All language subtitles for Penance.2009.720p.BluRay.x264-MELiTE-English

Sync time by Hanh.Pham
a Vietnamese !!!

My name is Amelia Wallis.

I'm being a prisoner
against my will.

I was brutally hit.

Observed.

They took off my clothes,

my voice ... my dignity.

Please, if you are seeing,

we need your help, you
has to come, you have to come.

Please.

- Sure, when you want.
- Ok

- Are you ready?
- Yes.

Action!

Hello, my name is Amelia
Wallis and have 24 years.

And I live in California.

I find it a little dark here.
Think we could write out there?

- I do not know, I want to leave everything beautiful.
- You are a star cream.

I want a look around.

Hello, my name is Amelia Wallis.

And I'm 24 years old and live
in beautiful California.

I think you're better,
what do you think?

- Come on, you know you're perfect.
- Ok, thanks.

I lead a simple life
at least I try.

This is my kitchen out.

My outdoor shower.

This is my home or
as you want to call it.

I say home.

This is my daughter Asher.

Say "Hi," Asher.

She is the center of my world,
she is ...

the only love of my life.

Working here at the hostel
for battered women.

I work here five days a week.

Documenting evidence against
people who hurt these women.

Also if they need comfort
a shoulder to cry on.

I cook, clean everything
need to re-adapt.

It is the work more
rewarding I ever had.

So how could see my
work is not well paid.

I have a nanny 5 days per week
and I will not be able to pay it.

I'm going nowhere ... fast.

E. ..

Despite all this was Asher
diagnosed with neurofibromatosis.

She is fine now, but ...

The tumor will grow and
I do not know how I'll pay ...

So ... this is an end
of weeks in my life.

The good, the bad and the ugly.

And my lovely cameraman, Will.

Which will record everything.

To see if I find out how
candidate that is worth.

For your program.

I need a beginning
drastic and I need one now.

Also need
pay $ 20,000.

I think it's good, we can cut?

I love nature and out
to explore.

C'mon ... Yes.

Thank God we have
a neighbor with a pool.

Because Asher loves ... swim.

Give me a kiss on camera.

Love.

Not even have money
to make a safe.

And if I did not enter the program?

How can I survive?

It'll be alright, right?
It'll be alright.

Listen, I have an idea.

What do you think of seeing Suzie?

I'll make you open your mind.

You'll change your life and will
make it safer, I promise.

I want to help and this is
best at the moment.

So, welcome here,

I came here alone, we are close
to see my friend Suzie.

She thinks she can help
to increase my confidence,

And self esteem and how
said, things like that.

So ... we'll see!

This is Suzie, or how SAYS
is known in some circles.

We grew up together in Florida
we have different lifestyles.

And we are in the same place.

We are willing to
try anything.

Pausing in front, look
up, shoulders back.

Has to move well.

Are you ready for the show?
It's time to start.

Look well.

Carefully.

Lift your foot and place it
there and dance, downloading.

Then you have to walk.

Come on.

Wardrobe.

Have to dress appropriately.

Come on.

- What's with the camera?
- It's for quality control.

Sounds like something naughty,
What is it called?

- Amelia.
- Amelia ...

- What a beautiful name.
- Came with SAYS.

- SAYS? What name is that?
- Is the name with which she works.

Just stand back, right?
I'm filming.

So you better look at my back.

- Why?
- Why? As well, why?

What do you think if I kiss you?

This will cost you.

I warn you I will use this as
evidence against you in court.

That scares me.

Appropriate, a bed.

Where now, I'll fuck you up.

Hey ...?

- Hey, what?
- Try this.

Come on.

The money is good.

This is to pay the rent.

You win $ 500
in one night

a little more when
are special events.

And even more good if like me.

I wonder, how much
I will do in a week?

Asher.

Now you have only two years
and a half, but I want you to know

What am about
do, do it for you.

Everything I do, do it for you.

This is not me, not me
feel comfortable with it.

But really need
money.

Very good.

I can not do this ... I can not.

We've been through it, right?

Come, feel sexy, enjoy.

That's all that matters.

- Are the strippers?
- Dancers.

Whatever.

Who's your friend?

Gipsy dance free,
I'm his manager.

The camera is for control
quality.

It's for our collection,
will cost nothing extra.

Do not worry, I'll see the show.

Better to be so.

Do not bother, forward.

Come on, baby.

If frozen, it's time for plan B.

They look like boys
very naughty.

Looks like I'll have to give you a good

punishment.

What's happening?

- Are you scared?
- Do not know how I did.

- I froze.
- Yes, we all saw it.

You are the worst.

I forgot the character.

- But it started well.
- Yes.

- Yes, it was good.
- Was good.

Take U $ 500.00 is paid.

- U $ 500.00?
- Yes, yes.

- God, how I won this?
- I'm his manager.

It's the 20 minutes of work.

- Can not be.
- Want to do it again?

- Yes.
- Yes, I know it does not sound good.

I finished, went over my limits.

No, you were great, I want to
embrace, I'm so proud.

- People do not believe I did that.
- Give me a hug.

Here's my crazy week, as
summer will be a candidate for the program.

- Shit.
- You can not say "shit".

Keep shooting, I will attend.

Hello, Suzie, what?

What's wrong?

Are you okay?

Oh, Jesus! 'll Immediately.
Okay, bye.

Will you come with me
to write something as evidence?

- Suzie was beaten.
- Oh, shit!

Hey, baby, will be playing with
Alison while I'm gone.

Ok? Great.
I'll be back soon.

C'mon.

Oh, my friend.

Take these
expensive and nobody will put

a finger on you
and leave unpunished.

- It is part of the profession.
- Part of the profession?

But you've got a black eye.

- Who did this to you?
- A guy.

A guy when you went to the house
him? I'll call the police.

- No.
- No?

No.

So why did you call me here?
I knew that would do something about it.

That's what I do.

- Turn off the camera.
- Will Wait, I want to record it.

- This recording will be used.
- A strange face hurts ...

And you will not do anything ...
let that go unpunished.

- And let you do that to anyone else.
- For God's sake, give me a break, ok?

- What is it.
- That's $ 2,000.

Are $ 2,000 a job
$ 5,000.

Gotta replace me in a
the secret to a rich guy

$ 3,000 when they finish the show.

- Why are you telling me this?
- Why ... work is tonight.

No, no way.

Let's look at me, not
I will pay to see me like that.

- Do not do that.
- You can keep the $ 3,000.

I'm not a stripper and not
I want to hit me in you.

They will not beat you, is a
easy job,

has nothing to do with
a club stripper.

So you were in a club
stripper? How many more should be here?

7 ... 6 if you do not count ...
of the minors.

Please, catch ya at 6 and 9
will have already finished, I promise.

- 3 hours, $ 3,000.
- No.

- No, no, no.
- You can pay the rent for two months.

And you can put it
in the clinic you want.

$ 3,000 in cash.

- I do not think I'll do it.
- Place this.

Just in time, remember,
you are me.

Keep your clothes and all
will be well. Come on, dazzle them.

- Oh, my God.
- Are you ready, right?

- I have a choice?
- No.

- SAYS?
- Yes.

Come on.

We will never leave you
go alone.

This is scary, why
the windows are dark?

The place is secret
and will remain so.

And that is the other guy?

The place is so secret and
still, I'm watching you.

Look, do not have to do this, right?

We can go out and call a taxi
and go to the house, right?

It is very simple.

- You're late, c'mon.
- Amelia.

Let's do it.

Follow me.

- Oi
- Sorry.

They are just breasts, do not go
hurt.

Get ready, come to take them.

- Who is he?
- I Will.

It's my friend Will, is
recording me.

A man in the house, I have
feel safe.

- This is a little scary, right?
- A little.

- What do you think?
- I am Amelia ... SAYS.

- Nice to meet you ... I'm Polly.
- And I Molly.

- Hello You must be ...
- Strippers.

- Yes.
- Okay, not a bad word.

- Not as a prostitute.
- No, we are professionals.

- Oh, yes.
- Something like that.

- Ready?
- He wants you and you.

Why does not he want both?

- Think money, think about the money.
- Ok

You, replace with another girl.

- Will you stay?
- Yes.

- Dance.
- And the music?

Dance!

Stop! If you want
I will say is closer.

Take the blouse.

The two take the clothes,
stay naked, come on!

- Forthcoming.
- I can try again.

- Forthcoming.
- Is your money.

- Should I start?
- Yes, start.

Thank you, thank you.

Drink, champagne
as thanks.

- I will take them in 10 minutes.
- Thanks.

Please enjoy.

How strange.

I want to propose a toast.

For the money it easier for
already won.

- Health
- Health

Rico.

How are girls?

Well ...

Can you help a friend?

You help me?

No. And can I help you?
No.

Can you help yourself?
No.

If you are screwed?
Absolutely positive it is.

What?

If you put a finger on
off me, you cut.

I'm warning you.

I will.

Buu ...

Polly!

This is to learn, not
Mess with this man.

Amelia!

Amelia, wake up ... chord.
What the fuck is ...

Turn the camera guy, and show
this man the respect he deserves.

Hey, Mom.

Hello, Mom.

Do you find funny?

No.

Sorry? What say?

What say?

Just ...

... Just do not hurt.

Cut, cut!

You were a good guy.

Well, I think I
took charge right here.

You paid for me mate
prostitutes and not to kill men.

Well, did not
planning it for today.

- Leave your number.
- Always.

Have fun.

Takes the girls each
to his cell.

- Where's Will?
- Take off your clothes.

How? I think there was
a big mistake.

My name is Amelia
Wallis and non SAYS Parker.

- I have to go back to my daughter.
- Enough!

I do not want
do it again, right?

Say thanks to the camera, honey.

I'll write as punishment
the sins they have committed.

Yes, I understand what you
said. Leave me alone.

I understand what you say, ma'am.

I understand what you say, ma'am.

I just want to go home.

This is his home now.

What have I done to you?

SAYS Well, you know why you're here?

SAYS'm not, my name is
Amelia Wallis,

can look at my
driver's license.

Amelia Wallis, very noble.

You like to help
other SAYS?

No, look there is
a terrible mistake here.

My friend Suzie or SAYS,
is sick.

I'm replacing it, not
I was not to be here.

- But it is here.
- Look, I'm not one who thinks I am.

- I've seen his work.
- Please let me go.

I do not know anything about
this, or know where I am.

Just know that I brought
here and nothing more.

Contrary to what you
think, I'll help you.

And you me, you're a
impure soul.

- No.
- His name is SAYS ... and is a stripper?

No.

Okay, let's start again.

- His name is SAYS and is a stripper?
- No, I'm not a stripper.

Stand up.

I said, get up.

It's your last chance. Your name
is SAYS ... and is a stripper?

- Smile.
- Yes.

Yes, what?

Yes, sir.

Very good.

You will betray me ... complex.

Answer: Yes, I will.
Innocent.

You're guilty, pure.

But guilty.

Let me go.

I do not know what to do.

If life were that easy.

The truth SAYS, is the first step.

At a total purification
and eternal salvation.

Without truth, how can
be no salvation?

No. .. not ... not ... not.

No. .. not.

Many cultures believe that fasting
is the first step for purification.

I agree.

How can we achieve
purity of the soul

if the body is poisoned.

Check.

I'm surprised, you are very good.

The last 48 hours must
have been difficult for you.

You must be hungry.

Fruits, nuts,

water ... coma.

Drink.

Smile.

$ 150,000, to deny the purity.

I believe God is
a great man.

Take the test.

See you in a minute.

The first test SAYS
will be most interesting.

I will avenge you.

Their patients, put it
the Internet, arseholes.

Hurry, do not want
touch you again.

I'll put my lawyer
upon you.

Jesus ...

What the fuck ...?

What the fuck do these people here?
No.

No.

When ready,
I will come see you.

No.

Finally ... good.

None of this is personal.

See you tomorrow, right?

- Get your hands off me.
- Want more, huh?

Stripper.

Hey, remember that it is their first
test do not lock it.

not close completely.

This is Tara and there is
Two weeks here.

Tara.

Was battered yesterday and its
wounds are still bleeding.

Take off the shirt.

Let's get outta here, I promise.

Sorry. These people do not
can be so bad.

They closed the door, but I think
that did not latch properly.

I'll take pictures of the other
girls and find a way out.

This place is open,
Janie has been here for two months.

- She's everywhere.
- Are you kidding?

I have a daughter who must
be crying my name now.

I can hear it, every second
Each day, I hear.

Will not stand for
abused during two months.

Let ... I need you.

SAYS? What?

I have to go out and seek help.
I was taking pictures of his injuries.

These bastards are
psychopaths, they have you beaten?

Molly ... is wrong.

Oh, my God!

You have to do anything.

This is a curse.

You have to get help.

Thank you.

Watch your back.

You have to go to college.

I wanted to be a professional.

And look like finished.

My son.

- My son ...
- I know, I know, I know.

It'll be alright,
gotta get outta here.

I'll take all here, ok?

Ok?

- Do not leave me.
- I gotta go.

Please do not leave me.

- Shit.
- Please help us.

Gotta go, okay?

I'll come back, okay?

I will return.
Oh, my God.

I already took pictures of all
girls, and all were mistreated.

We are stuck, I
to look for an exit.

Shit, here.

They can see us.

I need this movie
need to film it.

Vexed us, I
just want to go home.

Calm down, okay?

They are so close.

A damn dime.

Let's see how the ladies are.

Bastard.

They're gone.

The prisoners have escaped?
And where are they?

Shit.

Shit.

They coming.

Turn off the camera.

We have to save this place.
Then we will be out, right?

Run, run.

Go, go.

Run, run, run, go.

Oh, God what will they do?

Okay, okay, calm down, calm down,
'll be alright, ok?

- Oh, shit!
- Come on!

Come in, come.

God!
Run, run.

This way.

And now, what we do?
Is closed.

Look, we have to go back.

Please, God.

Is closed.

I do not know.

What do we do?

They're here!

Shit.

It seems that passed through here.

Wonderful.

It seems that this does not
more effect on you?

- Take him in for surgery.
- No.

I'm disappointed in you.

The evil desires of the body,
dirty soul.

The road to purity is over.

But think what would have happened to you
if I had not found you?

You'll thank me
so, this is the idea.

We tested the purity of
your soul and failed.

So we have to gently

clean up bad ideas from your head.

- Begin.
- No, no, no, please.

Please, no, no, no.

Look at me, I am a victim.

Cent.

Stay here cents, please.

Please do not leave me.

Leave the door open
for you as usual.

Do not leave, OK?
We can not escape.

- What will you do?
- Try to escape.

I'll get help, okay?

Meanwhile, do what they say.

While obey you
will be well.

Please do not leave me.

I'll come back for you, ok?
I'm coming for you.

I promise, okay?

not let me.

I'll come back, okay?

Look at that mischievous mouse.

You like to fuck
in my kitchen, huh?

Goodbye.

Oh God, it's Tara.

Are you ready for your
final test?

Great, we have five more souls
to save.

When you're ready.

Oh, my God!

Shit!

My God.

Shit.

Shit.

$ 150,000 for you to travel.

I can afford.
You need.

Taxis, doctors,
psychiatrists are expensive.

Drops are in a great ocean,
get as a consolation prize.

And if you do not get the money,

you are an ungrateful bitch.

After all I did for you.

You could not have been grateful,
could have gone together to the sky.

To save us.

Oh, God.

Will ... Will.

What attracts you ... SAYS the stripper.

My name is not SAYS.

I'm not a stripper, no
should be here.

Unlike honey SAYS,
believe should be here.

Very, very much.

I must say you are
different from others.

I feel a strange connection
with you.

Connection that can help you.

You know what I mean?

A connection that can
you save, save ...

to many.

If you scratch me the
back, scratch yours.

What happened to you?

I think you for your sins
should behave better.

And if you want I will give you money.

To save his life.

The choice is yours.

You have to show commitment.

Anyway.

That's right.

Have you learned nothing.

Damn stripper obscene.

Sedem it.

No.

Just a little.

Just a little, you have
to be agreed.

You have to see what is
happening and see what happens.

Have to feel pain, has
to free themselves from sin.

Of both body
soul must be pure.

Both.

Why are they doing this to me?

After all I did.

Refers to this?

No baby.

Gotta see this.

For you to remember.

For when you come back,
feel like.

I want to help.

I think not.

I'm proud of you.

People are
witnessing the changes.

The time I have left on Earth,
will be dedicated to helping others.

If I can do well with
this all could be pure,

and continue helping others.

Now ... I will take
his genitals.

No.

Look at me.

I'll give you a little motivation
not to continue sinning,

against the will of God.

This will help her.

What about you
doing?

Yes it is against the will
of God.

Not for me.

Then by whom?

Cut.

Cut.

Good morning.

Should not be bleeding.

But keep bleeding.

Did you know that the path
for purification was this.

Are you ready?

I cut so much,
I can not even urinate.

Enough already, you can urinate.

All this is to
wash away sins.

Anything else you want to tell us?

- I'm ready.
- Ready for what?

- Ready for testing.
- No.

I had time to think
in my sins e. ..

my sins, and body
my soul.

So I prayed a lot.

E. .. me the great Lord
showed that ...

you have helped me throughout
this time

to purify my body and
my soul.

And now I do.

So say the great man ...

I believe I am
free of moral sins.

And ready for the final test.

Whatever it is.

This is boring.

The last time I tried to clean
stripper and the fags,

resulted in a failure.

So it is more comfortable.

This is how we will.

This is for pain.

You can go now.

Yes, sir.

Dear Lord, my penance
end will sacrifice myself.

Soon see the great Lord,

I will get into heaven,

in his arms.

Take the girls to fire

for finding your way

for they are clean.

Before the Last Judgement.

You will see the purity through the fire

and will have access on their
kingdom, without any doubt.

Without pain or suffering,

for all my sins.

And in exchange for entry to
Kingdom of Heaven

will lead me to the final exam.

To achieve good

for before their eyes
merit his realm.

A trip without the pain.

and not suffering.

I pray thee Lord, that
let back

and make them go through
Large gates

and entering the kingdom.

No matter ... their sins.

Amen

It's on time.

Please.

Sit.

SAYS.

It's time, you take
a decision.

Life is full of difficult decisions.

For example, "choose to be
a stripper? "

or not?

Choose to have a life of
pleasure immoral?

or not?

Peco or love to God?

What has to choose is clear.

But I'm not here to judge you.

I realized I lived a life

sinful.

There I worked for 18 months
closely with ...

one of you.

Do not make me remind you.

A message, crude but appropriate.

So I want to help you.

I like you SAYS.

So I saved you.

And I made you suffer so much.

With my hard work
and their suffering.

You will ensure a
place on earth ...

there will be pain.

If you want to ...

$ 150,000 in cash.

They're yours.

- If you want to.
- They are for real?

Yes.

They're yours.

If you choose.

Very cool, very cool.

I believe it was
good at my job.

And I'm sure the
decision to take.

If you want money, all you have
to do is admit it's a stripper.

The alternative is to admit
here in this place,

where God is my witness, that
you are pure in body, mind and soul

and you will be free
to go through that door.

And I'll be happy with my
success.

Happy!
That you are free.

Of mortal sins.

Let me take the money?

Yes.

Without any condition.

Otherwise, it will mean that
My work here failed.

I failed in my purpose.

But I need to know before
continue, there will me

beside me.

Leaving here?

$ 150,000 to settle
their problems.

I can give this
luxury and you need it.

For taxis, doctors, psychiatrists.

It will be like a prize
consolation.

But if you leave here
without money

have health and wealth
beyond your imagination.

You've made a decision?

Money.

So you admit that
is still a stripper?

Never admit it.

I asked if it was a stripper?
And I said yes, it was.

Never said it was a stripper.

Just admit that
ceased to hurt me.

I need to know if you are
pure in body, mind and soul

or if you're a stripper?

Can you give my money, please?

Assume that is a stripper.

Let's try again.

You are pure?

You're a stripper?

- What did she say?
- Answer!

Answer me!

Okay.

I. ..

I am ... a stripper.

Look what she has, look out!

Move it.

Do not mess with this man

or regret.

Raise your hands up now!

What?
You are dull?

Absolutely positive it is.

Say Hi Suzie!

Come on, a race to the sea.

After an anonymous tip,

14 bodies were found
Lichtenstein Hospital

for criminally insane.

briefcase containing $ 150,000
was never recovered.

Amelia Wallis and his
Asher daughter disappeared

from his home in Topanga,
without a trace.

The body of Geeves Rahm,
known as

"The Butcher of Baker,
was never found.

In FBI investigations have found

Geeves who worked Rahm
gynecologist as

in Baker, California between
1983 and 2007.

that time, he mutilated bodies
genitals of over 300 women.

Geeves always managed
escape the system.

He was never brought to justice.

The FBI believes it is likely
he returns to work.