All language subtitles for Bloody.Game.S02E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL

(Day 10 of Bloody Game 2)

(Lee Jin Hyeong, Pi)

- If I don't...
- Yes.

- come out on top today,
- Yes.

I might end up going home.

- That's the same with everyone.
- What?

If you don't come out on top...

Excluding the players
in first and last places,

only four players will remain.

So there's a high chance of going
to the Deathmatch for everyone.

In that case, we have to be wise
with our decision today as always.

- To decide how we'll team up?
- Yes.

The three of us should team up today.

Won't that be 3 against 3 then?

No. I can't just abandon Xitsuh.

I see. You're with Xitsuh.

I guess you guys
might have to split up today.

Right.

- Then how about 2 against 2 against 2?
- Is it 4 against 2?

- We can make it 4 against 2.
- What? It's 2 against 2...

Gosh, darn.

- So you'll have four people on your team?
- You...

It might just end up being the two of us.

What? What are you talking about?

It'll be just Hyun Ji and Dex.

- I see.
- I see.

Gosh.

He had an ambitious plan.

- He's a scary guy.
- Right.

Personally, I like 3-way matches
with 2 players on each team.

But after checking out the game,

if I think having four people
on the team has a clear advantage,

I was ready to bring Jin Hyeong
and Pi to my team.

But why did you split
from Hyun Ji and Dex?

The biggest reason was
during the Day and Night,

I said that having four people
on the team wasn't good...

because there might be a conflict
within the team.

Trying to save everyone wasn't good.

That's when I told them.

Actually, I heard something from Hyun Ji.

You and Xitsuh strategized,
and Dex and Hyun Ji had to follow.

She said she could do what she wanted.

She said getting rid of
either you or Xitsuh...

in the beginning...

would be an advantage to them.

I think she told me that
on the day we played Day and Night.

(On the morning of Day 8)

Why was there urgency
when you beckoned to me?

I had some stuff on my mind.

What is it?

I want to get rid of
either Xitsuh or Jin Ho.

Xitsuh...

Or Jin Ho.
I want one of them to go home today.

You?

As far as they team up,
we won't be able to beat them.

If we can at least eliminate one of them,
it will increase our chances.

That's rational.

In the best-case scenario,
one of them will be ranked last.

They can pick each other.

Making one of them go home...

- would be best.
- Yes.

That's the best-case scenario.

- That's why Hyun Ji...
- That's when we played the Day and Night.

wanted to eliminate either you or Xitsuh.

It made me wonder how we ended up...

targeting each other.

A lot of thoughts crossed my mind.

Xitsuh is here. Hey.

- Hello.
- Hello.

How do you want to play today?

You said you were done with Pi.
Are you okay with her now?

She kept telling me that
she felt at ease...

when she teamed up with Dex and Hyun Ji.

With that said, it may be possible
that she might play with them again.

From what she told me earlier,

I found out that Hyun Ji
wanted me or you to get eliminated.

Hyun Ji?

That's a stupid strategy.

I'm actually grateful for that.

- By the way, I sensed it.
- I now have an excuse to go after her.

I noticed that
she kept some information from us.

And we'll have to compete
against each other at one point.

I thought
she was just getting ready for it.

Gosh.

If I teamed up with someone like Jin Ho,

I would probably have dozed off
every day. Darn it.

"I trust you guys."
And I would have dozed off.

- When I woke up, they would say,
- What if you wake up...

- "You're not ranked last."
- and you're ranked last?

"I'm not interested in coming out on top."

I would have said that.

I had to accept what had happened.

So I pretended to be indifferent.

Gosh.

Please gather in the main hall.

- Did you sleep well?
- I slept really well.

I'd have nothing to wish for
if it was a similar game from yesterday.

Yesterday's game was fun.

Before we begin today's Money Challenge,

there is an announcement.

- Gosh. Something is up.
- Is it Pandora's box?

- It's a big one.
- Shin Hyun Ji opened Pandora's box.

Enter the Voting Room now.

What?

What's inside Pandora's box today
won't be revealed.

- What?
- Gosh.

I'll go and check.

- I think it'll be advantageous to her.
- I wonder what it is.

Having exclusive information
can be a weapon too.

So I thought it would affect her,
not the whole group.

It could only benefit her.

- What could it be?
- Or it could be bad.

(Shin Hyun Ji opened Pandora's box
the night before.)

"How should I make use of this?"

"Should I leak false information
to people?"

"Is that how I should use this?"
That crossed my mind.

It has to do with the vote.

- Gosh.
- That's my hint.

Votes are important.

- Right.
- Maybe she gets to pick a player.

(The content of Pandora's box
wasn't revealed.)

"You go to the Deathmatch."

This will be the last game
before the semifinal.

I see.

The semifinal?

Hearing that word is making me
want to survive even more.

One of the players will be eliminated
from today's Money Challenge.

Only five players will advance
to the semifinal.

Five of us will go to the semifinal.

And the last four players
will advance to the final match.

Four players for the final match.

The competition is really nearing its end.

Since I made it this far,
I ought to see it through.

It's really not far. I'm almost there.

Winning first place in this game...

will be an important hurdle to overcome...

in order to advance to the final match
that's two days away.

For this last individual match
before the semifinal,

eight players will participate.

- Who is it this time?
- What?

This is too much.

- Gosh.
- Phantom Players will join us.

- Phantom Players are coming.
- Phantom Players?

- Two more players are coming then.
- Yes.

Wait. Are they going to help us?

They won't come to get in our way.

I did think that at one point,

there might be a game
where eliminated players came...

to help us or participate in the game.
I knew they'd return one way or another.

I thought, "The day has come."

I was curious about who would join us.

YunB?

What if YunB shows up?

Oh, no.

- Come, Ji Min.
- I think she'll come.

- Come on.
- Come on.

As the semifinal was around the corner,

I wanted someone who would
definitely help me. That's what I thought.

Park Ji Min!

- Come on.
- Sung Joo or Ji Min?

Yurisa?

I'm scared.

What?

(Two players finally show up.)

- Didn't you hear their footsteps?
- Who are they?

What?

- Yurisa.
- Gosh.

- What?
- Gosh.

Is that Yurisa?

(Phantom Players are KNUCKS and Yurisa.)

Oh, my gosh.

I could only think that
I was totally doomed.

Especially for Yurisa,

I really can't figure out
what she's thinking.

Personally, I wanted to play with her
at least once.

"She's weird."

"She's off-the-wall." People told me that.

I was curious about her style.

As we were on the Outdoor Team together,

I thought that I had bonded with them.

So I was happy to see them.

Two players I couldn't openly ask
for help had come.

They were the ones I hadn't bonded.

- Welcome.
- Hello.

Two Phantom Players who were eliminated
from Bloody Game 2,

Yurisa and KNUCKS,
will join today's Money Challenge.

If Phantom Players win Money Challenge,

they will win prize money
and an Elimination Exemption Card.

The winning Phantom Player can transfer
the Elimination Exemption Card...

to one of the surviving players.

Gosh.

However, it cannot be transferred
to the player who ranks last.

If one of the surviving players wins
today's Money Challenge,

the winning player will receive
two Elimination Exemption Cards.

The winning player can transfer one
to another player.

Gosh.

Knowing how Phantom Players were
going to play this was important.

So I thought
I should persuade them to help me.

Today's Money Challenge...

is the Real Time Auction.

The Real Time Auction
will have a total of three rounds.

You will play the game for an hour
without looking at the clock.

Each player can win the time block
of their choice by bidding on it.

One round will last an hour.

The winning points will vary
based on the time blocks.

The block between 0 to 10 minutes
will give 3 points.

The block between 11 to 20 minutes
will give 5 points.

The block between 21 to 28 minutes
will give 7 points.

The block between 29 to 32 minutes
will give 10 points.

The block between 33 to 40 points
will give 8 points.

The block between 41 to 50 minutes
will give 6 points.

The block between 51 to 60 minutes
will give 3 points.

Before the game, each player...

will receive 20 coins.

They can bid their coins
on the time block of their choice.

(5 points)

However, if two or more players bid...

the same number of coins
on the same time block,

they will split the points
of the time block.

Any points after the decimal point
will be deducted.

If a player loses the bid,
the player will not get the coins back.

Each player can buy 1 coin
with 10,000 dollars.

They can buy up to five coins.

They cannot transfer coins
to another player.

If two or more players bid
on the same time block,

the player who spends more coins...

will win the points from the time block.

(7 points)

Throughout the game,

the alarm will go off...

at every ten-minute interval.

The players can enter the Voting Room
during each round...

and take these three actions.

The first action.

The players can choose the time block
by bidding coins on it.

The players can make
as many bids as they wish.

(I will bid 1 coin
on the current time block.)

(I will bid 5 coins
on the current time block.)

The second action.

You can spend one coin
to check the current time.

The third action.

You can turn the clock four minutes...

forward or backward with two coins.

(Turning the clock)

When you enter the Voting Room,
you must do 1 of these 3 actions.

You can perform all three actions at once.

The players can stay in the Voting Room
up to a minute.

(Voting Room)

If you spend more than a minute
in the Voting Room...

or if you don't take any action
within that minute,

you will lose a coin per minute.

(You will lose a coin per minute.)

At the end of each round,

the points for each player
will be revealed.

At the end of Round Three,

the player with the highest number
of points will win.

(Winning player, elimination candidate)

You can take some time now
and strategize before the game begins.

