Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,647 --> 00:00:54,559
Ta guzata pi�ka je jebeno vatrena!
2
00:00:55,727 --> 00:00:57,957
�iveli, momci.
- Sedi i ne zajebavaj.
3
00:00:58,807 --> 00:01:00,957
Uzela si pogre�nu kuglu, Liza!
4
00:01:01,127 --> 00:01:03,163
Koristi ovu ve�u!
5
00:01:04,047 --> 00:01:07,596
Nisam jo� videla takvu veliku kuglu.
Te�ka je.
6
00:01:10,327 --> 00:01:14,036
Glupave jebene pi�ke!
- Jebi se! Jebeni drkad�ija!
7
00:01:14,447 --> 00:01:17,996
Taj jebeni transvestit me nervira.
- Mo�da joj se svi�a�, D�oi.
8
00:01:18,167 --> 00:01:20,556
Muka mi je od nje!
- Ignori�i ih!
9
00:01:20,627 --> 00:01:24,044
Stiv je popizdeo jer ga nisi
jebala na maturi.
10
00:01:24,207 --> 00:01:27,119
Da, jebala se sa najboljim prijateljem.
11
00:01:28,407 --> 00:01:30,523
U stvari, ja nisam ni htela
oti�i Sa Stivijem,
12
00:01:30,687 --> 00:01:33,281
samo sam ga iskoristila
da bi se pribli�ila D�ejmiju.
13
00:01:34,607 --> 00:01:36,279
Sve je u redu sa njim, zar ne?
14
00:01:37,567 --> 00:01:40,206
Hej, Liza, ima� jebeno dobru suknjicu!
15
00:02:08,767 --> 00:02:10,962
Sti�emo ba� na vreme.
16
00:02:23,887 --> 00:02:27,516
Volela bi i ja tako super da izgledam,
ali moram da sa�ekam operaciju.
17
00:02:27,696 --> 00:02:28,996
Prokletstvo!
18
00:02:29,047 --> 00:02:30,366
Zar to nije nepravedno?
19
00:02:31,087 --> 00:02:33,760
Jebi se!
- Strpaj sebi u bulju.
20
00:02:35,447 --> 00:02:38,439
Hej, D�on Bon, gde ti je mu�?
- Za�epi!
21
00:02:40,207 --> 00:02:42,096
Jebe� je, Stiv.
22
00:02:42,247 --> 00:02:44,886
Trebalo bi da je jebem.
- Da, da, jebi je.
23
00:02:48,767 --> 00:02:52,840
Ovo su prave kugle, Liza,
evo tu su upravo ovde!
24
00:02:53,247 --> 00:02:57,843
Sedi, jebote, Ej D�ej.
Ne mora� da pokazuje� svoja muda!
25
00:02:58,887 --> 00:03:01,176
Idiot.
- Seronja...
26
00:03:01,367 --> 00:03:03,039
Lizi treba pravi mu�karac.
27
00:03:03,847 --> 00:03:05,917
Neko sa iskustvom.
28
00:03:07,647 --> 00:03:12,163
Stiv, �ta je tvoja specijalnost?
29
00:03:15,727 --> 00:03:18,685
Misli� da si veliki zavodnik?
30
00:03:19,687 --> 00:03:23,202
Barem nisam jebeni peder,
ti kurvo transvestitska!
31
00:03:23,286 --> 00:03:24,586
Da!
32
00:03:24,687 --> 00:03:28,885
Pa, pogledao bi tvoju pi�ku
ako nije problem, �ta ka�e�?
33
00:03:30,007 --> 00:03:32,941
Na tu specijalnost si mislila?
34
00:03:34,167 --> 00:03:35,395
�ta ka�ete, momci?
35
00:03:36,407 --> 00:03:37,999
U�inila bi nam uslugu!
36
00:03:38,407 --> 00:03:40,443
Prokleto si potrefio, Stiv.
- Da.
37
00:03:40,607 --> 00:03:43,758
Izgleda prili�no gadno,
trebalo bi da joj ispra�imo dupe.
38
00:03:44,007 --> 00:03:45,360
Vreme je za jebanje!
39
00:03:45,527 --> 00:03:46,923
Do�ite!
40
00:03:47,527 --> 00:03:50,041
Hej, pustite me!
- Kurvo!
41
00:03:52,207 --> 00:03:53,925
Do�i ovamo!
- Odjebi!
42
00:03:54,567 --> 00:03:56,523
Ovo �e jebeno boleti, du�o!
- Jebite se!
43
00:03:56,687 --> 00:03:58,086
O, Bo�e, gledaj ovo sranje!
44
00:03:58,247 --> 00:04:00,807
Hej! Pustite me na miru!
Odjebite!
45
00:04:01,967 --> 00:04:03,356
Gledajte ovo!
46
00:04:05,847 --> 00:04:07,236
Odjebite!
47
00:04:07,287 --> 00:04:08,686
Gledajte kako je lepa!
48
00:04:11,607 --> 00:04:12,926
Pustite Sem!
49
00:04:15,607 --> 00:04:17,723
Pustite pedera, momci!
50
00:04:18,607 --> 00:04:21,360
Jesi li dobro?
Za�to ste to uradili?
51
00:04:22,367 --> 00:04:25,325
Ovako ne�to nisu uradili sa mnom odavno.
52
00:04:26,426 --> 00:04:28,226
Za�to su ti ovo uradili?
53
00:04:29,487 --> 00:04:31,166
Ovo je izme�u tebe i mene, Stiven!
54
00:04:31,447 --> 00:04:33,277
Jedan na jedan!
55
00:04:35,607 --> 00:04:36,996
Odjebi!
- Jebi se!
56
00:04:37,097 --> 00:04:38,497
Sranje!
57
00:04:42,526 --> 00:04:43,826
Hajde, Stiv, �ove�e!
58
00:04:44,327 --> 00:04:46,602
Hajde, D�ejmi!
�utni ga u jaja!
59
00:04:47,326 --> 00:04:48,626
Be�i odavde!
60
00:04:49,127 --> 00:04:50,640
Odbij, jebote!
61
00:05:18,807 --> 00:05:21,196
Sjeba�u ti glavu,
pi�ko jebena!
62
00:05:29,607 --> 00:05:33,680
Mislio si, mislio si...
jer si je jebao na maturi....
63
00:05:33,847 --> 00:05:35,599
misli� da si bolji od mene?!
64
00:05:39,327 --> 00:05:41,682
�ta?
�ta si rekao?!
65
00:05:42,167 --> 00:05:44,237
Ka�i mi, jesi li je jebao u pi�ku?
66
00:05:44,447 --> 00:05:46,085
Umuknite, jebo vas!
67
00:05:47,287 --> 00:05:50,359
Svidelo ti se, pederu jedan?
68
00:05:51,727 --> 00:05:54,024
Umuknite, jebem vas!
69
00:06:05,167 --> 00:06:06,964
Kurvo jedna!
70
00:06:11,447 --> 00:06:14,837
Prokleti klinci, prekinite sa ovim
ili �u zvati pajkane!
71
00:06:20,087 --> 00:06:23,757
Pustio sam vas da ostanete du�e,
a ovo dobijam zauzvrat?
72
00:06:24,767 --> 00:06:26,200
Vi tamo, jeste li dobro?
73
00:06:26,367 --> 00:06:28,519
Be�imo odavde u pizdu materinu!
74
00:06:28,647 --> 00:06:30,426
D�ejmi, do�i, du�o.
75
00:06:30,927 --> 00:06:32,242
A igra?
76
00:06:32,887 --> 00:06:34,764
�ta je, ni�ta od jebenog turnira?
77
00:06:34,927 --> 00:06:37,839
Svakome se jebe za kuglanje?
- To je samo igra, srce.
78
00:06:38,007 --> 00:06:42,159
Ne, ne. Da�u 100 $ ako ove seronje pobede.
79
00:06:42,327 --> 00:06:44,443
Kako da pobedimo kad Stiv ne igra, ortak!?
80
00:06:44,607 --> 00:06:46,802
Sad ne mo�emo igrati.
Fali nam jedan �ovek!
81
00:06:47,047 --> 00:06:49,561
Tako je, da ta seronja nije dirala
D�ejmija, igrali bi!
82
00:06:49,727 --> 00:06:52,287
Hej, rekao sam ve� jednom!
83
00:06:52,447 --> 00:06:53,662
Odlazite!
84
00:06:53,727 --> 00:06:57,800
Sutra mo�ete igrati dokle ho�ete,
ali bolje da sad...
85
00:06:57,967 --> 00:07:03,041
Proklete pi�ke!
Jebe mi se za va�u jebenu pri�u!
86
00:07:03,207 --> 00:07:04,959
Prokleta kugla!
87
00:07:05,247 --> 00:07:07,957
Ko je po�eo Stiv?! Da si igrao,
ne bi nas sad zajebavali!
88
00:07:08,027 --> 00:07:09,087
Kao i obi�no!
89
00:07:09,172 --> 00:07:10,890
Ja idem, sutra �emo ih pobediti.
90
00:07:11,167 --> 00:07:12,316
Da, da, �ta ka�e�, Stiv?
91
00:07:13,007 --> 00:07:15,567
Be�imo odadve. Petrik i D�oi
�e te odvesti u bolnicu.
92
00:07:15,847 --> 00:07:17,599
Ja ujutru radim!
93
00:07:19,207 --> 00:07:22,517
Jo� uvek raznosi� novine, Ej D�ej?
- Da, naravno da raznosi.
94
00:07:22,727 --> 00:07:26,515
Video sam ga kod prozora. Kod prozora
moje keve, sa podignutom �urom.
95
00:07:26,687 --> 00:07:29,406
�ta sere�, budalo?
- Ja mu verujem.
96
00:07:29,567 --> 00:07:33,446
Da se to desilo kod moje ku�e,
odsekao bi ti jaja.
97
00:07:33,607 --> 00:07:36,405
Odakle mu pretplata?
- Dobro, dosta je!
98
00:07:36,687 --> 00:07:39,679
�ta ste vi klinci, prokleti pederi?
99
00:07:39,807 --> 00:07:41,684
Ovo je kuglana,
pa birajte...
100
00:07:41,700 --> 00:07:42,700
Jebi se...!
101
00:07:42,713 --> 00:07:43,623
Sranje!
102
00:07:43,707 --> 00:07:49,225
Da sam umesto vas, ja bi razmi�ljao
kako da muvam neku pi�ku.
103
00:07:49,487 --> 00:07:52,843
Ne�e� ti muvati nikakvu pi�ku, matori!
- Ovo je odvratno, ne�u da slu�am ovo!
104
00:07:53,007 --> 00:07:54,645
A ja ho�u.
- Onda smo se dogovorili?
105
00:07:55,047 --> 00:07:57,845
Da, jesmo.
Sutra uve�e.
106
00:07:58,007 --> 00:08:00,726
Bolje da stavite uloge na sto.
Duplo ili ni�ta?
107
00:08:01,167 --> 00:08:03,203
Ponesi svoj nov�anik, seronjo!
108
00:08:03,367 --> 00:08:07,440
Hej, i bolje da zaboravite va�a sranja
za sutra uve�e.
109
00:08:07,607 --> 00:08:09,723
Ne�e biti nikakvih problema.
To vam obe�avam.
110
00:08:10,167 --> 00:08:12,556
Nemoj obe�ati ne�to
�to ne zna� odr�ati, sine.
111
00:08:16,647 --> 00:08:20,239
Krenite!
Hajde! Idite!
112
00:08:20,967 --> 00:08:24,437
Idite ku�i, kurvini sinovi,
jer ovde ne mo�ete ostati!
113
00:08:25,407 --> 00:08:27,204
Bolje vi po�istite ovaj nered ovde.
114
00:08:27,367 --> 00:08:31,519
Da, mo�da �u nazvati tvoju majku
da mi pomogne, pametnjakovi�u.
115
00:08:33,047 --> 00:08:34,526
Napolje, Dekster!
116
00:08:35,087 --> 00:08:36,376
Jebemti!
117
00:08:36,567 --> 00:08:38,000
Popu�i� mi, Nensi!
118
00:09:58,807 --> 00:10:02,356
Sranje, ovo je bilo neverovatno, Liza!
119
00:10:02,527 --> 00:10:03,926
Ali i glupo.
120
00:10:06,207 --> 00:10:09,165
�ta ho�e�? Poku�ao je da te
za�titi i eto �ta je dobila.
121
00:10:09,327 --> 00:10:10,919
Znam da pazim na sebe.
122
00:10:11,567 --> 00:10:14,604
Stivina faca je bila kao jebeni
d�em od jagode.
123
00:10:14,767 --> 00:10:16,041
Jesi li video to sranje?
124
00:10:17,047 --> 00:10:19,741
Jo� uvek se bavi kuglanjem,
on je na� najbolji igra�.
125
00:10:19,807 --> 00:10:23,083
Tip je kao jebena ma�ina.
Ima celu halu u svojoj glavi.
126
00:10:23,247 --> 00:10:24,880
Volim vas, momci!
- U redu je.
127
00:10:24,967 --> 00:10:26,197
Hvala.
128
00:10:29,567 --> 00:10:31,061
Nazovi me kasnije, Liza.
129
00:10:31,527 --> 00:10:33,836
Hvala.
- Bi�e ona dobro.
130
00:10:35,407 --> 00:10:36,756
Vidimo se sutra, momci!
131
00:10:42,047 --> 00:10:45,084
Niste videle moju ta�nu?
- Verovatno si ostavila unutra.
132
00:10:45,247 --> 00:10:46,566
Svetla su jo� uklju�ena.
133
00:10:47,447 --> 00:10:48,836
Otprati�u te do vrata.
134
00:10:49,727 --> 00:10:52,887
U redu je.
Bi�u dobro.
135
00:10:53,047 --> 00:10:54,162
Sigurna si da �e� biti dobro?
136
00:10:54,687 --> 00:10:56,898
Da, vlasnik je moj telohranitelj.
137
00:11:14,407 --> 00:11:15,796
Jebiga!
138
00:11:16,247 --> 00:11:17,536
Hajde!
139
00:11:17,567 --> 00:11:18,956
Hajde!
140
00:11:19,287 --> 00:11:20,676
Sranje!
141
00:11:21,527 --> 00:11:26,681
Jo� jedna �vaka�a guma,
ti prokleti govnari... prokletstvo...
142
00:11:46,327 --> 00:11:51,117
Imaju sve, prokleta razma�ena deri�ta.
143
00:11:58,327 --> 00:11:59,716
Mo�da je na bini?
144
00:12:28,927 --> 00:12:30,485
Ovo tra�i�?!
145
00:12:32,407 --> 00:12:33,999
Upozorio sam te, kurvo!
146
00:12:34,207 --> 00:12:36,675
Plati�e� zbog ovoga
�to se jebava� sa mnom!
147
00:12:36,887 --> 00:12:38,206
Hajde, Stiv!
148
00:12:38,367 --> 00:12:43,077
I sad �e� mi dati to �to mi nisi dala
na maturi! Jebena kurvo!
149
00:13:02,128 --> 00:13:03,328
Sad!
150
00:13:03,429 --> 00:13:04,629
Umukni!
151
00:13:04,657 --> 00:13:06,051
Umukni, jebote!
152
00:13:14,786 --> 00:13:16,886
Umukni! Umukni...
153
00:13:19,087 --> 00:13:21,482
Stavite je na tu jebenu ma�inu! Odmah!
154
00:13:22,007 --> 00:13:23,759
Umukni, jebote!
155
00:13:23,927 --> 00:13:25,155
Umukni, jebote!
156
00:13:27,407 --> 00:13:28,696
Umukni, jebote!
157
00:13:32,007 --> 00:13:33,296
Sad �e� dobiti svoje!
158
00:13:33,327 --> 00:13:35,363
Skidaj to sranje sa nje!
159
00:13:37,647 --> 00:13:39,842
Momci, mislim da smo je malo prepla�ili!
