Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:31:15,164 --> 00:31:19,168
Sir, the interrogation reports on
the American prisoners...
2
00:31:19,252 --> 00:31:21,671
...captured in our victory at Kasserine.
3
00:31:23,798 --> 00:31:27,385
They are not very good soldiers,
these Americans.
4
00:31:29,512 --> 00:31:31,472
I'm not so sure...
5
00:31:32,640 --> 00:31:34,601
...after only one battle.
6
00:31:36,811 --> 00:31:41,024
Their tanks were no match for our guns.
7
00:31:41,566 --> 00:31:43,651
And neither was their leadership, sir.
8
00:31:47,906 --> 00:31:51,826
At Kasserine they were not
under American command.
9
00:31:51,910 --> 00:31:55,038
They were under the
British General Anderson.
10
00:31:55,121 --> 00:32:00,501
British commanders and American troops...
the worst of everything!
11
00:32:01,377 --> 00:32:05,214
I remind you that Montgomery
is a British commander.
12
00:32:06,132 --> 00:32:08,843
And he has driven us half
way across Africa.
13
00:32:09,677 --> 00:32:13,973
Anyway, we have met the Americans
for the first time and defeated them.
14
00:32:14,057 --> 00:32:15,725
I'm optimistic.
15
00:32:15,808 --> 00:32:18,853
You can afford to be an optimist, I can't.
16
00:39:43,005 --> 00:39:45,341
Captain Steiger reporting, General.
17
00:39:46,133 --> 00:39:47,593
Come with me, Steiger.
18
00:40:01,816 --> 00:40:05,736
Field Marshal Rommel...
I hope you are feeling better...
19
00:40:07,780 --> 00:40:12,868
Captain Steiger has been assigned
to research General Patton.
20
00:40:12,952 --> 00:40:16,122
Very well. What do you have for me?
21
00:40:23,003 --> 00:40:25,005
General Patton comes from
a military family.
22
00:40:25,089 --> 00:40:26,966
His grandfather was a hero
of the American Civil War.
23
00:40:27,425 --> 00:40:32,388
He was educated at the
Virginia Military Institute and West Point.
24
00:40:32,721 --> 00:40:35,558
You're not telling me anything
about the man.
25
00:40:36,642 --> 00:40:39,478
He writes poetry and believes
in reincarnation.
26
00:40:40,312 --> 00:40:43,149
He's one of the richest officers
in the American Army.
27
00:40:43,941 --> 00:40:46,944
He prays on his knees,
but curses like a stable boy.
28
00:40:47,695 --> 00:40:50,698
He has one standing order.
"Always take the offensive, never dig in."
29
00:40:59,498 --> 00:41:02,251
In 15 minutes we meet with the Führer.
30
00:41:03,002 --> 00:41:06,589
He will want to know how you plan
to deal with Patton's forces.
31
00:41:11,343 --> 00:41:13,345
I will attack and annihilate him!
32
00:41:15,598 --> 00:41:17,558
Before he does the same to me.
33
00:54:39,442 --> 00:54:42,195
It is obvious that North Africa
will soon be lost.
34
00:54:42,445 --> 00:54:45,198
We must now anticipate
the enemy's next move.
35
00:54:45,657 --> 00:54:50,704
I shall expect a staff report within 24 hours.
That will be all.
36
00:54:57,544 --> 00:55:01,089
Steiger, you have said nothing.
37
00:55:01,339 --> 00:55:03,133
I wasn't asked anything.
38
00:55:03,216 --> 00:55:07,804
I'm asking you now.
You think Patton will attack Sardinia?
39
00:55:09,222 --> 00:55:10,307
And why not?
40
00:55:11,641 --> 00:55:15,770
Patton, sir...is a military historian.
41
00:55:16,396 --> 00:55:20,984
He knows that Sicily, not Sardinia,
has always been the key to Italy.
42
00:55:21,776 --> 00:55:26,823
If Patton has his way he will attack
Sicily at Syracuse, as the Athenians did.
43
00:55:26,948 --> 00:55:29,034
Steiger, this is the twentieth century!
44
00:55:29,284 --> 00:55:32,912
But you must understand, sir...
Patton is a sixteenth-century man.
45
00:55:33,413 --> 00:55:34,247
May I read an example?
46
00:55:37,959 --> 00:55:42,547
"On a dark street in New York 1922,
wearing white tie and tails...
47
00:55:42,630 --> 00:55:46,676
"...Patton saw three men pushing
a young girl into the back of a truck.
48
00:55:46,760 --> 00:55:49,387
"He leaped out of his car,
produced a revolver..."
49
00:55:49,471 --> 00:55:53,058
"...and forced the men at gunpoint
to release the girl".
50
00:55:55,727 --> 00:55:58,938
It turned out that the girl was the
fiancee of one of the men.
51
00:55:59,898 --> 00:56:02,359
They were merely helping
her into the truck.
52
00:56:07,238 --> 00:56:08,990
What could be more revealing?
53
00:56:09,282 --> 00:56:11,076
I don't know what you're talking about.
54
00:56:11,868 --> 00:56:16,956
Don Quixote encounters six merchants
of Toledo and saves Dulcinea's virtue!
55
00:56:17,582 --> 00:56:18,917
Who the devil is Dulcinea?
56
00:56:19,834 --> 00:56:20,919
Don't you see, sir?
57
00:56:21,252 --> 00:56:25,715
Patton is a romantic warrior
lost in contemporary times.
58
00:56:26,174 --> 00:56:28,218
The secret of Paton is the past.
59
00:56:29,594 --> 00:56:34,015
He'll urge an attack on Sicily
because that's what the Athenians did!
60
01:04:13,683 --> 01:04:16,769
Here's the gangster Patton,
landing at Gela with his Seventh Army.
61
01:04:17,436 --> 01:04:19,856
This film was captured after the landing.
62
01:04:24,527 --> 01:04:26,612
I didn't realize he was so tall.
63
01:04:27,572 --> 01:04:29,031
Over six feet.
64
01:04:38,499 --> 01:04:40,543
He's constantly giving
personal commands.
65
01:04:40,793 --> 01:04:44,422
Obviously they now have two prima donnas
in Sicily... Montgomery and Patton!
66
01:04:54,181 --> 01:04:56,309
There's another three-star general.
67
01:04:56,934 --> 01:05:00,730
General Bradley...Commander
of the American II Corps.
68
01:05:00,813 --> 01:05:03,190
He looks like a common soldier.
69
01:05:03,274 --> 01:05:05,568
He is most capable, yet unpretentious.
70
01:05:05,818 --> 01:05:07,278
Unusual for a general.
71
01:05:09,405 --> 01:05:10,364
Sorry...
72
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
Sir, the Americans have taken Palermo!
73
01:10:33,395 --> 01:10:34,480
Damn!
74
01:46:03,106 --> 01:46:04,066
Malta?
75
01:46:04,316 --> 01:46:05,317
Yes, sir.
76
01:46:05,984 --> 01:46:08,070
Malta as a base...
77
01:46:09,613 --> 01:46:12,574
...then southern Greece.
That is possible.
78
01:46:13,784 --> 01:46:15,619
Get me Field Marshal Keitel.
79
01:47:36,116 --> 01:47:39,077
There is only one reason
for him to be in Cairo.
80
01:47:39,411 --> 01:47:42,747
To confer with the Greek and
Yugoslav governments in exile.
81
01:47:43,165 --> 01:47:46,668
Let the Italians garrison Italy,
it's their country.
82
01:47:47,169 --> 01:47:51,756
We'll need our German troops to
reinforce Crete and the Greek coast...
83
01:47:52,048 --> 01:47:54,217
...if Patton strikes from Egypt!
84
01:48:01,641 --> 01:48:03,685
I have some new information, sir.
85
01:48:04,311 --> 01:48:09,065
Patton is under severe criticism.
He may even be court-martialed.
86
01:48:09,733 --> 01:48:11,526
He slapped an enlisted man.
87
01:48:11,693 --> 01:48:14,154
You believe their newspapers?
88
01:48:15,113 --> 01:48:18,658
Would they sacrifice their best commander
because he slapped a soldier?
89
02:04:55,446 --> 02:04:56,822
What's this activity near Coutances?
90
02:04:57,448 --> 02:05:00,910
Enemy armored forces driving
through our defenses at Lessay.
91
02:05:00,993 --> 02:05:06,290
"American tanks moving rapidly,
slicing through to the rear areas".
92
02:05:06,957 --> 02:05:09,710
This sounds like Patton, Field Marshal.
93
02:05:10,085 --> 02:05:11,212
Patton is in England.
94
02:05:11,795 --> 02:05:13,714
Do we know this?
95
02:05:13,797 --> 02:05:17,593
The landing in Normandy is
merely a diversionary maneuver.
96
02:05:18,552 --> 02:05:21,889
The real invasion will come
at Calais and Patton will lead it.
97
02:05:22,223 --> 02:05:26,810
The Fuhrer says that the Fifteenth Army
is not to be moved to Normandy.
98
02:05:27,061 --> 02:05:30,105
Those men are sitting on the beach at
Calais throwing pebbles at each other...
99
02:05:30,356 --> 02:05:33,859
...while our men are being
slaughtered in Normandy.
100
02:05:34,151 --> 02:05:38,447
The Fifteenth Army is waiting for
Patton at Calais and he will land there.
101
02:05:40,991 --> 02:05:44,870
You seem perfectly willing to
accept this nonsense, Jodl.
102
02:05:45,996 --> 02:05:46,956
Why?
103
02:05:50,042 --> 02:05:53,295
Because I am not prepared
to dispute the Fuhrer.
104
02:36:14,323 --> 02:36:15,949
This is the end...
105
02:36:16,575 --> 02:36:22,331
...the end.
106
02:36:22,414 --> 02:36:26,919
Hurry, Steiger. I want everything destroyed.
Papers, maps, everything!
107
02:36:27,127 --> 02:36:31,256
Everything will be destroyed, General,
that I can promise you.
108
02:36:31,548 --> 02:36:36,512
I'll never let the Russians take me!
I'll kill myself, like the Fuhrer!
109
02:36:39,431 --> 02:36:41,016
He, too, will be destroyed.
110
02:36:41,308 --> 02:36:45,229
The absence of war will kill him.
111
02:36:48,148 --> 02:36:52,736
The pure warrior...
112
02:36:52,820 --> 02:36:55,697
...a magnificent anachronism...
9351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