With the new system
where we can now make bids,

we can win as many time blocks as we want,

as long as we make a bid.

So the use of coins has changed
for this game.

To make sure I win those points,

I have to spend a lot of coins on my bid.

To keep other players in check,

I have to turn the block forward
or backward.

To do that,
I have to spend a lot of coins.

With limited coins, I have to make bids
and turn the block at the same time,

which seems impossible.

The team who can win over
Phantom Players...

will have a higher chance of winning.

I'm determined to persuade them.

Since they can't predict how we'll play,

the game will change
based on the action we take.

I was going to watch...

and try to get in their way if I could.

I'm here to take one of them with us.

But this was still a good chance
for me to execute a play...

I couldn't try out before.

So I was excited to join them.

If you haven't decided
on which team to join,

- what do you think about...
- You?

giving us a chance to win?

You can help us out.

Wouldn't it better to make
one of us here win the game?

- You can save two people.
- Right.

But I thought you were playing
with Jin Ho's team.

We went our own way two days ago.

So we played separately yesterday.

Dex and I played together.

- Really?
- Yes.

I really want to win today.

- Okay.
- Do you want to win first place?

It's better for one of us to win
instead of Phantom Players.

- Yes. That's why I asked...
- Yes.

if you're interested in helping us.

Right.

So I'm making an offer to you guys,
although I'm treading lightly.

- Great.
- If you can help us,

- Okay.
- we'll be really grateful.

- Then...
- Yes.

- Okay.
- You can...

You were the first one to ask. Okay.

- You were the first one. Okay.
- Really?

- I got it.
- You two should talk.

I'll go make a round and come back.

Sharing information is the best
to make sure we don't waste coins.

Here's what we need for sure.

Phantom Players have to help us
turn the block.

We should be able to bid a lot of coins
on winning the points.

We need their help
to turn the block forward...

if we want to bid a lot of coins.

Here's what I think.

Round One will be crucial.

We should bid on several time blocks.

We won't be able to turn the table around
if we get 0 points in Round 1.

I thought it would be tougher...

to turn the table around
toward the end of the game.

So winning a lot of points in Round One
would help us keep the momentum going...

until Rounds 2 and 3.

Winning a lot of points in Round One
was our strategy.

- Bidding on every time block...
- That's...

Then you're forced to use only a few coins
on every time block.

That means
if you overlap with someone else,

- you will lose.
- Right.

Then it's better to look for a time block
no one will make a bid on,

- To bid on that?
- so you can save coins...

to make a bid on that block.

- It will increase your chance of winning.
- Right.

So this is all about targeting
the right blocks.

Anyway, they are sitting...

- between Dex and Hyun Ji.
- Right.

And they're talking now.

If they join Hyun Ji and Dex,
we'll be in trouble...

because the moment
they help Hyun Ji and Dex,

they will win first place...

and share the Elimination Exemption Cards.

Anyway, they were Phantom Players.

Knowing how Phantom Players were
going to play this was important.

I wanted to talk to KNUCKS and Yurisa...

to figure out what they had in mind
when they came here.

Yurisa, how should we play this?

- What?
- What do you think we should do...

to play this safe?

I'll have to play it first.

- We're going to bid on the time blocks.
- Right.

I don't know how they're going to bid.

I don't know their styles.

- But the thing is,
- Yes.

just because they were aggressive
or defensive in one round,

it doesn't mean
they will stick to the same method.

- We can play it however we want.
- Right.

If I think no one is bidding
in Round Three,

I might want to go big in Round Three.

The moment someone outbids me, I'll lose.

- Right.
- I don't see any method to play it safe.

(Reacting)

This is iffy.

This is...

This should be a two-way talk.

I'm talking,
but she's not saying anything.

Is this your preferred way
of communicating?

Do you want to win first place?

Yes. Everyone including myself
wants to win.

We all want to win first place
at least once.

Well, the thing is...

with two people,

- it's not possible to win first place.
- Right.

Here's what I want to know.

It's for both of you.

- Just tell me what you plan to do.
- Then...

can I decide after I look at the scores
from Round One?

- Sure.
- Yes.

- So you'll be neutral until then?
- I'll decide then.

- Yes.
- So you'll help the weakest player...

- or the strongest player to finish it.
- Right.

- That's good.
- Sounds good.

- With that, I can strategize accordingly.
- I'll do that. Sure.

Just don't finish the game
out of the blue.

- All of a sudden?
- Right.

Since Phantom Players
might do something...

we don't see coming at all,

things aren't ideal for us.

I wanted to ask you...

if everyone teamed up for this challenge.

I think it's undecided.

Instead of playing a 4-way match
with 2 members on each team,

I think doing a 4-on-4 match looks better.

That's just my opinion.

- A 4-on-4 match?
- Yes.

Anyway, tomorrow is the semifinal.

And this game
will decide the semifinalists.

So I want to make sure
everyone has a fair shot at winning today.

To make that work,
Phantom Players have to split up.

The team with two Phantom Players
will have a huge advantage.

It doesn't matter if they rank last.

I see.

Or we can do this instead.
We can talk to them,

so it's a three-way match.

We can tell Phantom Players
to do whatever they want.

I wouldn't mind if they did that.

Even if it's 4 against 2,

the team with 4 players on
won't have a huge advantage.

Actually, Dex and Hyun Ji...

used to be on our team.

But things sort of got weird.

Dex and Hyun Ji started to play together
by themselves.

And there are Pi and Jin Hyeong.

Everyone ended up paring up.

We could play as pairs for now.

But I was going to keep an eye out
to be flexible.

In the beginning,
it seemed like it was going to be...

a three-way match...

excluding Phantom Players.

Instead of relying on Phantom Players,

we were going to do
what we could do first.

Then after getting a good result
from Round One,

we were going to ask Phantom Players
to help us win.

What do you want to do?

To be honest,

it's iffy to target one player.

It's better to get them
to fight each other.

- That's how I feel.
- Yes.

From the get-go,
I was trying to find a good chance...

to do this.

"Should I score
all the points in Round One?"

"Or should I score a lot of points
in Round Two?"

"So I could confuse people
in Round Three?"

They thought of us
as some people who could turn the clock...

for their sake.

But the thing is,
we didn't come to turn the clock for them.

We're here to torture them.

Or how about this? I can...

- score 30 points in Round 1.
- Yes. Sounds good.

Should I make them fight each other
in Round Three?

Yes. That will be fun too.

- You'll keep checking the time.
- Yes.

I'll bid on this time block.

Then once I come out, you'll turn
the clock, and I will bid again.

If we do this,
we can win three blocks in a row.

Right.

Then I can score 25 points in Round 1.

- I see.
- And...

- you and I will have coins left.
- Right.

We can use them to make things difficult
for the other players in Rounds 2 and 3.

- That's a good strategy too.
- Yes.

That sounds good too.

Or we can do this strategy
in Round 2 or 3.

That will be safe too.

If we do this in Round One,

- we can't do anything in Rounds 2 and 3.
- Right. We can't do anything then.

- Let's just watch in Round One.
- Yes.

- Let's do this in Round Two.
- Yes.

Let's walk around and confuse them.
So this can explode.

- Yes. That sounds great.
- Yes.

Actually, we don't care
about the prize money or whatever.

The Elimination Exemption Card?
We're already eliminated.

We were just focused
on taking down one more player with us.

People might bid ten coins to win.

- Jin Ho.
- Yes.

I'll be honest.

I'm not really confident
at the Deathmatch.

So I'd rather join a team of players
who are good at the Deathmatch.

- What do you think?
- Okay.

It wasn't 4 against 2.

But Jin Hyeong and Pi kept...

coming to us to work with us.

And I didn't see any reason
to turn them down.

Let's work together
without making it so obvious.

But let's make it look like
it's a three-way match.

To do that, I should at least get
some information about them.

It's difficult to distribute 20 coins
in 3 rounds evenly.

- Right.
- And out of the three rounds,

you have to make a decision...

on which round you will go big or small.

To do that, we can select the blocks.

For example, for Round One,

Xitsuh and I will only bid
on blocks for 3, 5, or 6 points.

Or we'll only bid on blocks
for three points.

And you guys can go for the middle blocks.

And in Round Two,
we'll go after the middle blocks.

And you can take the side blocks.

Based on the results of the 2 rounds,
we can team up in Round 3.

Whatever happened,

we all didn't want to rank last.

So we chose the blocks
we were going to bid on for each round.

And we decided not to bid
on each other's block.

Then one of you
will go after these blocks.

And the other one will take these.

So you want us to take these blocks.

Right.

We should think about...

how we're going to bid on these blocks
for 5, 7, 10, and 8 points and win.

Then the other team will want
to take the ten-point block.

- Or blocks for 7, 8, or 10 points.
- Yes.

Making them use up a lot of coins...

will be the most practical strategy.
What do you think?

But that has a lot of variables.

Let's say they used up a lot of coins
and scored points in the beginning.

Then Phantom Players help them later.

Then it's over.

We shouldn't be thinking about that.

- That's beyond our power.
- That's...

Trying to think about how they will play
doesn't help us right now.

- Coming up with our own strategy...
- That's unnecessary.

right now is tough as it is.

If you consider those variables,
you can't play this game.

Once you guys take this round,

and if you don't score in this round,

you will have to go all in
during Round Three.

- Right?
- Yes.

Let's say that Xitsuh and I couldn't score
points in Round Two because of them.

Then we'll be duking it out
in Round Three.

- Get it?
- Gosh, this is crazy.

Not scoring any points is the worst.

Splitting the points
is the second-worst result.

We'll keep that in mind, come up
with a good bidding strategy, and score.

See you on the other side.

Pi and I had a solid alliance.

We thought of a strategy...

to split the clock with Jin Ho and Xitsuh.

Jin Ho and Xitsuh planned to take...

the 1st 3-point block, the 6-point block,
and the 3-point block toward the end.

We were going to split the blocks
for 5, 7, 10, and 8 points between us.

We were going to score a lot of points...

while keeping Hyun Ji and Dex in check.

We were going to get some points
if possible.

But in Round One, we were going to watch.

We were going to strategize
in Round Two and play.

I will take the blocks for 5 and 7 points.

And you'll take the blocks
for 10 and 8 points.

But there will be a lot of competition
for this block.

To make sure you win this block,
you'll have to bid a lot of coins.

In this round, I'm going...

to bid this many coins.

- Are you crazy?
- Yes, I'm crazy.

Winning the blocks for 7 and 8 points
will give us 15 points.

- That's the best. That's a huge lead.
- Right.

That's safer than going
after the ten-point block.

What do you think about bidding...

a lot on the blocks for 7 and 8 points
in Round 1?

This is straight-up gambling.
If we fail, we're doomed.

If we fail, we'll rank last.

- In the first round,
- It's risky.

Pi is the only one
who would bid over ten coins.

I'm sure she'll go
after the ten-point block.

- Then I'll ask her.
- Yes.

Pi, you'll bid on the 10-point block
in Round 1, right?

Right?

We won't bid on that block,
so you take that.

- Okay.
- We considered bidding on that too.

I was going to bid on the blocks
for 7 and 8 points in this round.

So I'll only take the 8-point block
out of the 2 blocks.

And you can take the blocks
for 7 and 10 points.

- Sure. I'll take those two blocks.
- Okay.

Okay. Since we're letting you
take this round,

you have to help us next round.

- Just let us take the ten-point block.
- Yes.

- Right.
- That's all we need.

Anyway, the player ranked last...

Anyway, they have to score points too.

Right. Will you take
the blocks for 3 and 6 points?

It should be fair.

She can take the blocks
for 3 and 6 points.

You can take the ones for 5 and 3 points.
Something like that.

You can take the blocks
for 3 and 6 points.

- The ones toward the end?
- Yes. Do you not like them?

Given that Phantom Players
don't get involved in Round One,

if we agree not to turn the clock...

- No one will turn the clock.
- If that's certain,

I can take the blocks toward the end.

(Dex and Hyun Ji agree on
the time blocks with Pi and Jin Hyeong.)

We discussed splitting the time blocks
somewhat evenly in Round One.

Pi, Jin Hyeong, Dex, and I...

selected the time blocks
and decided to bid on those.

This is the agreement
Pi and Jin Hyeong have...

with Jin Ho and Xitsuh.

But this is the agreement
they have with Dex and Hyun Ji.

If the agreements are followed through,
Pi and Jin Hyeong...

can have these time blocks
to themselves completely.

I knew about it. I was grateful.

In the end, they came to me...

and asked me about my plan
because they wanted to lower their risks.

I didn't have any reasons
to turn them down.

Before Round One begins,
you can purchase coins if you wish.

(Purchasing coins)

(Dex goes into the Voting Room.)

I'll purchase three coins.

- That will be 30,000 dollars.
- Yes.

To win first place today,

I thought I needed
more coins than the 20 coins...

I was given with
at the beginning of the game.

Just in case I needed money for the vote,

I put aside 20,000 dollars.
And I spent 30,000 dollars...

on purchasing coins.

The time to purchase coins is over.
We will now begin Round One.

Three, two, one.

Round One has begun.

(Round 1 begins.)

(Bidding on time blocks)

(Xitsuh enters the Voting Room
as soon as the round begins.)

I will bid one coin
on the current time block.

(Xitsuh bids 1 coin.)

How many coins did she say
she'd bid for the ten-point block?

- I don't know. But a lot.
- Fifteen?

You should just take
the seven-point block too.

Just take the blocks for 7 and 8 points.

But I agreed to them
taking the seven-point block.

No. We're not doing that.

She'll have 17 points. How are we
going to beat them in the next round?

I'll take the ten-point block next time.

If I take the blocks for 8 and 10 points,
I'll have 18 points.

What if the other guys want
to take the ten-point block?

At least in this round,
it's guaranteed that they won't.

Just take them. We have no other choice
if we want to survive.

Who knows?

No. We can't betray them in this round.

We can't.
I'll take only this block just as planned.

But we have to make sure
that I get this block.

Dex, we can just betray her now.

She'll burn a lot of coins for this.

She won't have any coins
in the next round.

If we betray in the first round,

we won't be able to team up
with them in the next round.

I don't think we should
just let her score 17 points.

I told Dex that we should go
for the same time blocks.

At the end of the day, it's a game.

Pi and Jin Hyeong...

can do whatever they want now.

(The alarm goes off to signal
10 minutes have passed.)

Are you going to watch in Round One?

Yes, in the beginning.
I'll watch how it pans out.

- I see. You'll play in the 2nd half.
- I'll play in the 2nd half.

If you're not going to bid now,

- I'll bid only a coin to take this block.
- What?

If you give me your word,
I'll bid only one to take this.

- Which one?
- This one.

That was the agreement.

I'll only bid only one coin. I'm serious.

He said he'd only bid one coin
if we promised not to take this block.

- One?
- Yes.

- This would be perfect, though.
- What?

This would be perfect.
I really want this five-point block.

He's going to score 5 points with 1 coin.

Right.

But if we were to stab them in the back...

in Round One, it will be a mess.

So let's be a bit more patient.

I will bid one coin
on the current time block.

(Jin Hyeong bids 1 coin.)

Phantom Players will be the variable
starting with Round Two.

- They'll interfere.
- They'll interfere.

Let's watch how it goes and talk.

- Let's watch for now.
- No one went in to bid, right?

- This is a five-point block.
- Right.

You guys didn't go in
to make a bid either?

- Us?
- Yes.

(Glancing)

If no one is going in,
I'll go in to make a bid.

- He went in.
- I went in.

- You did?
- I put down 20 coins.

- Twenty coins?
- Yes.

Okay.

I want to tell them.

Jin Hyeong is about to score 5 points
with 1 coin. So they should go for it.

We wouldn't be betraying them then.

Should I take this block too?

- Dex's block. Why not?
- No.

Dex was supposed to take
the eight-point block.

And I was supposed to take
the five-point block.

- It's better to betray them in Round One.
- Okay.

They might betray us first.

Right. It's likely that everyone
will betray each other.

Jin Hyeong came to me all of a sudden.

And he wanted to take
Dex's eight-point block.

"What?"

I said if he wanted to go for it,
he should try it.

So Jin Hyeong went
after Dex's eight-point block.

But the moment I go in,
Dex will know that...

- I betrayed him.
- Right.

So I should go in
when 43 minutes have passed.

Turning the block backward
might be better.

To make it sure.

It would be the worst if I don't take
the eight-point block after betraying him.

To guarantee that they take the block,
they will bid a lot of coins.

I don't know how many coins I should bid.

(The alarm goes off to signal
20 minutes have passed.)

You said that you would start playing
after Round One.

I think that might be too late.

We should share all the information
from the get-go.

We need to share each other's bid
to have an advantage at this.

I have 23 coins. I bought more coins.

So my goal is...

- to win first place in this round.
- Okay.

I'll go and persuade KNUCKS.

Jin Hyeong will try to win all the blocks
in Round One.

Jin Ho will split the last blocks
with Xitsuh.

They will take turns
for the 3 and 6-point blocks.

But Dex purchased more coins.

I think they will go head-to-head
in Round One.

I thought about this for a second.

I entertained making a bid
when everyone's guard was down.

But this will get messy
without my interference.

Right. We can let them be.

Let them fight it out
and we can start in Round Two.

(Bidding on time blocks)

I will use one coin
to check the current time.

It's been 24 minutes and 21 seconds.

(Current time, 24 minutes and 21 seconds)

I will bid one coin
on the current time block.

I will use 2 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

You used 2 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

I will bid one coin
on the current time block.

I will use two coins...

to turn the clock four minutes forward.

You used 2 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

- Did you go?
- Yes.

What was the time?

By the time I went in,
24 minutes and 20 seconds had passed.

Did you make a bid
and turn the clock four minutes forward?

I made another bid
and then turned the clock again.

Did you bid only one coin here?

I only put down one coin for both.

You put down one
and then turned the clock?

Yes. I have 13 coins left.

If we can take the eight-point block,
we'll definitely win.

Okay.

You don't know how many minutes
have passed now, right?

- Right now...
- Dex might lose this block then.

He doesn't know that you turned the clock.

Should I go in now?

Yes. You should do it
when no one is there.

Can I sneak in? I can't sneak in.

They're sitting there.

Or should we go in together
and pretend that I'm giving you money?

- Right. The money transfer.
- Yes.

We'll go in together.

- I'll come out alone.
- Yes.

Hello. Can we transfer money now?

You can do that after the round is over.

Okay.

(Pi comes in with him
but leaves right away.)

Close it.

I will bid five coins
on the current time block.

You bid five coins
on the current time block.

They went in together.

When he comes out, can you check the time?

I have a bad feeling about this.

He wasn't supposed to go inside,
but he went in.

- Just check this for me.
- Okay.

Check the time for me.

- Jin Hyeong...
- Yes. He came out.

We transferred money.

I'll check the current time now.

It's been 37 minutes and 25 seconds.

Thank you.

It's been 37 minutes and 25 seconds.
Go inside now.

Is Dex surprised?

He's going in now.

Gosh. This jerk.
He's messing this up again.

I realized that he betrayed me.

This jerk cannot be trusted.

"Gosh, we're in trouble."

Jin Hyeong shouldn't have gone
after Dex's eight-point block.

He was greedy. So he ended up
turning Dex against us.

I will bid nine coins
on the current time block.

(Dex bids 9 coins.)

I have to take the eight-point block
no matter what. He knows now.

I should check the time, right?

Yes.

- Jin Hyeong might bid more coins.
- Yes.

If he does this,
this is against our agreement.

Then there's no point waiting for them.

It's over now.

He's dead meat now. Gosh.

I should have known.
He was untrustworthy since yesterday.

I can understand why he did it.
He had to win the game.

But he does have a way
of making people angry.

I will use one coin
to check the current time.

It's been 38 minutes and 39 seconds.

I will bid five coins
on the current time block.

I will bid nine coins
on the current time block.

I was competing against Dex
for the eight-point block.

I wasn't sure how many coins
I should put down to take the block.

I will bid five more coins.

- Are you bidding on the current time?
- Yes.

I thought Dex would've realized
I betrayed him when he went in...

and bid way more coins than I did.

That's why I rushed in
to bid five additional coins.

Why did he go in?

Why did you go in?

- Why did you go in right now?
- What?

- Why did you go in?
- To bid.

- What?
- To bid.

- Why?
- What?

We told you we were going
to bid on that time block.

We waited for you, but you betrayed us.

(Round 1, 40-minute alarm)

You could say that.

I see. You're a lousy person.

Jin Hyeong shouldn't have
betrayed us like that.

We waited.

It wasn't like we didn't want to go in,

but we were being considerate and loyal.

I don't understand why Jin Hyeong went in.

I was so mad...

I said the worst thing
that came to my mind at the moment.

There can't be a perfect partnership
between alliances.

Each alliance will want
the Elimination Exemption Card.

It's a situation...

where the alliances could betray
one another...

or form strategies
that could benefit themselves.

After being totally defeated...

at Arithmetic Expression Road,

I had no money or allies.

I was sent to the wilderness by myself.

I had to constantly think of betrayal...

and alliances in order to survive.

I'm here to win,

and I have to beat the others,

crush them,

and compete with them to do that.

There's nothing I can do
if they criticize me for that.

It's my fault.

It must be 40 minutes then.

Jin Ho.

It's been 40 minutes, so we have to go in.

But Hyun Ji is going in.

I will bid seven coins.

Shin Hyun Ji bid seven coins...

on the current time block.

Thank you.

Why am I a lousy person?

There is nothing we can do.
We must win today.

I thought Round One would be easy,

- but it's already a disaster.
- I told you...

- we should bid on the 7-point block.
- You should've bid 2...

on the five-point block.

We waited...

for them to take
the 5, 7, and 10-point blocks,

but they stabbed us in the back.

They spent more coins than I expected.

- They turned the clock forward.
- You're right.

- That means...
- They overdid it.

they shot themselves in the foot.

- Did you bid on the six-point block?
- Yes.

- Good job.
- I did.

- How many?
- Seven.

Seven? Good.

- You need to win it.
- Right.

Aren't you going in for this time block?

I don't know how many coins she bid.

They'll be left with nothing
if you win the 6 and 3-point blocks.

We don't know how many she bid.

I'll bid a safe amount
on the six-point block.

We'll be at a disadvantage
if they take it.

Too bad if they take it.

The worst would be to get half.

I'll give it a try. Gosh.

This is a crappy game.

I will bid...

five coins on the current time block.

You will bid five coins...

- on the current time block.
- Yes.

As soon as the time hits 50 minutes,

go in before anyone else.

Bid a coin in the time block...

and see if anyone else goes in.

If someone else goes in,

you decide
whether to bid additional coins...

or give up.

Okay.

(Round 1, 50-minute alarm)

It's been 50 minutes.

All right.

Xitsuh went in to bid.

I will bid one coin
on the current time block.

You will bid one coin
on the current time block.

Thank you.

I think Xitsuh will bid 2 or 3.
Should I bid 3 coins?

Do what you want to.

Xitsuh, she's taking your time block.

All right.

Why is she doing that?

I will bid 3 coins on the 3-point block.

You will bid three coins
on the current time block.

Thank you.

I will bid...

one more coin on the current time block.

I saw Hyun Ji smile...

when she came out of the room.

So I got the feeling...

she must've spent quite a few coins.

So I bid more coins...

instead of one
like I initially planned to.

I will bid one more coin.

You bid one coin
on the current time block.

Yes.

Round One has ended.

I will announce the scores for Round One.

The points for each player are as follows.

Yurisa, zero points.

KNUCKS, zero points.

Pi, 17 points.

Xitsuh, four points.

Hong Jin Ho, zero points.

Shin Hyun Ji, seven points.

I think they won.

Lee Jin Hyeong, five points.

Seriously?

Dex, eight points.

That is it.

I will bid five coins
on the current time block.

I will bid five coins.

I will bid nine coins
on the current time block.

(Dex bid 9 coins.)

(Dex was going to bid 9 coins
on the 8-point block.)

I had a bad feeling about nine coins.

I thought Jin Hyeong might bid 11.

I will bid 12 coins.

(Dex bid a total of 12 coins
on the 8-point block.)

(Round 1 Score)

(Dex, 8 points, Shin Hyun Ji, 7 points,
Yurisa, 0 points, KNUCKS, 0 points)

(Lee Jin Hyeong, 5 points, Pi, 17 points,
Hong Jin Ho, 0 points, Xitsuh, 4 points)

I don't understand.

They just spent a lot of money.

Good job.

Jin Hyeong terrifies me.

I know. I can barely play the game
because I'm scared.

Not getting a time block
after using ten coins...

is the worst situation ever.

I spent half my coins,

but I didn't win the points.

It's a huge mistake.

If Jin Hyeong won the points
instead of Dex,

I'd say this is how it goes
when playing games...

even if they called us traitors.

That's what I was thinking,

but we are now traitors
who didn't even win the points.

We're ruined.

Since they found out we betrayed them,

- we have to...
- We have to win no matter what.

We have to buy coins in Round Two...

even if it means spending our money.

In Round Two,

I'll win points to ensure my victory.

In Round Two,

we were going to split
the 3, 6, and 3-point blocks.

Why don't you take it all?

What if you get the lowest score?

You have to take
at least 2 of the 3 blocks.

It's meaningless
if we take six points each.

The 17 points Pi won is a lot.

Jin Ho and Xitsuh were supposed to...

take the blocks with higher points
in Round Two.

However, we don't know if Hyun Ji
and Dex will try to take it.

That's why I thought Pi's strategy...

of winning many points in Round 1
and a bit less in Rounds 2 and 3...

was a smart one.

I hoped Hyun Ji and Dex
would go for the middle blocks.

- KNUCKS.
- Yes?

I plan to take a chance in this round.

Could you help me?

- You might have to use all your coins.
- My coins?

- I'll explain my strategy.
- Okay.

You'll need to use 14 coins...

- to move the time forward this much.
- Okay.

If you do that,

I'll bid all my coins
on these time blocks.

If Yurisa helps me out as well,

I can win these points for sure.

You'll have to persuade Yurisa.

- She might have a different idea.
- Okay.

In order to win many points in Round Two,

Hyun Ji and I were planning
to take turns bidding...

while KNUCKS moved the time forward.

Then we could take all the points
from Round Two.

Come here, KNUCKS.

I think we should go for Round Two.

- That's right.
- So we'll go in.

Even if we go in,
you'll have 15 coins left.

That's even after we carry out our plan.

We can use that
to confuse the others in Round Three.

What should we do then?

Can you tell the exact time?

Even if you have to use
a couple more coins,

I want you to push the time to 27 minutes.

I'll do that.

- Our plan is to take these three blocks.
- Right.

We might not get one of them.

- We need these to win.
- Right.

Dex might bid over ten coins
in these time blocks.

- Pi will bid as well.
- Yes, for sure.

You may purchase coins
before Round Two begins.

What do you plan to do?

How many coins do you have?
Do you have 15?

I have eight left.

You're in a bad situation too.

You spent 12 coins and won 5 points.

Jin Hyeong.

I want to win six points,

three more if possible,
and have someone end the game.

Jin Hyeong won't get 3 points,
but I need to win 6 points.

If I win first place,
there's a high possibility...

you will be last.

(Hong Jin Ho has the highest possibility
to be in last place.)

Even if I get
the Elimination Exemption Card,

I can't give it to you.

- You might be in last place.
- Right.

I have 40,000 dollars,

so tell me if you need it.

- I'll transfer the money to you now.
- Okay.

- Hi.
- Hi.

I will transfer 20,000 dollars
to Lee Jin Hyeong.

She transferred money to Jin Hyeong,
and he bought additional coins.

They must need more coins.

I think he'd buy around three coins.

Why are you giving me a scary look?

I want Pi and Jin Hyeong
to play the Deathmatch.

This is driving me nuts.

The time to purchase coins is over.

We will now begin Round Two.

Three, two, one, start.

- Are you going in?
- You go first.

- Go ahead.
- Go first.

- Go first.
- Go first.

You can go in.

- You're going for the six-point block?
- What?

Are you going all in
for the six-point block?

That's better, right?

- If you aren't going to bet on it.
- However,

someone might change the time
so you can't get those points.

It might be safer to win
the first three points.

I'll wait to see who goes in.

Check the time when you go in
just in case.

I don't have enough coins.

You don't?

Let's just wait until ten minutes pass.

We can even wait until 20 minutes pass.

- Still...
- Let's wait until 20 minutes pass.

- It's actually better that way.
- Right.

That would be better.

I'm going to try to win points this time,

but they know it's about
who will be in last place.

Jin Ho is in last place right now.

So they must have their guard up
against Jin Ho.

If we can have them fight with Jin Ho,

that would be better.

- You?
- No, them.

- We don't have enough coins.
- Right.

I don't know what their plan is,

but if they plan to fight Jin Ho,

it's better to get their help.

- Should I ask them?
- What?

- Should I ask them?
- Yes.

- Hyun Ji.
- Yes?

Will you trust me one last time?

No.

- You won't?
- No, you lost it all.

You lost all my trust.

- Then I'll ask someone else.
- Yes.

I bet Dex feels the same.

- Dex?
- Yes.

Will you trust me one last time?

- No.
- What?

You're a traitor.

- You won't trust me?
- No.

- Not at all.
- Too bad.

- What were you hoping for?
- I thought I might still have a chance.

- I see.
- You don't.

(He fails to win Hyun Ji and Dex over.)

Isn't it better for you to talk to them?

I think it's better to settle
an agreement with them.

- With who? With Dex?
- No, them.

Jin Ho.

The 5, 7, 10, and 8-point blocks.

- You won't bet on them?
- What?

You won't bet on them?

No. We're going to win those points.

Okay. How?

We're discussing that right now.

But we're going to win those points.

If they go after the 3, 6, and 3 points...

to avoid being in last place,

it'll be hard...

for me to stay in first place.

- How many minutes do you think passed?
- What?

- How many minutes do you think passed?
- Around...

Around five minutes?

I think so too.

Let's see.

- I think they'll try to trick us.
- What?

I think they'll try to trick us,
so Pi can remain in first place.

It was a biting remark,

but it's risky to take it away from them.

I think you should secure three points.

All right, I will.

Go in, take the three points,

and push the time forward.

I'll go in right now and do that.

Jin Hyeong is going in.

I will bid one coin
on the current time block.

You bid one coin
on the current time block.

I will use 2 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

(He turns the clock 4 minutes forward.)

I bid one coin...

and used 2 coins
to push the time 4 minutes forward.

If the bell doesn't ring
in a couple minutes,

it means it's still in this time block.

- Welcome to the Phantom Castle.
- How do you feel about being a king?

- What?
- How do you feel about being a king?

I'm a king with zero points.

What are you going to do
about your deposit?

- Did you give up on it?
- Give me my deposit.

Are you here to make up for it?

Yes, I was scammed.

How much?

- Around 300,000 dollars.
- Unbelievable.

Do you plan to go in at around 16 minutes?

It's around then, right?

The bell hasn't rung,

so I think 11 to 12 minutes have passed.

I think 13 minutes have passed.

- Okay.
- I'll go in first.

I will use one coin
to check the current time.

It is 16 minutes and 8 seconds.

I will bid one coin...

on the current time block.

They are on the move.

I can check the time.

- The bell didn't ring yet, right?
- No, it didn't.

I will...

bid one coin on the current time block.

And...

We should check the time.

Yes, I think that's a must.

Check the time when Jin Ho comes out.

Everyone is getting up.

- Already?
- Yes.

Round Two is over.

What?

(Darn it.)

You can go home soon.

All right.

Dex, did you win any points?

- No, none.
- No, neither of us got any points.

In Round One,

Dex and I won 8 and 7 points,
which isn't bad.

We thought Dex would win first place...

if we gain more points
in the following rounds.

However, it ended
without us being able to do anything.

Round Two ended in disappointment.

My goal was to gain so many points...

in Round Two so that the others
wouldn't be able...

to catch up.

I got worried when that plan fell through.

I will announce the scores of Round Two.

The points of each player are as follows.

Shin Hyun Ji, zero points.

Total, seven points.

Dex, zero points.

Total, eight points.

Yurisa, zero points.

Total, zero points.

KNUCKS, zero points.

Total, zero points.

Lee Jin Hyeong, three points.

Total, eight points.

Xitsuh, five points.

Total, nine points.

Hong Jin Ho,

twenty-five points.

Jin Ho suddenly got 25 points...

when he had zero points.

It's hard to beat someone
who has played this survival game before.

Total, 25 points.

Round Two went exactly as I had planned.

I came up with a good strategy.

The game was going to end
after Xitsuh and I went in.

Instead of using coins
to compete with others,

I will use it to push the time forward.

If I push the time forward,

it's hard for the others
to turn it back again...

since they have to use more coins.

That's the strategy
Xitsuh and I came up with.

By doing that,

I was going to win many points.

(I will bid one coin...)

(Xitsuh bids 1 coin.)

(I will use 2 coins...)

Turn the clock four minutes forward.

(He turned the clock 4 minutes forward.)

(It should be
exactly 20 minutes and 30 seconds.)

(I will...)

(bid one coin...)

(Hong Jin Ho bids 1 coin.)

And...

(I will use 4 coins...)

(He turns the clock 8 minutes forward.)

(I will bid on the current time block.)

(Hong Jin Ho bids 1 coin.)

(I will turn the clock 4 minutes forward.)

(He turns the clock 4 minutes forward.)

(Hong Jin Ho bids 1 coin.)

(I will use 6 coins...)

(to turn the clock 12 minutes forward.)

(He turns the clock 12 minutes forward.)

Our strategy is to push the time forward
so no one can do anything.

He gained 25 points.

Pi,

nine points.

Total, 26 points.

That is it.

I didn't know Pi would take both.

(She is still in 1st place
after playing Round 2.)

(I think it'll be better
to strike a deal with them.)

(We used 1 coin...)

(to bid on the 3-point block.)

(Then we turned the clock
4 minutes forward.)

(You bid one coin
on the current time block?)

(After you bid...)

(on the 8-point block, please tell us.)

(Of course I will.)

(After Jin Ho places his bid...)

(What's the current time?)

(It's the six-point block now.)

(Don't you know what time it is?)

(I think it'd be better
to push the time forward.)

(They plan to win the points they want...)

(and push the time forward
to end the round.)

(Pi bids 1 coin.)

(I will use 2 coins...)

(She turns the clock 4 minutes forward.)

(Pi bids 2 coins.)

I will use 2 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

(Pi bids on the 6 and 3-point blocks
and ends Round 2.)

(Pi bids on the 6 and 3-point blocks
and ends Round 2.)

I won many points,

but I didn't know Pi
would take the other points by herself.

So,

my biggest concern
was how I would stop Pi...

from winning first place.

(Round 2 Score)

(Total score)

Before we begin Round Three,

you may purchase coins if you wish.

I think it's okay.

If Jin Hyeong is in last place,

you can't give him
the Elimination Exemption Card.

They must be going to buy coins.

What a waste of the prize money.

Pi is determined to win first place.

Right.

I will purchase coins.

I will buy one.

- Are you buying just one?
- Yes.

It's either first place or the Deathmatch.

So, we should be aiming for first place.

If you had a safe score,

I'd use the tanking strategy.

But I don't think you're safe yet.

There is no point for me
to buy one coin right now.

Or I could buy one...

and ask Phantom Players to help us out.

Should I buy one just in case?

- That would be nice.
- Seriously...

Seriously...

I used all my coins in Round Two,

so I had no coins left.

I wanted to win first place as well,

so I needed coins to hope for it.

Let's see.

I will purchase 1 coin for 10,000 dollars.

- Okay.
- thank you.

(Current number of coins)

Can you help me, Yurisa?

- What?
- Can you help me?

You want me to save you?

Wouldn't it be interesting...

if we turned the tables?

We have a way to do that...

if you can just line up well.

What happens if you turn the tables?

Dex can win 26 points...

if you keep the others
from winning the 8 and 10-point blocks.

He can win 1st place with 26 points...

if you line up well
and turn the clock forward.

- We'll do it.
- We'll do it.

- Thank you.
- Sure.

Come here.

How many points do Hyun Ji and Dex have?

- They have 7 and 8.
- They have 7 and 8, right?

We don't have as many coins as the others.

The only thing we can do
is asking KNUCKS to push the time forward.

If you, KNUCKS, and Yurisa
line up in order,

you can win a point...

and turn the clock forward
to end the game.

However, I don't know
if they'll do that for us.

Don't think that.
Let's talk to them first.

Can I speak with you for a second?
You too, Yurisa.

- Okay.
- Okay.

- I have to talk to Jin Ho.
- Okay.

What is it?

I am in desperate need...

of your help.

Jin Ho and I have 25 and 26 points each.

I was hoping
you and Yurisa could use your coins...

to help turn the clock forward
after I win these points.

I see.

What do you think about it?

After you win three points?

Yes, I think that would be best for me.

You want us to end the round
after you win three points.

Please. I can win this
if you make up your mind.

Please.

The fate of our team...

depended on Phantom Players' decision.

So I begged KNUCKS for help.

I can help you,

- but you have to make a promise.
- Okay.

Don't give Jin Hyeong
the Elimination Exemption Card.

- Then I can help you.
- Okay.

There was no other way
for me to survive...

other than getting his help.

Jin Ho would win first place
instead of me.

So I told him I'd do as he said.

I said that,

but I was going to give Jin Hyeong
the Elimination Exemption Card.

What did he say?

I think he will help us.

Then you have to be first in line.

He said he'd help me under one condition.

That I wouldn't give you
the Elimination Exemption Card.

I'll give it to you,

but I'm going to say I won't.

This is the only way for us to survive.

Okay.

She didn't have to keep her promise
to KNUCKS.

She could pretend to go with his plan
and win first place.

As long as I'm not in last place,

she could give me
the Elimination Exemption Card.

So I told her to accept the offer.

KNUCKS, I need to talk to you.

(Pi goes to KNUCKS.)

Okay.

- KNUCKS.
- Yes?

You can't be here...

- if you're going to help me.
- Why not?

We have to be first in line.

- Right.
- We don't know when it will start.

What did you decide to do?

- What?
- If you tell us the truth,

we'll come up with a plan accordingly.

There is a clash in everyone's interests.

We can't take care of everyone.

Right, I get it. Thank you.

I realized KNUCKS wouldn't help us.

So I went to Dex...

and told him
we should come up with a plan...

without KNUCKS' help.

I don't think we can
move the clock forward.

We'll have to choose a time block
and bid on it.

Let's choose one.

Let's go all in on it.

I'll bid on whatever
the current time block is when I go in.

We don't know what the others
will do before I go in.

KNUCKS.

You have to be the first to go in.

- Okay.
- That's a must.

We will now begin the game. Thump.

(The players gather
around the starting line.)

If both of us go in at the same time,
who goes first?

Me, since it's ladies first.

That's so old-fashioned.

I believe you don't have many coins.

Money can solve everything.

We'll see some dirty plays in Round Three.

It's a dogfight.

The time to purchase coins is over.

Is this a race?

We will now begin Round Three.

- You can't go in like that.
- Three, two, one.

- What are you doing?
- The game begins.

- We're going in like this?
- What is going on?

Everyone went in at once.

- I'm sorry.
- What is going on?

- Please come in one at a time.
- I came in first.

- It's one at a time.
- I came in first.

No, you didn't. We came in simultaneously.

Everyone except Shin Hyun Ji,
please leave the room.

- You have to leave.
- Please leave the room.

If she bids on the three-point block...

and pushes the time forward,

she will most likely win the points.

That's why Hyun Ji and I,
who don't have many points,

were hoping to secure that block...

and were in a rush to go
into the Voting Room.

What is everyone doing?

(Jin Hyeong lost
in the most important bidding order.)

(Real Time Auction, Round 3)

I will bid 5 coins on the 3-point block.

I'll just bid all my coins.

I will bid nine coins.

Hello.

I will use one coin
to check the current time.

It has been 2 minutes and 5 seconds.

Seriously?

I was worried...

how many coins I had to use
to avoid being in last place.

I knew I could end up last...

and was nervous.

I will place a bid.

(Dex bids on the 5-point block.)

You will bid on the current time block.

I will check the time.

It has been 15 minutes and 50 seconds.

I will place a bid.

(Xitsuh bids on the 5-point block.)

I just need these five points.

I thought I had a high chance
not to be in last place...

if I just have these five points.

KNUCKS.

Please help me.

I need to know what's going on
to help you.

I told you.

You want me to end the round?

Yes, please just help me out this once.

I won't ever forget how you helped me.

I will be loyal to you.

Please help me.

Okay, I will help you. Go in then.

He was my last hope.

I begged KNUCKS, a Phantom Player.

I was ready to get down on my knees.

I wanted to win first place that bad.

I really wanted it.

(Pi enters the Voting Room.)

I will use one coin
to check the current time.

It has been 17 minutes and 9 seconds.

It has been 17 minutes and 9 seconds?

I will use 2 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

I will bid five coins
on the current time block.

I have one more. I'm sorry.

- You will bid six coins.
- Yes.

I will announce the total score
of Real Time Auction.

Let's go.

Xitsuh, 11 points.

Shin Hyun Ji, ten points.

Dex, ten points.

KNUCKS, zero points

Lee Jin Hyeong, eight points.

Yurisa, 21 points.

Hong Jin Ho, 28 points.

Pi, 26 points. That is it.

This is my 1st time winning 1st place.

Xitsuh, stand in line.

(When Round 3 began)

- I'll stand behind you.
- Okay.

- Right here.
- Okay.

KNUCKS will have to go in
and check the time,

but like you said,

- please leave me the last time block.
- Okay.

I asked her to give me...

the last time block
without ending the game.

I asked her for a favor.

There is one thing I didn't consider.

I was pushed back
because Pi won nine points.

Can you give him one last block?

- Please.
- You are...

This is ugly. I'm sorry.

Please. I beg you openly.

It's just them 2 competing for 1st place.

Then you want three points?

That would be the best.

- Then I'll end the game.
- He just needs this block.

- I'll talk to KNUCKS about it.
- Okay.

I could either give Pi
the first three points...

or give Jin Ho the last three points.

I had two choices.

However, Pi betrayed YunB...

to save herself...

when they were on the same team.

(Is YunB willing to tell us
what time it is now or not?)

(5 o'clock on the day side
and 7 o'clock on the night side)

(Pi shared information about YunB
with the other team.)

I asked her to betray her ally,

and she easily agreed to do so.

I knew there was a high possibility
she wouldn't listen to me.

I thought she might give Jin Hyeong
the Elimination Exemption card.

So I decided to make sure
it didn't go as she planned.

You used one coin
to check the current time.

It has been 22 minutes and 24 seconds.

I will use 2 coins
to turn the clock 4 minutes forward.

(He turned the clock 4 minutes forward.)

It's at 26 minutes. Go in right now.

I will bid on the current time block.

You bid nine coins
on the current time block.

I will use four coins
to turn the clock forward.

You used 4 coins
to turn the clock 8 minutes forward.

I will bid one coin
on the current time block.

I will use four coins
to turn the clock forward.

I will bid one coin
on the current time block.

- I will place the bid.
- Thank you.

(Yurisa is done bidding.)

(Round 3, 50-minute alarm)

I will...

bid everything I have
on the current time block.

You bid one coin
on the current time block.

Yes.

There were so many variables...

for all the strategies in this round.

You needed to be lucky...

for your strategy to work,
and too bad if it doesn't.

However, I was going to do
everything I could.

Everything fell into place...

and ended in a good result.

(Total score,
Dex, 10 points, Shin Hyun Ji, 10 points)

(Yurisa, 21 points, KNUCKS, 0 points)

(Lee Jin Hyeong, 8 points, Pi, 26 points)

(Hong Jin Ho, 28 points,
Xitsuh, 11 points)

I will announce the result
of Money Challenge.

The player who came in last
out of the mansion players...

is Lee Jin Hyeong.

You have five seconds left.

I will use four coins...

to turn the clock eight minutes forward.

You used 4 coins
to turn the clock 8 minutes forward.

I will bid two coins
on the current time block.

(Lee Jin Hyeong bids 2 coins.)

I will bid ten coins.

(Dex and Xitsuh bid 10 coins
on the 5-point block.)

(Lee Jin Hyeong won 0 points in Round 3.)

Lee Jin Hyeong has automatically become
an elimination candidate...

and will play in the Deathmatch.

I'm sick of this.

The winner of Money Challenge
is Hong Jin Ho.

Hong Jin Ho wins 20,000 dollars...

and two Elimination Exemption Cards.

Please enter the Voting Room...

and select the player
to be exempt from elimination.

You may not select the player
with the lowest score.

You did a good job.

Is there an underlying meaning?

It'd be funny if he didn't choose anyone.

- That won't be any fun.
- I know.

I'm just saying I enjoyed
my time with me, Xitsuh.

- Jin Ho.
- He enjoyed it.

This is my first time winning. Thank you.

(Jin Ho receives his prize money
and 2 Elimination Exemption Cards.)

There you go.

Let's see.

I choose the person
who trusted me to the end.

(He chooses Xitsuh.)

The player who gets
an Elimination Exemption Card...

is Xitsuh.

- Yes! Thanks, Jin Ho.
- This is a wholesome drama.

- Jin Ho.
- Sure.

Phantom Players may leave
the Bloody Mansion now.

Bye.

- Good work.
- Good work.

- Bye.
- Bye.

Look at Jin Hyeong.

Dormammu.

The lowest player, Lee Jin Hyeong,

will select two candidates
for the Deathmatch,

excluding Hong Jin Ho, the winner
of today's Money Challenge...

and Xitsuh, who has
an Elimination Exemption Card.

We should think about it too.

Hyun Ji and Xitsuh...

I'll see you tomorrow.

- Please.
- I'll announce the selected candidates.

The players selected by Lee Jin Hyeong...

are Shin Hyun Ji...

and Pi.

(Surprised)

What's this?

Now you will take a vote...

to choose between Shin Hyun Ji and Pi.

All players, choose one of the candidates,

enter the Voting Room individually,
and hand in your vote.

The vote will end in an hour.

Why?

Why is that? I didn't see this coming.

- Did something happen in the room?
- We had a fight.

- You had a fight?
- Yes.

- We used a lot of coins for our strategy.
- I don't know.

Darn, this is shocking.

First, I was like, "Why?"

I was very surprised too.

"What?"

"Why did Jin Hyeong choose Pi?"

Let me cut to the chase.

Who do you have in mind?

- Me? It's 50-50.
- Right?

I should be cool-headed though.

You can't tell me to help you...

- because we were hidden players.
- That's why I'm asking you.

If you have something to meet my needs,

I may help you.

Everything from the Pandora's box...

was disadvantageous to me.

- You picked things that didn't help you.
- Right.

Like something bad or powerless.

Yes. It was useless.

Let me be honest with you.

What's bad for me is that I lost my vote.

I'm not eligible to vote today,
to be honest.

(Shin Hyun Ji opened Pandora's box
the day before.)

(Deprivation of the right to vote)

(Disclosure of the Deathmatch game)

What's good is the disclosure
of the Deathmatch game,

and what's bad is the deprivation
of the right to vote.

If I don't go to the Deathmatch,

the good option doesn't mean a lot to me.

But I will lose the right to vote anyway.

It was the worst.

Did you spend all your money today?

I received the prize money yesterday,
so I have some cash.

- You didn't spend the money.
- No.

Do you want me
to transfer the money to you?

We can think about it.

I thought we practically left the frame...

of Outdoor Team as of yesterday.

Now I should choose
between Hyun Ji and Pi again.

But I can't tell Hyun Ji
that I won't vote for her...

because we were on Outdoor Team.

That doesn't mean anything to me.

And all Hyun Ji has now is money.

So I asked her to transfer the money.

I decided to be cool-headed.

Dex, you don't want us
to vote for Hyun Ji anyway, right?

Yes. We were on the same team today.

So I should protect Hyun Ji.

- Hyun Ji, a word.
- Yes?

If I don't vote for you...

- You have 20,000 dollars now.
- Yes.

Can you transfer 10,000 dollars to me?

(Hong Jin Ho offers Hyun Ji
a deal of 10,000 dollars.)

If I do that, you won't vote for me?

I'll probably not vote for you
if you give me the money.

It costs me a lot of money,
so you need to give me an assurance.

That's all I can do.

I will just focus on my interests for now.

If you transfer 10,000 dollars to me,

I won't vote for you.

Who is Xitsuh voting for then?

Xitsuh is not up for the deal
of 10,000 dollars now.

I asked him.

Me? I'm not sure.

I'll transfer 10,000 dollars to you.

I'll transfer 10,000 dollars
to Hong Jin Ho.

- I'll hand in my vote now.
- Okay.

(Hong Jin Ho votes for Pi.)

(Dex votes for Pi.)

(Pi votes for Shin Hyun Ji.)

Letting all the members
of the Outdoor Team survive...

It feels like we're being pushovers.

I heard Hyun Ji
offered Jin Hyeong a deal...

to get rid of me earlier on.

Hyun Ji wants me and Xitsuh to go now.

She said she should
get rid of one of them...

so we could get a chance.

If I teamed up with someone like Jin Ho,

I would probably have dozed off
every day. Darn it.

If it didn't happen,
I would've just voted for Pi.

If we are going to play
and win individually again,

this is just about whether
she's eliminated today or tomorrow.

Right.

- Hyun Ji.
- Yes.

Xitsuh wants to talk to you.

Hey.

I was wondering if you had
anything to say before the vote.

What I want to say?

If you heard anything,

I'm the one who started it.

So I want to apologize.

And if you...

Actually, I'm not so upset...

that you went behind my back.

But what I don't understand is
why you didn't try to be a spy.

You could've done it for us.

You could've pretended
you had a problem with me...

and wanted to go behind my back.

You could've pretended to be
on their side and given us information.

I'm not sure how you'd take this,

but if you ask why,

I don't know what to say.
What's done is done.

Whatever choice you make,

I'm ready to accept it.

You know I can't...

just ask you to help me...

after all this time.

I was a little...

disappointed.

I was a little upset.

During the games,
I was a little disappointed...

with the Outdoor Team.

I think Jin Ho and I take a lot of risks.

Maybe they take it for granted.

Whether I'm upset or not
is not important now.

I was going to use the additional ballot.

I'll offer you the same deal
with Jin Ho's.

I wasn't interested in money,

but after hearing your words, I feel like
I should get something from you.

I see.

I'll just think I gave my grudges up...

for money.

That's how I'll take it.

"Why do I have to
let her survive for free?"

That's how I felt.

I have no reason to help her.
So I should at least get some money.

If I help you
without getting anything again,

that means I'm a pushover.

That's it.

Then...

You can use the additional ballot
and vote for me.

Okay.

Xitsuh, wait.

If you do that,
that means you will help me survive.

- I'm on my way to help you survive.
- Right?

Then I will owe you one.

I'll make sure to pay you back.

- You mean 10,000 dollars?
- By any means.

- Give me 10,000 dollars if you can.
- All right.

Or whatever.

I will also readily accept the result.

(10 minutes left for the vote)

Are you serious? Will you do that?

Yes.

Are you that upset?

I talked about this with Jin Ho.

I think things have been
taken for granted.

We are the ones who took risks...

during the games.

But all I remember now is...

"Help me so I don't have to
go to the Deathmatch."

This is all I remember.

I thought about
how I should protect Hyun Ji.

But I got tired of watching it.

If he wants to do it, he can just do it.

What makes him talk so much?

I think you're being...

a little emotional today.

If you think about it,

this is a team play,

where someone sacrifices himself
and someone gains from it.

If you want something in return,

that means you don't understand
the meaning of team play.

- If you put it like that...
- So I didn't make an issue of it.

It's the same for me.

When I had to sacrifice myself
because of you,

I didn't complain at all.

Because we're a team.

It's about taking responsibility.

We've been together.

We struggled together in the jungle.

I don't understand...

why he had to ask for money.

Here's what I think.

I think it will be better for you
to vote for me out of anger...

instead of getting
10,000 dollars in return.

That's why I didn't accept your deal.

No, I kind of...

made up my mind when you thanked me.

But I don't understand
why you gave Jin Ho the money, but not me.

- I asked you the same question...
- I mean, when I offered the deal again.

Because you seemed quite furious.

So I thought it'd be better for you
to buy the additional ballot...

and vote for me to express your anger.

I understand why he's upset.

So I was like, "Do as you want."

"I'll accept the result."

But Xitsuh said he wouldn't vote for me...

and get 10,000 dollars from me in return.

"No, you should just buy
the additional ballot..."

"and vote for me."

"No. If you give me 10,000 dollars,"

"I won't vote for you."
He kept saying this.

What's with him?

Are you the last one, Xitsuh?

- What?
- Is it over if you hand in your vote?

Yes.

Can I talk to you for a moment?

- What?
- Let's talk for a moment.

Just get it over with.

You've had enough.

It keeps...

getting on my nerves.

He just said, "Just get it over with."

Should it be taken for granted?

Actually, I find it upsetting.

Just follow your heart.

I can't tell you what to do.

Whatever you do, that's your choice.

If you spend 20,000 dollars,

now that we're in the same boat,

I will respect your choice...

and give you 10,000 dollars tomorrow.

That's what I can do for you.

If you use the additional ballot,
it'll be over.

Okay.

(Xitsuh is done casting his vote.)

All votes are in.

I will announce the result.

Out of Shin Hyun Ji and Pi,

the two candidates
chosen by Lee Jin Hyeong,

the person who will fight
in the Deathmatch...

is Pi.

This is why I offered you
the deal of 10,000 dollars.

This is like a business.
I want the money in return for my help.

Plus, I have to get something...

for helping you survive.

If I don't get anything from you,

that means I'm helping you
because we were on the Outdoor Team.

They offered 10,000 dollars each.

- Who?
- Jin Ho and Pi.

They offered you 10,000 dollars each?

- Yes.
- Why?

I seemed upset, so Jin Ho said...

he'd respect my feelings.

So if I wanted to use
the additional ballot,

he said he wouldn't stop me.

He already made a deal with you,

so he can't change his choice.

So he offered me 10,000 dollars...

just like he gave Dex
20,000 dollars yesterday.

And Pi will give you 10,000 dollars
if you don't vote for her?

Right. Because I'm buying
the additional ballot.

This is what's happening. So I...

Then if I offer you
the same amount of money,

- you won't vote for me, right?
- Sure.

You should've told me sooner.

All right, then.

Let's shake hands. So it's all cleared up.

There was nothing to clear up.
When you thanked me,

I already felt better.

I'll transfer 10,000 dollars to Xitsuh.

(Pi)

(Xitsuh votes for Pi.)

Darn it, that was so easy.

Why did he stall for time like that?

This is outrageous. Darn it.

It's over, Pi.

- I'm so upset.
- Relax.

What's funny is that
he got 10,000 dollars out of this.

- I know.
- In the end...

He managed to beguile her out of money.

- That's impressive.
- He's unbelievable.

(Amazed)

He managed to get 10,000 dollars.

He's unbelievable in many ways.

What kind of man talks so much?

Is that just who he is?

Or does he want to be the next YunB?

I just don't understand him.

Deathmatch players,
please move to the game area.

Hello.

Should I put my hair in here like this?

What?

- Do I look bad?
- You look pretty either way.

Darn it.

Kitty, you should go.

I feel bad that I have to let Pi go.

I feel sorry.

But we're already here,

so I have to try my best to win this game.

I'm here to win.

I have to win the next game
as well as this one.

So I have no regrets.

Players Pi and Lee Jin Hyeong...

are to play a 1-on-1 Deathmatch.

Today's Deathmatch...

is Battle Ascending Order.

Battle Ascending Order is a game
where each player picks random numbers...

and arrange them as long as possible
in ascending order.

Each player will enter
the Voting Room in turn...

and randomly pick 2 cards from 1 to 10.

The two cards picked by a player...

will be shown to the other player
through the monitor.

The player in the Voting Room...

will pick 1 of the 2 cards...

and write down the selected number
in the box they want.

The card that's not selected
will go to the other player.

The other player...

will write down the given number
in the box they want.

It repeats until all the boxes...

of each player are filled.

When the game is over,
each player wins as many points...

as the numbers
arranged in ascending order.

The same consecutive numbers
are also recognized in ascending order.

"I like the game. I can give it a shot."

It's a game where I need good luck.

So I had a good chance of winning.

It's a game that requires good luck,

but I can still win many points...

if I arrange numbers in the right order.

So I didn't think I would lose.

The game starts with Pi,
the player selected...

through the vote.

Please enter the Voting Room,

pick random numbers, and write them down.

What will happen to Pi?

(She picks two random cards
and writes one down on her sheet.)

(The remaining card
will go to the other player.)

Pi picked the numbers 5 and 9.

Choose one and write it down.

A sheet has eight boxes.

And there are numbers from 1 to 10.

If I picked bigger numbers,

I might get stuck.

(Pi chose 5.)

I should consider a situation...

where I pick bigger numbers.

So I put it in the fourth box.

Lee Jin Hyeong, put number nine first.

I thought about putting it
in the last box or the one next to it.

Number 10 is the only thing
that's bigger than number 9.

And if I pick number ten,

I'll be able to put only seven numbers
in ascending order at most.

(He put it in the last box.)

I thought...

a chance of filling the boxes
with numbers...

that are smaller than nine
would be a lot bigger.

So I put number nine in the last box.

(Lee Jin Hyeong randomly picks two cards.)

Lee Jin Hyeong picked numbers 5 and 8.

(Pi took number 5 in the previous round.)

(Pi)

(Lee Jin Hyeong)

Number eight is...

the biggest number
except for numbers 9 and 10.

But a chance of not picking
numbers 9 and 10 at all...

is a lot smaller than a chance
of picking number ten at least once.

I'll pick number five.

If I give Pi number eight now,

and if I get to give her
number 9 or 10 at least once later on,

Pi will be able to fill
only seven boxes at most.

I thought the benefit
from giving Pi number eight...

would be a lot bigger...

than the loss from keeping number five.

Did Pi put it in the last box?

I didn't want to put number eight
in the last box.

I thought it'd be a crazy thing to do.

It was the beginning of the game.

When he got the numbers 5 and 8,

I knew...

he wouldn't let me have number five.

Pi picked the numbers 7 and 8.

(She chose 8.)

I had to give him an ambiguous number,
so I gave him number seven.

Because he has 5, 7, 9 now.

I thought it would be hard
to decide where to put it.

So I gave him number seven.

If I got a number between 7 and 9,

I thought I could use the number this way.

So I didn't put 7 next to 9.

I put it in the box next to it instead.

(He chooses the next cards.)

Lee Jin Hyeong picked numbers 8 and 10.

(Pi chooses the fifth set of cards.)

Pi picked the numbers 7 and 8.

(If Jin Hyeong gets number 8,
the arrangement is cut.)

What I could be sure...

about Jin Hyeong's arrangement
was number nine.

Because he gave me number ten,

I thought he put number nine
in the last box.

I put number 5 in the 4th box.

Jin Hyeong might have number 5
in the 4th or 5th box.

Or it could be the third box.

Does he have an empty box between 5 and 7?

Or between 7 and 8?

Or between 8 and 9? I had no idea.

(If Pi picks 7,
Jin Hyeong can't get 8 points.)

(Sighing)

(The number he got is 7.)

I thought...

the sequence would be cut
if I gave him number seven.

So I gave him number seven...

and got three eights.

Lee Jin Hyeong picked the numbers 1 and 5.

(Lee Jin Hyeong chose 5.)

(The number Pi got is 1.)

(Tilting her head)

"What? It's 1.
I should put it in the 1st box."

I thought this way
and put it in the first box.

Then I realized something was wrong.

Come to think of it,
it wasn't a good thing.

I got the number
in the middle of the game.

If I got it in the beginning,
it would've been the best.

I could get a number
that's bigger than six.

So I thought I should put it
in the second box just in case.

It would be safer that way.

(She put it in the second box.)

Pi picked numbers 1 and 4.

(She can put in both numbers.)

I already had number one on my sheet.

If I put number 1 in the first box,

it can be very risky.

The biggest point I could get...

was seven points at that moment.

I was hoping I'd get number one again.

(In her next turn,
she will get a number from Jin Hyeong.)

I chose number four...

to win at least seven points.

She took number four.

Before I picked the last set of cards,

Pi gave me number one.

And I had the first two boxes empty.

Should I put number 1 in the 2nd box...

to secure seven points?

Or should I take some risk
and put it in the first box,

hoping I would pick a number...

between 1 and 5?

(Lee Jin Hyeong
has a similar issue with Pi.)

So I calculated the probability of it.

A chance of not picking
numbers between 1 and 5...

was only two ninths.

If I make a safe choice...

without taking the risk of 22 percent,

I won't deserve to win.

I believed in the 70-percent chance...

that I'd pick a number between 1 and 5.

And I put number 1 in the 1st box.

(Pi already secured 7 points.)

What's best for me...

is to pick a number between 1 and 5
that I can use...

and a bigger number that Pi can't use.

So before I picked the cards,

I prayed hard within myself.

I really wanted...

to have luck on my side.

(Lee Jin Hyeong loses
if both cards are bigger than 6.)

Pi, please enter the Voting Room.

I will announce
the result of the Deathmatch.

The player who got eliminated
from Bloody Game...

Pi.

(He wins if he picks at least 1 card
that's smaller than 5.)

Lee Jin Hyeong picked numbers 4 and 7.

(Lee Jin Hyeong filled 8 boxes
in ascending order.)

(Pi filled 7 boxes in ascending order.)

(The result of Battle Ascending Order)

(Lee Jin Hyeong: 8 points, Pi: 7 points)

Gosh.

(Deathmatch survivor: Lee Jin Hyeong)

- Good luck.
- See you.

Please pack your stuff
and leave the Bloody Mansion now.

- This is so sad.
- What happened?

It was so close. I lost, but I did well.

- I did well.
- I'm glad to hear that.

That's more annoying.

- Great work.
- You're the only woman here.

- Good luck.
- You did well.

Bye, Pi.

Well done, Pi. You did a great job.

Get some rest now.

Bye.

Steel yourself.

- I should. I'm the last one here.
- Right.

(Pi and Lee Jin Hyeong were
in alliance for a long time.)

Don't cry. Why are you crying?

Stop crying.

- I'm worried about you.
- Don't worry.

What if the four of them
bully you tomorrow?

If we fight 1-on-1, I can beat them all.

Okay. Good luck.

- Don't cry.
- Okay.

I realized something...

when KNUCKS said he would help Pi...

in return for not giving me
the Elimination Exemption Card.

As long as I'm here,
Pi can expect no help...

from others.

We can be strong
only when we both have nothing to lose.

Whether it's Pi or me,

only one of us should survive.

I kind of feel bad for him.

And I'm grateful to him.

We've been on the same team
and in alliance for a long time.

And we had this special bond
in our alliance.

(Give me your hand.)

Whenever I was having a hard time,

he comforted me a lot.

He's on his own from now on.

He should remember that he's alone...

and never trust anyone.
I believe he will do well.

Actually, I've felt
as if I was living an ephemeral life.

"I just have to make it through today."

I always felt this way.

I don't know. This is a survival show.

There have been many times
when I didn't do well in the games.

People often say I have low self-esteem.

And I agree with them.

But while I was here,

I gained self-confidence.

I came to a place like this...

and played games.

(She bet 100 coins at the Phantom Casino.)

(She won.)

(Pi is a bold adventurer.)

(She didn't spare herself
during the Arithmetic Expression Road.)

I will remember those moments...

for the rest of my life.

I think I held out well.

(The 8th player to be eliminated
from Bloody Game 2 is Pi.)

Why did you vote for Pi?

If we were here together,

I thought it would make us even weaker.

So that's how you were feeling.

He's really strange.

I wanted to let her go and fly higher up.

Now all you need to care about
is yourself. That's cruel.

You finally took off the sandbags.

We've come a long way.
It's been a long time.

I know. How did we make it this far?

Look at those empty chairs.

We even had three more people.

Including Pi, nine players
have been eliminated.

- Nine?
- Yes.

There were 14 players.

- That's a lot.
- We've come a long way.

(Out of the 14 players,
only 5 have survived.)

I've worked hard to come this far.

I managed to survive.

That changes my attitude of mind.

Everyone here except me is well-reputed...

in their own fields.

They have built up their careers.

But I'm just a college student.

So I struggled hard to survive.

I also did many things wrong.

I also did things which lost
the trust of the people.

Now that I'm here,
I want to be the winner.

My strategy to survive was
to use the brains of others.

In a survival show like this,

it can be a good strategy.

I'm almost there now.

I want to have fun
and enjoy it with no regrets.

To be honest,
I don't care who gets eliminated.

Now that I'm here,
I want to get something.

It can be a trophy or prize money.

The process is important,
but what's more important is how it ends.

I want to end this well.

So this is our last night in this mansion.

Let's fight hard tomorrow.

Bring it on, you darn fools!