Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,220 --> 00:01:34,720
Nunca pensé
2
00:01:34,820 --> 00:01:35,820
Resulta que
3
00:01:35,820 --> 00:01:38,030
realmente existe una diosa en el mundo.
4
00:03:15,290 --> 00:03:15,720
Bien.
5
00:03:15,720 --> 00:03:17,190
A continuación, les presento
6
00:03:17,190 --> 00:03:18,990
cantante competente, familia.
7
00:03:18,990 --> 00:03:21,400
Solía ganar el premio de la mejor cantante
8
00:03:21,400 --> 00:03:23,500
ganó el premio de la mejor cantante nacional.
9
00:03:24,170 --> 00:03:26,300
Gracias por la afirmación de los jueces.
10
00:03:26,300 --> 00:03:28,600
Gracias a la compañía discográfica.
11
00:03:28,600 --> 00:03:31,110
a mis familiares y amigos
12
00:03:31,110 --> 00:03:33,240
y el apoyo de todos los fans.
13
00:03:33,240 --> 00:03:34,680
Lo más importante es
14
00:03:34,680 --> 00:03:36,850
quiero agradecer a mi productor.
15
00:03:36,850 --> 00:03:39,480
Maestro de curación, Yan Dongming.
16
00:03:40,620 --> 00:03:42,250
Sin él,
17
00:03:42,250 --> 00:03:44,320
no estaría en el escenario hoy.
18
00:03:44,320 --> 00:03:46,620
para ganar este premio.
19
00:03:46,620 --> 00:03:48,220
Estoy muy feliz.
20
00:03:48,220 --> 00:03:49,990
Qué suerte tengo
21
00:03:49,990 --> 00:03:51,690
poder conocerte.
22
00:03:59,000 --> 00:04:02,370
Qiao Qi, escúchame.
23
00:04:06,370 --> 00:04:08,110
Gracias, Sr. Yan.
24
00:04:08,110 --> 00:04:09,840
¿Eres empleado?
25
00:04:09,840 --> 00:04:10,710
Sí.
26
00:04:10,710 --> 00:04:11,650
Por favor, cambie su identificación.
27
00:04:11,650 --> 00:04:13,250
Todo lo que has hecho por mí
28
00:04:13,250 --> 00:04:14,850
La mitad de este premio
29
00:04:14,850 --> 00:04:18,050
la mitad es para ti.
30
00:04:18,050 --> 00:04:19,250
En el futuro,
31
00:04:19,250 --> 00:04:21,990
tenemos que seguir cooperando para siempre.
32
00:04:23,090 --> 00:04:24,490
Hola, estoy en el salón.
33
00:04:24,490 --> 00:04:25,990
Aquí hay un señor Yan Dongming.
34
00:04:25,990 --> 00:04:27,130
Va a subir.
35
00:04:27,530 --> 00:04:29,260
Levántate.
36
00:04:32,800 --> 00:04:33,840
Enblanco a ti mismo.
37
00:04:33,840 --> 00:04:35,070
Corten.
38
00:04:36,370 --> 00:04:37,240
No puede ser, señorita.
39
00:04:37,240 --> 00:04:38,409
Corten. El director está gritando.
40
00:04:38,409 --> 00:04:40,210
Es mi canción.
41
00:04:40,210 --> 00:04:41,040
¿Por qué
42
00:04:41,040 --> 00:04:41,780
una persona tan común
43
00:04:41,780 --> 00:04:43,240
que no tiene nada que ver conmigo.
44
00:04:43,240 --> 00:04:45,409
Mi protagonista del MV debería ser yo.
45
00:04:45,409 --> 00:04:46,610
Esto...
46
00:04:47,980 --> 00:04:49,580
Lo siento.
47
00:04:54,590 --> 00:04:56,790
¿Qué haces en la televisión?
48
00:04:56,790 --> 00:04:58,890
Ji, no voy a actuar.
49
00:04:58,890 --> 00:05:00,000
Qiao Qi se ha pasado.
50
00:05:00,000 --> 00:05:01,230
Sé buena, cálmate primero.
51
00:05:01,230 --> 00:05:02,260
Escúchame.
52
00:05:02,260 --> 00:05:04,230
No te preocupes por Qiao Qi.
53
00:05:04,230 --> 00:05:05,030
¿Sabes que ahora
54
00:05:05,030 --> 00:05:06,500
cómo vinieron
55
00:05:06,500 --> 00:05:08,700
¿Cómo vinieron?
56
00:05:09,240 --> 00:05:10,170
He introducido.
57
00:05:10,170 --> 00:05:11,370
Te llamaré más tarde.
58
00:05:11,370 --> 00:05:13,270
Recuerda, aguanta.
59
00:05:13,270 --> 00:05:14,480
Aguanta.
60
00:05:19,850 --> 00:05:21,650
Desde el guión hasta los actores,
61
00:05:21,650 --> 00:05:23,180
es el jefe Ji del disco Bafeng.
62
00:05:23,180 --> 00:05:24,420
para resolver el caso.
63
00:05:24,420 --> 00:05:26,020
¿No es tu cuñado?
64
00:05:26,020 --> 00:05:27,820
Por favor, hablen primero.
65
00:05:27,820 --> 00:05:28,690
¿De acuerdo?
66
00:05:28,690 --> 00:05:29,420
No me importa.
67
00:05:29,420 --> 00:05:30,890
De todos modos, he llamado a mi hermana.
68
00:05:30,890 --> 00:05:31,990
Espera a mi cuñado.
69
00:05:31,990 --> 00:05:33,860
te llamaré.
70
00:05:37,300 --> 00:05:38,800
¿Qué?
71
00:05:40,370 --> 00:05:41,300
Te pedí que te pusieras un protector de labios.
72
00:05:41,300 --> 00:05:43,200
¿Qué quieres hacer con todo tu bolso?
73
00:05:43,200 --> 00:05:44,040
Tu bolso está muy sucio.
74
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
No quiero estirar la mano, ¿está bien?
75
00:05:46,040 --> 00:05:46,470
No hay mánager.
76
00:05:46,470 --> 00:05:48,380
Dice que su artista está sucio.
77
00:05:48,380 --> 00:05:49,880
¿Estás bien?
78
00:05:54,620 --> 00:05:56,520
No está sucio.
79
00:05:56,520 --> 00:05:57,790
Por favor.
80
00:05:57,790 --> 00:05:59,220
¡Qué asco!
81
00:06:01,320 --> 00:06:02,420
Yan Dongming.
82
00:06:02,420 --> 00:06:03,690
Eres tú de verdad.
83
00:06:03,690 --> 00:06:04,990
Soy tu fan.
84
00:06:04,990 --> 00:06:06,030
Cuando rompí con mi novio,
85
00:06:06,030 --> 00:06:06,830
escuché tus canciones.
86
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
Es realmente conmovedor.
87
00:06:07,830 --> 00:06:10,230
Eres realmente un maestro de curación.
88
00:06:10,230 --> 00:06:12,630
¿Por qué no hay nuevas canciones recientemente?
89
00:06:12,630 --> 00:06:15,000
Porque tu maestro de tratamiento
90
00:06:15,000 --> 00:06:17,270
ahora es mi agente y asistente.
91
00:06:17,270 --> 00:06:18,640
Asistente, asistente.
92
00:06:19,710 --> 00:06:21,410
Hablen ustedes.
93
00:06:21,410 --> 00:06:24,050
No soy tu asistente.
94
00:06:24,050 --> 00:06:24,780
Piénsalo.
95
00:06:24,780 --> 00:06:26,450
Mi prima te está cuidando.
96
00:06:26,450 --> 00:06:28,080
Si no fuera por la canción que escribiste, no te habrían devuelto.
97
00:06:28,080 --> 00:06:30,790
¿quién te habría contratado como agente?
98
00:06:30,790 --> 00:06:32,690
¿Qué dices?
99
00:06:34,090 --> 00:06:34,820
¿Listo?
100
00:06:34,820 --> 00:06:36,890
Bien, gracias.
101
00:06:36,890 --> 00:06:38,230
Bien, vamos a apurarnos.
102
00:06:38,230 --> 00:06:39,430
Casa
103
00:06:39,430 --> 00:06:40,200
¿Qué quieres hacer?
104
00:06:40,200 --> 00:06:41,430
Espérame, tres minutos.
105
00:06:41,430 --> 00:06:42,700
Tres minutos.
106
00:06:42,700 --> 00:06:43,300
Tres minutos.
107
00:06:43,300 --> 00:06:44,700
Yan Dongming.
108
00:06:44,700 --> 00:06:45,230
Hola.
109
00:06:45,230 --> 00:06:47,700
Casa
110
00:06:48,500 --> 00:06:49,840
Casa
111
00:06:49,840 --> 00:06:51,570
Personal.
112
00:06:51,570 --> 00:06:52,370
Dong Ming.
113
00:06:52,370 --> 00:06:53,310
Sí, el archivo que te envié.
114
00:06:53,310 --> 00:06:54,380
¿Lo escuchaste?
115
00:06:54,380 --> 00:06:56,040
¿Qué te parece?
116
00:06:56,610 --> 00:06:57,650
El archivo.
117
00:06:57,650 --> 00:06:58,810
Sí, ¿qué te parece?
118
00:06:58,810 --> 00:07:00,880
¿Hay algo que necesite ajustar?
119
00:07:02,920 --> 00:07:04,450
Sr. Yan.
120
00:07:04,450 --> 00:07:05,290
La canción que hiciste
121
00:07:05,290 --> 00:07:07,320
es la más adecuada para nuestra familia.
122
00:07:07,320 --> 00:07:08,590
No hay problema.
123
00:07:08,590 --> 00:07:10,690
Pero hay algunos pequeños lugares
124
00:07:10,690 --> 00:07:12,290
lo discutimos de nuevo.
125
00:07:12,290 --> 00:07:14,000
¿Podemos hacer una cita más?
126
00:07:14,000 --> 00:07:15,030
Lo siento, lo siento.
127
00:07:15,030 --> 00:07:15,760
Vamos a la siguiente escena.
128
00:07:15,760 --> 00:07:17,430
Gracias.
129
00:07:17,430 --> 00:07:18,400
Recuerda llamarme.
130
00:07:18,400 --> 00:07:19,270
Bien.
131
00:07:20,640 --> 00:07:21,600
¿Qué hacemos?
132
00:07:21,600 --> 00:07:22,670
Yo me encargo.
133
00:07:22,670 --> 00:07:23,770
¿De acuerdo? No te preocupes.
134
00:07:24,840 --> 00:07:26,410
Sr. Yan.
135
00:07:26,410 --> 00:07:27,710
Tu canción.
136
00:07:27,710 --> 00:07:29,480
No se puede usar.
137
00:07:29,480 --> 00:07:30,980
No se puede usar.
138
00:07:30,980 --> 00:07:32,380
¿Por qué no?
139
00:07:32,380 --> 00:07:34,920
Esta canción no es conmovedora.
140
00:07:34,920 --> 00:07:37,390
La melodía no es tan popular.
141
00:07:37,390 --> 00:07:38,650
¿De verdad dijo eso?
142
00:07:39,590 --> 00:07:41,620
No pasa nada, puedo cambiarlo.
143
00:07:43,290 --> 00:07:45,290
Sr. Yan.
144
00:07:45,290 --> 00:07:48,200
¿Qué clase de persona es?
145
00:07:48,200 --> 00:07:50,700
No creo que le haga daño.
146
00:07:50,700 --> 00:07:51,570
No desperdicies
147
00:07:51,570 --> 00:07:53,200
nuestro tiempo.
148
00:07:53,200 --> 00:07:54,400
No se desperdiciará.
149
00:07:54,400 --> 00:07:55,470
Realmente puedo cambiarlo.
150
00:07:56,640 --> 00:07:57,540
Más suave.
151
00:08:00,810 --> 00:08:01,710
Cola.
152
00:08:05,680 --> 00:08:06,780
¡Yo!
153
00:08:06,780 --> 00:08:08,380
¿Qué les pasa a ustedes dos?
154
00:08:08,380 --> 00:08:09,950
Beben cuando están de buen humor.
155
00:08:09,950 --> 00:08:12,020
Si estás de mal humor, pide coca-cola, ¿verdad?
156
00:08:15,190 --> 00:08:16,460
Bien, lo sé.
157
00:08:16,460 --> 00:08:17,830
Como siempre.
158
00:08:21,230 --> 00:08:22,800
Olvídalo, amigo.
159
00:08:22,800 --> 00:08:23,970
Lo supe al mediodía.
160
00:08:23,970 --> 00:08:26,100
Qiao Eun te pidió que representaras al agente de Qiao Qi.
161
00:08:26,100 --> 00:08:27,300
Lo siento.
162
00:08:28,400 --> 00:08:31,240
Está bien. Solo unos días.
163
00:08:32,010 --> 00:08:33,409
Pero tú,
164
00:08:33,409 --> 00:08:35,280
¿Qiao Qi está lista?
165
00:08:35,909 --> 00:08:37,309
Hermana.
166
00:08:37,309 --> 00:08:39,280
¿Puedo hacerlo yo mismo?
167
00:08:39,280 --> 00:08:41,380
El cuñado está buscando a esa mujer.
168
00:08:41,380 --> 00:08:42,750
Es muy feo.
169
00:08:42,750 --> 00:08:44,350
No seas tan caprichosa.
170
00:08:44,350 --> 00:08:44,890
Sabes que tu cuñado
171
00:08:44,890 --> 00:08:46,590
está planeando tu álbum con mucho esfuerzo.
172
00:08:46,590 --> 00:08:47,990
Tienes que aprender a confiar en el equipo.
173
00:08:47,990 --> 00:08:49,760
La profesión de confianza.
174
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
Piénsalo bien.
175
00:08:54,300 --> 00:08:56,900
Ella es más exigente.
176
00:08:56,900 --> 00:08:57,970
La protagonista de tu MV
177
00:08:57,970 --> 00:09:00,240
Solo busca un buen temperamento.
178
00:09:02,900 --> 00:09:03,510
Joo-eun.
179
00:09:03,510 --> 00:09:05,870
Por supuesto, las cosas se resolverán.
180
00:09:05,870 --> 00:09:07,880
Pero el MV necesita reelección.
181
00:09:07,880 --> 00:09:08,980
Eso es bueno.
182
00:09:08,980 --> 00:09:10,110
¿Qué estás pensando?
183
00:09:10,110 --> 00:09:11,510
No lo entiendes.
184
00:09:11,510 --> 00:09:12,380
Nunca te has casado.
185
00:09:12,380 --> 00:09:15,380
¿No lo entiendes?
186
00:09:15,380 --> 00:09:16,690
Vamos, vamos.
187
00:09:16,690 --> 00:09:19,150
El grupo de dos personas triste.
188
00:09:19,150 --> 00:09:21,690
Venga, su coca cola.
189
00:09:27,260 --> 00:09:29,200
No sé qué tipo de agua se hace el hielo.
190
00:09:29,200 --> 00:09:30,830
¿Te atreves a usarlo?
191
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
¡Qué misofobia!
192
00:09:35,400 --> 00:09:38,240
Estás exagerando.
193
00:09:48,180 --> 00:09:57,030
Vete al infierno.
194
00:10:01,360 --> 00:10:04,200
Sube.
195
00:10:04,200 --> 00:10:05,230
Hemos esperado tanto tiempo.
196
00:10:05,230 --> 00:10:06,570
Pronto.
197
00:10:07,400 --> 00:10:08,500
Ji.
198
00:10:08,500 --> 00:10:09,600
Cuando éramos jóvenes, pensamos
199
00:10:09,600 --> 00:10:10,610
cuando crecimos,
200
00:10:10,610 --> 00:10:12,040
en este estado?
201
00:10:12,040 --> 00:10:13,240
¿Cómo es posible?
202
00:10:13,240 --> 00:10:14,840
Cuando era joven, solo pensaba
203
00:10:14,840 --> 00:10:16,580
cómo
204
00:10:16,580 --> 00:10:19,680
¿Cómo jugar a las cartas?
205
00:10:19,680 --> 00:10:20,380
Habla más rápido.
206
00:10:20,380 --> 00:10:22,380
Pensé que ibas a decir algo.
207
00:10:28,860 --> 00:10:30,490
Amigo.
208
00:10:30,490 --> 00:10:32,390
Te digo que
209
00:10:32,390 --> 00:10:33,360
Ella no quiere esa canción.
210
00:10:33,360 --> 00:10:34,700
Puedes cantarla para otros.
211
00:10:34,700 --> 00:10:36,360
De lo contrario,
212
00:10:36,360 --> 00:10:38,600
Escribe otra.
213
00:10:38,600 --> 00:10:41,270
¿Crees que es tan fácil escribir una canción?
214
00:10:41,270 --> 00:10:43,200
¿Cuántas veces ha sido rechazado?
215
00:10:43,200 --> 00:10:45,010
Ha sido rechazado durante estos dos años.
216
00:10:45,010 --> 00:10:46,980
Si me retiran de nuevo,
217
00:10:46,980 --> 00:10:48,580
No puedo más.
218
00:10:48,580 --> 00:10:50,980
No digas que no puedes ser un hombre.
219
00:10:50,980 --> 00:10:52,810
¡Eres la estrella de Bafeng!
220
00:10:52,810 --> 00:10:54,380
Tengo confianza en ti.
221
00:10:54,380 --> 00:10:56,350
Está llena.
222
00:10:56,350 --> 00:10:57,250
No hace falta.
223
00:10:57,250 --> 00:10:58,950
Sé muy bien
224
00:10:58,950 --> 00:11:00,360
mi situación.
225
00:11:01,220 --> 00:11:03,360
No sabes nada.
226
00:11:04,360 --> 00:11:05,290
De lo contrario,
227
00:11:05,290 --> 00:11:06,360
Apuesto que
228
00:11:06,360 --> 00:11:07,800
seguro que puedes escribir
229
00:11:07,800 --> 00:11:10,400
una canción de millones de oro.
230
00:11:10,400 --> 00:11:11,830
De lo contrario,
231
00:11:13,970 --> 00:11:15,440
lo cortaré.
232
00:11:17,240 --> 00:11:18,740
Bien.
233
00:11:18,740 --> 00:11:19,570
No.
234
00:11:19,570 --> 00:11:20,840
Es una broma.
235
00:11:20,840 --> 00:11:22,510
¿Cómo puedes decepcionar a tu cuñada así?
236
00:11:22,510 --> 00:11:23,710
Basta.
237
00:11:27,820 --> 00:11:29,680
Ya lo tengo.
238
00:11:29,680 --> 00:11:31,450
Vamos a reanudar el puesto.
