Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,016 --> 00:00:05,314
Man #1 : You're supposed to be
in charge here, Perkins.
2
00:00:05,385 --> 00:00:06,875
Man #2:
I am in charge.
3
00:00:06,953 --> 00:00:09,945
Man #1 : These men want answers.
Theywant to know whatyour plan is.
4
00:00:10,023 --> 00:00:11,957
This thing could kill us all.
5
00:00:12,025 --> 00:00:14,960
Man #2: We should have left
two days ago. No one would listen to me.
6
00:00:15,028 --> 00:00:17,895
Man #1 : Nobody knew what it was
two days ago. Nobody knows now.
7
00:00:17,964 --> 00:00:19,397
Somebody has to go for help.
8
00:00:19,466 --> 00:00:21,957
What are the rest ofus
supposed to do?
9
00:00:22,035 --> 00:00:23,161
Wait for help?
10
00:00:23,236 --> 00:00:24,669
Someone has to chance it...
11
00:00:24,738 --> 00:00:26,000
and hike out.
12
00:00:26,073 --> 00:00:30,009
That person might not make
the road before nightfall.
13
00:00:30,077 --> 00:00:31,305
Then what?
14
00:00:31,411 --> 00:00:32,969
I saywe run for it.
15
00:00:33,080 --> 00:00:34,479
Split up,
take our chances.
16
00:00:34,548 --> 00:00:36,038
It's suicide, Dyer.
17
00:00:36,149 --> 00:00:37,116
Fine.
18
00:00:38,218 --> 00:00:39,480
You stay here.
19
00:00:39,553 --> 00:00:41,544
Tell us how it turns out.
20
00:01:22,896 --> 00:01:24,887
(Panting)
21
00:01:26,032 --> 00:01:27,431
(Grunting)
22
00:01:27,501 --> 00:01:30,493
(Labored Breathing)
23
00:01:36,476 --> 00:01:37,841
I think it's broken.
24
00:01:37,911 --> 00:01:39,674
You got to get up.
25
00:01:39,780 --> 00:01:40,838
I can't make it.
26
00:01:44,484 --> 00:01:46,679
(Groaning)
27
00:01:46,753 --> 00:01:48,186
We got to keep moving.
28
00:01:48,255 --> 00:01:49,449
(Grunting)
29
00:01:49,523 --> 00:01:51,514
We're not going to make it.
30
00:01:53,026 --> 00:01:55,119
(Distant Humming)
31
00:01:56,029 --> 00:01:58,224
(Humming Growing Louder)
32
00:02:05,505 --> 00:02:07,029
(Dyer Screaming)
33
00:02:56,590 --> 00:02:58,615
Take a good look, Scully.
34
00:02:58,692 --> 00:03:00,091
What am I looking at?
35
00:03:00,160 --> 00:03:02,390
30 loggers working
a clear-cutting contract...
36
00:03:02,462 --> 00:03:03,895
in Washington State--
37
00:03:03,964 --> 00:03:05,226
rugged, manly men...
38
00:03:05,298 --> 00:03:07,357
in the full bloom
oftheir manhood.
39
00:03:07,434 --> 00:03:09,129
What am I looking for?
40
00:03:09,202 --> 00:03:13,036
Anything strange, unexplainable,
unlikely, boyfriend--
41
00:03:13,106 --> 00:03:14,664
I don't know.
42
00:03:14,741 --> 00:03:15,901
I give up, Mulder.
43
00:03:15,976 --> 00:03:18,809
Funny. That's what
the Federal Forest Service...
44
00:03:18,879 --> 00:03:20,107
has done as well.
45
00:03:20,180 --> 00:03:21,772
Why? What happened to them?
46
00:03:21,882 --> 00:03:23,509
In a word, theyvanished.
47
00:03:23,617 --> 00:03:25,244
Or so it would appear.
48
00:03:26,887 --> 00:03:28,855
This is Doug Spinney
and Steven Teague.
49
00:03:28,955 --> 00:03:30,786
They call themselves
"monkeywrenchers."
50
00:03:30,857 --> 00:03:33,189
They drive spikes into trees...
51
00:03:33,260 --> 00:03:35,751
sabotage logging equipment,
and make life miserable...
52
00:03:35,829 --> 00:03:38,093
for lumberjacks
and lumber mills.
53
00:03:38,164 --> 00:03:41,258
Ecoterrorists--
militant environmentalists.
54
00:03:41,334 --> 00:03:42,665
Right. Two weeks ago...
55
00:03:42,736 --> 00:03:44,670
the loggers radioed a message...
56
00:03:44,738 --> 00:03:47,639
that Spinney and Teague
had gone on a spree...
57
00:03:47,707 --> 00:03:50,904
sabotaging equipment,
causing general mischief.
58
00:03:50,977 --> 00:03:51,966
One week later...
59
00:03:52,045 --> 00:03:54,070
all radio communication
was cut off.
60
00:03:54,147 --> 00:03:55,580
Do they know why?
61
00:03:55,682 --> 00:03:57,650
No. The lumber company...
62
00:03:57,751 --> 00:04:00,777
asked the Federal Forest Service
to look into it.
63
00:04:00,887 --> 00:04:04,254
Two officials went in last week.
No one has heard from them.
64
00:04:04,324 --> 00:04:06,258
It appears as if
these monkeywrenchers...
65
00:04:06,326 --> 00:04:07,953
are doing more than
mischiefmaking.
66
00:04:08,028 --> 00:04:11,020
That's what the lumber company
and forest service are accusing.
67
00:04:11,097 --> 00:04:13,122
They've asked the FBI
to investigate.
68
00:04:13,199 --> 00:04:15,759
I had to pull strings
to get the case.
69
00:04:15,835 --> 00:04:17,268
An ecoterrorism case?
70
00:04:17,337 --> 00:04:19,202
Do I dare askwhy?
71
00:04:19,272 --> 00:04:23,402
In 1 934, long before anyone knew
what an ecoterrorist was...
72
00:04:23,476 --> 00:04:24,773
a WPA crew...
73
00:04:24,844 --> 00:04:27,870
working that same area
vanished without a trace.
74
00:04:27,948 --> 00:04:31,281
None ofthose men was ever found
or heard from again.
75
00:04:31,384 --> 00:04:33,818
And you suspect what, Bigfoot?
76
00:04:33,887 --> 00:04:35,218
Not likely.
77
00:04:35,288 --> 00:04:38,189
That's a lot offannel
to be choking down...
78
00:04:38,258 --> 00:04:39,885
even for Bigfoot.
79
00:04:39,960 --> 00:04:43,088
Come on. It will be
a nice trip to the forest.
80
00:05:09,856 --> 00:05:14,953
Hi. Fox Mulder, Dana Scully.
We're with the FBl.
81
00:05:15,028 --> 00:05:16,791
Larry Moore,
Federal Forest Service.
82
00:05:16,863 --> 00:05:19,423
You can putyour gear
in the truck.
83
00:05:20,934 --> 00:05:22,925
Must be pretty rugged
where we're going.
84
00:05:23,003 --> 00:05:24,470
Yeah.
85
00:05:24,537 --> 00:05:26,937
Is that a bullet hole
in yourwindshield?
86
00:05:27,007 --> 00:05:28,668
.22 caliber.
87
00:05:28,742 --> 00:05:30,073
Somebody shot atyou?
88
00:05:30,143 --> 00:05:32,703
There's not much
to hunt around here...
89
00:05:32,779 --> 00:05:34,542
with that ammo
except Freddies.
90
00:05:34,648 --> 00:05:35,615
" Freddies"?
91
00:05:35,715 --> 00:05:37,683
Employees of
the Federal Forest Service.
92
00:05:37,784 --> 00:05:39,752
It's what ecoterrorists call us.
93
00:05:39,819 --> 00:05:42,617
Is that whoyou think
shot atyou?
94
00:05:42,689 --> 00:05:45,624
Let me get this
out ofthe way.
95
00:05:45,692 --> 00:05:48,559
I have no quarrel
with ecoterrorists in principle.
96
00:05:48,628 --> 00:05:50,619
I'm as concerned
for this forest...
97
00:05:50,697 --> 00:05:52,597
and the environment as anybody.
98
00:05:52,666 --> 00:05:54,600
It's their methods
I can't condone.
99
00:05:54,668 --> 00:05:57,136
Doyou think
they'd kill a man?
100
00:05:57,203 --> 00:05:59,797
There's 30 men up there
unaccounted for...
101
00:05:59,873 --> 00:06:01,773
each with survival experience.
102
00:06:01,841 --> 00:06:03,866
Something happened to them.
103
00:06:06,212 --> 00:06:07,645
Sorry I'm late.
104
00:06:07,714 --> 00:06:10,205
I was down talking
to Bob Perkins' wife.
105
00:06:10,316 --> 00:06:12,284
He's one ofour missing loggers.
106
00:06:12,385 --> 00:06:13,647
Hey, Larry.
107
00:06:13,720 --> 00:06:15,779
Steve Humphreys,
head ofsecurity...
108
00:06:15,889 --> 00:06:16,947
for Schiff-lmmergut
Lumber.
109
00:06:17,057 --> 00:06:18,046
Mulder. Scully.
110
00:06:18,158 --> 00:06:20,456
We've got a four-hour drive
ahead ofus--
111
00:06:20,527 --> 00:06:22,518
Plenty oftime
to get acquainted.
112
00:06:22,595 --> 00:06:23,926
Get the impression...
113
00:06:23,997 --> 00:06:25,988
we've walked into
the middle ofa war...
114
00:06:26,066 --> 00:06:27,590
that's already started?
115
00:06:36,743 --> 00:06:38,233
Why do these men...
116
00:06:38,311 --> 00:06:40,472
work so far up
in the wilderness?
117
00:06:40,547 --> 00:06:41,809
That's where the trees are.
118
00:06:41,915 --> 00:06:43,576
You're kidding, right?
119
00:06:43,683 --> 00:06:45,514
No. Environmentalists
have made sure...
120
00:06:45,618 --> 00:06:47,677
that all the land here
is untouchable.
121
00:06:47,787 --> 00:06:50,278
We take our timber
where we can get it.
122
00:06:50,390 --> 00:06:53,086
Even then, we plant saplings
for every tree we take.
123
00:06:53,159 --> 00:06:55,093
So why do ecoterrorists
targetyou?
124
00:06:55,161 --> 00:06:57,686
Tree huggers
are like the boys...
125
00:06:57,764 --> 00:07:00,562
who went up to Canada
during the Vietnam War.
126
00:07:00,633 --> 00:07:03,295
They're cowardly,
and so are their tactics.
127
00:07:04,504 --> 00:07:05,772
Damn it.
128
00:07:05,905 --> 00:07:07,873
Homemade tire spike.
129
00:07:07,941 --> 00:07:09,909
Clear through the sidewall.
130
00:07:10,009 --> 00:07:10,976
It's unfixable.
131
00:07:11,077 --> 00:07:12,044
You got a spare?
132
00:07:12,145 --> 00:07:13,669
Humphreys:
Right tire's history too.
133
00:07:14,881 --> 00:07:16,906
Monkeywrenchers call it
a caltrop.
134
00:07:16,983 --> 00:07:19,315
Roads back here
are littered with them.
135
00:07:19,385 --> 00:07:20,750
Indiscriminate terrorism.
136
00:07:20,820 --> 00:07:22,310
Can you imagine somebody...
137
00:07:22,388 --> 00:07:24,652
spiking the roads
ofWashington, D.C.?
138
00:07:24,724 --> 00:07:26,783
How much sympathy
would they get?
139
00:07:26,860 --> 00:07:29,328
So how are we going
to get to the camp?
140
00:07:29,395 --> 00:07:31,420
We're going to have to hike.
141
00:08:28,087 --> 00:08:29,577
Anybody here?
142
00:08:35,762 --> 00:08:37,525
Someone forgot
to clean their plate.
143
00:08:37,597 --> 00:08:40,532
Scully: Looks like
they left in a hurry too.
144
00:08:49,242 --> 00:08:51,176
They forgot to pack.
145
00:08:57,784 --> 00:08:58,751
Find anything?
146
00:08:58,852 --> 00:08:59,841
Party favors.
147
00:08:59,919 --> 00:09:01,853
Vehicles have all been
monkeywrenched.
148
00:09:01,921 --> 00:09:03,252
Power generator's busted.
149
00:09:03,323 --> 00:09:05,689
Somebody really turned
this place upside down.
150
00:09:05,758 --> 00:09:08,454
Whoever did it didn't want
the fact broadcast, either.
151
00:09:19,305 --> 00:09:21,000
Radiators are all full ofrice.
152
00:09:21,107 --> 00:09:23,405
Looks like sugar or sand
in all the crankcases.
153
00:09:23,509 --> 00:09:25,477
They really did a number here.
154
00:09:25,578 --> 00:09:28,308
The sun's going down
in an hour and a half.
155
00:09:28,381 --> 00:09:30,508
Better look around
before it gets dark.
156
00:09:30,583 --> 00:09:32,813
I'll see ifl can get
that generatorworking.
157
00:09:32,886 --> 00:09:34,877
You were right
about one thing.
158
00:09:34,954 --> 00:09:36,046
What's that?
159
00:09:36,122 --> 00:09:38,147
Definitelywasn't Bigfoot.
160
00:09:59,145 --> 00:10:00,612
Look at that.
161
00:10:00,680 --> 00:10:02,705
Scully:
What is it?
162
00:10:04,751 --> 00:10:06,742
Moore:
It looks like a hive.
163
00:10:06,819 --> 00:10:09,253
Maybe a cocoon ofsome kind.
164
00:10:09,322 --> 00:10:10,584
Made bywhat?
165
00:10:10,657 --> 00:10:11,646
I don't know.
166
00:10:11,724 --> 00:10:13,589
I've never seen
anything like it.
167
00:10:23,703 --> 00:10:25,034
Got it.
168
00:10:25,104 --> 00:10:26,264
Can you cut it down?
169
00:10:27,607 --> 00:10:29,575
Yeah, I think so.
170
00:10:39,953 --> 00:10:41,284
You all right, Scully?
171
00:11:08,147 --> 00:11:09,307
Scully:
Oh, God.
172
00:11:18,191 --> 00:11:20,318
It feels, uh...
173
00:11:20,426 --> 00:11:22,860
it feels desiccated,
hard and dry...
174
00:11:22,929 --> 00:11:24,954
almost preserved.
175
00:11:25,031 --> 00:11:26,362
Like it's been embalmed.
176
00:11:26,432 --> 00:11:29,196
No, more like the fuids
have been bled...
177
00:11:29,268 --> 00:11:30,735
from its body.
178
00:11:30,803 --> 00:11:33,101
Almost like it's been cured.
179
00:11:33,172 --> 00:11:35,436
I think...
180
00:11:35,508 --> 00:11:37,100
it's a male.
181
00:11:37,176 --> 00:11:38,666
Barely.
182
00:11:38,745 --> 00:11:41,942
I'd say it's some kind
ofspider's nest...
183
00:11:42,015 --> 00:11:44,210
or insect cocoon.
184
00:11:44,283 --> 00:11:47,047
What kind ofinsect
could have gotten a man...
185
00:11:47,153 --> 00:11:49,178
all the way up
into that tree?
186
00:11:49,288 --> 00:11:51,586
Itsy-bitsy spider.
187
00:12:01,034 --> 00:12:02,968
(Creaking)
188
00:12:31,564 --> 00:12:33,361
(Clanking)
189
00:12:51,851 --> 00:12:53,284
Don't move.
190
00:12:53,386 --> 00:12:55,183
Who areyou?
191
00:12:59,625 --> 00:13:00,557
Doug Spinney.
192
00:13:00,626 --> 00:13:02,287
I ought to shootyou.
193
00:13:02,361 --> 00:13:04,226
Might as well
shootyourselftoo.
194
00:13:04,297 --> 00:13:06,322
You're in a spot
to be testing me.
195
00:13:06,399 --> 00:13:08,128
What happened to my men?
196
00:13:08,201 --> 00:13:09,190
What men?
197
00:13:09,268 --> 00:13:11,566
The men who were
working this camp.
198
00:13:13,172 --> 00:13:14,571
I don't know.
199
00:13:14,640 --> 00:13:16,130
Probably the same thing...
200
00:13:16,209 --> 00:13:18,370
will happen to us
when the sun goes down.
201
00:13:18,444 --> 00:13:19,877
What areyou doing?
202
00:13:19,946 --> 00:13:21,277
This animal's Doug Spinney.
203
00:13:21,347 --> 00:13:23,474
He's responsible
for all the monkeywrenching.
204
00:13:23,549 --> 00:13:24,811
He's probably a murderer.
205
00:13:24,884 --> 00:13:26,010
I'm no murderer.
206
00:13:26,085 --> 00:13:27,074
You're a liar.
207
00:13:27,186 --> 00:13:28,710
Let's hear him out.
208
00:13:28,821 --> 00:13:31,847
Ifwe stand around,
there will be nothing left to say.
209
00:13:31,958 --> 00:13:34,825
Think about getting
that generator started.
210
00:13:34,894 --> 00:13:36,828
Darkness is our enemy.
211
00:13:36,896 --> 00:13:38,887
What's he talking about?
212
00:13:38,965 --> 00:13:41,263
Someone want to give me a hand?
213
00:13:41,334 --> 00:13:42,460
Now he's giving orders?
214
00:13:42,535 --> 00:13:43,729
I'm the one...
215
00:13:43,803 --> 00:13:45,327
who fixed the damn thing.
216
00:13:45,404 --> 00:13:46,837
Mulder:
It's all right.
217
00:13:54,881 --> 00:13:57,406
Why did you say
that darkness was our enemy?
218
00:13:59,018 --> 00:14:00,679
That's when they come.
219
00:14:00,786 --> 00:14:02,253
When who comes?
220
00:14:03,823 --> 00:14:05,757
I don't know what it is.
221
00:14:05,825 --> 00:14:08,760
They come from the sky,
take a man right offhis feet...
222
00:14:08,828 --> 00:14:10,227
and devour him alive.
223
00:14:10,296 --> 00:14:12,127
I saw it happen.
224
00:14:12,198 --> 00:14:13,324
Happen to who?
225
00:14:13,399 --> 00:14:15,230
(Engine Sputtering)
226
00:14:15,301 --> 00:14:16,734
(ldling Smoothly)
227
00:14:16,802 --> 00:14:18,235
I need to eat.
228
00:14:18,304 --> 00:14:20,238
I haven't eaten in three days.
229
00:14:23,809 --> 00:14:25,800
What kind of B.S. story
is that, huh?
230
00:14:25,878 --> 00:14:27,539
You believe that?
231
00:14:28,848 --> 00:14:30,713
We found something
in the forest.
232
00:14:30,783 --> 00:14:31,750
What?
233
00:14:31,817 --> 00:14:33,751
A man caught in some kind...
234
00:14:33,819 --> 00:14:35,081
ofinsect cocoon.
235
00:14:39,926 --> 00:14:41,393
What happened here?
236
00:14:42,528 --> 00:14:44,996
We camped two valleys over,
four ofus.
237
00:14:45,064 --> 00:14:46,122
Three now.
238
00:14:46,199 --> 00:14:47,962
More rats in the woodpile.
239
00:14:49,735 --> 00:14:51,669
Our truck has a dead battery.
240
00:14:51,737 --> 00:14:53,967
We drew straws to see
who would make the hike...
241
00:14:54,040 --> 00:14:55,803
to steal one
from the loggers.
242
00:14:55,875 --> 00:14:57,866
Why notjust hike out?
243
00:14:57,944 --> 00:14:59,309
It's over a day's hike.
244
00:14:59,378 --> 00:15:01,869
No waywe wanted to be caught
in the forest after dark...
245
00:15:01,948 --> 00:15:03,939
not after
what happened to Teague.
246
00:15:04,016 --> 00:15:06,780
That's the man you said
was devoured alive?
247
00:15:06,852 --> 00:15:07,841
Yeah.
248
00:15:07,954 --> 00:15:10,149
Why areyou out here?
249
00:15:10,256 --> 00:15:11,689
Camping.
250
00:15:11,757 --> 00:15:14,624
The kind ofcamping you do
is a federal offense.
251
00:15:14,694 --> 00:15:16,889
just hold offa second, okay?
252
00:15:16,963 --> 00:15:18,225
No, he's right.
253
00:15:18,297 --> 00:15:20,231
This man
is an admitted felon.
254
00:15:20,299 --> 00:15:21,698
He could be arrested.
255
00:15:21,767 --> 00:15:24,827
What aboutyour offense,
my friend, huh?
256
00:15:24,904 --> 00:15:27,168
What aboutyour offense
against nature?
257
00:15:27,240 --> 00:15:29,231
We operate within the law.
258
00:15:29,308 --> 00:15:31,469
We pay for the right
to take those trees.
259
00:15:31,544 --> 00:15:34,672
Well, your logging crew
is taking trees...
260
00:15:34,747 --> 00:15:36,715
that are marked and protected...
261
00:15:36,782 --> 00:15:39,649
so don't talk to me
about breaking the law...
262
00:15:39,719 --> 00:15:41,346
sir.
263
00:15:41,454 --> 00:15:42,785
They've taken marked trees?
264
00:15:42,888 --> 00:15:44,719
Yes, sir, marked in orange.
265
00:15:44,790 --> 00:15:45,984
Old growth trees?
266
00:15:46,092 --> 00:15:49,027
You know anything
about that, Steve?
267
00:15:49,095 --> 00:15:50,426
No.
268
00:15:53,933 --> 00:15:56,367
You going to take
this man's word...
269
00:15:56,435 --> 00:15:58,266
over mine?
270
00:15:59,805 --> 00:16:02,569
You don't want to go
out in the night.
271
00:16:02,642 --> 00:16:04,633
Take myword on that.
272
00:16:05,845 --> 00:16:07,244
It's out there.
273
00:16:07,313 --> 00:16:08,712
Ifl go out that door...
274
00:16:08,781 --> 00:16:12,547
something's going to eat me
and spin me in its web?
275
00:16:12,618 --> 00:16:14,609
Yes.
276
00:16:14,687 --> 00:16:16,814
It's too polite to come in here...
277
00:16:16,922 --> 00:16:18,355
and get me?
278
00:16:18,424 --> 00:16:21,188
For some reason,
it's, uh, afraid ofthe light.
279
00:16:21,260 --> 00:16:22,887
It's afraid ofthe light.
280
00:16:22,962 --> 00:16:25,863
There may be something
to what he's saying, Steve.
281
00:16:25,931 --> 00:16:29,697
He's a murderer, clever enough
to make up a story like that...
282
00:16:29,769 --> 00:16:32,761
even whip up that cocoon
to save a few trees...
283
00:16:32,838 --> 00:16:35,329
and I'm going
to prove I'm right.
284
00:16:37,910 --> 00:16:39,901
This is ridiculous.
285
00:16:47,887 --> 00:16:49,218
Where is it, Spinney?
286
00:16:50,956 --> 00:16:54,892
I thought it was going
to come and devour me.
287
00:16:55,961 --> 00:16:57,223
Humphreys:
Here I am!
288
00:16:57,296 --> 00:17:00,231
(Zapping)
289
00:17:00,299 --> 00:17:02,392
Come out, come out,
whereveryou are.
290
00:17:05,237 --> 00:17:08,900
Aw, don't be shy.
Come on.
291
00:17:08,974 --> 00:17:09,963
Huh?
292
00:17:12,178 --> 00:17:14,169
It'sjust like I told you.
293
00:17:14,246 --> 00:17:17,181
There's nothing out here
but a bunch oftrees...
294
00:17:17,249 --> 00:17:19,911
that this man values
more than human life.
295
00:17:19,985 --> 00:17:23,079
I'm going to see him
tried on murder charges.
296
00:17:25,825 --> 00:17:27,793
What doyou think?
297
00:17:27,893 --> 00:17:29,827
I think
I'm going to suggest...
298
00:17:29,895 --> 00:17:32,090
that we sleep
with the lights on.
299
00:17:32,164 --> 00:17:34,155
(Sighs)
300
00:17:45,711 --> 00:17:47,380
(Zapping)
301
00:17:55,988 --> 00:17:57,717
You see this Douglas fir?
302
00:17:57,790 --> 00:17:59,758
It's been standing here
since before time...
303
00:17:59,859 --> 00:18:01,793
and your men cut it down.
304
00:18:01,861 --> 00:18:03,453
Scully:
Who marks these trees?
305
00:18:03,529 --> 00:18:04,791
Federal Forest Service.
306
00:18:04,864 --> 00:18:06,798
You're only supposed
to cut trees...
307
00:18:06,866 --> 00:18:07,855
with a blue X.
308
00:18:07,933 --> 00:18:09,924
Mulder:
It must be hundreds ofyears old.
309
00:18:10,002 --> 00:18:13,199
Scully: Must get a lot oflumber
from a tree like this.
310
00:18:13,272 --> 00:18:15,638
Thousands ofboard feet.
Hell ofa lot easier...
311
00:18:15,708 --> 00:18:17,733
than taking a lot
ofsmaller, younger trees.
312
00:18:17,810 --> 00:18:19,801
Monkeywrenchers
like Spinney here...
313
00:18:19,879 --> 00:18:21,744
are not above marking trees...
314
00:18:21,814 --> 00:18:23,008
with their own paint.
315
00:18:23,082 --> 00:18:25,482
This tree's 500 years old
ifit's a day.
316
00:18:25,584 --> 00:18:26,551
Mulder:
Look at this.
317
00:18:28,154 --> 00:18:30,122
What would this represent?
318
00:18:33,058 --> 00:18:36,152
I don't know. I've never seen
a ring like that before.
319
00:18:36,228 --> 00:18:38,753
Those center rings
are older rings, right?
320
00:18:38,831 --> 00:18:41,766
Yeah. Every ring represents
a season ofgrowth.
321
00:18:41,834 --> 00:18:43,392
And you see these?
322
00:18:43,469 --> 00:18:45,334
These are 500, 600 years old.
323
00:18:45,404 --> 00:18:48,862
They're a recorded history
ofrainfall and climate.
324
00:18:48,941 --> 00:18:50,909
But this one, I don't know.
325
00:18:50,976 --> 00:18:52,910
I should take a core sample.
326
00:18:52,978 --> 00:18:55,105
We finished
with this nature walk?
327
00:18:55,181 --> 00:18:57,308
What happened
to those loggers?
328
00:18:57,383 --> 00:18:58,907
We're determining that.
329
00:18:59,018 --> 00:19:00,610
Don'tyou think...
330
00:19:00,719 --> 00:19:02,812
you should be
interrogating this man?
331
00:19:02,922 --> 00:19:04,321
I don't think he did it.
332
00:19:04,390 --> 00:19:05,880
I want him arrested.
333
00:19:05,991 --> 00:19:07,117
He's not leaving.
334
00:19:07,193 --> 00:19:08,990
No, not with a gun on him.
335
00:19:09,061 --> 00:19:11,529
What happens
ifhis three buddies show up...
336
00:19:11,597 --> 00:19:13,588
and do toyou what they did...
337
00:19:13,666 --> 00:19:16,134
to those two federal
forest officials?
338
00:19:16,202 --> 00:19:18,534
I just want to take
a core sample.
339
00:19:18,604 --> 00:19:22,267
I got families who want
some answers about loved ones...
340
00:19:22,341 --> 00:19:24,673
answers not found
in that tree.
341
00:19:24,743 --> 00:19:27,439
The only crime is
the death ofthat tree.
342
00:19:27,513 --> 00:19:29,674
Yeah, well,
we'll see about that.
343
00:19:33,352 --> 00:19:34,341
Whereyou going?
344
00:19:34,453 --> 00:19:36,421
I'm hiking down toyour truck...
345
00:19:36,522 --> 00:19:38,490
and get some people up here...
346
00:19:38,591 --> 00:19:40,081
who will take action.
347
00:19:40,192 --> 00:19:41,489
Steve!
348
00:19:41,560 --> 00:19:42,527
Let him go.
349
00:19:42,628 --> 00:19:44,562
Let him find out for himself.
350
00:19:49,535 --> 00:19:50,968
This is odd.
351
00:19:52,271 --> 00:19:54,671
This yellow ring's
got something living in it...
352
00:19:54,740 --> 00:19:56,537
some kind of...
353
00:19:56,609 --> 00:19:58,008
tiny bug.
354
00:19:58,077 --> 00:19:59,977
It doesn't make sense.
355
00:20:01,046 --> 00:20:02,172
Why not?
356
00:20:02,248 --> 00:20:05,706
Well, parasites attack
a tree in a variety ofways...
357
00:20:05,784 --> 00:20:07,752
but they always attack
the living parts:
358
00:20:07,853 --> 00:20:10,754
the leaves, the roots,
the new growth rings.
359
00:20:10,823 --> 00:20:13,758
Even ifthey're borers
ofsome kind...
360
00:20:13,826 --> 00:20:16,886
theywouldn't be working
so deep in the tree.
361
00:20:16,962 --> 00:20:19,192
Maybe the wood
in this ring is different.
362
00:20:19,265 --> 00:20:21,495
They seem to be
feeding on it.
363
00:20:21,567 --> 00:20:23,034
Can you identify them?
364
00:20:23,102 --> 00:20:24,831
It's a wood mite ofsome kind.
365
00:20:24,904 --> 00:20:29,000
Could they have been living
in that tree for hundreds ofyears?
366
00:20:29,074 --> 00:20:31,304
No. Inner rings
are dead wood.
367
00:20:31,377 --> 00:20:33,572
The tree's vascular system...
368
00:20:33,646 --> 00:20:35,637
is limited
to the outer few rings.
369
00:20:35,714 --> 00:20:37,773
They need water to survive.
370
00:20:37,850 --> 00:20:40,648
They appear to be hatching
out ofthe wood.
371
00:20:40,753 --> 00:20:44,211
Maybe when you
drew out this core...
372
00:20:44,323 --> 00:20:46,188
you tapped into a larger nest.
373
00:20:46,258 --> 00:20:47,919
Spinney:
Can they build a cocoon?
374
00:20:50,663 --> 00:20:53,496
Right after that tree was
cut down is when Teague died.
375
00:20:53,566 --> 00:20:56,558
It's about the same time that
the loggers disappeared too.
376
00:20:56,635 --> 00:20:58,569
You think these mites
killed the men?
377
00:20:58,637 --> 00:21:01,800
Maybe they been dormant
for hundreds ofyears.
378
00:21:01,874 --> 00:21:04,809
Maybe theywoke up hungry.
379
00:21:31,370 --> 00:21:32,735
Damn it!
380
00:21:32,805 --> 00:21:34,773
(Sighs)
381
00:22:08,140 --> 00:22:11,075
(Humming)
382
00:22:20,152 --> 00:22:21,585
All right,
you monkeywrenchers...
383
00:22:21,654 --> 00:22:22,643
come on out now.
384
00:22:27,559 --> 00:22:29,925
I know whatyou're up to!
385
00:22:45,611 --> 00:22:48,307
(Humming)
386
00:23:25,951 --> 00:23:27,509
(Horn Honks)
387
00:23:49,908 --> 00:23:52,672
(Grunting)
388
00:23:59,918 --> 00:24:04,150
(Screaming)
389
00:24:05,124 --> 00:24:09,356
(ldling Smoothly)
390
00:24:12,464 --> 00:24:15,695
Humphreys should have been
back by now.
391
00:24:15,768 --> 00:24:18,202
These bugs
aren't moving anymore.
392
00:24:18,270 --> 00:24:21,137
They're either dead,
or they're asleep.
393
00:24:21,206 --> 00:24:24,903
It's the light.
They don't like the light.
394
00:24:24,977 --> 00:24:27,605
Scully: Usually,
bugs are attracted to light.
395
00:24:27,679 --> 00:24:31,046
Spinney: These obviously
are notyour ordinary bugs...
396
00:24:31,116 --> 00:24:33,243
to say the least.
397
00:24:33,318 --> 00:24:35,218
Doyou know insects, Scully?
398
00:24:36,455 --> 00:24:38,980
Uh,just what I learned
in my biology courses.
399
00:24:39,091 --> 00:24:42,060
They're the foundation
ofour ecosystem.
400
00:24:42,127 --> 00:24:44,220
There are lots ofthem,
something like...
401
00:24:44,329 --> 00:24:46,456
200 million per person.
402
00:24:46,532 --> 00:24:48,591
They've been around a long time?
403
00:24:48,667 --> 00:24:50,965
Yeah, something like
600 million years--
404
00:24:51,036 --> 00:24:53,061
before the dinosaurs. Why?
405
00:24:53,138 --> 00:24:55,766
This tree is what,
600, 700 years old?
406
00:24:55,841 --> 00:24:57,172
Yeah.
407
00:24:57,242 --> 00:25:00,006
These rings represent
a history ofclimatic changes...
408
00:25:00,078 --> 00:25:03,775
which means that, in this year
in the life ofthe tree...
409
00:25:03,849 --> 00:25:06,875
there was some strange event
that produced an abnormal ring.
410
00:25:06,952 --> 00:25:08,419
Like what, exactly?
411
00:25:08,487 --> 00:25:09,852
A volcanic eruption.
412
00:25:09,922 --> 00:25:12,186
This whole chain ofmountains...
413
00:25:12,291 --> 00:25:14,725
running from Washington
to Oregon is active.
414
00:25:14,793 --> 00:25:16,283
Remember Mount St. Helens?
415
00:25:16,395 --> 00:25:19,091
Yeah. How does that
explain the bugs?
416
00:25:19,164 --> 00:25:21,792
After Mount St. Helens erupted,
there was radiation unleashed...
417
00:25:21,867 --> 00:25:23,835
from inside the Earth.
418
00:25:23,902 --> 00:25:26,029
Strange things started to grow.
419
00:25:26,104 --> 00:25:28,664
There's this lake where
they discovered an amoeba...
420
00:25:28,740 --> 00:25:30,731
that sucks a man's brains out.
421
00:25:30,809 --> 00:25:32,902
Oh, a brain-sucking amoeba.
422
00:25:32,978 --> 00:25:34,912
It's true. Spirit Lake.
There's documented cases...
423
00:25:34,980 --> 00:25:36,242
ofinfected swimmers.
424
00:25:36,315 --> 00:25:37,646
But an amoeba is...
425
00:25:37,716 --> 00:25:39,911
a single-celled organism
that can be mutated.
426
00:25:39,985 --> 00:25:42,249
An insect is a complex animal.
427
00:25:42,321 --> 00:25:45,779
A mutation
would takeyears to evolve.
428
00:25:45,891 --> 00:25:48,860
Maybe what we're dealing with
isn't a mutation at all.
429
00:25:48,961 --> 00:25:52,624
What ifit's some kind
ofextinct insect larvae...
430
00:25:52,698 --> 00:25:54,029
in that ring--
431
00:25:54,099 --> 00:25:56,158
deposited during
volcanic activity...
432
00:25:56,235 --> 00:25:58,703
brought up through
the tree's root system.
433
00:25:58,770 --> 00:26:00,237
Ancient insect eggs...
434
00:26:00,305 --> 00:26:02,364
thousands,
maybe millions ofyears old...
435
00:26:02,441 --> 00:26:03,567
Iying dormant--
436
00:26:03,642 --> 00:26:06,475
Until those loggers
cut down that tree.
437
00:26:08,213 --> 00:26:11,580
That would be rather
poeticjustice, don'tyou think...
438
00:26:11,650 --> 00:26:14,744
unleashing the very thing
that would end up killing them...
439
00:26:14,820 --> 00:26:17,414
and your friend Humphreys?
440
00:26:17,522 --> 00:26:19,251
And who knows?
441
00:26:19,358 --> 00:26:20,848
Maybe us.
442
00:26:22,794 --> 00:26:24,659
Sweet dreams.
443
00:26:28,433 --> 00:26:30,765
Humphreys might
havejust hiked out ofhere.
444
00:26:30,836 --> 00:26:33,396
We don't know that he didn't.
445
00:26:33,438 --> 00:26:35,998
Maybe we're letting ourselves
get carried away...
446
00:26:36,074 --> 00:26:37,564
with this bug story.
447
00:26:37,643 --> 00:26:38,940
Yeah, maybe.
448
00:27:14,046 --> 00:27:18,983
(ldling Smoothly)
449
00:27:31,997 --> 00:27:33,555
Mulder:
Going somewhere?
450
00:27:33,665 --> 00:27:34,757
No, I was--
451
00:27:34,833 --> 00:27:35,959
Doing auto repair?
452
00:27:36,034 --> 00:27:38,696
You're planning
on cutting out.
453
00:27:38,770 --> 00:27:40,738
My friends
only had enough gas...
454
00:27:40,806 --> 00:27:43,934
to keep their generator
running 20 hours.
455
00:27:44,009 --> 00:27:46,000
They'll die
ifl don't get back.
456
00:27:46,078 --> 00:27:47,067
Why sneak around?
457
00:27:47,145 --> 00:27:49,807
The forest service guy
wouldn't go for it.
458
00:27:49,881 --> 00:27:51,246
He'd never trust me.
459
00:27:51,316 --> 00:27:53,807
He's got no reason to.
Neither do l.
460
00:27:53,885 --> 00:27:56,319
I can save us all.
We've got aJeep.
461
00:27:56,388 --> 00:27:59,357
It'sjust two valleys over.
It needs a battery.
462
00:27:59,424 --> 00:28:01,153
I can be back in the morning.
463
00:28:01,259 --> 00:28:03,284
We can all drive out tomorrow.
464
00:28:06,698 --> 00:28:08,666
You got to trust me, man.
465
00:28:18,910 --> 00:28:20,502
Mulder:
Radio's back up.
466
00:28:24,383 --> 00:28:25,941
It's working?
467
00:28:26,018 --> 00:28:27,952
I'm not getting
any reception...
468
00:28:28,020 --> 00:28:29,954
so the receiver
could be trashed.
469
00:28:30,055 --> 00:28:32,523
What about transmissions?
Can you send a message?
470
00:28:32,624 --> 00:28:34,091
I could try.
471
00:28:35,227 --> 00:28:36,990
This is a call for help.
472
00:28:37,062 --> 00:28:39,155
Is there anyone
at this frequency?
473
00:28:44,403 --> 00:28:46,337
This is Special Agent Mulder
ofthe FBl.
474
00:28:46,405 --> 00:28:49,306
We have an emergency
and a possible quarantine.
475
00:28:49,374 --> 00:28:50,898
Our position is--
476
00:28:58,050 --> 00:28:59,551
(Generator Dies)
477
00:29:00,585 --> 00:29:02,246
What happened to the generator?
478
00:29:02,320 --> 00:29:03,309
I turned it off.
479
00:29:03,388 --> 00:29:05,583
Turn it back on.
The radio's working.
480
00:29:05,657 --> 00:29:07,181
Where's the gas can?
481
00:29:07,259 --> 00:29:08,988
Spinney took it.
482
00:29:09,061 --> 00:29:10,824
He took it?
483
00:29:10,896 --> 00:29:12,727
You mean he's gone?
484
00:29:12,798 --> 00:29:15,767
He left earlier.
He took a battery and gas.
485
00:29:15,834 --> 00:29:16,960
He's coming back.
486
00:29:17,035 --> 00:29:19,094
He gave his personal guarantee?
487
00:29:19,171 --> 00:29:21,332
He gave me his word, yeah.
488
00:29:21,440 --> 00:29:26,002
The man who gaveyou his word
has made an art out ofsabotage...
489
00:29:26,111 --> 00:29:29,080
and defying authority,
and is probably the man...
490
00:29:29,181 --> 00:29:31,172
who put that bullet
through mywindshield.
491
00:29:31,249 --> 00:29:32,978
What would you have done?
492
00:29:33,051 --> 00:29:36,851
We've got one chance,
which is one more than we had.
493
00:29:36,922 --> 00:29:38,150
Or one less.
494
00:29:38,223 --> 00:29:39,656
What doyou mean?
495
00:29:39,724 --> 00:29:42,124
He let Spinney take
the last ofthe gas.
496
00:29:42,194 --> 00:29:45,288
This generator's got
about a quarter tank left.
497
00:29:45,363 --> 00:29:47,297
What about the trucks?
498
00:29:47,365 --> 00:29:50,391
The tanks have been ruptured
or filled with sugar.
499
00:29:50,469 --> 00:29:53,836
By the man we are trusting
to come back for us.
500
00:29:53,939 --> 00:29:57,170
We got to get on the radio
and send a Mayday.
501
00:29:57,275 --> 00:29:58,833
Every drop offuel...
502
00:29:58,944 --> 00:30:01,242
is going to keep
this gennie powered tonight.
503
00:30:01,313 --> 00:30:02,940
I don't want to wait...
504
00:30:03,014 --> 00:30:04,948
hoping somebody heard
that transmission...
505
00:30:05,016 --> 00:30:08,679
when this thing quits running
about 2:00 in the morning.
506
00:30:08,753 --> 00:30:09,913
Doyou?
507
00:30:16,828 --> 00:30:18,056
(Sighs)
508
00:30:23,602 --> 00:30:25,593
(Groans)
509
00:30:37,149 --> 00:30:38,138
Mulder--
510
00:30:38,216 --> 00:30:40,548
It's done.
I shouldn't have let him go.
511
00:30:40,619 --> 00:30:42,780
Let'sjust move past it, okay?
512
00:30:44,289 --> 00:30:45,620
Fine.
513
00:30:45,690 --> 00:30:47,681
What doyou suggest?
514
00:30:47,759 --> 00:30:49,624
I don't know.
515
00:30:49,694 --> 00:30:51,685
We'll think ofsomething.
516
00:30:51,763 --> 00:30:54,459
I thinkwe both
have a good idea...
517
00:30:54,533 --> 00:30:56,524
ofwhat happened
to those loggers...
518
00:30:56,601 --> 00:30:59,468
and what happened
to the group in 1 934.
519
00:30:59,571 --> 00:31:01,198
They only found one cocoon.
520
00:31:01,306 --> 00:31:02,739
It's a big forest.
521
00:31:02,807 --> 00:31:04,297
What would you have done?
522
00:31:04,409 --> 00:31:08,038
Would I have made a decision myself
that affected us all?
523
00:31:08,113 --> 00:31:10,081
Cut the sanctimonious crap.
524
00:31:10,148 --> 00:31:12,412
What doyou want me to say?
525
00:31:12,484 --> 00:31:14,247
We might die up here.
526
00:31:14,319 --> 00:31:17,049
Ifwe're lucky, they'll find
our bodies spun up in a tree...
527
00:31:17,122 --> 00:31:20,250
or they may not
find us at all!
528
00:31:20,325 --> 00:31:24,261
You're right, and we're
wasting time arguing about it.
529
00:31:39,644 --> 00:31:41,578
What areyou going to do?
530
00:31:41,646 --> 00:31:43,136
Button this place up.
531
00:31:43,248 --> 00:31:45,239
Ifwe got to spend
the night in here...
532
00:31:45,317 --> 00:31:47,251
we got to do
everything we can...
533
00:31:47,319 --> 00:31:49,753
to make sure the bugs
stay out there.
534
00:32:02,934 --> 00:32:04,925
I'd be careful with that.
535
00:32:05,003 --> 00:32:06,994
It's the only bulb that works.
536
00:32:12,844 --> 00:32:16,803
(ldling Roughly)
537
00:32:52,917 --> 00:32:54,578
I can see them.
538
00:32:58,056 --> 00:32:59,990
You guys, look at this.
539
00:33:05,764 --> 00:33:07,755
Look. They're coming
through the wall...
540
00:33:07,832 --> 00:33:09,424
down where it's dark.
541
00:33:09,501 --> 00:33:11,264
You see them?
542
00:33:14,806 --> 00:33:16,273
(Gasps Softly)
543
00:33:17,475 --> 00:33:18,737
They're on me!
544
00:33:18,810 --> 00:33:19,834
Mulder:
It's all right.
545
00:33:19,944 --> 00:33:20,933
Scully, Scully--
546
00:33:21,046 --> 00:33:22,479
Get them offme!
547
00:33:22,547 --> 00:33:23,605
Whoa! Watch it!
548
00:33:23,682 --> 00:33:24,706
Stand still!
549
00:33:24,783 --> 00:33:26,045
Stop it!
550
00:33:26,117 --> 00:33:27,516
Can you see them?
551
00:33:27,585 --> 00:33:28,779
Get them off!.
552
00:33:28,853 --> 00:33:30,514
They're notjust on you.
553
00:33:30,588 --> 00:33:31,646
They're everywhere.
554
00:33:31,723 --> 00:33:33,714
That's what that residue is
over everything.
555
00:33:33,792 --> 00:33:35,726
I thought we were safe
in the light!
556
00:33:35,794 --> 00:33:37,091
We are!
557
00:33:37,162 --> 00:33:39,995
I think the light
keeps them from swarming.
558
00:33:40,065 --> 00:33:43,057
We'll be safe as long
as we stay in the light.
559
00:33:59,918 --> 00:34:03,319
(ldling Smoothly)
560
00:34:11,563 --> 00:34:14,123
Howyou feeling?
561
00:34:14,199 --> 00:34:15,632
I'm okay.
562
00:34:22,340 --> 00:34:24,274
They're oxidizing enzymes...
563
00:34:24,342 --> 00:34:26,003
just like firefies.
564
00:34:28,713 --> 00:34:31,773
Maybe that's why
they cocoon their prey--
565
00:34:31,850 --> 00:34:34,375
so that they can oxidize
the proteins...
566
00:34:34,452 --> 00:34:36,943
taken from the fuids
in the body.
567
00:34:42,927 --> 00:34:44,918
What ifthe generator goes?
568
00:34:44,996 --> 00:34:48,090
Will they swarm in here
and drain the life out ofus?
569
00:34:48,166 --> 00:34:50,396
We got an hour and a half
till sunrise.
570
00:34:50,468 --> 00:34:53,130
Then what? It's over
a day's hike out ofhere.
571
00:34:53,238 --> 00:34:55,468
We won't make it on foot
by nightfall.
572
00:34:55,573 --> 00:34:57,632
Maybe somebody
heard our transmission.
573
00:34:57,742 --> 00:34:59,676
Help could be on the way.
574
00:34:59,744 --> 00:35:01,712
You sent that call hours ago.
575
00:35:01,813 --> 00:35:04,941
I mean, help would have
been here by now.
576
00:35:06,951 --> 00:35:09,749
Well, I'm not going
to give up on Spinney.
577
00:35:09,821 --> 00:35:12,722
He gave me his word
he'd come back to get us.
578
00:35:12,791 --> 00:35:14,782
And ifhe doesn't?
579
00:35:14,859 --> 00:35:17,919
We'll think ofsomething.
580
00:35:21,332 --> 00:35:23,425
(ldling Roughly)
581
00:35:28,573 --> 00:35:31,804
(Generator Sputtering)
582
00:35:33,711 --> 00:35:36,646
(Sputtering lncreases)
583
00:35:38,483 --> 00:35:40,576
(Generator Dies)
584
00:36:10,148 --> 00:36:12,275
You got a patch kit
in your truck?
585
00:36:12,350 --> 00:36:13,647
Yeah.
586
00:36:13,718 --> 00:36:16,243
Maybe we can patch this
or get it to hold air.
587
00:36:16,321 --> 00:36:19,484
With the truck's spare, maybe we
can limp down the mountain.
588
00:36:22,160 --> 00:36:26,187
Ifnot, we can get on the radio
and warn them what's out here.
589
00:36:41,679 --> 00:36:45,115
(Thunder Rumbling)
590
00:37:01,132 --> 00:37:02,394
Moore:
See it?
591
00:37:02,467 --> 00:37:03,729
Mulder:
Yeah.
592
00:37:16,214 --> 00:37:19,183
(Low Humming)
593
00:37:19,250 --> 00:37:20,808
Listen.
594
00:37:20,885 --> 00:37:22,750
You hear that?
595
00:37:22,820 --> 00:37:24,754
Moore:
It's a car.
596
00:37:29,494 --> 00:37:31,428
No. It's aJeep.
597
00:37:35,066 --> 00:37:37,057
We got to move.
Let's go! Let's go!
598
00:37:37,135 --> 00:37:38,227
Wait!
599
00:37:38,303 --> 00:37:40,464
What about the body--
Humphreys' body?
600
00:37:41,539 --> 00:37:43,370
Leave it. I've radioed for help.
601
00:37:43,474 --> 00:37:44,668
Where areyour friends?
602
00:37:44,776 --> 00:37:45,902
They didn't make it.
603
00:37:46,010 --> 00:37:47,102
We won't either...
604
00:37:47,211 --> 00:37:48,872
unless we haul ass.
605
00:37:48,947 --> 00:37:50,938
Let's go.
Come on.
606
00:38:27,685 --> 00:38:29,175
Spinney:
Oh!
607
00:38:31,522 --> 00:38:32,784
Damn it!
608
00:38:41,699 --> 00:38:43,132
Moore:
I don't believe it.
609
00:38:43,201 --> 00:38:46,637
You talk about
shooting yourselfin the foot.
610
00:38:53,878 --> 00:38:55,140
(Yelling)
611
00:38:55,213 --> 00:38:57,044
Get out ofthere!
Get in the car!
612
00:38:57,115 --> 00:38:59,784
(Yelling)
613
00:39:26,577 --> 00:39:29,068
(Groaning)
614
00:39:34,118 --> 00:39:36,109
(Screaming)
615
00:40:25,236 --> 00:40:27,602
We have an emergency
evacuation situation.
616
00:40:27,672 --> 00:40:30,334
Requesting quarantine facility
for two...
617
00:40:30,408 --> 00:40:31,568
possibly three victims...
618
00:40:31,642 --> 00:40:33,633
with undiagnosed infection
or exposure...
619
00:40:33,711 --> 00:40:35,804
to unknown biological vectors.
620
00:40:35,880 --> 00:40:38,872
Repeat, that's an emergency
evacuation situation.
621
00:40:38,950 --> 00:40:41,009
Two, possibly three victims--
622
00:41:31,702 --> 00:41:33,567
How areyou feeling?
623
00:41:33,604 --> 00:41:34,628
Better.
624
00:41:34,739 --> 00:41:36,673
How did the tests come back?
625
00:41:36,741 --> 00:41:39,335
Your respiratory charts
were good.
626
00:41:39,410 --> 00:41:40,604
We were concerned...
627
00:41:40,678 --> 00:41:43,146
about the damage
due to inhalation.
628
00:41:43,214 --> 00:41:45,205
There were large concentrations...
629
00:41:45,283 --> 00:41:47,274
ofthe chemical we determined
was luciferin.
630
00:41:47,351 --> 00:41:48,340
Which is what?
631
00:41:48,419 --> 00:41:50,887
The same enzyme
we find in firefies...
632
00:41:50,955 --> 00:41:53,048
and other
bioluminescent insects.
633
00:41:53,124 --> 00:41:55,592
Our entomologists
are still trying to determine...
634
00:41:55,660 --> 00:41:57,093
the specific epithet...
635
00:41:57,161 --> 00:41:59,322
ofthe insects
you encountered.
636
00:42:02,200 --> 00:42:03,428
Scully?
637
00:42:08,172 --> 00:42:09,969
How's she doing?
638
00:42:10,041 --> 00:42:12,271
She's still not out of
the woods, so to speak.
639
00:42:12,343 --> 00:42:14,106
She lost a lot offuids.
640
00:42:14,178 --> 00:42:17,375
Two or three more hours
ofexposure...
641
00:42:17,448 --> 00:42:19,313
she might not
have made it.
642
00:42:19,383 --> 00:42:22,944
I told her it was going to be
a nice trip to the forest.
643
00:42:26,357 --> 00:42:28,723
Howyou going to contain it
to the forest?
644
00:42:30,361 --> 00:42:32,158
What ifthe swarm migrates?
645
00:42:32,230 --> 00:42:35,199
The government has initiated
eradication procedures.
646
00:42:35,266 --> 00:42:37,996
They're quite certain that,
by using a combination
647
00:42:38,102 --> 00:42:40,127
ofcontrolled burns
and pesticides...
648
00:42:40,238 --> 00:42:42,399
theywill be successful.
649
00:42:42,473 --> 00:42:43,963
And ifthey're not?
650
00:42:47,578 --> 00:42:50,240
That is not an option,
Mr. Mulder.
651
00:43:42,600 --> 00:43:44,397
Imade this!
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
45133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof