dearly

for the death of his parents,
for all the suffering of our people.

Let's honor his blessed memory
getting up."

And immediately all the desks will clap,
the boys furrow their eyebrows,

like future fighters, and girls
there will be tears in your eyes.

Then rise in class
Trukhanovsky boy will read it

in memory of "Kobzar".

In a dark kindergarten in Ukraine.

I'm dying, I'm dying, I'm thinking

And as if the heart is resting.

Black field, and grove, and mountains,

A star rises in the blue sky.

Oh dawn! Dawn! - and tears fall.

Have you already visited Ukraine?

Are the eyes of punishment looking for you?

Blue sky? Do they forget?

When they forgot, maybe fell asleep,

So that they don't hear about my dolenka.

- Anyone can read poems.
I would like to see what you will sing

to the commander of this boat.

- Please.
- Thank you. me here

already been given pills.

- This time, you can be sure.
The real Martel.

For our with you
happy sailing, major.

Ostapchuk, drink.
You are a good watchman.

Well, Major...

You pilots are a determined people
and straight. Will talk

frankly.

Whether you like it or not, you are now
go to the radio room and send

whatever I dictate to you. Or...
- Anything?

- You perfectly understand that here,
in a submarine, I am your last

authority before God.
- Sir, I don't know about you.

you, by chance,
not familiar with the Ukrainian language?

- How, how,
my nurse was Ukrainian.

- We have a saying.
- Which?

- A fool is getting richer with a thought.

"Are you still laughing, little one?"
You will lick my hand

hooded offspring. Get up, bastard
so I can see you fall!

- That's it.

What are we going to do now
comrade major?

- You are an experienced man, a sailor,
should know how to get

boat out of order. Think brother, think.

- Check the shield in the central compartment.

- Quicker. Managed?

- Managed. Closed to short.

- I'm listening. Is that you, Jansen?
- Who's talking?

- Major Karpenko.
Your captain lies tied up here.

You can't get in here.
I suggest you come up immediately.

throw up the white flag and surrender.
I can't promise complete forgiveness.

but voluntary surrender will be credited.
- As for the captain,

then I will blow up the hole and free him.
- Blowing up the manhole, you are the first

blow up your lover
commander and destroy the boat,

which is already
lost underwater.

- Damn you!
Blow out the tanks!

- There are purged tanks.

- Here they are, roaming, waiting.

- Here they are, roaming, waiting.

Radio operator, prepare to transmit.

I am at the very border.

The exit is closed by guard ships.
I have a balloon on board

and a Soviet pilot.
Send aircraft urgently.

Help break through.
"Send aircraft urgently.

Help me get through."
Comrade Admiral, reports

air force commander. At a distance
280 km, height 18 thousand, discovered

group of two aircraft heading
to our border. He has made a decision

raise standby fighters.
- Fine. I order you to raise

Sergeev at the Blue Arrow.
If planes dare to invade

into our airspace,
attack them with all means.

- You ask how
these exhibits fell into our hands

and are not
their former owners dead?

I answer both questions.

Who comes to our house with such
"gifts", sooner or later

gives them to us
and completes this collection.

Some do it voluntarily.
and acquire the rights of Soviet citizens,

others who
put up armed resistance

become dead.

But I can assure you
the percentage of dead is negligible.

Everyone prefers to live.

I think it's best for us
locksmith will tell you about it

locomotive plant,
present here

at our press conference.
Comrade Ostapchuk, please.

- Comrades!

I beg your pardon
I forgot who I'm talking to.

So, gentlemen, as you can see,
I'm alive. You can even touch.

I am Andrey Ostapchuk,
former saboteur.

They believed me and I again
citizen of his great motherland.

I have my people
their own land, their own sky above their heads.

I will do everything to...

...forgotten
erased that terrible past.

The other day my daughter was born.
Her name is Oksana.

Oksana.