239
00:11:32,750 --> 00:11:35,690
Vamos a pescar camarones.
240
00:11:35,690 --> 00:11:36,760
Vamos, vamos.
241
00:11:36,760 --> 00:11:38,390
El agua es la más sucia.
242
00:11:38,690 --> 00:11:39,890
Vete a casa.
243
00:11:39,890 --> 00:11:41,230
¿Por qué comes camarones?
244
00:11:41,230 --> 00:11:41,960
Has estado afuera todo el día.
245
00:11:41,960 --> 00:11:43,500
Vuelve a descansar.
246
00:11:43,500 --> 00:11:44,170
Espera, ¿no hay
247
00:11:44,170 --> 00:11:45,830
la prueba del MV?
248
00:11:47,970 --> 00:11:49,900
Bien, llévame a la empresa.
249
00:11:49,900 --> 00:11:50,910
¿No vas a casa primero?
250
00:11:50,910 --> 00:11:52,670
No, no quiero volver a casa.
251
00:11:53,580 --> 00:11:54,610
Vamos.
252
00:12:10,060 --> 00:12:11,830
¿Qué día tan malo?
253
00:12:27,240 --> 00:12:29,610
Ven, esta chaqueta es para ti.
254
00:12:32,980 --> 00:12:34,980
No lo necesito.
255
00:12:38,650 --> 00:12:39,490
Te ayudo.
256
00:12:48,300 --> 00:12:49,660
Muy bien.
257
00:12:49,660 --> 00:12:50,230
Gracias.
258
00:12:50,230 --> 00:12:51,570
De nada.
259
00:12:53,000 --> 00:12:54,300
Me voy, adiós.
260
00:12:57,440 --> 00:12:58,910
Es bonito.
261
00:13:01,310 --> 00:13:03,210
Me suena.
262
00:13:04,310 --> 00:13:05,580
¿Quién es?
263
00:13:07,880 --> 00:13:09,220
Ping Zhenxi.
264
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
Tienes que escribir una canción de millones de oro para mí.
265
00:13:30,040 --> 00:13:32,240
La vida de mi hermanito está en tus manos.
266
00:14:12,310 --> 00:14:14,780
Su teléfono se transferirá al buzón de voz.
267
00:14:14,780 --> 00:14:16,620
Empieza a cobrar después del sonido.
268
00:14:17,220 --> 00:14:18,450
Esa familia
269
00:14:18,450 --> 00:14:19,420
Voy a poner
270
00:14:19,420 --> 00:14:20,490
el nuevo archivo de grabación
271
00:14:20,490 --> 00:14:21,390
Te lo enviaré, ¿de acuerdo?
272
00:14:21,390 --> 00:14:23,360
He hecho una nueva modificación.
273
00:14:23,360 --> 00:14:25,390
Si quieres corregir algo,
274
00:14:25,390 --> 00:14:26,900
dímelo en cualquier momento.
275
00:14:26,900 --> 00:14:29,000
Ya está.
276
00:14:29,000 --> 00:14:30,070
Adiós.
277
00:14:30,070 --> 00:14:31,230
Presidente Song.
278
00:14:31,230 --> 00:14:32,400
Sal un momento.
279
00:14:32,400 --> 00:14:33,470
Bien.
280
00:14:39,170 --> 00:14:40,410
Yan Dongming.
281
00:14:43,410 --> 00:14:46,010
¿Puedes hablar ahora?
282
00:14:48,220 --> 00:14:49,220
Sí.
283
00:14:50,820 --> 00:14:51,390
No puedo encontrar a Ji.
284
00:14:51,390 --> 00:14:53,390
No ha vuelto a casa por dos días.
285
00:14:55,820 --> 00:14:58,290
Esta fue tomada la semana pasada.
286
00:14:58,290 --> 00:14:59,730
Ellos…
287
00:15:00,430 --> 00:15:01,900
Han pasado mucho tiempo.
288
00:15:01,900 --> 00:15:03,970
Gracias, director. Gracias a todos.
289
00:15:05,270 --> 00:15:07,470
Hola, director general.
290
00:15:07,470 --> 00:15:08,940
Me llamo Ping Zhenxi.
291
00:15:08,940 --> 00:15:10,840
Qiao Qi me dijo que
292
00:15:10,840 --> 00:15:12,310
El día de la entrevista,
293
00:15:12,310 --> 00:15:13,410
vio a Ping Jin-xi y Ji
294
00:15:13,710 --> 00:15:15,840
con Ji y Ji.
295
00:15:31,760 --> 00:15:33,530
Por eso últimamente,
296
00:15:33,530 --> 00:15:34,830
¿ha revelado algo
297
00:15:34,830 --> 00:15:36,100
con tu buen amigo?
298
00:15:40,470 --> 00:15:41,900
Esto es hermoso.
299
00:15:41,900 --> 00:15:42,570
Si está frente a mí,
300
00:15:42,570 --> 00:15:44,070
lo golpearé hasta la muerte.
301
00:15:44,070 --> 00:15:45,270
¡Bastardo!
302
00:15:45,270 --> 00:15:46,240
¡Qué exagerado!
303
00:15:46,240 --> 00:15:48,440
He investigado a Ping Zhenxi.
304
00:15:49,410 --> 00:15:51,780
¿De verdad estuviste con ella?
305
00:15:53,380 --> 00:15:55,280
Sé que ya pasó.
306
00:15:55,280 --> 00:15:57,220
No tengo otra intención.
307
00:15:57,220 --> 00:15:59,220
Por eso,
308
00:15:59,220 --> 00:16:00,620
Ella realmente me pateó.
309
00:16:00,620 --> 00:16:03,060
Después de estar con el director Guo de STV,
310
00:16:03,060 --> 00:16:04,960
y luego romper contigo.
311
00:16:06,430 --> 00:16:08,400
Yan Dongming.
312
00:16:08,400 --> 00:16:09,830
Si no te sientes bien,
313
00:16:09,830 --> 00:16:11,300
lo siento mucho.
314
00:16:11,300 --> 00:16:12,500
Pero tengo que saber
315
00:16:12,500 --> 00:16:13,670
qué tipo de persona
316
00:16:13,670 --> 00:16:15,400
con mi marido?
317
00:16:15,400 --> 00:16:16,270
No puedo dejar que nadie
318
00:16:16,270 --> 00:16:17,910
lastime a la persona más importante.
319
00:16:17,910 --> 00:16:19,270
Lo sé.
320
00:16:19,270 --> 00:16:20,580
¿Qué puedo hacer?
321
00:16:24,910 --> 00:16:27,480
Su celular está ubicado en Huolin.
322
00:16:27,480 --> 00:16:28,280
en su ciudad natal.
323
00:16:28,280 --> 00:16:30,350
Justo está en el loto.
324
00:16:30,350 --> 00:16:31,990
Si realmente están juntos,
325
00:16:31,990 --> 00:16:33,820
aparezco como si fuera a confrontarme.
326
00:16:33,820 --> 00:16:35,520
La escena no será bonita.
327
00:16:36,290 --> 00:16:38,260
Eres su buen amigo.
328
00:16:38,260 --> 00:16:40,000
Ayúdame a convencerlo de que vuelva.
329
00:16:40,000 --> 00:16:41,100
Cuñada.
330
00:16:41,100 --> 00:16:42,030
Soy músico.
331
00:16:42,030 --> 00:16:43,670
no para hacer cartas.
332
00:16:43,670 --> 00:16:45,000
Además, últimamente tengo mucha prisa.
333
00:16:45,000 --> 00:16:46,300
Tengo que arreglar la canción.
334
00:16:46,300 --> 00:16:47,270
Si realmente…
335
00:16:47,270 --> 00:16:48,670
Bueno, si realmente encuentro a Ji,
336
00:16:48,670 --> 00:16:49,500
no estoy seguro.
337
00:16:49,500 --> 00:16:51,040
convencerlo de que vuelva.
338
00:16:53,010 --> 00:16:54,280
Si trabajas aquí,
339
00:16:54,280 --> 00:16:56,410
te pagaré el alta-nuevo.
340
00:16:56,410 --> 00:16:58,910
También te ofrezco un estudio de grabación para crear.
341
00:16:58,910 --> 00:17:00,550
Nunca he preguntado
342
00:17:00,550 --> 00:17:01,380
En estos dos años,
343
00:17:01,380 --> 00:17:03,150
no has vendido ninguna canción.
344
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
Nunca he interferido
345
00:17:04,390 --> 00:17:07,290
tu pensamiento y persistencia en la creación.
346
00:17:07,290 --> 00:17:08,220
Porque confío en ti.
347
00:17:08,220 --> 00:17:10,260
Pensé que eras mi amiga.
348
00:17:10,260 --> 00:17:12,760
Y sé que si fueras tú,
349
00:17:12,760 --> 00:17:14,400
me ayudarías.
350
00:17:14,660 --> 00:17:16,099
¿Verdad?
351
00:17:18,569 --> 00:17:19,500
Sí.
352
00:17:21,400 --> 00:17:22,300
Voy yo.
353
00:17:23,040 --> 00:17:23,839
Gracias.
354
00:17:24,470 --> 00:17:27,040
Buena suerte.
355
00:17:30,010 --> 00:17:32,410
Señor, es hora de volver a casa.
356
00:17:41,890 --> 00:17:42,860
Ah, mi teléfono.
357
00:17:42,860 --> 00:17:43,360
Lo siento.
358
00:17:43,360 --> 00:17:45,060
¿Has visto a esta persona recientemente?
359
00:17:46,190 --> 00:17:47,060
No.
360
00:17:47,800 --> 00:17:49,060
De verdad no.
361
00:17:49,060 --> 00:17:49,900
¿Has visto a este hombre
362
00:17:49,900 --> 00:17:52,230
que no parece agradable?
363
00:17:52,230 --> 00:17:52,400
E.
364
00:17:52,700 --> 00:17:53,030
E.
365
00:17:53,070 --> 00:17:54,470
¿Quieres ampliarlo?
366
00:17:55,240 --> 00:17:56,270
Tampoco.
367
00:17:56,270 --> 00:17:57,270
¡Bastardo!
368
00:17:57,270 --> 00:17:59,510
Está buscando problemas cuando está ocupado.
369
00:17:59,510 --> 00:18:01,440
¿Cómo podemos encontrar el punto de posicionamiento?
370
00:18:03,010 --> 00:18:04,510
Mi madre tiene un hotel con flores de loto.
371
00:18:04,510 --> 00:18:05,780
¿Dónde está? ¿Lo dirás o no?
372
00:18:05,780 --> 00:18:06,820
¿Te pica?
373
00:18:06,820 --> 00:18:08,020
¿Me lo vas a decir o no?
374
00:18:08,020 --> 00:18:09,650
Bien, te lo diré.
375
00:18:09,650 --> 00:18:10,690
Hotel Zhai.
376
00:18:11,690 --> 00:18:13,260
Hotel Zhai.
377
00:18:15,190 --> 00:18:16,960
¿Qué nube?
378
00:18:16,960 --> 00:18:18,460
¿Hay un restaurante cerca llamado
379
00:18:18,460 --> 00:18:20,160
Hotel Yunhai?
380
00:18:20,160 --> 00:18:21,760
Tampoco.
381
00:18:21,760 --> 00:18:22,230
Tampoco.
382
00:18:22,230 --> 00:18:24,270
Tampoco, no lo he escuchado.
383
00:18:24,270 --> 00:18:25,500
Disculpe, señorita Ping Jin-xi.
384
00:18:25,500 --> 00:18:27,100
¿Ha estado en su hotel?
385
00:18:29,240 --> 00:18:30,340
Lo siento.
386
00:18:30,340 --> 00:18:32,170
¿Tiene algo que ver
387
00:18:32,170 --> 00:18:32,970
con tu hotel?
388
00:18:33,610 --> 00:18:35,840
Te lo dije por teléfono.
389
00:18:35,840 --> 00:18:37,710
No hemos visto a la señorita Ping venir.
390
00:18:37,710 --> 00:18:40,580
Nuestro jefe tampoco tiene nada que ver con ella.
391
00:18:51,660 --> 00:18:53,360
¿Pueblo Zhai?
392
00:18:59,100 --> 00:19:01,070
¿Por qué la recepción es tan mala?
393
00:21:08,560 --> 00:21:09,230
Brilla.
394
00:21:10,400 --> 00:21:11,970
¿Qué es?
395
00:21:11,970 --> 00:21:13,000
¿Cómo estás?
396
00:21:14,100 --> 00:21:15,470
Ten cuidado.
397
00:21:15,470 --> 00:21:17,110
¡Lo tengo!
398
00:21:17,110 --> 00:21:19,370
Maldición, mi Boxi.
399
00:21:22,240 --> 00:21:24,080
¿A dónde vas?
400
00:21:24,080 --> 00:21:24,410
¿Quién eres?
401
00:21:24,410 --> 00:21:25,780
¿Cómo conduces el auto? Para.
402
00:21:25,780 --> 00:21:26,820
Para.
403
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Estás aplastando la comida de otros.
404
00:21:29,280 --> 00:21:30,890
¿Por qué empujaste mi coche?
405
00:21:30,890 --> 00:21:32,150
¡Sal!
406
00:21:33,690 --> 00:21:35,060
¿Por qué huiste?
407
00:21:35,060 --> 00:21:36,390
¿Por qué chocaste mi coche?
408
00:21:36,390 --> 00:21:37,760
¡Sal! ¡Baja!
409
00:21:37,760 --> 00:21:39,390
¿Cómo está tu auto?
410
00:21:39,390 --> 00:21:40,100
Copia el atajo.
411
00:21:40,100 --> 00:21:41,900
No dejes que se escape.
412
00:21:41,900 --> 00:21:43,160
Baja.
413
00:21:46,900 --> 00:21:48,700
Hola, bienvenidos al pueblo Zhehai.
414
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
Baja.
415
00:21:50,510 --> 00:21:51,370
Oye, es peligroso.
416
00:21:51,370 --> 00:21:52,010
¿Qué haces?
417
00:21:52,010 --> 00:21:53,280
¡Bájate! ¡Para!
418
00:21:53,280 --> 00:21:54,410
¡Vete!
419
00:21:54,410 --> 00:21:55,880
¡Para! ¡Vuelve!
420
00:21:57,180 --> 00:21:58,610
Diosa, cuidado.
421
00:22:04,820 --> 00:22:05,550
Cuidado.
422
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
¡Ah!
423
00:22:10,460 --> 00:22:11,360
¡Ay!
424
00:22:11,690 --> 00:22:12,790
¿Quién eres?
425
00:22:12,790 --> 00:22:14,760
¿Cómo conduces?
426
00:22:14,760 --> 00:22:15,230
Ay, mi pie.
427
00:22:15,230 --> 00:22:15,900
Tío Yuan
428
00:22:15,900 --> 00:22:17,430
Levántate
429
00:22:17,430 --> 00:22:18,270
Lo siento.
430
00:22:18,270 --> 00:22:19,230
¿Están bien?
431
00:22:19,230 --> 00:22:21,600
Conduces, bájate.
432
00:22:21,600 --> 00:22:24,510
Lo siento, el agua está un poco sucia.
433
00:22:24,510 --> 00:22:26,370
¿Qué estás mirando? Ve a ayudar.
434
00:22:26,370 --> 00:22:27,280
¿Qué tal?
435
00:22:27,280 --> 00:22:29,380
Amitabha, ¿cómo puede ser?
436
00:22:29,380 --> 00:22:30,310
¿Necesitan ayuda?
437
00:22:30,310 --> 00:22:31,010
Mi pie
438
00:22:31,010 --> 00:22:31,810
Tío Yuan está herido
439
00:22:31,810 --> 00:22:32,610
Amitabha
440
00:22:32,610 --> 00:22:34,380
Despacio, despacio.
441
00:22:34,380 --> 00:22:35,920
¿Qué tal?
442
00:22:39,350 --> 00:22:50,830
Uno, dos, tres. Tira.
443
00:22:50,830 --> 00:22:52,470
Bien, gracias.
444
00:22:52,470 --> 00:22:54,370
Baja.
445
00:22:55,870 --> 00:22:57,270
¿Por qué conduces así?
446
00:22:57,270 --> 00:22:59,240
¿Cómo conduces hasta el campo?
447
00:22:59,240 --> 00:23:00,810
Lo siento.
448
00:23:00,810 --> 00:23:01,480
Tienes que ser responsable.
449
00:23:01,480 --> 00:23:02,280
La calle no está abierta.
450
00:23:02,280 --> 00:23:03,210
Es ella.
451
00:23:03,210 --> 00:23:04,380
Vi esta cabeza
452
00:23:04,380 --> 00:23:06,010
Me asustó esta cabeza.
453
00:23:06,780 --> 00:23:09,380
Es la pelea de Baili en el arroyo
454
00:23:09,380 --> 00:23:10,490
Sí
455
00:23:10,490 --> 00:23:11,220
Y tú.
456
00:23:11,220 --> 00:23:12,490
¿Por qué me persigues con un cuchillo?
457
00:23:12,490 --> 00:23:13,990
¿Por qué me llamas flash?
458
00:23:13,990 --> 00:23:14,590
¿No es así?
459
00:23:14,590 --> 00:23:15,760
Amitabha.
460
00:23:15,760 --> 00:23:16,630
No quise golpearte.
461
00:23:16,630 --> 00:23:18,460
Me refiero a flash, flash.
462
00:23:18,460 --> 00:23:20,900
Lo siento, lo siento.
463
00:23:22,800 --> 00:23:25,370
¿Por qué me persigues con una máscara de terror?
464
00:23:25,370 --> 00:23:26,570
Porque aplastaste su fresa.
465
00:23:26,570 --> 00:23:28,270
por tu culpa.
466
00:23:28,270 --> 00:23:29,170
Yo también condujiste
467
00:23:29,170 --> 00:23:30,310
aplastaste la comida al lado del campo.
468
00:23:30,310 --> 00:23:31,910
por eso te perseguí.
469
00:23:31,910 --> 00:23:33,170
¿Por qué siempre pisas el acelerador?
470
00:23:33,170 --> 00:23:34,210
¿Quieres escapar?
471
00:23:34,210 --> 00:23:35,240
Todo el campo está roto.
472
00:23:35,240 --> 00:23:37,010
Estoy muy enojada contigo.
473
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
¿Qué pasó?
474
00:23:38,010 --> 00:23:38,610
No lo hice a propósito.
475
00:23:38,610 --> 00:23:40,380
Este coche se resbalará.
476
00:24:01,040 --> 00:24:02,870
Hola, todos.
477
00:24:02,870 --> 00:24:05,070
¿Todo bien?
478
00:24:05,070 --> 00:24:08,610
Soy Jenny, el jefe de la aldea de Zhehai.
479
00:24:08,610 --> 00:24:09,680
Jenny.
480
00:24:09,680 --> 00:24:12,010
Ma Yao, el agente de la estación
481
00:24:12,010 --> 00:24:13,780
Conduce al campo
482
00:24:13,780 --> 00:24:15,380
¿Crees que estás manejando una máquina?
483
00:24:15,380 --> 00:24:17,590
Ven, la licencia de conducir, la tarjeta de identificación.
484
00:24:20,320 --> 00:24:22,260
Yan Dongming.
485
00:24:22,260 --> 00:24:23,660
Un nombre muy extraño.
486
00:24:23,660 --> 00:24:24,860
Yan Dongming.
487
00:24:24,860 --> 00:24:27,330
Ming.
488
00:24:27,330 --> 00:24:28,060
Sonido.
489
00:24:28,060 --> 00:24:28,630
Sí.
490
00:24:28,630 --> 00:24:31,830
Acabo de hablar con Su.
491
00:24:31,830 --> 00:24:33,940
La pierna del tío Yuan está rota
492
00:24:33,940 --> 00:24:36,100
Se recuperará al menos dos meses
493
00:24:36,100 --> 00:24:37,440
Dos meses.
494
00:24:37,440 --> 00:24:39,440
¿Tanto tiempo?
495
00:24:39,440 --> 00:24:41,240
Creo que es tu culpa.
496
00:24:41,240 --> 00:24:43,040
¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?
497
00:24:43,040 --> 00:24:44,080
¿Qué tal esto?
498
00:24:44,080 --> 00:24:44,680
¿Dónde está
499
00:24:44,680 --> 00:24:46,050
¿En qué hospital está?
500
00:24:46,050 --> 00:24:46,750
Y todas las cosas
501
00:24:46,750 --> 00:24:47,650
lo que he dañado.
502
00:24:47,650 --> 00:24:48,220
A ver cuánto cuesta.
503
00:24:48,220 --> 00:24:50,320
Estoy dispuesto a compensarlo.
504
00:24:50,320 --> 00:24:51,290
¿Pagar?
505
00:24:51,290 --> 00:24:52,720
¿Crees que puedes compensarme?
506
00:24:52,720 --> 00:24:53,620
Si no,
507
00:24:53,620 --> 00:24:54,560
esas fresas y arrozales
508
00:24:54,560 --> 00:24:56,060
y coches en el campo.
509
00:24:56,290 --> 00:24:57,290
Tres mil, cinco mil.
510
00:24:57,290 --> 00:24:58,360
No importa si pueden ganar poco.
511
00:24:58,360 --> 00:25:00,360
Pero no exageres. Lo consultaré por Internet.
512
00:25:00,360 --> 00:25:02,930
Te dije que no hablaras del dinero.
513
00:25:02,930 --> 00:25:03,700
¿Qué haces?
514
00:25:03,700 --> 00:25:04,330
¿Cómo? Me muevo.
515
00:25:04,330 --> 00:25:06,230
¿Qué te parece si te empujo?
516
00:25:06,230 --> 00:25:07,500
¿Estás atacando?
517
00:25:07,500 --> 00:25:08,870
¿Qué quieres hacer?
518
00:25:08,870 --> 00:25:09,870
Para.
519
00:25:09,870 --> 00:25:11,210
No peleen. Paren.
520
00:25:11,210 --> 00:25:11,770
¡No peleen!
521
00:25:11,770 --> 00:25:13,070
Sr. Yan.
522
00:25:13,070 --> 00:25:15,740
Creo que también eres muy sincero con la reconciliación.
523
00:25:15,740 --> 00:25:17,050
Sí, tengo la sinceridad de reconciliarme.
524
00:25:17,050 --> 00:25:17,850
Yo también quiero pagar.
525
00:25:17,850 --> 00:25:18,450
Pero no sé
526
00:25:18,450 --> 00:25:19,480
con tu pueblo.
527
00:25:19,480 --> 00:25:20,850
Primero,
528
00:25:20,850 --> 00:25:25,120
Yuan es el administrador de carreteras fluviales de toda la aldea.
529
00:25:25,120 --> 00:25:28,060
Todo el riego lo necesita.
530
00:25:28,360 --> 00:25:29,930
La agricultura de primavera está a punto de llegar.
531
00:25:29,930 --> 00:25:31,230
Si se retrasa la inserción,
532
00:25:31,230 --> 00:25:33,130
Cuando llegue el momento,
533
00:25:33,130 --> 00:25:34,330
sin ingresos
534
00:25:34,330 --> 00:25:37,330
¿Puedes pagarlo con dinero?
535
00:25:38,930 --> 00:25:42,000
Señora Jenny.
536
00:25:42,500 --> 00:25:43,840
Disculpe.
537
00:25:43,840 --> 00:25:44,910
¿Es tan grave?
538
00:25:44,910 --> 00:25:46,440
Sí.
539
00:25:47,740 --> 00:25:48,880
¿Por qué gritas tanto?
540
00:25:48,880 --> 00:25:49,640
Puedo gastar más dinero
541
00:25:49,640 --> 00:25:51,280
para que busquen a alguien más fuerte afuera.
542
00:25:51,280 --> 00:25:52,550
¿Quién quiere tu dinero?
543
00:25:53,750 --> 00:25:56,420
Eso es demasiado.
544
00:25:56,420 --> 00:26:00,360
Todas las personas de nuestro pueblo son muy simples.
545
00:26:00,360 --> 00:26:01,690
y muy bien.
546
00:26:01,690 --> 00:26:02,360
Muy bien.
547
00:26:02,360 --> 00:26:04,960
No quiero tu dinero.
548
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
Pero
549
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
menosprecia nuestros esfuerzos.
550
00:26:09,100 --> 00:26:11,530
Por la dignidad del pueblo Zhai,
551
00:26:11,530 --> 00:26:12,470
para la dignidad del pueblo Zhai.
552
00:26:12,470 --> 00:26:14,340
Solo hay una posibilidad.
553
00:26:16,370 --> 00:26:18,170
¿Cuál es la posibilidad?
554
00:26:18,170 --> 00:26:19,440
Tú...
555
00:26:19,440 --> 00:26:22,280
Quédate para cultivar.
556
00:26:25,950 --> 00:26:27,350
Quédate para cultivar el campo.
557
00:26:30,150 --> 00:26:30,750
Loco.
558
00:26:31,590 --> 00:26:32,920
¡No corras!
559
00:26:32,920 --> 00:26:33,660
Señor.
560
00:26:33,660 --> 00:26:34,460
¿Cómo puede haber alguien así?
561
00:26:34,460 --> 00:26:35,490
De verdad.
562
00:26:43,430 --> 00:26:44,430
Mira esto.
563
00:26:44,430 --> 00:26:45,870
Si no hay problema,
564
00:26:45,870 --> 00:26:47,500
cúbrete la huella.
565
00:26:48,670 --> 00:26:49,440
Te digo
566
00:26:49,440 --> 00:26:51,370
No me mires así.
567
00:26:51,370 --> 00:26:53,910
Realmente te pasaste de la raya.
568
00:26:53,910 --> 00:26:55,140
Ven, mira.
569
00:26:57,480 --> 00:26:58,180
Te quito las esposas.
570
00:26:58,910 --> 00:27:00,080
Diosa.
571
00:27:00,080 --> 00:27:01,150
Sí.
572
00:27:01,150 --> 00:27:02,320
Dicen que Dios está aquí.
573
00:27:02,320 --> 00:27:03,490
Diosa.
574
00:27:19,230 --> 00:27:20,500
Diosa, mira.
575
00:27:20,500 --> 00:27:22,040
¿Hay algún problema?
576
00:27:23,540 --> 00:27:24,810
Entonces no vas a aceptar
577
00:27:24,810 --> 00:27:27,210
las condiciones de reconciliación de nuestro jefe?
578
00:27:27,210 --> 00:27:28,080
No es que no quiera aceptarlo.
579
00:27:28,080 --> 00:27:30,380
Es que sus condiciones son ridículas.
580
00:27:30,380 --> 00:27:31,880
¿Por qué tengo que quedarme para cultivar?
581
00:27:31,880 --> 00:27:33,720
Estoy dispuesto a pagar.
582
00:27:36,380 --> 00:27:38,120
La superficie del campo que has destruido
583
00:27:38,120 --> 00:27:39,520
la producción de arroz
584
00:27:39,520 --> 00:27:41,390
Son unos 2.000 kilos.
585
00:27:41,390 --> 00:27:43,590
Este valor es
586
00:27:43,590 --> 00:27:45,360
95 mil wones
587
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
Chocaste al tío Yuan
588
00:27:46,360 --> 00:27:48,530
causó un retraso en todo el pueblo Zhehai.
589
00:27:48,530 --> 00:27:49,360
Esta temporada no se cobra.
590
00:27:49,360 --> 00:27:52,730
Así son 320 mil
591
00:27:52,730 --> 00:27:54,370
Además, los gastos médicos personales del tío Yuan
592
00:27:54,370 --> 00:27:55,340
compensación moral
593
00:27:55,340 --> 00:27:57,410
Y el costo de no poder trabajar por este tiempo.
594
00:27:57,410 --> 00:28:00,410
Así son 150 mil.
595
00:28:00,410 --> 00:28:01,510
Lo olvidé.
596
00:28:01,510 --> 00:28:03,880
Y fresas y verduras.
597
00:28:03,880 --> 00:28:05,110
Espera.
598
00:28:05,110 --> 00:28:05,780
¿Qué cantidad es?
599
00:28:05,780 --> 00:28:07,320
¿Estás tocando la palanca de bambú?
600
00:28:08,120 --> 00:28:10,020
De todos modos, lo que queremos no es tu dinero.
601
00:28:10,020 --> 00:28:11,090
Si quieres,
602
00:28:11,090 --> 00:28:11,750
estas indemnizaciones
603
00:28:11,750 --> 00:28:14,160
se puede convertir en días de trabajo.
604
00:28:14,160 --> 00:28:15,590
Tienes que quedarte en el pueblo Zhehai.
605
00:28:15,590 --> 00:28:17,930
durante un mes.
606
00:28:19,230 --> 00:28:21,760
No lo acepto.
607
00:28:25,570 --> 00:28:27,370
No lo aceptas.
608
00:28:27,370 --> 00:28:28,540
¿Está listo tu abogado?
609
00:28:28,540 --> 00:28:31,040
Llamaré a mi abogado de Taipéi ahora mismo.
610
00:28:31,040 --> 00:28:33,010
Rápido.
611
00:28:33,010 --> 00:28:35,340
Nuestro abogado ha llegado.
612
00:28:36,080 --> 00:28:37,580
Si no lo aceptas,
613
00:28:37,580 --> 00:28:39,280
Entonces, en nombre de los aldeanos del pueblo Zhehai,
614
00:28:39,280 --> 00:28:40,780
de la aldea Zhai.
615
00:28:40,780 --> 00:28:42,150
Acabas de violar
616
00:28:42,150 --> 00:28:44,490
Según el artículo 185 4 del Código Penal,
617
00:28:44,490 --> 00:28:46,620
Cometió el delito de conducción de la herramienta de transporte motriz.
618
00:28:46,620 --> 00:28:48,390
Los que huyen por muerte o herida
619
00:28:48,390 --> 00:28:51,360
hasta siete años de prisión.
620
00:28:52,790 --> 00:28:53,760
Si no estás de acuerdo,
621
00:28:53,760 --> 00:28:55,430
nuestras condiciones de reconciliación,
622
00:28:55,430 --> 00:28:57,630
Te lo prometo.
623
00:29:02,740 --> 00:29:04,440
Además,
624
00:29:04,440 --> 00:29:05,410
tu coche
625
00:29:05,410 --> 00:29:08,010
debe estacionarse en el lugar indicado.
626
00:29:08,680 --> 00:29:09,380
Espérame.
627
00:29:09,380 --> 00:29:10,680
Llamaré ahora mismo.
628
00:29:17,890 --> 00:29:19,320
No hay señal.
629
00:29:19,920 --> 00:29:21,020
Llama al teléfono aquí.
630
00:29:21,020 --> 00:29:23,560
Depende de la señal.
631
00:29:23,560 --> 00:29:24,490
¿Qué quieres decir?
632
00:29:27,900 --> 00:29:28,730
Ven.
633
00:29:28,730 --> 00:29:30,200
Entra.
634
00:29:30,200 --> 00:29:33,440
Este es mi lugar de trabajo.
635
00:29:33,440 --> 00:29:36,840
Pero llevo mucho tiempo sin usarlo.
636
00:29:36,840 --> 00:29:38,410
Esta es tu cama.
637
00:29:38,410 --> 00:29:40,910
Y no te cobraré el alquiler.
638
00:29:40,910 --> 00:29:42,480
Quédate aquí temporalmente.
639
00:29:42,480 --> 00:29:43,510
Buenas noches.
640
00:30:39,170 --> 00:30:41,100
¿Por qué no recibiste la noticia?
641
00:30:47,310 --> 00:30:48,710
Ah.
642
00:30:48,710 --> 00:30:50,110
Lo siento.
643
00:30:50,110 --> 00:30:52,110
¿Qué diablos es este lugar?
644
00:30:54,380 --> 00:30:58,720
Recibir, recibir, recibir.
645
00:30:59,790 --> 00:31:01,490
¿Por qué no hay señal 0?
646
00:31:10,770 --> 00:31:11,830
¡Guau!
647
00:31:12,830 --> 00:31:14,100
¿Qué es?
648
00:31:30,690 --> 00:31:31,490
¿Quién es?
649
00:31:45,500 --> 00:31:46,500
Sr. Yan.
650
00:31:49,540 --> 00:31:51,110
¿Fuiste tú?
651
00:32:10,090 --> 00:32:11,630
¿Qué fue eso?
652
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
¿Qué te pasa?
653
00:32:29,710 --> 00:32:31,380
¿Por qué lloras?
654
00:32:37,390 --> 00:32:38,490
Y sonríe.
655
00:32:38,490 --> 00:32:40,320
Sonríe lentamente.
656
00:32:40,320 --> 00:32:41,120
Corten.
657
00:32:41,120 --> 00:32:42,390
Buen trabajo.
658
00:32:42,390 --> 00:32:43,490
Hola, presidente Song.
659
00:32:43,490 --> 00:32:44,490
Compré unos bocadillos.
660
00:32:44,490 --> 00:32:45,690
Ven a comer.
661
00:32:45,690 --> 00:32:46,960
Gracias.
662
00:32:46,960 --> 00:32:49,160
Toma un descanso.
663
00:32:49,160 --> 00:32:50,400
Hola, presidente Song.
664
00:32:51,400 --> 00:32:52,430
Hola, presidente Song.
665
00:32:52,430 --> 00:32:54,640
¡Qué bonito!
666
00:32:54,640 --> 00:32:57,710
Gracias por levantar el palanquín por el álbum de Qiao Qi.
667
00:32:57,710 --> 00:32:59,810
Ji tiene buen gusto.
668
00:32:59,810 --> 00:33:00,910
Gracias.
669
00:33:01,680 --> 00:33:03,680
Espera, el pelo.
670
00:33:03,680 --> 00:33:04,550
Gracias.
671
00:33:05,350 --> 00:33:07,480
Por favor, envía un mensaje a mi esposo.
672
00:33:07,480 --> 00:33:09,480
Dile que se vaya a casa.
673
00:33:11,350 --> 00:33:12,490
La señora Ji quiere buscar a su esposo.
674
00:33:12,490 --> 00:33:14,090
¿Por qué me preguntas a mí?
675
00:33:22,500 --> 00:33:24,130
Ya lo recuerdo.
676
00:33:24,130 --> 00:33:24,930
Ese día me dijo
677
00:33:24,930 --> 00:33:25,630
estaba un poco aburrido en casa
678
00:33:25,630 --> 00:33:28,400
Quiero salir a tomar un poco de aire.
679
00:33:28,400 --> 00:33:29,100
Pero no sé
680
00:33:29,100 --> 00:33:30,840
a dónde vas.
681
00:33:32,410 --> 00:33:33,940
¿En serio?
682
00:33:35,710 --> 00:33:37,510
Director.
683
00:33:37,510 --> 00:33:39,410
Presidente Song, ¿qué puedo hacer por usted?
684
00:33:39,410 --> 00:33:41,150
JINHYIH acaba de hablar conmigo.
685
00:33:41,150 --> 00:33:42,350
sobre esta canción.
686
00:33:42,350 --> 00:33:43,820
Creo que es muy útil.
687
00:33:43,820 --> 00:33:47,320
Creo que puedo agregar
688
00:33:47,320 --> 00:33:49,760
que la protagonista se ducha desnudo.
689
00:33:49,760 --> 00:33:51,360
Todo desnudo.
690
00:33:52,990 --> 00:33:54,360
Me parece bien.
691
00:33:54,360 --> 00:33:55,400
coincide con la protagonista.
692
00:33:55,400 --> 00:33:57,370
de la protagonista.
693
00:33:57,370 --> 00:33:58,500
JINHYIH, ¿puedes?
694
00:33:58,500 --> 00:33:59,130
Yo...
695
00:33:59,130 --> 00:34:02,100
Está bien, es tan profesional.
696
00:34:02,900 --> 00:34:05,110
¿Está bien?
697
00:34:05,110 --> 00:34:06,940
Si no,
698
00:34:06,940 --> 00:34:08,780
tenemos que cambiar de persona.
699
00:34:18,489 --> 00:34:20,420
Buenos días.
700
00:34:20,420 --> 00:34:24,190
Buenos días, aldeanos del pueblo Zhai.
701
00:34:24,190 --> 00:34:26,389
Otro día nuevo.
702
00:34:26,389 --> 00:34:29,429
¿Se han levantado?
703
00:34:29,429 --> 00:34:32,400
Hace mucho frío hoy.
704
00:34:32,400 --> 00:34:35,000
Así que no te quedes en la cama.
705
00:34:35,000 --> 00:34:37,040
Hablando del frío,
706
00:34:37,040 --> 00:34:39,110
quiero comer pato de jengibre.
707
00:34:39,110 --> 00:34:40,409
Tío de carne.
708
00:34:40,409 --> 00:34:43,880
Recuerda elegir un pato para mí el próximo mes.
709
00:34:43,880 --> 00:34:44,980
Y Dali.
710
00:34:44,980 --> 00:34:47,150
Tu aceite llegará hoy.
711
00:34:47,150 --> 00:34:48,350
Si no lo recibes,
712
00:34:48,350 --> 00:34:51,650
recuerda llamar a Mi Kang a la oficina de correos del pueblo para preguntar.
713
00:34:52,320 --> 00:34:54,620
Mi Tang y Xili
714
00:34:54,620 --> 00:34:57,960
No puedo dejar que Mai orine en la comida.
715
00:34:57,960 --> 00:34:58,390
Vamos.
716
00:34:58,390 --> 00:35:00,430
No puedes hacer lo que quieras.
717
00:35:00,430 --> 00:35:02,130
Can Shan
718
00:35:02,130 --> 00:35:04,630
Recuerda buscarme más tarde
719
00:35:04,630 --> 00:35:06,540
Quiero hablar contigo
720
00:35:06,540 --> 00:35:08,140
Después de que el tío Yuan salga del hospital
721
00:35:08,140 --> 00:35:10,140
¿Qué vamos a preparar?
722
00:35:10,140 --> 00:35:11,640
De acuerdo.
723
00:35:11,640 --> 00:35:13,340
El informe del alcalde ha terminado.
724
00:35:18,480 --> 00:35:20,420
Sí, hay otra cosa.
725
00:35:20,420 --> 00:35:22,750
Creo que todos ya lo saben.
726
00:35:22,750 --> 00:35:24,990
Ayer en nuestro pueblo Zhai
727
00:35:24,990 --> 00:35:27,190
vino una persona de Taipei.
728
00:35:27,190 --> 00:35:29,360
Dicen que es un productor de música.
729
00:35:29,360 --> 00:35:31,530
Es decir, en el mundo del espectáculo.
730
00:35:31,530 --> 00:35:33,300
Ahora vive en mi casa.
731
00:35:33,300 --> 00:35:34,500
Les presento.
732
00:35:34,500 --> 00:35:36,730
Se llama Yan Dongming.
733
00:35:36,970 --> 00:35:38,370
Hola, Ming.
734
00:35:38,370 --> 00:35:40,400
Ming, ¿te levantaste?
735
00:35:40,400 --> 00:35:44,140
Ming, hola.
736
00:35:44,140 --> 00:35:45,810
Hola, Ming.
737
00:35:45,810 --> 00:35:47,540
Responde si me escuchas.
738
00:35:47,540 --> 00:35:50,580
Ming
739
00:35:50,580 --> 00:35:53,010
Hola, Ming.
740
00:36:16,340 --> 00:36:17,210
vuela.
741
00:36:19,540 --> 00:36:21,510
Muy bien, Mai. Bien, ven.
742
00:36:21,510 --> 00:36:22,910
Genial. Vuelve.
743
00:36:22,910 --> 00:36:23,550
Vamos a trabajar.
744
00:36:23,550 --> 00:36:24,980
Sí, es muy efectivo.
745
00:36:24,980 --> 00:36:25,580
Bien.
746
00:36:25,580 --> 00:36:28,580
Porque nuestro entrenamiento
747
00:36:28,580 --> 00:36:30,420
tranquilizarnos.
748
00:36:30,920 --> 00:36:33,590
Buenos días.
749
00:36:34,790 --> 00:36:37,490
Buenos días a todos.
750
00:36:37,490 --> 00:36:38,290
Buenos días.
751
00:36:38,290 --> 00:36:39,490
Buenos días.
752
00:36:40,360 --> 00:36:41,830
¿Ah?
753
00:36:41,830 --> 00:36:45,170
A partir de ahora, te sentarás en este asiento.
754
00:36:49,340 --> 00:36:51,340
A comer.
755
00:36:52,410 --> 00:36:53,910
A comer.
756
00:36:53,910 --> 00:36:55,310
Dame el plato.
757
00:36:56,480 --> 00:36:57,350
Ming
758
00:36:57,350 --> 00:36:58,350
Come.
759
00:36:58,350 --> 00:36:59,310
Este pastel de rábano
760
00:36:59,310 --> 00:37:01,820
es de arroz que plantamos nosotros mismos.
761
00:37:01,820 --> 00:37:02,950
Muy rico.
762
00:37:02,950 --> 00:37:04,720
Y este plato, muy bien.
763
00:37:04,720 --> 00:37:06,320
La leche de tofu
764
00:37:06,320 --> 00:37:08,920
también es de nuestro pueblo
765
00:37:08,920 --> 00:37:10,390
Más
766
00:37:10,390 --> 00:37:12,030
Es un invitado. Come más.
767
00:37:12,030 --> 00:37:13,330
Ven, ven, ven.
768
00:37:13,330 --> 00:37:14,360
Ven, come.
769
00:37:14,360 --> 00:37:16,430
No, no tengo apetito.
770
00:37:16,430 --> 00:37:19,200
¿Por qué tienes energía para trabajar si no comes?
771
00:37:19,200 --> 00:37:21,000
No dejes que nuestra diosa
772
00:37:21,000 --> 00:37:22,940
te lleve a la montaña.
773
00:37:22,940 --> 00:37:23,910
Ya está.
774
00:37:23,910 --> 00:37:24,940
Es solo un premio Shennong.
775
00:37:24,940 --> 00:37:25,710
¿Por qué me llamas diosa?
776
00:37:25,710 --> 00:37:27,510
Es vergonzoso.
777
00:37:27,510 --> 00:37:28,980
¿Por qué?
778
00:37:28,980 --> 00:37:30,680
Eres una diosa.
779
00:37:30,680 --> 00:37:32,380
¡Qué hermosa!
780
00:37:33,780 --> 00:37:34,920
A comer.
781
00:37:34,920 --> 00:37:36,220
Bien, a comer.
782
00:37:41,920 --> 00:37:43,490
¿Quieres amenazar más verduras?
783
00:37:43,490 --> 00:37:45,960
No quiero huevos.
784
00:37:50,270 --> 00:37:51,270
Wow
785
00:37:52,370 --> 00:37:55,440
¡Qué rico!
786
00:38:08,820 --> 00:38:09,580
¿Está rico?
787
00:38:09,580 --> 00:38:10,190
Sí.
788
00:38:10,190 --> 00:38:11,090
¡Qué duro!
789
00:38:11,090 --> 00:38:12,790
¿Esto es arroz grueso?
790
00:38:12,790 --> 00:38:14,690
Sí.
791
00:38:14,690 --> 00:38:16,890
¿Cómo? ¿Nunca has comido arroz grueso?
792
00:38:19,190 --> 00:38:20,300
¿Qué pasa?
793
00:38:23,000 --> 00:38:23,430
¿Qué pasa?
794
00:38:23,430 --> 00:38:24,370
¿Dónde está el baño?
795
00:38:24,370 --> 00:38:25,500
Allí.
796
00:38:28,300 --> 00:38:31,740
Allí.
797
00:38:31,740 --> 00:38:33,140
Ve recto al baño.
798
00:38:33,140 --> 00:38:34,140
A comer.
799
00:38:34,140 --> 00:38:35,740
¿Qué? ¿Por qué los taineses no comen?
800
00:38:35,740 --> 00:38:36,850
Ignóralo.
801
00:38:36,850 --> 00:38:37,610
Come rápido.
802
00:38:37,610 --> 00:38:38,980
Déjalo.
803
00:38:38,980 --> 00:38:40,350
Hay pastel de rábano.
804
00:39:06,910 --> 00:39:07,910
Has vuelto.
805
00:39:07,910 --> 00:39:08,980
¿Has comido?
806
00:39:08,980 --> 00:39:10,380
Te preparé el desayuno.
807
00:39:11,210 --> 00:39:12,480
Estoy borracha estos días.
808
00:39:12,480 --> 00:39:14,580
dormí en la cancha de camarones.
809
00:39:14,580 --> 00:39:16,520
Y robaron el teléfono.
810
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
¿Estás bien?
811
00:39:29,700 --> 00:39:30,330
Mi teléfono.
812
00:39:30,330 --> 00:39:31,970
Préstame tu teléfono.
813
00:39:38,710 --> 00:39:40,610
Voy a firmar con ella.
814
00:39:44,080 --> 00:39:45,410
¿Ping Jin-hee?
815
00:39:46,150 --> 00:39:47,480
¿Qué te parece?
816
00:39:50,290 --> 00:39:51,820
Muy bonito.
817
00:39:51,820 --> 00:39:53,290
Entonces lo firmaré.
818
00:39:54,920 --> 00:39:56,990
Eres el jefe. Tú decides.
819
00:40:12,910 --> 00:40:14,940
Es la primera vez que veo a alguien comiendo arroz grueso.
820
00:40:14,940 --> 00:40:17,080
Me duele el estómago.
821
00:40:18,180 --> 00:40:20,280
Tío inútil
822
00:40:20,280 --> 00:40:21,480
¿Crees que la comida es dura?
823
00:40:21,480 --> 00:40:22,720
¿Es porque le gusta comer comida blanda?
824
00:40:22,720 --> 00:40:24,290
Sí, comer comida suave.
825
00:40:24,290 --> 00:40:25,690
Tienes razón.
826
00:40:25,690 --> 00:40:27,890
No podemos crear negocios.
827
00:40:31,930 --> 00:40:34,130
Sigue caminando. No pares.
828
00:40:34,130 --> 00:40:36,030
Tómalo. Es peligroso.
829
00:40:36,030 --> 00:40:38,070
¿Es peligroso chocar con la pierna cuando conduces?
830
00:40:38,070 --> 00:40:38,970
¿Es peligroso chocar con la pierna cuando conduces?
831
00:40:41,240 --> 00:40:42,840
Gracias por su ayuda.
832
00:40:42,840 --> 00:40:44,110
Diosa.
833
00:40:44,110 --> 00:40:45,310
De nada.
834
00:40:45,310 --> 00:40:47,540
Nos conocemos.
835
00:40:47,540 --> 00:40:48,880
Ah Su.
836
00:40:48,880 --> 00:40:50,210
Tu campo...
837
00:40:50,210 --> 00:40:52,350
por ese hombre.
838
00:40:52,350 --> 00:40:54,720
Me preocupa que no haya suficientes puntos este año.
839
00:40:54,720 --> 00:40:56,020
No te preocupes.
840
00:40:56,020 --> 00:40:57,790
No lo dejaré inútil.
841
00:40:57,790 --> 00:40:59,990
Mejor así.
842
00:41:00,920 --> 00:41:01,890
Me voy.
843
00:41:03,790 --> 00:41:06,760
Escúchame bien, solo lo diré una vez.
844
00:41:06,760 --> 00:41:09,360
El agua que fluye de la montaña
845
00:41:09,360 --> 00:41:11,800
a cada campo abajo
846
00:41:11,800 --> 00:41:12,770
El tío Yuan también
847
00:41:12,770 --> 00:41:15,100
desde aquí
848
00:41:15,100 --> 00:41:16,200
Cuando el tío Yuan salga del hospital
849
00:41:16,200 --> 00:41:17,740
te enseñará
850
00:41:19,810 --> 00:41:21,210
A trabajar.
851
00:41:32,320 --> 00:41:33,320
¿Estás bien?
852
00:41:33,320 --> 00:41:34,620
Me he cortado los pantalones.
853
00:41:35,490 --> 00:41:36,830
Puede sangrar.
854
00:41:40,530 --> 00:41:41,530
Ven.
855
00:41:41,530 --> 00:41:42,230
¡Piedra!
856
00:41:42,230 --> 00:41:43,900
Ayúdame a llevarlo.
857
00:41:43,900 --> 00:41:45,600
¡Qué sucio!
858
00:41:45,600 --> 00:41:47,040
Ponte guantes.
859
00:41:47,040 --> 00:41:48,500
Tus guantes también están sucios.
860
00:41:48,500 --> 00:41:49,540
¿Tienes un nuevo tipo de pegamento plástico?
861
00:41:49,540 --> 00:41:51,210
Es tan largo.
862
00:41:52,410 --> 00:41:55,010
¿Por qué pesa tanto?
863
00:41:59,280 --> 00:42:00,720
Hay insectos
864
00:42:01,950 --> 00:42:04,120
Bien.
865
00:42:04,120 --> 00:42:06,350
Se acabó. ¿Puedes descansar?
866
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
¿Cómo es posible?
867
00:42:09,720 --> 00:42:11,330
Tenemos que ir a la fuente de agua.
868
00:42:11,330 --> 00:42:12,990
La fuente de agua.
869
00:42:12,990 --> 00:42:14,130
¿Dónde está?
870
00:42:20,600 --> 00:42:23,240
Hay que seguir avanzando hacia arriba.
871
00:42:23,240 --> 00:42:24,940
Pero por allá adelante,
872
00:42:24,940 --> 00:42:27,010
Es fácil bloquear las piedras abajo.
873
00:42:27,010 --> 00:42:28,010
Subamos primero.
874
00:42:28,010 --> 00:42:30,010
Vamos a patrullar aquí otra vez.
875
00:43:12,420 --> 00:43:13,790
Bébelo directamente.
876
00:43:15,960 --> 00:43:18,230
El agua de la fuente de agua es la más limpia.
877
00:43:19,690 --> 00:43:20,800
¿Quieres beber?
878
00:43:20,800 --> 00:43:22,560
¡Qué sucio!
879
00:43:22,560 --> 00:43:24,600
Como quieras.
880
00:43:26,940 --> 00:43:28,500
Ten cuidado.
881
00:43:32,210 --> 00:43:33,940
Ven a ayudar.
882
00:43:34,910 --> 00:43:36,480
Hay que limpiar todo esto.
883
00:43:36,480 --> 00:43:38,310
Claro.
884
00:43:38,310 --> 00:43:39,820
De lo contrario, el agua de la fuente está bloqueada.
885
00:43:39,820 --> 00:43:41,380
¿Cómo fluye al pie de la montaña?
886
00:43:58,530 --> 00:44:00,100
Te vigilaré.
887
00:44:01,500 --> 00:44:03,440
Ella no es una diosa.
888
00:44:03,440 --> 00:44:05,540
Es una diosa muerta.
889
00:44:10,080 --> 00:44:11,750
Cuida de Taipei
890
00:44:11,750 --> 00:44:13,110
Lo que acaba de decir Ma Yao
891
00:44:13,110 --> 00:44:14,120
No lo dejes saber
892
00:44:15,380 --> 00:44:15,980
¿Por qué lo cortaste?
893
00:44:15,980 --> 00:44:17,120
La imagen desnuda de JINHYIH.
894
00:44:17,120 --> 00:44:18,650
¿No es eso lo que dijiste?
895
00:44:18,650 --> 00:44:20,390
¿No dijiste que yo decidiría
896
00:44:20,390 --> 00:44:21,990
depende de mí.
897
00:44:21,990 --> 00:44:23,120
¿Quién puede escapar
898
00:44:23,120 --> 00:44:24,260
¿Quién puede escapar?
899
00:44:24,260 --> 00:44:25,090
Sí.
900
00:44:25,090 --> 00:44:26,160
No podemos dejarlo escapar.
901
00:44:26,160 --> 00:44:27,800
¿Por qué tienes tanto miedo de que me escape?
902
00:44:28,600 --> 00:44:29,130
No hagas tonterías.
903
00:44:29,130 --> 00:44:30,470
¿Acaso es...?
904
00:44:30,470 --> 00:44:31,400
Yan Dongming.
905
00:44:31,400 --> 00:44:33,130
No corras más.
906
00:44:33,130 --> 00:44:34,970
No puedes vivir en la montaña.
907
00:44:34,970 --> 00:44:36,140
Sé que no me dejan salir.
908
00:44:36,140 --> 00:44:37,510
que no me dejan salir.
909
00:44:37,510 --> 00:44:39,410
Yan Dongming entró en el túnel.
910
00:44:56,290 --> 00:44:58,860
Sí, Zhou Jiazhi.
911
00:44:58,960 --> 00:45:01,060
Equipo de servicio 7 Yongxiang Pictures Co., Ltd.
912
00:45:01,060 --> 00:45:01,600
Equipo de servicio / Yongxiang Pictures Co., Ltd.
913
00:45:04,600 --> 00:45:07,170
Asistente de Cortación, Chen Kehua.
914
00:45:15,540 --> 00:45:18,050
Actúa sin pensar Letras de la banda VCngv JSGOYOUN. Citpg Crok Inter-yang. La fábrica no es latina.
915
00:45:18,310 --> 00:45:20,380
¿Cuándo se dispersó el amor? Actuación de la mente de Lin Xiang Zhu You Grabar: HaHaHae Eun: Grabación de aduanas Liu Junlong Grabar asociación de sus hermanas
916
00:45:20,380 --> 00:45:20,850
"Sacrificio de la montaña" Canción de amor de Yang, alimentos, Do Ming La obra de Zhu Xunji: Secret Guanen Grupo: [Grabación de Guan En] La madre de la sala de grabación
917
00:45:21,050 --> 00:45:23,620
La grabación de Xie Shenglong de la guitarra de madera Gracias al maestro de sonido húmedo Shenglong, Il Haedong, la sala de grabación de 7 con buena salud
918
00:45:26,590 --> 00:45:28,720
Montaña ´´Bibi´´ En la ciudad especial, Liu Congyuan El nivel de gracia, el hilo, el curador de Gwang-eun, el Qi-qi. [Tigre en el techo]
919
00:45:28,720 --> 00:45:29,120
El corazón de la columna pulmonar El día del teatro de la ciudad, Liu Cong-goe, sale del grupo: El gato Gwang-eun de la línea Sí, tigre, curador, una sociedad
920
00:45:29,360 --> 00:45:29,390
El nombre individual U Kai Dong Liu Yichun escribió las letras de la mesa [9 metros desde la montaña y el escenario]
921
00:45:29,360 --> 00:45:31,890
Me conmueve el corazón, me admiro y actúo como Liu Yixiang El equipo de Paleta: Jung Eun, Jeong Eun de la Calle Xinyou Ayuda a los dragones en una combinación sana
922
00:45:32,090 --> 00:45:34,700
Canta. Liu Yihao montó la montaña y la calle Shuien Cocinó el sonido verde de la montaña Shuien; Gracias Shenglong, sala de grabación, cooperativa de salud
923
00:45:43,210 --> 00:45:45,710
HOYRESORHOTELHVAEEN
924
00:45:56,720 --> 00:45:59,350
Chen Sheng Xiong, líder de la clase de cursos de agua.
925
00:45:59,450 --> 00:46:02,060
El arroz de Kojima.
926
00:46:05,090 --> 00:46:07,700
Estudio de video de la generación cero.
927
00:46:07,960 --> 00:46:08,130
Am.
928
00:46:08,130 --> 00:46:10,070
Al principio,
929
00:46:10,330 --> 00:46:10,430
F
54297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