160
00:13:40,167 --> 00:13:44,285
Da, bi�e prepla�ena malo.
Sad �e� pu�iti moj veliki kurac, kurvo!
161
00:13:45,047 --> 00:13:47,083
Rekao sam ti da umukne� vi�e!
162
00:13:47,247 --> 00:13:49,144
Uni�tava� mi veliki trenutak!
163
00:13:49,287 --> 00:13:52,359
Daj joj, Stiv!
Pet, pazi na tu matoru budalu!
164
00:13:52,960 --> 00:13:54,260
Kurvo!
165
00:13:56,047 --> 00:13:58,880
�ta gleda�, jebote?!
Be�i odavde!
166
00:14:07,207 --> 00:14:08,879
Mislim da joj se svi�a.
167
00:14:09,807 --> 00:14:11,445
O, da!
168
00:14:11,807 --> 00:14:13,843
Hajde, Stiv, jebi tu kurvu!
169
00:14:17,887 --> 00:14:19,276
Jebi tu kurvu!
170
00:14:19,367 --> 00:14:21,085
Da, svi�a ti se moj kurac, je li?
171
00:14:21,407 --> 00:14:23,398
Moj je ve�i od D�ejmijevog, je li?
172
00:14:24,647 --> 00:14:27,586
Slu�aj Stiv, ovo je ve� okrutno, zar ne?
173
00:14:29,127 --> 00:14:31,243
Mora� da bude� malo ne�njiji
prema ovoj ma�kici.
174
00:14:31,407 --> 00:14:32,696
Jebena kurva!
175
00:14:32,797 --> 00:14:34,097
Da!
176
00:14:34,407 --> 00:14:36,443
Da! Nisam znao da su kurve tako dobre!
177
00:14:36,607 --> 00:14:39,167
Ej D�i, ho�e� da delimo ovu kurvu?
178
00:14:39,927 --> 00:14:42,860
Zna� da je vreme da...
ne�e� imati drugu priliku...
179
00:14:42,927 --> 00:14:44,201
Nema �anse, ortak!
180
00:14:44,367 --> 00:14:46,656
Ne bi mogao da gledam tvoju glupavu facu!
181
00:14:46,807 --> 00:14:48,181
Kako ho�e�.
182
00:14:54,527 --> 00:14:56,404
Malo �ivlje, kurvo!
183
00:14:56,727 --> 00:14:58,877
Ne izgleda tako lo�e, zar ne?
184
00:14:59,487 --> 00:15:01,398
�ta sad gleda�?!
185
00:15:01,927 --> 00:15:03,679
Kurvo jedna!
186
00:15:19,007 --> 00:15:20,360
Be�i! Be�i odavde!
187
00:15:23,367 --> 00:15:24,641
Jebena kurva!
188
00:15:28,647 --> 00:15:29,941
Odmah se vra�am.
189
00:15:29,967 --> 00:15:31,685
Sklanjaj mi se s puta, Petrik!
190
00:15:32,287 --> 00:15:33,576
Jebiga!
191
00:15:36,127 --> 00:15:37,916
Jebiga, sad je red na mene!
192
00:15:38,117 --> 00:15:39,717
Da! Da!
193
00:15:44,718 --> 00:15:46,018
Kurvo!
194
00:15:47,919 --> 00:15:49,119
Hajde!
195
00:15:49,391 --> 00:15:50,691
Da!
196
00:15:51,767 --> 00:15:55,362
Ima� lepo usko dupe!
Sad �u ti staviti!
197
00:15:55,847 --> 00:16:00,682
Nema milosti, du�o!
Jaja �e ti u�i duboko!
198
00:16:33,807 --> 00:16:37,846
D�oi, do�i ovamo,
ima jako dobru pi�ku, �ove�e!
199
00:16:38,007 --> 00:16:39,725
Probaj je u dupe,
stvarno je jako dobra!
200
00:16:39,887 --> 00:16:42,242
Momci....
- Umukni, Petrik!
201
00:16:43,327 --> 00:16:46,239
Odbij! Umukni, ti �e� biti slede�i!
202
00:16:46,687 --> 00:16:49,997
Ti �e� biti slede�i!
203
00:16:51,447 --> 00:16:54,166
Sad �u ti je staviti!
204
00:16:54,407 --> 00:16:56,404
Umukni, ti �e� biti slede�i!
205
00:16:59,004 --> 00:17:00,204
Jebi se!
206
00:17:02,087 --> 00:17:04,840
Umukni, Petrik!
Pi�ko jedna!
207
00:17:05,487 --> 00:17:06,776
Umukni!
208
00:17:06,807 --> 00:17:10,083
Evo nas, �e�eru,
gde si krenula?
209
00:17:12,207 --> 00:17:14,641
Moj prijatelj, D�oi
�e te sad dobro razmaziti.
210
00:17:14,807 --> 00:17:17,367
Sad �emo se dobro provesti!
- Tako je ne�an!
211
00:17:18,968 --> 00:17:19,968
Da!
212
00:17:20,007 --> 00:17:22,344
Sad �emo se dobro provesti!
213
00:17:22,367 --> 00:17:23,667
Dr�i je!
214
00:17:34,287 --> 00:17:36,562
�ta radi�, du�o? Hajde!
- Da!
215
00:17:41,207 --> 00:17:42,481
Po�uri, �ove�e!
216
00:17:42,500 --> 00:17:43,900
Sranje!
217
00:17:45,727 --> 00:17:47,957
Da, D�oi, jebi je, ortak!
218
00:17:52,007 --> 00:17:54,077
Dr�ite ovo sranje.
- Petrik, dr�i ovo sranje!
219
00:17:54,447 --> 00:17:56,199
Budi od neke jebene koristi!
220
00:17:56,367 --> 00:17:59,200
�ta radi�, �ove�e?
- Vrati mi te jebene nao�are!
221
00:17:59,367 --> 00:18:01,483
Jebi je!
- Jebi se, �ove�e, po�uri!
222
00:18:03,169 --> 00:18:04,669
Hajde, D�oi!
Hajde!
223
00:18:08,567 --> 00:18:10,683
Da! Nemoj je �aliti, �ove�e!
Da!
224
00:18:10,766 --> 00:18:12,366
Da! Jebi je! Jebi je!
225
00:18:13,067 --> 00:18:14,567
Da! Da! Da!
226
00:18:14,668 --> 00:18:16,168
Da!
227
00:18:20,167 --> 00:18:21,382
Sranje!
�ta je?!
228
00:18:21,407 --> 00:18:23,523
Ne mogu da svr�im!
Jebiga!
229
00:18:24,007 --> 00:18:25,679
Hej, sara�uj sa mnom!
230
00:18:25,780 --> 00:18:26,980
Jebiga!
231
00:18:27,447 --> 00:18:29,165
Uradi ne�to, �ove�e!
232
00:18:31,247 --> 00:18:32,336
O, da...
233
00:18:32,487 --> 00:18:35,285
Da, jebi je, ja�e!
Jebi je! Da!
234
00:18:38,047 --> 00:18:40,242
Po�uri!
235
00:18:41,287 --> 00:18:43,278
Sad �u da svr�im! Da!
236
00:18:44,961 --> 00:18:45,961
Da!
237
00:18:45,987 --> 00:18:47,579
Zavr�io si, je li?
238
00:18:59,607 --> 00:19:01,359
Pogodi ko je slede�i?
239
00:19:01,807 --> 00:19:03,340
Ne, zajebi, pro�la mi je volja.
240
00:19:03,647 --> 00:19:05,036
�ta?
241
00:19:05,207 --> 00:19:07,402
Kurac nema� volje.
Idi, jebi je, �ove�e!
242
00:19:07,567 --> 00:19:09,080
Ne�u da uradim!
243
00:19:09,247 --> 00:19:12,239
Ti se to �ali�... - �ekajte!
Tip �e uskoro zaklju�ati mesto!
244
00:19:12,407 --> 00:19:15,797
Hajdemo odavde dok jo� mo�emo!
- Ne! Nismo jo� zavr�ili!
245
00:19:15,967 --> 00:19:17,400
Zavr�ili smo! Hajdemo!
246
00:19:17,607 --> 00:19:19,404
Jo� nismo zavr�ili!
247
00:19:20,767 --> 00:19:22,723
Ne dok ja ne ka�em da smo zavr�ili!
248
00:19:26,047 --> 00:19:28,038
Hajde Stiv, hajdemo.
Petrik je u pravu.
249
00:19:29,287 --> 00:19:32,596
Dr�ite je!
Odmah!
250
00:19:34,207 --> 00:19:35,696
Sranje. Ovo je zeznuto.
251
00:19:37,687 --> 00:19:39,325
Skoro smo gotovi, srce.
252
00:19:39,527 --> 00:19:43,236
I zadnji put zbog svega, du�o!
253
00:19:45,967 --> 00:19:47,764
Spremna si za ovo, kurvo?
254
00:19:50,447 --> 00:19:51,821
Be�i odatle, Stiv!
255
00:19:52,767 --> 00:19:54,883
Ti si sad �ef, Pet?
256
00:19:56,687 --> 00:19:58,882
Ti �e� me spre�iti u ovome?
257
00:19:59,327 --> 00:20:02,046
Dobro, onda �e� ti uraditi!
258
00:20:02,207 --> 00:20:03,501
�ta? Ne!
259
00:20:03,567 --> 00:20:06,877
Uzmi lutku, i jebi je time!
260
00:20:07,047 --> 00:20:08,116
Zajebi to, �ove�e!
Ne�u to uraditi!
261
00:20:08,287 --> 00:20:12,726
Uradi�e� to, ina�e �u ja uraditi tebi!
262
00:20:13,167 --> 00:20:14,964
Dr�ite je dobro, momci!
263
00:20:15,127 --> 00:20:17,277
Hajde, Stiv!
Ovo je ve� malo zeznuto, �ove�e.
264
00:20:17,647 --> 00:20:19,285
Jebe mi se za to.
265
00:20:19,647 --> 00:20:23,356
Zna� da se ja ne zajebavam,
zna� da �u uraditi!
266
00:20:24,167 --> 00:20:26,264
Uradi!
- Dobro!
267
00:20:26,647 --> 00:20:28,444
Dobro, jebiga!
268
00:20:28,967 --> 00:20:30,356
Hajde, momak.
269
00:20:33,807 --> 00:20:35,196
�ao mi je!
270
00:20:37,029 --> 00:20:38,329
Umukni...
271
00:20:38,928 --> 00:20:40,128
Umukni!
272
00:20:40,229 --> 00:20:41,529
Hajde, momak.
273
00:20:41,630 --> 00:20:42,930
Hej!
274
00:20:44,287 --> 00:20:45,676
Pogre�na strana.
275
00:20:46,047 --> 00:20:47,336
�ta?
276
00:20:47,407 --> 00:20:51,161
Koristi ve�u stranu, kurvin sine!
277
00:20:51,487 --> 00:20:53,921
Ma hajde Stiv, zajebi to!
Mani se toga, �ove�e!
278
00:20:54,247 --> 00:20:55,885
Uradi to!
- Ne�e stati!
279
00:20:56,327 --> 00:20:59,160
Nemoj da sere� da ne�e stati,
idiote jedan!
280
00:20:59,567 --> 00:21:01,319
I zabij to duboko!
281
00:21:10,486 --> 00:21:11,786
Umukni, jebote!
282
00:21:12,487 --> 00:21:13,886
Jebena kurva!
283
00:21:15,097 --> 00:21:16,397
Umukni!
- Kurvo!
284
00:21:16,498 --> 00:21:17,798
Hajde!
285
00:21:29,687 --> 00:21:31,076
Dobar momak!
286
00:21:34,727 --> 00:21:38,686
Jebala si se sa bikom!
Ne�u da �ujem ni re�!
287
00:21:40,007 --> 00:21:42,402
Kurvo!
Be�imo odavde!
288
00:21:44,767 --> 00:21:46,883
Odjebi! Be�i odavde!
289
00:21:47,047 --> 00:21:49,322
Hajde, gurni me samo, pederu!
Prokleti idiot!
290
00:22:27,047 --> 00:22:28,336
Jebiga.
291
00:22:28,487 --> 00:22:29,876
Jebiga!
292
00:22:31,647 --> 00:22:32,836
Jebiga!
293
00:22:32,967 --> 00:22:35,162
Otvori ta jebena vrata!
294
00:22:36,367 --> 00:22:38,437
Ulazi u ta jebena kola!
- I otvaraj ta jebena vrata!
295
00:22:38,607 --> 00:22:40,677
�ekaj? �ta radi�?
296
00:22:40,847 --> 00:22:42,405
Po�uri! Otvaraj vrata!
297
00:22:42,567 --> 00:22:45,206
�ta je sad, jebote?!
Otvaraj ta jebena vrata, Petrik, hajde!
298
00:22:45,567 --> 00:22:47,398
Pomeri svoje dupe!
- Odjebite!
299
00:22:47,567 --> 00:22:49,159
�ta jo� �eka�, �ove�e?
300
00:22:49,327 --> 00:22:50,919
Ulazi, jebote!
- �ta je sa tobom?
301
00:22:51,367 --> 00:22:53,703
Moja jebena noga!
Ta glupa kurva!
302
00:22:53,807 --> 00:22:55,525
Pa, mislite da �e kurva pri�ati?
303
00:22:55,687 --> 00:22:58,201
Ne, �ove�e, zna da �e tako bolje pro�i.
304
00:22:58,727 --> 00:23:00,765
Da, ko bi ina�e verovao jednoj kurvi!
305
00:23:02,247 --> 00:23:03,736
Ja bi.
- �ta?
306
00:23:04,127 --> 00:23:08,120
Ja bi! - Da? Veruj joj ako ho�e�,
nenormalni glupi idiote!
307
00:23:08,760 --> 00:23:09,960
Kurvo!
308
00:23:09,982 --> 00:23:11,282
Ko je ova budala sa nao�arima?
309
00:23:11,293 --> 00:23:12,693
Taj koji je sjebao stvari.
310
00:23:12,807 --> 00:23:14,877
Ja sam bio! Ja sam bio!
311
00:23:38,320 --> 00:23:42,518
Slede�e ve�eri
312
00:23:56,967 --> 00:23:59,959
�ao, kurve.
- �ao. - �ta ima?
313
00:24:00,127 --> 00:24:01,560
Daj mi jedan dim.
314
00:24:02,007 --> 00:24:03,201
Gde je Liza?
315
00:24:03,767 --> 00:24:06,201
D�ejmi se stara o njoj.
Trebalo bi da je pokupi.
316
00:24:06,367 --> 00:24:07,595
Do�i �e ona uskoro.
317
00:24:07,767 --> 00:24:09,723
Nadam se da ne�e praviti
jebene drame ve�eras.
318
00:24:09,887 --> 00:24:10,876
Ma ne�e!
319
00:24:11,847 --> 00:24:13,724
Ti prokletnici su je isprovociali.
320
00:24:13,887 --> 00:24:15,764
�ak i ako dobijemo, zna� da
ne�emo time ni�ta posti�i.
321
00:24:15,927 --> 00:24:17,280
�ekaj! "Ako"?
322
00:24:18,487 --> 00:24:21,001
Ma hajde, Sem.
Zna� da �emo ih razbiti.
323
00:24:21,167 --> 00:24:22,839
Mi smo bolji tim.
- Znam.
324
00:24:23,007 --> 00:24:24,645
Ko �e dovesti kurve ve�eras?
325
00:24:25,047 --> 00:24:26,924
Ne�e� valjda ti?
Ho�e li biti napaljene?
326
00:24:27,607 --> 00:24:29,120
Ne tako kao vi, kurve!
327
00:24:29,527 --> 00:24:31,597
Prvoklasne, Ben.
328
00:24:33,047 --> 00:24:34,446
Ja ho�u da budem ne�ija kurva!
329
00:24:34,767 --> 00:24:36,678
Hej, Sem. Hteo sam da te pitam,
330
00:24:36,847 --> 00:24:39,315
ho�e� da bude� kurva
damama ili mu�karcima?
331
00:24:39,487 --> 00:24:42,081
Ovi nisu normalni.
332
00:24:42,247 --> 00:24:45,603
Pi�a�u vam na va�a lica,
ako ho�ete, to volite, zar ne?
333
00:24:46,127 --> 00:24:47,646
Ponekad je tako okrutna.
334
00:24:50,487 --> 00:24:53,081
Hej, pederi, do�li ste da izgubite?
335
00:24:55,087 --> 00:24:58,124
Idi do vraga, idiote!
Ka�i mi, jebu li matorci ponekad?
336
00:24:58,287 --> 00:25:01,085
Sino� sam sanjao o tebi, princezo!
- Je li? Obo�avam tvoje usne!
337
00:25:01,247 --> 00:25:02,805
Jedva �ekam da podignem te bluze ve�eras!
338
00:25:02,967 --> 00:25:05,925
Takav si ljigavac, zna� li?
- Koji idioti!
339
00:25:06,247 --> 00:25:07,999
Jo� neko ne�to da doda?
340
00:25:10,087 --> 00:25:11,964
Video si im lica?
341
00:25:12,127 --> 00:25:13,446
Mrzim te jebene gubitnike!
342
00:25:16,487 --> 00:25:18,125
Hvala! Laku no�!
343
00:25:19,567 --> 00:25:22,957
Da! Jesi li video ikad takvo lepo dupe?
Gde si krenula?
344
00:25:23,127 --> 00:25:25,516
Hej, pederi,
ostanite sa nama ve�eras!
345
00:25:27,327 --> 00:25:30,824
Izgleda da ti je preostao jedino
ovo dupe pored tebe, momak.
346
00:25:31,487 --> 00:25:34,240
Jako si sme�an, matori!
Nemoj mi srati!
347
00:25:35,007 --> 00:25:37,237
Mo�da zna odgovor za na�e pitanje.
348
00:25:37,607 --> 00:25:40,041
Jebu li matorci ponekad?
349
00:25:40,167 --> 00:25:43,677
Mogu da se opkladim da koristi�
svoju �uru samo za pi�anje!
350
00:25:43,727 --> 00:25:45,129
Pazi na svoja usta, momak!
351
00:25:45,179 --> 00:25:47,879
�inim vam ogromnu uslugu
�to vam pu�tam da se tu kuglate.
352
00:25:48,047 --> 00:25:49,275
�ujete li me?
- Da.
353
00:25:49,447 --> 00:25:51,358
Da, da, sve je jasno, matori.
354
00:25:53,087 --> 00:25:55,476
Sti�u nam pederi!
- �ta je ovo, jebena velika ptica?
355
00:25:56,927 --> 00:26:00,806
Hej, prole�e je ili �ta?
�ta ti je to?
356
00:26:01,047 --> 00:26:03,481
Sklanjaj ruke.
Izgleda� mi kao hijena.
357
00:26:04,167 --> 00:26:06,761
Znamo da to voli�.
358
00:26:06,927 --> 00:26:10,363
Znate, ako ho�ete da se igrate,
treba da isplatite ove seronje.
359
00:26:10,527 --> 00:26:11,846
To nas ne�e zaustaviti.
360
00:26:12,127 --> 00:26:15,676
Jesu li ti cipele �iste, Egerton?
Ne�u da dobijem neko sranje.
361
00:26:15,847 --> 00:26:18,236
Hej, Ed�erton je, govnaru!
362
00:26:18,407 --> 00:26:20,045
I�ao si ti uop�te u �kolu?
363
00:26:20,447 --> 00:26:23,120
Be�i odavde!
364
00:26:27,287 --> 00:26:29,755
Sporije malo! �estica je moj broj.
- Moja je jedanaestka.
365
00:26:30,287 --> 00:26:31,276
Dvanaest?
366
00:26:32,367 --> 00:26:34,164
Ima� li neke druge cipele?
367
00:26:34,327 --> 00:26:35,601
Gde je D�ejmi, jebote?
368
00:26:35,767 --> 00:26:37,246
Evo ti ovo, Ajn�tajne.
369
00:26:37,407 --> 00:26:38,396
Trebalo bi da je ve� tu.
370
00:26:38,727 --> 00:26:41,605
�ta bi bilo kad bi Stiv bio prvi?
- Ne�e pretstavljati nikakav problem.
371
00:26:41,767 --> 00:26:45,316
Nadam se da ne�e.
- Za svaki slu�aj, tu je moje tajno oru�je.
372
00:26:46,487 --> 00:26:48,796
Strava!
Odakle ti to?
373
00:26:49,327 --> 00:26:52,160
Iz Meksika. U stvari sam je prenela
u mojoj torbi.
374
00:26:53,007 --> 00:26:54,037
Zna� �ta, Sem?
375
00:26:54,123 --> 00:26:57,823
Ako ne bude� pazila dovoljno, neko �e
ti ovo zabiti pravo u tvoju malu guzu!
376
00:26:58,087 --> 00:27:01,124
Ne znam ni kako treba da se koristi.
Samo sam vam pokazala, stvarno.
377
00:27:01,287 --> 00:27:03,243
Mo�da �e� mi spasiti �ivot.
378
00:27:03,727 --> 00:27:05,604
Nadam se da ne�e do�i do toga.
379
00:27:06,167 --> 00:27:09,523
Jebiga, moja jebena noga!
380
00:27:09,687 --> 00:27:11,882
Dovodim svoje kurve ve�eras.
381
00:27:12,527 --> 00:27:15,216
O, jebiga!
Jebiga!
382
00:27:15,327 --> 00:27:17,522
Odjebite, glupave jebene pi�ke!
383
00:27:17,807 --> 00:27:19,798
Ovako ne mogu jebeno da hodam!
384
00:27:20,087 --> 00:27:21,839
Hriste! Jebiga!
385
00:27:22,487 --> 00:27:25,399
Ostavio sam svoja kola na parkirali�tu,
nadam se da ga ne�e niko odvu�i!
386
00:27:25,567 --> 00:27:31,119
Ako ti ne visi ovako ne�to na prozoru,
pla�im se da su ti onda kola ve� odvu�ena!
387
00:27:31,287 --> 00:27:34,902
A ti mo�e� da se pla�i� da �e ti ova �taka
zavr�iti u tvom belom dupetu, �ove�e!
388
00:27:34,967 --> 00:27:38,084
Tra�im samo jebeni sat vremena!
Jesi li razumeo �ta ti pri�am?
389
00:27:39,927 --> 00:27:41,201
Jebemti, �estica...
390
00:27:42,567 --> 00:27:43,716
Evo ti tvoje cipele!
391
00:27:44,127 --> 00:27:47,915
A ove cipele su za... dame!
392
00:27:48,087 --> 00:27:49,486
Jebena noga!
393
00:27:49,927 --> 00:27:53,602
Obuci ovu �arapu na taj jebeni gips!
Ne�u da mi ogrebe� teren bez veze!
394
00:27:54,167 --> 00:27:57,796
Stiv, ho�e� da ti navu�em?
Ba� kao kondom.
395
00:27:57,967 --> 00:27:59,525
Naravno, samo po�uri.
396
00:27:59,687 --> 00:28:02,247
A ti, donesi mi jedno jebeno pivo!
Uradi ne�to korisno.
397
00:28:02,407 --> 00:28:05,763
Hej, smiri, klinac! Ne mogu da budem
na dva mesta odjednom.
398
00:28:06,087 --> 00:28:07,076
A za�to ne?
399
00:28:08,487 --> 00:28:10,603
Hej, Stiv, zna� li koliko je to daleko?
400
00:28:11,727 --> 00:28:14,082
Ne, dok mi je ne donese�, du�o.
401
00:28:14,327 --> 00:28:15,721
Po�uri, jebote!
402
00:28:16,447 --> 00:28:17,836
Stiv!
403
00:28:27,967 --> 00:28:29,286
Lep gips!
404
00:28:30,247 --> 00:28:32,203
Jebeni pu�a�u kurca!
405
00:28:32,607 --> 00:28:34,120
Prokleti kurvin sin!
406
00:28:34,447 --> 00:28:36,836
Jebeno �u mu pokazati!
407
00:28:37,327 --> 00:28:39,443
Liza, ta prokleta kurva!
408
00:28:39,607 --> 00:28:41,996
Prokleta mala pi�ka!
- Jako je seksi!
409
00:28:42,287 --> 00:28:43,686
Misli� da voli devojke?
410
00:28:43,847 --> 00:28:47,556
Jebiga, verovatno sad ve� jeste,
glupa ku�ko!
411
00:28:47,727 --> 00:28:49,524
Kako to misli� "sad"?
412
00:28:49,807 --> 00:28:52,846
Umukni ve�! Moramo po�uriti!
Treba da igram, jebiga!
413
00:28:53,007 --> 00:28:54,998
Hajde, Sem!
414
00:28:55,099 --> 00:28:56,399
Da!
415
00:28:57,847 --> 00:29:00,759
Bravo, Sem!
Pogledajte ko se pojavila!
416
00:29:00,927 --> 00:29:03,236
Liza, drago mi je �to te vidim.
Dobro izgleda�.
417
00:29:04,527 --> 00:29:06,324
Pogledajte te varvarine!
418
00:29:07,687 --> 00:29:10,042
Slikajte ih za uspomenu!
419
00:29:10,927 --> 00:29:13,157
Sigurno ti je te�ko opet se
na�i sa njim, Liza.
420
00:29:32,567 --> 00:29:34,000
Ja... moram da odem na toalet.
421
00:29:34,727 --> 00:29:36,922
Dovedi Dejva,
uskoro po�injemo.
422
00:29:58,487 --> 00:30:01,160
Liza, tako mi je �ao!
423
00:30:01,767 --> 00:30:04,076
Nisam hteo da uradim,
ja... ho�u re�i...
424
00:30:04,607 --> 00:30:06,438
Naterali su me da uradim!
Poku�ao sam da ih zaustavim.
425
00:30:08,567 --> 00:30:10,523
Ne bi do�ao ve�eras... samo...
426
00:30:11,127 --> 00:30:12,765
Hteo sam da vidim da li �e� biti tu.
427
00:30:13,247 --> 00:30:14,600
I videti...
428
00:30:14,767 --> 00:30:17,565
Tako mi je �ao.
Molim te, oprosti mi.
429
00:30:17,727 --> 00:30:20,639
Usrao si se, Petrik?
- Usrao?
430
00:30:20,807 --> 00:30:23,367
Do�ao si ovde da vidi� da li �u
zvati jebene pajkane?!
431
00:30:23,527 --> 00:30:26,325
Ne, to nije istina...
- Pla�i� se, usrani gade?!
432
00:30:26,487 --> 00:30:27,397
Ne, �asna re�, ja...
433
00:30:27,567 --> 00:30:29,125
Silovali ste me!
434
00:30:30,127 --> 00:30:32,402
Bilo je dobro?
U�ivao si?
435
00:30:32,807 --> 00:30:35,002
Molim te, Liza, nemoj to da radi�...
436
00:30:35,167 --> 00:30:37,283
Da ne radim �ta?
Ovo?
437
00:30:40,007 --> 00:30:43,044
Misli� da �e� se izviniti
i time je sve re�eno?
438
00:30:44,087 --> 00:30:46,840
Sino� ste bili velike kuronje!
439
00:30:47,127 --> 00:30:48,276
Ve�eras sam ja na redu!
440
00:30:52,727 --> 00:30:55,480
Hej, vi jebeni gubitnici,
jeste li spremni da igrate?
441
00:30:57,047 --> 00:30:58,878
Popu�i� mi!
442
00:30:59,207 --> 00:31:00,262
Jebi se!
443
00:31:00,327 --> 00:31:01,999
Sa�eka�emo Petrika, pederu!
444
00:31:02,167 --> 00:31:03,839
Jebe� ga, po�nimo.
445
00:31:04,207 --> 00:31:07,085
Imamo dva tima, tri igra�a
po timu u prvoj seriji.
446
00:31:07,487 --> 00:31:09,443
Va�i?
- Va�i, prikane!
447
00:31:10,087 --> 00:31:11,436
Po�nimo ve�!
448
00:31:26,767 --> 00:31:27,882
A moja jebena noga, �ove�e?!
449
00:31:28,447 --> 00:31:29,641
Razvali, Ej D�ej!
450
00:31:29,807 --> 00:31:31,126
Da! Da!
451
00:31:32,687 --> 00:31:34,837
Hajde, Sara,
danas si jako seksi!
452
00:31:40,167 --> 00:31:43,079
Jebeno si u�asna!
Jebeno si u�asna!
453
00:31:45,087 --> 00:31:46,276
Nije lo�e.
454
00:31:46,367 --> 00:31:47,756
Hvala!
455
00:32:00,447 --> 00:32:02,756
BBK?
Ko je taj BBK, jebote?
456
00:32:03,927 --> 00:32:05,326
Hej, ne�e� da mi poli�e� jaja?
457
00:32:05,487 --> 00:32:07,125
Ne, seronjo, rekli smo trojica po timu!
458
00:32:07,287 --> 00:32:11,439
Ne seri, kurvo, ima nas trojica:
ja, on i on!
459
00:32:11,567 --> 00:32:14,286
Ne zna� da broji�, glupa�o?
- Ko je taj BBK, jebote?
460
00:32:14,387 --> 00:32:15,787
Jebeni idiot!
461
00:32:16,407 --> 00:32:18,841
Ne znam, jebe mi se.
Idem da bacam!
462
00:32:19,287 --> 00:32:21,039
Pita�u da li da ga bri�emo.
463
00:32:21,607 --> 00:32:24,724
Umuknite vi�e i igrajte!
Boga ti, ovo ve� traje predugo!
464
00:32:25,367 --> 00:32:26,800
Hajde, Sara,
poka�imo im!
465
00:32:28,727 --> 00:32:30,558
Zar ne�emo sa�ekati Lizu?
466
00:32:30,727 --> 00:32:32,604
Ne, ona �e biti u slede�em timu, Sindi.
467
00:32:32,887 --> 00:32:34,605
Hajde ve�,
mrdajte!
468
00:32:40,007 --> 00:32:43,237
Hajde, du�o, poka�i im
kako igra jedan �ampion!
469
00:32:46,127 --> 00:32:47,446
Nema jebene �anse!
470
00:32:50,447 --> 00:32:51,847
Da!
471
00:32:53,167 --> 00:32:55,397
Jedite govna i crknite, kurve!
472
00:32:55,967 --> 00:32:57,320
Pun pogodak!
473
00:33:00,047 --> 00:33:02,197
Jebiga! Ho�e� li mi pomo�i ili ne�e�?!
474
00:33:02,367 --> 00:33:04,697
Hajde, �e�eru, pobedi�e�!
- Jebiga!
475
00:33:04,767 --> 00:33:06,644
Ne�u da budem jebeni gubitnik!
476
00:33:06,807 --> 00:33:08,763
Poka�i mi kako dobija�!
477
00:33:08,927 --> 00:33:11,521
Jebemti! Prokleta jebena noga!
478
00:33:11,687 --> 00:33:13,439
Pobedi�e�!
Ko je slede�i?
479
00:33:13,607 --> 00:33:14,881
Be�i odavde od mene!
480
00:33:15,527 --> 00:33:17,199
Jebemti, sranje!
481
00:33:17,927 --> 00:33:19,440
Za�epi ta jebena usta!
482
00:33:19,607 --> 00:33:22,667
Ina�e �u ti ugurati ovu kuglu
u to jebeno dupe!
483
00:33:24,247 --> 00:33:26,556
Po�uri, pi�ko! Va�i?
484
00:33:27,127 --> 00:33:28,376
Jebiga!
485
00:33:28,447 --> 00:33:29,846
Ubi�u ga!
486
00:33:30,397 --> 00:33:31,597
Jebiga!
487
00:33:31,727 --> 00:33:33,957
Za�epi ta jebena usta,
kurvo transvestitska!
488
00:33:34,127 --> 00:33:37,483
Jer �u ti odse�i �uru li�no!
Umukni i ti!
489
00:33:37,647 --> 00:33:40,878
Umuknite ili �u vas skenjati!
490
00:33:42,527 --> 00:33:44,085
Ovo �e biti duga no�, ortak.
491
00:33:45,167 --> 00:33:46,556
Da, da.
492
00:33:50,167 --> 00:33:52,886
Zna� li ti koliko je sati, pijana kurvo?
493
00:33:54,167 --> 00:33:55,998
Hej, �ta je sad ovo?
494
00:33:56,447 --> 00:33:58,005
Popila sam ti pivo!
495
00:33:58,167 --> 00:34:00,727
�ta je sad ovo sranje?
- �ao mi je.
496
00:34:00,887 --> 00:34:02,320
Pijana pi�ko!
497
00:34:02,487 --> 00:34:04,876
Idi i donesi mi jedno jebeno pivo!
- U redu.
498
00:34:06,807 --> 00:34:08,957
Ti jebena glupa kurvo!
499
00:34:09,407 --> 00:34:11,682
�ao mi je.
- Zbog ovoga �e� mi popu�iti!
500
00:34:18,407 --> 00:34:20,682
Ho�e� li malo po�uriti sa
mojim pivom, matori?
501
00:34:20,847 --> 00:34:24,965
Ve�eras �e� mi pla�ati gotovinom, ortak.
Ne znam kako bi ina�e isplatio svoj dug.
502
00:34:25,127 --> 00:34:26,958
Ne verujem da sam takav drkad�ija.
503
00:34:27,127 --> 00:34:28,196
Da, da, da.
504
00:34:29,127 --> 00:34:30,765
Dobi�e� svoje pare.
Hej, ti, �ao!
505
00:34:31,527 --> 00:34:33,597
�ao.
Ide� i ti na kuglanje ve�eras?
506
00:34:33,767 --> 00:34:34,756
Pa, da.
507
00:34:35,607 --> 00:34:37,598
Da nisi mo�da sa Stivom i sa njegovim timom?
508
00:34:38,007 --> 00:34:39,679
Ne interesuje me Stiv.
509
00:34:39,847 --> 00:34:41,246
Mogli bi igrati zajedno.
510
00:34:41,687 --> 00:34:43,245
Mislio sam da si ti jedna od
njegovih kurvi ili tako ne�to.
511
00:34:44,447 --> 00:34:46,039
Pa, definitivno sam ne�ija.
512
00:34:46,487 --> 00:34:48,000
Definitivno si dobra, to je sigurno!
513
00:34:48,727 --> 00:34:50,160
Tako si sladak.
514
00:34:50,367 --> 00:34:53,279
Hej, stanite malo vas dvoje!
Tu su piva.
515
00:34:54,087 --> 00:34:55,315
Pusti, ja �u to isplatiti.
516
00:34:55,687 --> 00:34:57,837
Ali to nije moje.
- Zadr�i kusur.
517
00:34:58,487 --> 00:34:59,715
Ovo je za Stiva.
518
00:34:59,887 --> 00:35:02,481
U tom slu�aju da pi�am prvo u fla�u.
519
00:35:03,327 --> 00:35:05,557
U redu.
- Ozbiljno?
520
00:35:05,767 --> 00:35:08,076
Za�to da ne?
Ionako je seronja.
521
00:35:08,367 --> 00:35:11,598
Jedini razlog zbog kojeg sam sa njim,
jer jebe moju prijateljicu Hanu.
522
00:35:12,087 --> 00:35:14,601
I ponekad se i ja pridru�ujem.
523
00:35:15,207 --> 00:35:17,118
Sranje, Stiv je jedan sre�ni kurvi sin.
524
00:35:17,287 --> 00:35:19,881
Je li tako, matori?
- Da, sjebite ga za mene ve�eras.
525
00:35:20,607 --> 00:35:22,677
Mislim da ga je sre�a upravo napustila.
526
00:35:23,287 --> 00:35:26,438
Idem da ga zajebem, seronjo matora!
- Jebi se, D�unior!
527
00:35:26,767 --> 00:35:29,235
Reci svojoj majci da �u je ve�eras posetiti!
528
00:35:36,327 --> 00:35:37,616
Nisi sru�ila svaku.
529
00:35:44,847 --> 00:35:45,996
Hej, nema gledanja!
530
00:35:49,407 --> 00:35:51,284
A �ta je sa pipanjem?
531
00:36:29,807 --> 00:36:31,798
Pogodi koja je moja omiljena poza?
532
00:36:32,647 --> 00:36:34,797
69?
- Da!
533
00:36:50,207 --> 00:36:51,596
O, Stiv!
534
00:36:52,567 --> 00:36:54,364
Hej, gde mi je prokleto pivo?
535
00:36:57,115 --> 00:36:58,415
Hej!
536
00:37:00,127 --> 00:37:01,640
Miri�e na ru�u!
537
00:37:01,807 --> 00:37:02,842
Kako je slatka ova ru�a.
538
00:37:05,887 --> 00:37:08,003
Da, tako je!
539
00:37:08,167 --> 00:37:09,416
Da, pu�i mi kurac!
540
00:37:16,667 --> 00:37:17,967
Da...
541
00:37:43,647 --> 00:37:45,205
Isuse, nemoj da histeri�e�, du�o!
542
00:37:47,927 --> 00:37:49,255
Ujeda� me!
543
00:37:52,287 --> 00:37:53,720
Hej, ti me ujeda�!
544
00:37:57,207 --> 00:37:58,925
Silazi sa mene, do vraga!
545
00:38:55,207 --> 00:38:57,721
Po�uri, Sem!
546
00:38:59,922 --> 00:39:01,222
Da!
547
00:39:01,322 --> 00:39:02,722
Tako je!
548
00:39:02,823 --> 00:39:04,223
Svi�a mi se!
549
00:39:05,007 --> 00:39:06,884
Bravo, Sem!
550
00:39:07,207 --> 00:39:09,880
Gde je Liza!?
- Oti�la je na toalet.
551
00:39:10,007 --> 00:39:11,725
�udno se pona�a ve�eras.
552
00:39:12,207 --> 00:39:14,038
Nije rekla ni re� celo vreme.
553
00:39:14,247 --> 00:39:15,805
Kao da je depresivna ili tako ne�to.
554
00:39:16,167 --> 00:39:18,727
Znate da je ona uglavnom vesela.
555
00:39:20,007 --> 00:39:21,599
Mo�da je takva zbog polo�aja meseca.
556
00:39:22,527 --> 00:39:25,564
�ta zna� ti o ovome, Sem?
- Obrazovana sam, pretpostavljam.
557
00:39:25,847 --> 00:39:28,839
Verovatno si u pravu. I ja sam
svaki put druga�ije raspolo�ena.
558
00:39:30,687 --> 00:39:34,600
Sem, re�i �e� nam tvoje mi�ljenje?
Zna� "posle operacije"?
559
00:39:35,007 --> 00:39:36,998
Nisu je jo� operisali, D�ejmi!
Nisu!
560
00:39:38,647 --> 00:39:40,319
Srce mi krvari!
561
00:39:40,607 --> 00:39:43,883
Ovo je te�ko, znate, svako me osu�uje,
a niko me ne poznaje!
562
00:39:47,047 --> 00:39:49,436
Hej, u redu je.
563
00:39:50,607 --> 00:39:52,916
Niko te ne osu�uje,
mi te volimo kakva si, Sem.
564
00:39:54,127 --> 00:39:55,521
Hvala.
565
00:39:56,247 --> 00:39:57,358
Ne osu�ujemo te...
566
00:39:57,409 --> 00:39:58,609
Do�i ovamo...
567
00:39:58,806 --> 00:40:00,319
Uni�ti�u svoju �minku.
568
00:40:00,447 --> 00:40:02,756
Sindi, ho�e� li me zameniti?
Idem da se malo osve�im.
569
00:40:02,927 --> 00:40:04,316
Naravno.
570
00:40:04,607 --> 00:40:05,996
Hvala ti.
571
00:40:07,407 --> 00:40:08,920
�ta, jebote?
572
00:40:09,087 --> 00:40:11,647
Hej, momci, gledajte ovo!
573
00:40:16,487 --> 00:40:17,676
Jebiga, strava!
574
00:40:17,747 --> 00:40:19,738
�ta je ovo?
- Ne znam.
575
00:40:20,087 --> 00:40:23,238
Ho�e da deluje opasnije,
barem ja to mislim.
576
00:40:23,367 --> 00:40:26,086
U redu, zar ne mislite da je ovo malo �udno?
577
00:40:26,247 --> 00:40:31,446
Ho�u da ka�em, ovo je jedno ime, ili samo
inicijali, ne znamo ni �ak ko je ta li�nost...
578
00:40:34,287 --> 00:40:38,485
Sigurno su to oni tipovi,
oni se zajebavaju sa nama neprestano.
579
00:40:38,647 --> 00:40:40,285
Iili misle da to nismo primetili?
580
00:40:40,807 --> 00:40:42,763
BBK moje dupe!
581
00:40:44,447 --> 00:40:45,675
Ne razumem ovaj simbol.
582
00:40:47,767 --> 00:40:49,723
Mislim da zna�i smrt,
ako ne gre�im.
583
00:40:50,167 --> 00:40:51,805
Obrati�emo pa�nju na njih.
584
00:41:19,287 --> 00:41:20,615
Eksalibur!
585
00:41:22,887 --> 00:41:24,276
Halo!
586
00:41:25,487 --> 00:41:26,876
Halo!
587
00:41:28,647 --> 00:41:30,036
Halo!
588
00:41:32,047 --> 00:41:33,441
Ko je to?
589
00:41:36,407 --> 00:41:39,001
Rekao sam ti da me ovde
ne zove�, seronjo.
590
00:41:39,927 --> 00:41:43,476
Kada te prona�em, zadavi�u te
sa svojim sopstvenim jajima.
591
00:41:45,967 --> 00:41:47,356
Halo!
592
00:41:49,887 --> 00:41:51,605
Ovo je �udno.
593
00:41:52,887 --> 00:41:54,559
Gluv je.
594
00:41:55,127 --> 00:41:57,118
Gluv je kao jebeni top.
595
00:41:59,287 --> 00:42:00,720
Kurvin sin!
596
00:42:08,087 --> 00:42:10,362
Hajde, hajde, hajde,
hajde, hajde, hajde...!
597
00:42:10,607 --> 00:42:11,835
Jebi se! Da!
598
00:42:12,007 --> 00:42:12,996
Jesi li video to sranje?
599
00:42:13,607 --> 00:42:14,722
Pa �ta?
600
00:42:14,887 --> 00:42:17,526
Da mi noga nije tako sjebana,
igrao bi normalnije, seronje.
601
00:42:18,047 --> 00:42:20,163
Gde je ju�era�nji timski duh, Stiv?
602
00:42:20,647 --> 00:42:24,003
Spusti tu jebenu �taku, D�oi,
ili �u ti zabosti u tvoje jebeno dupe!
603
00:42:24,407 --> 00:42:25,806
Ti �e� biti prvi.
604
00:42:26,127 --> 00:42:28,322
Kad ve� pri�amo o timskom duhu,
gde je taj idiot Petrik?
605
00:42:30,527 --> 00:42:32,040
BBK je prvi!
606
00:42:34,287 --> 00:42:35,481
Dva bacanja, �ta?
607
00:42:35,607 --> 00:42:37,484
Odjebi, kurvo!
608
00:42:38,207 --> 00:42:39,596
Podigni je!
609
00:42:41,647 --> 00:42:44,802
Tim od jednog �oveka? �ta je ovo,
jebote? - Nemoj opet to isto sranje!
610
00:42:44,967 --> 00:42:47,523
To je kompjuter!
Nema nikakvog BBK-a!
611
00:42:47,847 --> 00:42:49,599
To jo� ne mo�emo znati.
612
00:42:55,047 --> 00:42:56,421
Halo!
613
00:42:56,767 --> 00:42:58,056
Liza?
614
00:42:59,767 --> 00:43:03,776
Trebala sam poneti redovan komplet za
�minku. Ova olovka nije ni za kurac.
615
00:43:06,887 --> 00:43:08,764
Nema� ne�to u torbi, du�o?
616
00:43:12,407 --> 00:43:13,796
Halo?
617
00:43:14,887 --> 00:43:16,639
Zna�, po�inje� da me pla�i�.
618
00:43:19,847 --> 00:43:21,221
Ko je tamo?
619
00:43:23,687 --> 00:43:25,439
Ko je tamo, jebote?
620
00:43:29,527 --> 00:43:32,022
Isuse Hriste.
U redu.
621
00:43:32,247 --> 00:43:34,203
Ovo je neki trik ili �ta?
622
00:43:34,304 --> 00:43:35,604
Jebiga!
623
00:43:36,327 --> 00:43:37,726
Halo!
624
00:43:39,727 --> 00:43:41,055
Halo!
625
00:43:42,167 --> 00:43:44,078
Ovo nije uop�te sme�no, zna�.
626
00:43:44,807 --> 00:43:46,718
Po�injem da se nerviram ovde!
627
00:43:47,607 --> 00:43:49,757
Ako ho�e� da me upla�i�...
628
00:43:51,567 --> 00:43:53,046
Nisi se povredila ili tako ne�to?
629
00:43:54,407 --> 00:43:55,396
Jebi se!
630
00:43:56,607 --> 00:43:58,199
Neko je unutra!
631
00:43:58,927 --> 00:44:00,406
Ko je tamo, jebote?!
632
00:44:02,007 --> 00:44:03,256
Ko si ti, jebote?
633
00:44:08,847 --> 00:44:11,236
Da! Kurvini sinovi!
634
00:44:12,927 --> 00:44:13,916
Jebite se!
- Da!
635
00:44:15,147 --> 00:44:17,839
Hej! Jeste li spremni za ovo??
- Da!
636
00:44:18,007 --> 00:44:19,360
Hajde, ortak!
637
00:44:20,261 --> 00:44:21,561
Odjebi!
638
00:44:24,117 --> 00:44:27,275
Da! Jebe� Petrika!
Ne treba nam taj peder!
639
00:44:27,487 --> 00:44:29,398
Samo kurve!
640
00:44:30,426 --> 00:44:31,626
Hej!
641
00:44:31,727 --> 00:44:33,399
Gde je D�ulija oti�la?
642
00:44:33,567 --> 00:44:35,603
Oti�la je i nije se vratila!
643
00:44:36,007 --> 00:44:38,999
Za�to ne ide� da je prona�e�?
I donesi mi jedno pivo!
644
00:44:39,607 --> 00:44:41,040
Punu ovaj put!
645
00:44:43,847 --> 00:44:45,236
Jesi li dama?
646
00:44:45,487 --> 00:44:47,682
Momci, mislite na to �to i ja?
- Da, nego �ta!
647
00:44:47,927 --> 00:44:51,966
Veliku, debelu, vla�nu pi�ku! - Da, da.
I ja isto. Samo da ne bude velika i debela!
648
00:44:52,167 --> 00:44:53,885
Svi�a li vam se neka od devojaka
iz drugog tima?
649
00:44:54,047 --> 00:44:57,801
Da, da, D�oiju se svi�a riba sa �urom.
- Jebi se, Ej D�ej.
650
00:44:57,967 --> 00:45:01,676
Imaju transvestitu?
Pre ili posle operacije?
651
00:45:02,687 --> 00:45:06,316
Sranje, ne znam!
Kurac ga zna da li ima �uru.
652
00:45:06,487 --> 00:45:07,715
Ja nemam.
653
00:45:07,887 --> 00:45:09,115
Odjebi ve�!
654
00:45:11,207 --> 00:45:14,045
Moja preporuka tebi je
"dama sa �urom i jajima",
655
00:45:14,146 --> 00:45:16,846
mo�e� je slobodno jebati
u dupe u prostoriji za cure.
656
00:45:21,367 --> 00:45:22,959
Molim te, nemoj me ubiti!
657
00:45:24,777 --> 00:45:26,266
Molim te. Molim te.
658
00:45:27,807 --> 00:45:29,240
Uradi�u sve �to ho�e�.
659
00:45:30,207 --> 00:45:32,004
Uradi�u sve �to ho�e�!
Molim te!
660
00:45:32,167 --> 00:45:34,204
�uje� li? G-dine!
661
00:45:34,705 --> 00:45:36,105
Ovo ho�e�?
662
00:45:37,607 --> 00:45:39,245
Popu�i�u ti kurac!
Uradi�u ti sve!
663
00:45:40,047 --> 00:45:41,780
Pou�i�u ti...!
Hajde!
664
00:45:41,967 --> 00:45:46,522
Isuse, hajde!
Hajde, dokle da te molim?
665
00:45:46,623 --> 00:45:48,123
Jebiga, hajde!
666
00:45:48,767 --> 00:45:50,246
Dobra sam u pu�enju!
667
00:45:50,407 --> 00:45:53,258
Ho�e� da me dodirne�? Da?
668
00:45:53,847 --> 00:45:57,522
Ovo ti se svi�a?
Hajde, dodirni me. Da...
669
00:45:58,007 --> 00:46:01,363
Hajde. Hajde. Hajde.
670
00:46:01,847 --> 00:46:03,966
Molim te!
671
00:46:06,127 --> 00:46:08,245
Uradi�u sve...
Hajde...
672
00:47:12,847 --> 00:47:14,162
Jebiga!
673
00:47:14,647 --> 00:47:16,683
Na� prijatelj je opet dobio bod.
674
00:47:17,007 --> 00:47:18,296
�ta?
675
00:47:18,687 --> 00:47:20,166
Ovo je neko sranje!
676
00:47:20,567 --> 00:47:23,684
Nemoj da te dekoncentri�e.
Ludak se zajebava sa nama.
677
00:47:23,967 --> 00:47:26,959
Kladim se u svoje pare da se iza
ovoga krije Stiv i njegova banda.
678
00:47:27,967 --> 00:47:29,525
Idem da ponju�kam okolo.
679
00:47:30,207 --> 00:47:32,557
Dotle �ete imati na�eg prijatelja.
680
00:47:33,767 --> 00:47:35,997
Da, sada smo samo ti i ja, ortak.
681
00:47:36,247 --> 00:47:38,044
Mi smo izumiraju�a vrsta...
682
00:47:39,795 --> 00:47:41,095
Sranje...
683
00:47:46,327 --> 00:47:49,683
Hej, �efe, mo�e li...
- Da, dolazim ve�, nevaljale kurve.
684
00:47:54,087 --> 00:47:57,238
Pa, ti si sigurno iz gubitni�kog tima.
685
00:47:57,407 --> 00:48:00,205
Ne�e� da se pridru�i� mom timu,
pobedni�kom timu?
686
00:48:00,447 --> 00:48:02,563
Jo� nije kasno da pre�e� kod nas.
687
00:48:02,767 --> 00:48:06,885
Hej! Nisi video jo� neku
lepu devojku iz mog tima?
688
00:48:07,447 --> 00:48:11,963
Zadnji put kad sam video tvoju prijateljicu,
bila je sa tobom i sa tom seronjom tamo.
689
00:48:12,127 --> 00:48:15,039
Sipao sam im pi�e, pa su oti�li
pozadi, lepa damo.
690
00:48:15,847 --> 00:48:18,281
Sa tim tvojim prijateljem seronjom.
691
00:48:18,447 --> 00:48:20,005
Sa mojim prijateljem?
692
00:48:21,207 --> 00:48:23,675
Ko? Dejv?
Jebiga, ne!
693
00:48:23,927 --> 00:48:26,805
Dejv i pi�ka su kao ulje i voda.
694
00:48:27,047 --> 00:48:28,275
Jeste li jebeno sigurni?
695
00:48:28,447 --> 00:48:31,200
Pri�am ti �panski?
Jebeno sam siguran.
696
00:48:31,367 --> 00:48:32,959
Zajedno su oti�li tamo.
697
00:48:34,327 --> 00:48:36,761
Hej, ho�e� li odneti ovo
pivo Stivu, molim te?
698
00:48:36,927 --> 00:48:38,519
Idem da prona�em D�uliju.
699
00:48:38,967 --> 00:48:40,356
Naravno.
700
00:48:41,767 --> 00:48:43,166
Kasnije �u je jebati.
701
00:48:43,327 --> 00:48:45,443
Reci mi samo tvoje ime jo� jednom.
Met?
702
00:48:45,994 --> 00:48:47,294
Met...
703
00:48:47,447 --> 00:48:48,766
Ili Dormet.
704
00:48:53,407 --> 00:48:55,762
Dejv je jedan sre�an jebeni gad.
705
00:48:57,447 --> 00:49:00,086
Stavi�u ovo pivo na tog seronju.
706
00:49:00,247 --> 00:49:02,966
Trebalo bi da mu zabije� to
pivo u dupe, momak!
707
00:49:08,127 --> 00:49:10,482
Poslao sam ve� dve devojke da mi
donesu jebeno pi�e!
708
00:49:10,647 --> 00:49:13,320
�ta rade, oti�le su u prokletu
radnju pi�a? Hriste!
709
00:49:13,687 --> 00:49:17,236
Jebiga! - Da.
Bolje igra� kad si pijan.
710
00:49:17,607 --> 00:49:19,996
Jebiga!
- Mo�da se li�u negde.
711
00:49:22,567 --> 00:49:25,764
Idem da vidim.
- Daj mi moje jebene �take!
712
00:49:29,847 --> 00:49:34,079
Kao prvo, to su moje jebene
kurve, razumeli ste?
713
00:49:34,567 --> 00:49:38,082
Drugo, ostali smo ovde samo nas trojica!
714
00:49:38,247 --> 00:49:41,842
A te proklete seronje nas tuku!
Zna�i ne ide� ti nigde!
715
00:49:42,007 --> 00:49:43,235
I tre�e,
716
00:49:43,407 --> 00:49:48,685
samo da znate da �e te pi�ke lizati
samo moja jaja posle ove igre!
717
00:49:50,087 --> 00:49:51,202
Jebi se....
718
00:49:51,367 --> 00:49:54,643
Pa, kad ve� pri�amo o kuglama,
moram ga namazati voskom.
719
00:49:55,687 --> 00:49:57,757
�ta si ti, govno pedersko, �ove�e?
720
00:49:57,927 --> 00:49:59,758
Ne moje, jesi li poludeo, Ej D�ej?
Kuglu.
721
00:49:59,927 --> 00:50:02,487
Kako zna� da pederi ma�u svoja jaja voskom?
722
00:50:02,647 --> 00:50:03,862
Umukni, jebote!
723
00:50:03,927 --> 00:50:05,485
Pazi na cipele!
- Po�uri, jebote!
724
00:50:05,647 --> 00:50:07,678
Hajde, i donesi mi jedno pivo
kad si ve� tamo!
725
00:50:08,327 --> 00:50:09,716
Dobro.
726
00:50:10,767 --> 00:50:12,056
Jebite se!
727
00:50:12,207 --> 00:50:13,925
�ta me gleda�, budalo?
- Dr�i ovo sranje.
728
00:50:14,207 --> 00:50:17,040
Trebaju nam bodovi protiv
ovih devojaka.
729
00:50:18,447 --> 00:50:20,159
Izazva�emo Stivove kurve.
- �ta radi� ti, jebote?
730
00:50:20,260 --> 00:50:21,860
Izazva�emo Stivove kurve.
731
00:50:21,927 --> 00:50:22,916
Daj mi to sranje.
732
00:50:23,607 --> 00:50:26,599
Be�i odavde! �ta je to bio, jebote?!
733
00:50:26,927 --> 00:50:28,201
Isuse Hriste!
734
00:50:29,447 --> 00:50:31,915
Jebao je sino�.
Koji mu je kurac sad?
735
00:51:02,527 --> 00:51:05,803
Vaksomatik....
"Molim vas postavite kuglu u rupu".
736
00:51:06,887 --> 00:51:11,005
"Volim tvoju veliku kuglu".
- Jebeni robot, jebi se!
737
00:51:11,167 --> 00:51:13,761
"Molim vas, ubacite �eton".
- Da!
738
00:51:18,727 --> 00:51:24,518
"Vaksomatik pove�ava brzinu i ta�nost...
dokazano, impresirajte svoje prijatelje..."
739
00:51:25,687 --> 00:51:28,724
"U�uti, idiote jedan".
740
00:51:37,327 --> 00:51:40,000
"�ta je sad?
Misli� da si pajkan"?
741
00:51:41,247 --> 00:51:43,044
"Ovo je bila �ala".
742
00:51:43,287 --> 00:51:45,403
Dobro.... da vidimo �ta imamo ovde...
Super povr�ina?
743
00:51:45,847 --> 00:51:47,121
Strava.
- "Super povr�ina".
744
00:51:47,287 --> 00:51:49,482
Poliranje.
- "Poliranje".
745
00:51:49,647 --> 00:51:51,717
Vru�i vosak.
- "Vru�i vosak".
746
00:51:51,967 --> 00:51:54,356
"Nemojte dirati vru�i vosak".
747
00:51:54,847 --> 00:51:57,441
Sranje! Jebiga!
- "To boli."
748
00:51:57,727 --> 00:51:59,160
"Budalo jedna".
749
00:52:00,047 --> 00:52:01,336
Jebi se!
750
00:52:08,007 --> 00:52:10,362
Da, du�o, poliram jaja!
751
00:52:10,527 --> 00:52:12,882
"Nemoj me zvati du�o!"
752
00:52:15,167 --> 00:52:19,160
"Skoro je gotovo".
753
00:52:20,967 --> 00:52:23,401
Stani, stani, stani!
754
00:52:24,407 --> 00:52:25,556
"Vaksomatik".
755
00:52:26,287 --> 00:52:27,561
Jebiga!
756
00:52:27,847 --> 00:52:29,565
O, sranje!
757
00:52:29,727 --> 00:52:30,796
O, jebiga!
758
00:52:30,967 --> 00:52:35,483
"Sve vi�e igra�a imaju poverenja u
Vaksomatik zbog bolje igre".
759
00:52:35,607 --> 00:52:38,485
To jebeno sranje je o�tetio
moju jebenu kuglu!
760
00:52:38,727 --> 00:52:40,558
"Molim vas, ubacite �eton".
761
00:52:40,967 --> 00:52:42,844
Boli me kurac za to!
762
00:52:43,007 --> 00:52:45,123
"Postavite kuglu u rupu".
763
00:52:46,527 --> 00:52:48,119
"Jebi se".
764
00:52:49,407 --> 00:52:50,965
Zar nisu sladak par?
765
00:52:51,927 --> 00:52:53,116
Da.
766
00:52:53,287 --> 00:52:55,437
Ali mislim da D�ejmi jebe Lizu.
767
00:52:55,727 --> 00:52:57,080
Stvarno?
- Da.
768
00:52:57,247 --> 00:53:00,284
Liza je super,
ali Sara je govno!
769
00:53:01,047 --> 00:53:05,916
Kako to misli� govno? Misli� da
govno ne valja niza�ta?
770
00:53:06,567 --> 00:53:09,035
�ao mi je, ali ja se ne bavim time.
771
00:53:09,487 --> 00:53:13,082
U redu je.
Ti si prirodno plava, zar ne?
772
00:53:13,567 --> 00:53:15,637
Kad si zadnji put imao devojku?
773
00:53:16,287 --> 00:53:19,484
Ako ba� ho�e� da zna�, odavno.
774
00:53:19,807 --> 00:53:21,160
Samo sam bila radoznala.
775
00:53:22,047 --> 00:53:23,262
U redu je.
776
00:53:23,327 --> 00:53:26,080
Znam da puno ljudi voli misterije.
777
00:53:27,047 --> 00:53:32,201
Slobodno vreme provodim sa svojom gitarom.
Od toga sam malo povu�en.
778
00:53:32,367 --> 00:53:34,961
Ove velike re�i me uzbu�uju!
779
00:53:35,127 --> 00:53:36,116
O, stvarno?
780
00:53:36,287 --> 00:53:39,404
Nisam znao da to tako uti�e na tebe.
781
00:53:49,087 --> 00:53:51,965
Hej, treba vam jedna soba?
782
00:53:52,527 --> 00:53:53,846
Da, ali posle igre.
783
00:53:54,007 --> 00:53:56,760
Samo da vam ne�to ka�em,
Ben, ti si slede�i.
784
00:53:56,847 --> 00:53:58,405
Ma u redu je on!
785
00:54:01,167 --> 00:54:02,456
Jebiga!
786
00:54:03,047 --> 00:54:04,321
Isuse!
787
00:54:04,487 --> 00:54:05,776
Hej, seronjo!
788
00:54:06,807 --> 00:54:08,718
Ta jebena ma�ina mi je sjebala kuglu.
789
00:54:10,087 --> 00:54:12,362
Izvoli, ho�u jednu novu.
790
00:54:13,367 --> 00:54:14,456
U redu.
791
00:54:14,527 --> 00:54:16,643
Prvo, vi govnari sjebete sve.
792
00:54:16,807 --> 00:54:19,685
Ako ne zna� da rukuje� ma�inom,
onda nemoj i�i tamo.
793
00:54:20,527 --> 00:54:22,040
I drugo,
794
00:54:22,967 --> 00:54:24,958
ti si jedna jebena budala.
795
00:54:25,127 --> 00:54:27,561
Ti si sjebao samog sebe!
796
00:54:27,727 --> 00:54:30,366
Ta ma�ina radi sve umesto tebe.
797
00:54:31,087 --> 00:54:33,362
Mislim da sa ma�inom nema
nikavih problema, momak.
798
00:54:33,567 --> 00:54:35,842
Mo�da bi trebao da otvori�
svoje jebene o�i, idiote!
799
00:54:36,247 --> 00:54:38,397
Na dnu se nalazi neki o�tar predmet.
800
00:54:38,567 --> 00:54:41,525
Ma�ina je sjebana.
Kraj pri�e!
801
00:54:41,767 --> 00:54:42,961
Idi i daj mi jednu novu jebenu kuglu!
802
00:54:43,407 --> 00:54:44,806
Koristi kugle koje su na terenu.
803
00:54:44,967 --> 00:54:47,527
Te kugle su kori��ene,
kao i tvoje jebene ga�e.
804
00:54:47,687 --> 00:54:50,565
Daj mi jednu jebenu novu kuglu!
- Hej, smiri se malo!
805
00:54:51,167 --> 00:54:52,805
Ili �e� menjati svoje ga�e.
806
00:54:53,647 --> 00:55:00,359
Budi dobar momak i vrati se na teren,
i mo�da �u ti doneti iz radnje jednu novu.
807
00:55:00,607 --> 00:55:02,916
Ako bude� imao sre�e.
- Sre�a?
808
00:55:03,447 --> 00:55:05,199
Ti mi pri�a� o sre�i?
809
00:55:05,927 --> 00:55:10,159
Imao si jebenu sre�u �to ti majka nije
povukla vodu kad te je israla u vc-�olju.
810
00:55:10,327 --> 00:55:13,876
Ima� sre�e �to ti je bizon jebao kevu,
ina�e bi ja bio tvoj otac.
811
00:55:14,167 --> 00:55:15,646
Ovo je jebeno sme�no.
812
00:55:15,807 --> 00:55:18,321
Hej, gde si krenuo?
I daj mi odmah novu kuglu!
813
00:55:18,487 --> 00:55:20,443
Treba da pobedim u jebenoj igri!
Nemoj se jebavati okolo!
814
00:55:20,607 --> 00:55:22,359
Da, to ti je rekla i majka!
815
00:55:28,847 --> 00:55:32,965
Hej, ti! Izgubila si se u
kupatilu ili tako ne�to?
816
00:55:34,047 --> 00:55:36,481
Nisam.
- Ali mislim da Sem jeste.
817
00:55:36,647 --> 00:55:37,796
Gde je ve� taj momak?
818
00:55:37,967 --> 00:55:39,764
Ti ga zove� momkom?
819
00:55:40,087 --> 00:55:42,123
Sve dok ima muda, on je momak.
820
00:55:42,407 --> 00:55:43,635
Barem za mene.
821
00:55:43,807 --> 00:55:46,321
Zna� da ne voli kad ga zove� momkom?
822
00:55:46,487 --> 00:55:47,761
Vidi�?
- �ta?
823
00:55:48,007 --> 00:55:49,157
Rekla si "on".
824
00:55:49,327 --> 00:55:50,680
Pobedio si!
825
00:55:51,447 --> 00:55:53,358
Svejedno, dru�tvo, znam na�ta mislite.
826
00:55:54,847 --> 00:55:56,565
Hej, �ao Liza.
827
00:55:58,727 --> 00:56:00,285
Liza, halo?
828
00:56:01,127 --> 00:56:02,521
Hej, Liza!
829
00:56:02,847 --> 00:56:04,280
Jesi li dobro?
830
00:56:05,047 --> 00:56:06,275
Ti si na redu.
Izvoli.
831
00:56:09,847 --> 00:56:13,078
Ne�emo pro�etati?
- �ita� mi misli.
832
00:56:13,607 --> 00:56:15,677
Hej, nemojte ostati dugo!
833
00:56:19,927 --> 00:56:21,316
Hej, ti!
834
00:56:22,567 --> 00:56:25,320
Svi su primetili da si ve�eras uznemirena.
835
00:56:26,407 --> 00:56:28,363
�ta je?
- Sve je u redu!
836
00:56:30,447 --> 00:56:31,836
Pa, dobro...
837
00:56:32,527 --> 00:56:34,438
Ne�to ne �tima.
838
00:56:34,727 --> 00:56:38,163
Jesi li jo� uvek ljuta zbog...
- Rekla sam: "Sve je u redu!"
839
00:56:42,567 --> 00:56:45,286
Pusti je.
Bi�e ona dobro.
840
00:56:45,647 --> 00:56:50,118
Hej, to �to je jedna devojka ose�ajna,
ne zna�i da nema vremena niza�ta!
841
00:56:50,247 --> 00:56:51,557
Prokleti mu�karci!
842
00:57:15,567 --> 00:57:18,035
Svi�a ti se to �to vidi�?
- Tako si jebeno seksi!
843
00:57:18,487 --> 00:57:19,636
Znam da jesam!
844
00:57:20,527 --> 00:57:22,757
Ove sise su prokleto dobre!
845
00:57:27,167 --> 00:57:28,839
Diraj ih!
846
00:57:40,767 --> 00:57:42,917
Sranje!
- �ta je?
847
00:57:43,207 --> 00:57:45,357
Jebeni kondom!
Jebeno ga nema!
848
00:57:45,727 --> 00:57:47,399
�ta �emo sad raditi, Ben?
849
00:57:47,647 --> 00:57:49,399
Da ti ga popu�im?
850
00:57:49,927 --> 00:57:51,758
Ili �e� polizati moju vla�nu pi�ku?
851
00:57:55,967 --> 00:57:57,320
Kupatilo!
852
00:57:58,327 --> 00:58:00,522
Jebena ma�ina kondoma u kupatilu!
853
00:58:04,407 --> 00:58:05,806
Odmah se vra�am!
854
00:58:15,407 --> 00:58:16,920
�ta, jebote?
855
00:58:17,807 --> 00:58:19,081
�ta je sad?
856
00:58:19,247 --> 00:58:21,715
Prvo moja kugla,
sjebala se, a sad ispadam?
857
00:58:23,087 --> 00:58:27,080
Tvoja kugla? - To jebeno govno od
�oveka nije hteo da mi zameni kuglu.
858
00:58:27,647 --> 00:58:31,117
Zna� li �ta ja mislim?
Matori je sad preterao!
859
00:58:32,127 --> 00:58:33,355
Govno jedno!
860
00:58:34,487 --> 00:58:35,761
A �ta je sa ovim?
861
00:58:36,687 --> 00:58:39,599
Ovo je automatizovano.
Sa�ekaj samo malo.
862
00:58:39,767 --> 00:58:41,883
�ta misli� �ta radim?
863
00:58:42,047 --> 00:58:45,198
Ova sranja idu gore i dole,
onda opet gore i dole...
864
00:58:45,567 --> 00:58:47,319
Ka�em ti, ovo je sjebano!
865
00:58:47,487 --> 00:58:48,781
Sjebano?
866
00:58:48,847 --> 00:58:51,725
Samo ga treba ponovo pokrenuti i to je to!
867
00:58:52,127 --> 00:58:53,799
Za�to ne ode� tamo i popravi� to sranje?!
868
00:58:53,967 --> 00:58:56,242
Ja? Za�to ne ode� ti tamo i popravi�
ga sam, seronjo len�tina?!
869
00:58:56,407 --> 00:58:58,238
Zavr�io sam sa tobom!
- Dosta mi je ovog jebenog mesta!
870
00:58:58,407 --> 00:58:59,886
Ona idi kod matorog,
nemoj me tu gnjaviti!
871
00:59:00,047 --> 00:59:02,766
Hej, umuknite ve�!
Matori se jo� nije vratio!
872
00:59:02,927 --> 00:59:03,916
Zaklju�ani smo.
873
00:59:04,487 --> 00:59:06,318
Moje kurve su isto nestale.
874
00:59:06,447 --> 00:59:10,759
Toliko sranja jo� nisam video, prokletnici!
Zajebavaju se sa nama, kunem se Bogom!
875
00:59:10,927 --> 00:59:13,361
Da, i taj prokletnik BBK!
876
00:59:13,527 --> 00:59:14,846
Oni su zajedno u ovome!
877
00:59:15,347 --> 00:59:16,647
Sranje...
878
00:59:16,687 --> 00:59:18,643
Ja idem tamo da popravim ovo sranje.
879
00:59:18,807 --> 00:59:20,877
Ho�u da odigram me�,
i oti�i odavde u kurac!
880
00:59:21,047 --> 00:59:25,279
I dobi�e� jedan jebeni �rafciger za pi�e,
puno sre�e tamo, drkad�ijo.
881
00:59:25,887 --> 00:59:27,718
To i jeste pi�e, kurtonu.
882
00:59:27,887 --> 00:59:30,679
Hej, pazi na jebena usta!
Pazi na svoja jebena usta!
883
00:59:30,767 --> 00:59:33,759
Samo zato �to nisi dobio svoje pivo,
884
00:59:33,927 --> 00:59:35,565
ne zna�i da ja ne�u dobiti 2 Fingers.
885
00:59:35,927 --> 00:59:38,666
�ta to treba da zna�i?
- Pi�ko. Jebi se, to zna�i.
886
00:59:38,727 --> 00:59:39,796
Goni se odavde!
887
00:59:39,967 --> 00:59:42,765
Kad ve� pri�amo o pi�u,
gde su tvoje?
888
00:59:42,927 --> 00:59:46,078
Ej D�ej je trebao da mi donese.
Za�to mi ne donese� jedno jebeno pivo?
889
00:59:46,247 --> 00:59:48,636
Uradi ne�to korisno.
Ve� bi trebao da je tu.
890
00:59:49,207 --> 00:59:51,357
I dovedi mi nazad moje kurve,
kad ih sretne�.
891
00:59:52,527 --> 00:59:53,926
�ta me gleda� tako?
892
00:59:54,647 --> 00:59:58,196
Jebi se! Zabi�u ti ovo u dupe, �ove�e!
Goni se ve� odavde!
893
00:59:58,367 --> 01:00:00,403
I donesi to jebeno pivo, kurvo!
894
01:00:02,887 --> 01:00:05,799
Prokleti Stiv!
�ta on misli ko je on?
895
01:00:06,327 --> 01:00:09,558
Mo�e slobodno da me uhvati dole
i da mi popu�i.
896
01:00:09,727 --> 01:00:11,683
Treba mi uzbu�enje, kao i pro�le no�i.
897
01:00:22,207 --> 01:00:23,401
Francuski krevet.
898
01:00:23,727 --> 01:00:25,843
Treba mi ne�to posebno...
899
01:00:26,167 --> 01:00:29,955
�ta da uzmem, "Crnog konjanika"?
Ili "Velikog"?
900
01:00:30,327 --> 01:00:33,717
To je za crnce sa velikom �urom.
Nije za mene, sigurno.
901
01:00:34,607 --> 01:00:39,044
Ukus jagode!
Bi�e kao prvi put, du�o!
902
01:00:39,207 --> 01:00:40,845
To je to!
Hajde!
903
01:00:41,687 --> 01:00:45,965
Koga interesuje ukus
sve dok mogu da jebem pi�ke.
904
01:00:46,207 --> 01:00:47,496
Jebi ga!
905
01:01:17,087 --> 01:01:20,557
Jebeni Stiv, prokletnik!
Gad me samo provocira.
906
01:01:20,767 --> 01:01:22,485
Najradio bi mu ispra�io tur.
907
01:01:23,407 --> 01:01:26,319
Hej, pederu!
- Da, i kakvo da bude?
908
01:01:26,487 --> 01:01:28,239
Dve kurve sa pivom.
909
01:01:29,287 --> 01:01:32,006
Mogu ti dati pivo, ali kurve sam
ostavio ku�i, momak.
910
01:01:32,167 --> 01:01:34,397
Da? Stvarno si jebeno sme�an, matori!
911
01:01:34,567 --> 01:01:36,444
Ko je taj jebeni BBK?
912
01:01:37,607 --> 01:01:40,963
�ta si rekao? BB King?
- Ne, BBK, kurvin sine!
913
01:01:41,127 --> 01:01:43,766
Taj peder nas tu�e!
Ko je on, do vraga?
914
01:01:45,167 --> 01:01:46,556
Pa....
915
01:01:47,327 --> 01:01:50,399
Ovi automati polude vremenom na vreme.
916
01:01:50,847 --> 01:01:54,442
Imena i ta�ke nestaju,
pa se opet pojavljuju.
917
01:01:55,407 --> 01:01:57,682
Pojavljuju se inicijali
prethodnih igra�a.
918
01:01:57,967 --> 01:01:58,956
Male gre�ke.
919
01:01:59,487 --> 01:02:01,318
Gre�ke jes kurac!
920
01:02:01,487 --> 01:02:03,523
Hej, da ti ne�to ka�em, momak!
921
01:02:03,687 --> 01:02:06,121
U moje vreme...
Nismo mogli....
922
01:02:06,287 --> 01:02:07,686
Hej!
- �ta je?
923
01:02:07,807 --> 01:02:10,560
Da, da, da.... slu�aj,
u moje vreme....
924
01:02:10,967 --> 01:02:12,925
kad smo dr�ali tablu sa
rezultatima u rukama,
925
01:02:13,007 --> 01:02:15,521
sve se odvijalo lepo i redovno.
926
01:02:16,022 --> 01:02:17,722
Isti je bio slu�aj i sa kuglama,
927
01:02:18,407 --> 01:02:19,806
a kugle je postavljao...
928
01:02:20,807 --> 01:02:22,286
...niko drugi nego �ovek.
929
01:02:23,167 --> 01:02:26,000
Meso i kosti.
A ne ma�ina.
930
01:02:27,327 --> 01:02:30,842
Automatizacija je sad preuzela sve.
931
01:02:32,567 --> 01:02:34,159
Ne trebaju ljudi.
932
01:02:35,887 --> 01:02:37,684
Ljudi su isti.
933
01:02:38,687 --> 01:02:40,598
Rade ista ta sranja.
934
01:02:46,247 --> 01:02:49,205
Automatizacija ne�e nikad
re�iti taj problem.
935
01:02:50,567 --> 01:02:52,603
Pa, vratimo se onda mojoj teoriji
postavljanja kugli...
936
01:02:57,047 --> 01:02:57,957
Koja je?
937
01:02:58,687 --> 01:02:59,915
Koja je...
938
01:03:01,607 --> 01:03:04,917
da neke stvari treba prepustiti
pravim mu�karcima.
939
01:03:07,607 --> 01:03:09,120
�ta treba da zna�i ovo sranje?
940
01:03:09,447 --> 01:03:15,443
Ja znam da je va�a ma�ina uni�tila kuglu,
a D�oi i ja sad mora�emo da je popravimo.
941
01:03:15,607 --> 01:03:17,996
Goni se u pakao, momak!
942
01:03:18,407 --> 01:03:20,716
Ne ide tamo niko osim zaposlenih!
943
01:03:20,887 --> 01:03:22,176
Opasno je!
944
01:03:22,407 --> 01:03:25,160
Vas mlade ne interesuju
posledice, je li?
945
01:03:25,327 --> 01:03:27,602
Nemoj mi pametovati, samo vi
mo�ete koristiti ma�inu, je li?!
946
01:03:29,927 --> 01:03:32,441
A ina�e znak je postavljen na ekran.
947
01:03:33,087 --> 01:03:34,281
"Ne radi!"
Uzmi ovo!
948
01:03:34,447 --> 01:03:35,641
I �ta sad da radim sa ovim?
949
01:03:35,807 --> 01:03:38,844
Ho�u da ode� na drugi kraj terena
i da je oka�i� tamo.
950
01:03:39,007 --> 01:03:41,680
Na ma�inu za poliranje.
951
01:03:41,847 --> 01:03:44,281
Tvoj prijatelj idiot je pokvario
tu prokletu ma�inu.
952
01:03:44,447 --> 01:03:47,120
Ne�u da mi sjebete jo� jednu.
953
01:03:47,727 --> 01:03:48,716
�ta, do vraga...
954
01:03:49,487 --> 01:03:50,761
Ho�u da mi plati� zbog ovoga!
955
01:03:50,927 --> 01:03:52,121
Na�ta ti ja li�im?
956
01:03:53,287 --> 01:03:55,305
Sranje! Jebiga!
957
01:04:03,727 --> 01:04:05,399
Jebena noga!
958
01:04:06,807 --> 01:04:08,101
Prokletstvo!
959
01:04:11,287 --> 01:04:13,243
�ta, jebemti?
960
01:04:14,207 --> 01:04:15,925
Sranje, �ove�e!
961
01:04:16,567 --> 01:04:17,856
Jebiga!
962
01:04:18,327 --> 01:04:20,966
Jebiga!
Jebeni lanci!
963
01:04:21,217 --> 01:04:22,517
Jebiga!
964
01:04:22,847 --> 01:04:25,600
Za�to ste ovo zaklju�ali?
Ovo nema nikakvog smisla!
965
01:04:26,367 --> 01:04:29,120
Ovo mesto je jedno sranje!
966
01:04:50,407 --> 01:04:52,363
Gde si ti dosad?
967
01:04:56,087 --> 01:04:57,361
Svi�a mi se tvoja maska.
968
01:04:59,887 --> 01:05:01,764
Nisam znala da ima� ovakve stvari.
969
01:05:07,967 --> 01:05:10,037
Ho�e� li da je nosi�
dok me jebe�?
970
01:05:13,607 --> 01:05:15,279
Ima� li kondom?
971
01:05:28,847 --> 01:05:30,326
Kako ho�e�?
972
01:05:35,127 --> 01:05:36,924
Svi�a ti se ovako?
973
01:05:37,167 --> 01:05:38,436
Meni jeste.
974
01:05:41,337 --> 01:05:42,537
O, da!
975
01:05:43,088 --> 01:05:44,288
O, da!
976
01:05:44,367 --> 01:05:46,358
Stavi mi!
977
01:05:49,887 --> 01:05:52,447
Stavi mi ja�e!
978
01:06:01,407 --> 01:06:03,125
Ho�u da me jebe�!
979
01:06:07,167 --> 01:06:08,680
Ho�u da svr�im!
980
01:06:09,927 --> 01:06:12,839
Sad! Ne mogu vi�e da �ekam!
981
01:07:44,207 --> 01:07:46,437
D�ulija!
982
01:07:47,207 --> 01:07:49,163
O, D�ulija!
983
01:07:49,607 --> 01:07:50,896
Cipele...
984
01:07:51,927 --> 01:07:56,239
Vidim da si ostavila ne�to za mene...
985
01:07:56,847 --> 01:07:58,196
njeno odelo...
986
01:08:00,647 --> 01:08:01,966
i njena ta�na....
987
01:08:03,447 --> 01:08:04,741
i jo� jedna cipela.
988
01:08:14,727 --> 01:08:18,083
Ne razumem za�to mi ote�ava�
stvari, D�ulija?
989
01:08:18,247 --> 01:08:19,475
Samo ho�u da ti pomognem.
990
01:08:28,847 --> 01:08:30,246
Uzbu�uje� me.
991
01:09:02,487 --> 01:09:03,886
"Vaksomatik".
992
01:09:04,127 --> 01:09:07,358
Zna�i o ovome je pri�ao taj idiot.
"Nama�i voskom kuglu".
993
01:09:07,727 --> 01:09:10,321
Nemojte dirati.
"Vru� vosak".
994
01:09:10,487 --> 01:09:13,126
Vru� vosak, jebiga.
Kakva glupost!
995
01:09:13,287 --> 01:09:16,916
"Nemojte dodirnuti ni rukom
ni va�im odelom".
996
01:09:17,407 --> 01:09:21,116
Nije ni �udo �to je o�tetio kuglu.
997
01:09:22,727 --> 01:09:24,922
"Molim vas, ubacite �eton".
998
01:09:25,087 --> 01:09:28,079
Jebiga!
Prokleti kurvin sin!
999
01:09:33,047 --> 01:09:36,596
"Pritisnite dugme".
Jebeni "vru� vosak", dobro.
1000
01:09:36,967 --> 01:09:40,118
Prokleti jebeni kurvin sin!
1001
01:09:40,287 --> 01:09:42,803
Misli� da je ovo sme�no!?
Pederu! Jebi se!
1002
01:09:46,007 --> 01:09:49,204
Nesumnjivo da ovo sranje uni�tava kugle!
1003
01:09:50,247 --> 01:09:53,125
Radi samo, kurvo!
Radi!
1004
01:10:08,847 --> 01:10:10,200
"Poliranje".
1005
01:10:20,607 --> 01:10:22,598
"Glancanje."
1006
01:10:39,567 --> 01:10:42,877
"Taj tip u toj ko�ulji je sigurno peder".
1007
01:10:45,207 --> 01:10:48,325
O, Bo�e!
Eto nam nevolje.
1008
01:10:50,607 --> 01:10:52,757
Ne brini zbog njega,
jebe� budalu!
1009
01:10:53,567 --> 01:10:56,877
�udilo bi me kad bi sa takvom
nogom mogao ispra�iti ne�ije dupe.
1010
01:10:57,047 --> 01:10:59,003
Voli� ta uvrnuta sranja, je li?
1011
01:10:59,082 --> 01:10:59,873
Jebiga....
1012
01:10:59,927 --> 01:11:01,280
Ovo je previ�e!
1013
01:11:03,927 --> 01:11:05,280
Prokleti kurvin...
1014
01:11:05,447 --> 01:11:06,636
Hej!
1015
01:11:06,687 --> 01:11:08,166
�ta se tu de�ava?
1016
01:11:08,327 --> 01:11:09,965
Na�ta ti to li�i?
1017
01:11:10,127 --> 01:11:11,526
Dobi�ete po guzi!
1018
01:11:12,087 --> 01:11:14,237
Pogledaj ve� taj jebeni rezultat, idiote!
1019
01:11:14,407 --> 01:11:15,965
BBK je opet dobio bod!
1020
01:11:16,127 --> 01:11:19,244
A vrata su zatvorena!
�ta se to de�ava, do vraga?
1021
01:11:20,047 --> 01:11:21,036
Pa?
1022
01:11:21,287 --> 01:11:24,484
Verovatno je vlasnik zaklju�ao.
Mesto je zatvoreno, Stiv.
1023
01:11:24,647 --> 01:11:26,922
Pogledaj okolo, glupava mala kurvo!
1024
01:11:27,287 --> 01:11:28,640
Nestale su mi kurve!
1025
01:11:28,807 --> 01:11:31,719
A svi ostali su isto nestali!
A nisam ni dobio svoje jebeno pivo!
1026
01:11:31,887 --> 01:11:34,242
I ko je ina�e taj jebeni BBK?!
1027
01:11:34,727 --> 01:11:36,046
Odgovori mi na ovo!
1028
01:11:36,327 --> 01:11:39,046
Stiv je u pravu.
- Kako to misli�?
1029
01:11:39,167 --> 01:11:41,965
Pa, Sem i Dejv su nestali.
1030
01:11:42,447 --> 01:11:46,326
Liza negde luta.
Samo Bog zna gde je ona sad!
1031
01:11:47,367 --> 01:11:51,360
A ostali igra�i isto fale.
Sranje!
1032
01:11:52,567 --> 01:11:54,683
Va� tim je verovatno zaklju�an.
1033
01:11:55,007 --> 01:11:57,726
Javite matorom da otklju�a vrata
ili tako ne�to.
1034
01:11:58,087 --> 01:12:02,182
Ne mo�e niko tek tako da nestane,
ovo je samo jedna kuglana, do vraga!
1035
01:12:02,327 --> 01:12:03,906
Ho�u obja�njenje.
1036
01:12:04,127 --> 01:12:07,403
Matori ima klju�eve.
- Idem da ga na�em!
1037
01:12:08,887 --> 01:12:10,445
Molim te, gde sad ide�?
1038
01:12:10,807 --> 01:12:13,480
D�oi se mo�da vratio,
glupa kurvo!
1039
01:12:13,647 --> 01:12:15,399
A matori je oti�ao da ga na�e!
1040
01:12:15,927 --> 01:12:22,639
Ja �u se vratiti i poku�a�u da
iza�em iz ovog jebenog mesta!
1041
01:12:23,327 --> 01:12:24,496
Seronje!
1042
01:12:24,567 --> 01:12:27,639
Onda mo�emo re�i da je BBK
dobio ovu igru, zar ne Stiv?
1043
01:12:29,887 --> 01:12:35,166
Jebe� igru, jebe� BBK,
i zajebi ovu jebenu kuglanu!
1044
01:12:35,327 --> 01:12:36,416
Jebiga!
1045
01:12:36,487 --> 01:12:37,881
Ro�eni gubitnik!
1046
01:12:38,887 --> 01:12:40,479
Pla�im se da smo ostali samo ja i ti.
1047
01:12:41,007 --> 01:12:43,077
Misli� ti i ja?
1048
01:12:45,447 --> 01:12:46,836
I on.
1049
01:12:47,247 --> 01:12:50,319
Kao �to je i Stiv rekao.
Jebe� BBK.
1050
01:12:50,807 --> 01:12:52,096
Igrajmo!
1051
01:13:13,447 --> 01:13:14,736
Jebiga!
1052
01:13:17,007 --> 01:13:18,296
D�oi!
1053
01:13:24,567 --> 01:13:26,100
Gde si, jebote?
1054
01:13:29,567 --> 01:13:31,603
D�oi, �ta radi� ti, �ove�e?!
1055
01:13:31,767 --> 01:13:33,359
Gde si, do vraga?
1056
01:13:33,927 --> 01:13:36,122
Prokleti kurvin sin!
1057
01:13:36,287 --> 01:13:37,879
U govnima smo, �ove�e!
1058
01:13:38,767 --> 01:13:42,919
D�oi, �ta radi� ti, jebote?
Bolesni perverzni manija�e!
1059
01:13:43,407 --> 01:13:45,045
Skloni �uru!
1060
01:13:45,207 --> 01:13:48,597
Isuse Hriste!
�ta je ovo, jebote?
1061
01:13:48,847 --> 01:13:51,725
Ovo je prokleto odvratno.
Izlazi odatle.
1062
01:13:51,887 --> 01:13:53,798
�ta je to sa tobom?
1063
01:13:53,967 --> 01:13:57,357
D�oi, �ta, jebote...
Gde ti je glava?
1064
01:13:58,887 --> 01:14:00,684
Znao sam da tu ne�to ne �tima!
1065
01:14:01,207 --> 01:14:03,323
Prokleti gad!
1066
01:14:07,527 --> 01:14:08,801
Hej, seronjo!
1067
01:14:09,207 --> 01:14:12,677
Ti si ovo uradio?
Ti si sjebao glavu mom prijatelju?
1068
01:14:12,847 --> 01:14:14,678
Prokleti kurvin sin!
1069
01:14:17,407 --> 01:14:18,696
Jebiga!
1070
01:14:19,327 --> 01:14:21,716
Skini tu jebenu masku,
gade!
1071
01:14:22,287 --> 01:14:26,565
Ho�u da vidim tvoje jebeno lice
da bi mogao da ga sjebem!
1072
01:14:26,727 --> 01:14:28,718
Ko si ti, jebote?
1073
01:14:29,727 --> 01:14:31,365
Ti si ovo uradio?
1074
01:14:32,367 --> 01:14:34,119
Jebeno �u te ubiti!
1075
01:14:37,527 --> 01:14:38,816
Jebiga....
1076
01:14:40,167 --> 01:14:41,725
Daj mi tu jebenu lutku...
1077
01:14:54,447 --> 01:14:57,837
To je sve �to zna�, govno jedno?
1078
01:14:58,607 --> 01:14:59,896
Hajde.....
1079
01:15:00,887 --> 01:15:02,176
Jebiga...
1080
01:15:16,527 --> 01:15:21,157
Jebi se... ubi�u te...
kurvin sine...
1081
01:15:24,487 --> 01:15:28,241
�ta radi�, jebote?
Prokleti peder.
1082
01:15:29,047 --> 01:15:31,686
�ta radi�, �ta radi�, jebote?
1083
01:15:33,447 --> 01:15:35,483
Prokleti peder...
1084
01:15:36,167 --> 01:15:38,522
Prokleti peder...
1085
01:16:05,527 --> 01:16:07,404
Ubi�e� me...
1086
01:16:22,447 --> 01:16:24,802
Boli me kurac...
1087
01:16:25,167 --> 01:16:28,842
Seronjo...
seronjo... ja...
1088
01:16:30,647 --> 01:16:32,683
Boli me kurac...
1089
01:16:41,167 --> 01:16:42,646
Ubij me, jebe mi se...
1090
01:16:43,647 --> 01:16:45,046
Radi samo...
1091
01:17:07,047 --> 01:17:08,436
Jesi li videla ovo?
1092
01:17:08,447 --> 01:17:11,484
Prokleto dobro, je li?
1093
01:17:11,887 --> 01:17:13,764
Molim te, samo si imao sre�e.
1094
01:17:15,127 --> 01:17:16,924
Ho�u da vidim jo� jednom, va�i?
1095
01:17:17,167 --> 01:17:19,203
U redu.
- Ako si tako dobar, hajde.
1096
01:17:19,567 --> 01:17:20,886
Dobro. Idi.
1097
01:17:23,807 --> 01:17:25,684
Gde ti je kugla?
1098
01:17:31,287 --> 01:17:33,164
Zaglavio se tu.
Da pogledam.
1099
01:17:34,167 --> 01:17:37,318
Ima� onu malu lampu �to sam ti dala,
tu koju nisi nikad koristio.
1100
01:17:37,487 --> 01:17:41,196
Kao jedna medalja, se�a� se?
- Hej! Da, koristio sam ga par puta, dobro?
1101
01:17:42,847 --> 01:17:44,136
Opet?
1102
01:17:44,767 --> 01:17:46,841
Tip je sigurno u dobroj formi.
1103
01:17:50,047 --> 01:17:51,400
Vidim ne�to.
1104
01:17:52,687 --> 01:17:54,076
�ta je to?
1105
01:17:54,447 --> 01:17:55,836
Ne znam, ali...
1106
01:17:56,887 --> 01:17:58,102
Izgleda kao...
1107
01:17:58,207 --> 01:17:59,959
�ta? Izgleda kao �ta?
1108
01:18:06,407 --> 01:18:08,716
Samo sam se �alio.
- Nije uop�te sme�no!
1109
01:18:10,517 --> 01:18:11,817
Hej!
1110
01:18:12,167 --> 01:18:13,985
D�ejmi, ima� krv na ruci.
1111
01:18:14,047 --> 01:18:17,278
Da...
- Ne! D�ejmi, krvari�, gledaj.
1112
01:18:26,179 --> 01:18:27,379
Jebiga!
1113
01:18:27,480 --> 01:18:28,680
�ta je to?
1114
01:18:28,687 --> 01:18:30,678
Ovo je... ovo je D�oi!
1115
01:18:31,847 --> 01:18:33,360
�ta mu se desilo?
1116
01:18:33,381 --> 01:18:34,481
Jebiga!
1117
01:18:34,527 --> 01:18:36,438
D�ejmi, moramo iza�i odavde!
1118
01:18:36,607 --> 01:18:38,484
Pogledaj, svi su jebeno oti�li!
1119
01:18:39,447 --> 01:18:40,736
Ili su mrtvi!
1120
01:18:40,887 --> 01:18:42,197
Hajde.
1121
01:18:43,527 --> 01:18:44,916
Hajdemo!
1122
01:18:47,487 --> 01:18:50,765
Hajde Sara, moramo iza�i odavde!
Dobro? Do�i!
1123
01:18:56,647 --> 01:18:57,966
Jebeni Petrik!
1124
01:18:58,127 --> 01:19:00,561
Izgleda kao jebeni Petrik!
1125
01:19:00,807 --> 01:19:02,101
Otvori jebena vrata!
1126
01:19:02,167 --> 01:19:03,556
Poku�avam!
1127
01:19:03,927 --> 01:19:05,360
�ta je ovo?
1128
01:19:08,407 --> 01:19:09,999
Po�uri!
- Skloni se odatle!
1129
01:19:12,847 --> 01:19:14,236
�ta?
1130
01:19:15,287 --> 01:19:17,198
Ovo je pleksi staklo,
ne mo�emo razbiti!
1131
01:19:17,367 --> 01:19:19,005
Ima i drugi izlaz.
Hajde!
1132
01:19:19,327 --> 01:19:20,723
Do�i Sara!
1133
01:19:24,887 --> 01:19:25,876
Zaklju�ano!
1134
01:19:26,567 --> 01:19:29,525
Prokleti jebeni Stiv se nije �alio!
1135
01:19:33,127 --> 01:19:34,799
Poku�aj da otvori�.
- Poku�avam!
1136
01:19:34,967 --> 01:19:36,598
Probaj ja�e!
1137
01:19:37,487 --> 01:19:38,463
Jebiga, ne ide!
1138
01:19:38,527 --> 01:19:40,961
Idemo zajedno, Sara, dobro?
Idemo zajedno!
1139
01:19:41,047 --> 01:19:42,685
Prona�i �emo izlaz odavde, dobro?
1140
01:20:05,087 --> 01:20:06,376
Jebiga!
1141
01:20:06,527 --> 01:20:08,245
Ima jo� jedna vrata.
Hajde! - �ta?
1142
01:20:08,767 --> 01:20:10,156
Poku�aj!
1143
01:20:14,527 --> 01:20:15,816
Hajde, pokret!
1144
01:20:15,927 --> 01:20:17,838
Jedna od tih vrata su otvorena!
1145
01:20:19,327 --> 01:20:20,816
Zaklju�ano!
1146
01:20:20,917 --> 01:20:21,917
Hajde!
1147
01:20:21,993 --> 01:20:23,193
Jebiga!
1148
01:20:24,247 --> 01:20:26,078
Moramo se vratiti.
1149
01:20:41,967 --> 01:20:44,576
Hajde Sara, dobro?
- Dolazim! - Dobro!
1150
01:20:44,767 --> 01:20:46,056
Jebiga! Jebiga! Jebiga!
1151
01:20:55,007 --> 01:20:55,983
O, Bo�e!
1152
01:20:56,047 --> 01:20:57,899
Jebiga, jebiga!
Jebiga!
1153
01:21:10,047 --> 01:21:12,561
Taj nesre�nik je bio Stiv, siguran sam.
1154
01:21:13,167 --> 01:21:14,495
Zaslu�io je!
1155
01:21:17,407 --> 01:21:19,477
Koristi mobilni.
Zovi 911.
1156
01:21:20,327 --> 01:21:23,637
Nemam signala,
ina�e bi ve� to odavno uradila.
1157
01:21:23,847 --> 01:21:26,725
Jebiga! Mogao sam misliti!
1158
01:21:36,087 --> 01:21:37,376
Ben?
1159
01:21:37,567 --> 01:21:38,856
Dejv?
1160
01:21:39,487 --> 01:21:40,876
�ta je ovo, jebote?
1161
01:21:47,647 --> 01:21:49,319
�ta se tu de�ava?!
1162
01:21:49,487 --> 01:21:50,776
Ne....
1163
01:21:52,927 --> 01:21:54,918
Ne mogu da verujem!
1164
01:21:57,967 --> 01:22:00,276
Hajdemo!
Idemo dole, Sara!
1165
01:22:09,567 --> 01:22:10,756
Sindi!
1166
01:22:10,807 --> 01:22:12,559
Hej, Sindi!
1167
01:22:12,727 --> 01:22:14,558
Hajde, probudi se!
Sindi!
1168
01:22:17,087 --> 01:22:18,476
Sindi!
1169
01:22:19,887 --> 01:22:21,545
Kako je mogu�e da su svi mrtvi?
1170
01:22:23,527 --> 01:22:24,916
Sem?
1171
01:22:26,967 --> 01:22:28,156
Sem!
1172
01:22:28,247 --> 01:22:29,760
Sem, mu�karac, sa vaginom!
1173
01:22:35,487 --> 01:22:36,876
O, Bo�e....
1174
01:22:38,367 --> 01:22:40,437
Pogledaj mu lice!
1175
01:22:42,687 --> 01:22:45,326
D�ejmi, ne�emo iza�i odavde, D�ejmi!
1176
01:22:45,567 --> 01:22:47,876
Moramo iza�i odavde!
1177
01:22:52,527 --> 01:22:54,677
Da se kladimo da ne�ete!
1178
01:22:54,967 --> 01:22:57,242
Ti si ubio na�e prijatelje, matori?
1179
01:22:57,407 --> 01:22:59,120
D�ejmi, �ta se tu de�ava, do �avola?
1180
01:22:59,927 --> 01:23:01,599
D�ejmi, D�ejmi, D�ejmi...
1181
01:23:02,047 --> 01:23:03,685
Hajde, budi dobar momak i odlazi!
1182
01:23:03,847 --> 01:23:05,838
Zna� pravila, sine...
1183
01:23:06,007 --> 01:23:08,202
Rekla mi je.
Morala je da ode!
1184
01:23:08,367 --> 01:23:09,197
Onda bi bilo normalno ubistvo!
1185
01:23:09,807 --> 01:23:12,401
Rekao sam, odlazi!
1186
01:23:12,687 --> 01:23:14,076
Molim te!
1187
01:23:17,247 --> 01:23:18,636
O�e?
1188
01:23:20,007 --> 01:23:21,396
O�e!
1189
01:23:22,167 --> 01:23:24,317
Sranje....
- �ta si uradio?
1190
01:23:24,607 --> 01:23:25,742
Liza!
1191
01:23:25,807 --> 01:23:28,037
Liza, �ta se tu de�ava, jebote?
1192
01:23:28,807 --> 01:23:30,525
Uhvatio sam ih, k�eri...
1193
01:23:30,967 --> 01:23:32,384
Uhvatio sam svakoga, k�eri!
1194
01:23:32,385 --> 01:23:34,585
Ne, o�e, oni su moji prijatelji!
1195
01:23:34,647 --> 01:23:35,775
Prijatelji?
1196
01:23:35,847 --> 01:23:38,725
Gde su bili tvoji prijatelji sino�, Liza?
1197
01:23:39,047 --> 01:23:40,436
Oti�li su.
1198
01:23:40,607 --> 01:23:42,304
Nisu bili ovde!
1199
01:23:42,367 --> 01:23:47,277
Re�i �u �ta je bilo.
Vratili su se ovde silovali su te!
1200
01:23:47,447 --> 01:23:49,517
Svi su krivi!
1201
01:23:49,807 --> 01:23:52,480
Pri�ali smo tome danas. I ja sam
nervozan kao ti, ortak!
1202
01:23:52,647 --> 01:23:53,936
Ja!
1203
01:23:54,007 --> 01:23:55,998
Ja sam prokleto ljut, ortak!
1204
01:23:56,167 --> 01:23:57,680
I dosta mi je!
1205
01:23:59,767 --> 01:24:03,646
Ta mala kurva mora da ode!
1206
01:24:03,807 --> 01:24:07,243
Ima da se obra�unam sa tobom, momak!
1207
01:24:07,927 --> 01:24:11,078
Liza, mora�e� zaustaviti svog oca,
ovo nije bilo deo plana.
1208
01:24:11,247 --> 01:24:12,416
Plana?
1209
01:24:12,487 --> 01:24:17,038
D�ejmi, o �emu ti pri�a�?
Sranje! �ta se tu de�ava?
1210
01:24:17,287 --> 01:24:20,120
Lizu su napali.
- Silovali su me!
1211
01:24:20,287 --> 01:24:21,959
Saznao sam kad sam iza�ao.
1212
01:24:22,127 --> 01:24:23,355
On mi je rekao sve!
1213
01:24:23,527 --> 01:24:25,040
Onda ti sve zna�!
1214
01:24:25,207 --> 01:24:28,438
Sranje, to ve� ne menja ni�ta!
1215
01:24:28,607 --> 01:24:31,899
Se�a� se kad je Liza pri�ala da nije
nikad poznavala svog oac? - Da.
1216
01:24:32,087 --> 01:24:35,045
Pa, to je on: BBK.
1217
01:24:35,967 --> 01:24:37,446
BBK?
1218
01:24:37,607 --> 01:24:39,279
Ubica sa kuglom.
1219
01:24:39,447 --> 01:24:40,696
Bingo!
1220
01:24:40,967 --> 01:24:42,798
Za�to je Liza tako obu�ena?
1221
01:24:43,087 --> 01:24:46,238
Kad sam saznao �ta se desilo sino�,
hteo sam da ubijem prokletog Stiva!
1222
01:24:46,407 --> 01:24:48,875
Ali... - Mislila sam da je to dobar
na�in da ga se otarasimo.
1223
01:24:49,047 --> 01:24:51,356
Sve �to ho�u je da se osvetim
Stivu, zbog lutke.
1224
01:24:51,647 --> 01:24:54,286
I ovim ostalim govnarima isto!
1225
01:24:54,527 --> 01:24:56,199
O �emu ti pri�a�?
Kakva lutka?
1226
01:24:56,367 --> 01:24:58,961
Stiv je zavr�io sa lutkom u guzi!
1227
01:24:59,127 --> 01:25:01,641
Zaklan kao jebena svinja!
1228
01:25:04,567 --> 01:25:07,365
Ubili ste ga!
I njegove prijatelje!
1229
01:25:17,767 --> 01:25:20,520
Trebao mi je jedan partner, govnari!
1230
01:25:20,687 --> 01:25:23,247
Mislite da sam sva ova sranja uradio sam?
1231
01:25:24,087 --> 01:25:27,045
Neko je radio to �to sam i ja radio.
1232
01:25:34,127 --> 01:25:37,039
On je bio jedan od njih.
Rekao si da si uhvatio i njega!
1233
01:25:37,207 --> 01:25:40,199
Liza, ja sam poku�ao da
zaustavim Stiva, dobro?
1234
01:25:40,367 --> 01:25:42,517
Poku�ao sam, ali nisu me slu�ali!
1235
01:25:42,927 --> 01:25:44,565
Nisam hteo da ti uradim sve te stvari!
1236
01:25:44,727 --> 01:25:47,764
Du�o, Pet me je ju�e nazvao.
1237
01:25:48,407 --> 01:25:51,877
Sve je priznao i objasnio je
da je i on ume�an, ali...
1238
01:25:52,887 --> 01:25:55,924
Rekao je da je oti�ao na policiju!
1239
01:25:56,847 --> 01:25:58,439
Onda, dovedi ih ovamo!
1240
01:25:59,007 --> 01:26:00,117
Kako to?
1241
01:26:00,287 --> 01:26:01,640
Imao si ne�to drugo u planu.
1242
01:26:01,847 --> 01:26:03,280
Liza...
1243
01:26:03,447 --> 01:26:05,802
Kunem se da sam hteo da ti se iskupim.
1244
01:26:06,807 --> 01:26:08,763
Liza, volim te.
Uvek sam te voleo.
1245
01:26:08,927 --> 01:26:10,599
Nisam hteo da prvi put bude takav.
1246
01:26:11,047 --> 01:26:13,356
Ubio sam Ej D�eja i D�oija,
da ti se iskupim.
1247
01:26:13,607 --> 01:26:17,122
Policija ne bi mogla pru�iti nikakvu pravdu.
- I za�to si njega ostavio u �ivotu?
1248
01:26:17,287 --> 01:26:21,166
Ostaviti nekoga u �ivotu ko me je
silovao sa lutkom za kuglanje?!
1249
01:26:21,327 --> 01:26:22,616
Pridr�i mi ovo.
1250
01:26:22,847 --> 01:26:25,122
Du�o, trebalo mi je neko
ko �e ubijati za mene.
1251
01:26:25,647 --> 01:26:26,936
Zbog nas!
1252
01:26:27,647 --> 01:26:29,239
Vi�e mi nije potreban.
1253
01:26:30,207 --> 01:26:32,004
Uradili smo dobar posao, ortak.
1254
01:26:32,167 --> 01:26:35,045
Ima� neku mrlju na okovratniku.
- �ta? Gde?
1255
01:26:35,367 --> 01:26:39,599
Tamo na tvojoj ko�ulji, prokleti gade!
1256
01:26:39,767 --> 01:26:42,686
Sad mi reci da tamo nema
nikakve jebene mrlje!
1257
01:26:47,727 --> 01:26:53,120
Liza, odvedi ovog tipa,
dobi�e to �to jebeno zaslu�uje!
1258
01:26:53,407 --> 01:26:56,524
Ovo nije sme�no!
Misli� da je ovo jebena �ala?
1259
01:26:56,687 --> 01:26:57,936
Ti si bolestan!
1260
01:26:58,007 --> 01:27:01,556
Jedino si ti sme�na ovde,
�e�eru!
1261
01:27:05,807 --> 01:27:08,503
Stvarno si mislio da �u te pustiti
1262
01:27:08,604 --> 01:27:11,804
posle onog �to si uradio sa
mojom jebenom k�erkom?
1263
01:27:13,927 --> 01:27:16,316
Volim te... Liza...
1264
01:27:17,327 --> 01:27:19,045
Nazad!
Ili �e ubiti i tebe!
1265
01:27:19,207 --> 01:27:25,077
Za�to �titi� tu prokletu pi�ku, ubi�u je!
Sad �u vam pokazati!
1266
01:27:29,367 --> 01:27:30,741
Kurvo jedna!
1267
01:27:33,447 --> 01:27:34,766
Pusti me!
1268
01:27:38,087 --> 01:27:39,645
Pusti me!
1269
01:27:42,327 --> 01:27:46,240
Ubi�u te zbog toga �to si
uradio na njenoj maturi!
1270
01:27:51,687 --> 01:27:54,326
Tebe nije silovao niko,
prokleta kurvo!
1271
01:27:55,767 --> 01:28:01,637
Misli� da ne znam da si htela
da se jebe� sa D�ejmijem?
1272
01:28:04,967 --> 01:28:08,596
Ubi�u te, zbog te mature!
1273
01:28:08,767 --> 01:28:10,485
Jebeni perverznja�e!
1274
01:28:10,847 --> 01:28:12,724
Molila me je zbog toga!
1275
01:28:13,967 --> 01:28:15,605
Kurvo!
1276
01:28:34,626 --> 01:28:35,826
Odjebi, matori!
1277
01:28:36,927 --> 01:28:39,725
Pusti me, kurvo jedna!
1278
01:28:40,111 --> 01:28:42,011
Nemoj da me vu�e� za kosu!
- Kurvo!
1279
01:28:42,287 --> 01:28:43,576
Pusti me!
1280
01:28:49,407 --> 01:28:50,696
O�e?
1281
01:28:50,967 --> 01:28:52,320
Smiri se, prokletstvo!
1282
01:28:52,487 --> 01:28:53,876
O�e?
1283
01:28:56,047 --> 01:28:57,362
O�e?
1284
01:28:59,487 --> 01:29:02,047
Celo vreme je planirao da me ubije!
1285
01:29:03,207 --> 01:29:04,845
Morao sam to uraditi, Liza!
1286
01:29:39,167 --> 01:29:40,520
�ekaj me!
1287
01:29:53,767 --> 01:29:55,056
O, sranje!
1288
01:29:55,367 --> 01:29:57,642
Jebeni krv na sve strane!
1289
01:29:58,327 --> 01:29:59,885
Jesi li videla ovo?
1290
01:30:00,847 --> 01:30:02,883
Kako sam mu razjebao glavu
na parampar�ad?
1291
01:30:04,487 --> 01:30:05,920
Jebeni vlasnik...
1292
01:30:06,847 --> 01:30:09,202
Lizin otac...
Znao sam da �e sva trojica biti unutra.
1293
01:30:10,607 --> 01:30:12,723
Znao sam da ubijaju svakoga.
1294
01:30:14,047 --> 01:30:18,245
Samo je Stiva, D�oija i Ej D�eja
je trebao da...
1295
01:30:18,767 --> 01:30:20,723
Prokletnik!
Hteo je da me uhvati!
1296
01:30:22,967 --> 01:30:24,446
Ne razumem, Sara!
1297
01:30:24,607 --> 01:30:26,598
Nisam znao da �e sve ubiti na�e prijatelje.
1298
01:30:51,287 --> 01:30:52,845
�ta sam ti rekao, Sara?
1299
01:30:53,647 --> 01:30:55,842
Iza�i odavde nam ne�e pretstavljati problem.
1300
01:30:56,807 --> 01:30:59,275
Pa, u stvari...
1301
01:30:59,767 --> 01:31:01,405
Trebalo bi bolje da me slu�a�.
1302
01:31:05,247 --> 01:31:08,159
Trebalo bi da me slu�a� jer sam ja
uvek jebeno u pravu, zna�?
1303
01:31:09,927 --> 01:31:11,321
Jebiga.
1304
01:31:16,807 --> 01:31:18,206
Spusti to, Sara.
1305
01:31:18,367 --> 01:31:20,278
Slu�aj, na bezbednom smo, shvata�?
1306
01:31:20,767 --> 01:31:23,486
Spusti to.
Skloni to od mog lica.
1307
01:31:25,527 --> 01:31:26,926
Spusti to oru�je, Sara.
1308
01:31:28,127 --> 01:31:29,446
�ta je, jebote?
1309
01:31:29,767 --> 01:31:31,439
�ta ho�e� od mene? Ka�i.
1310
01:31:34,887 --> 01:31:37,082
Ljudi su morali da umru!
�ao mi je. Spusti to!
1311
01:31:39,447 --> 01:31:40,800
Kao �to sam rekla...
1312
01:31:42,607 --> 01:31:44,325
Jebe mi se za vas!
1313
01:31:53,840 --> 01:31:59,358
Prevod:
BaglyasPeter
http://titlovi.com/
93352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof