All language subtitles for Fringe S04E06 - And Those We Left Behind

I've been seeing him in my dreams
for the past three weeks.

A shared vision like this,
he must be real.

A father and son just pulled a man
from the middle of Reiden Lake.

He knows things no one outside
this division could possibly know.

- Thank God you're here.
- Who are you?

He's saying that his name
is Peter Bishop.

- Walter.
- I don't know who you are...

...or why you claim to be my son.

My son drowned.

This must be confusing for you.

Help me figure out
why no one remembers me.

Why you don't.

Wherever you came from,
however you got here...

...it doesn't matter. I can't help you.

I thought I'd gotten rid of you.

I don't think so.

It took me three years to finally get you.
You're not getting rid of me that easily.

Where'd you disappear to?

I was checking up on Walter.

He found the swing set. You know how
he feels about Newtonian mechanics.

You know what this is?

- The perfect day.
- Yes, the perfect day.

It's too bad it has to end.

And why would it have to end?

You can't ignore the problem, Peter.

Ignoring it won't make it go away.

I don't understand. What's the problem?

What's wrong, Olivia?

You, Peter.

You're the problem.

Sorry if I woke you up.

It's all right, I was already awake.

There's something going on, and we
think it has something to do with you.

With your appearance here.

Okay, what kind of something?

We're not sure,
but we think it has to do with time.

Mommy, Mommy, look what I caught.

- Aah! Get it away from me.
- Got you.

It's fake, Mommy, see?

Thank goodness. You never know
when a spider's gonna get you.

I'm almost done here.
Then we'll read together, okay?

- What are you in the mood for?
- Burlap Bear.

Burlap Bear, that's my favorite.

Samantha?

Sam?

Sam, where are you?

Mommy. Mommy, what is it?

Oh, Sam. Sam.

So, what are you thinking?

First chance I've had to look outside
since I got back.

It looks exactly like I remember it.

Uh, I meant,
what do you think about what I told you?

In regard to the time anomalies.

Oh. Uh...

People in Boston reporting
strange events of deja vu.

Well, it's not just deja vu.
Some of them are reporting time loops.

I don't know what that means.
What is a time loop?

Like Groundhog Day?

I'm not trying to be difficult, but what
does this have to do with me, anyway?

Shortly before you arrived...

...we experienced our own anomalies
having to do with time.

Strange reversals in cause and effect.

Is that why you're taking me
to Massive Dynamic? To run more tests?

You think these time anomalies
may be because of me?

Yeah.

So, what's Walter's theory?

Walter doesn't have a theory.

He's made it pretty clear that he doesn't
wanna have anything to do with you.

Dunham.

It's Lincoln. There's been another incident.

Walter, I'm not sure
if I'm doing this right.

Hang on, here it is.
"A short emission should indicate...

...universe breach
and extent of affected area."

- Did you spray?
- Yeah, twice.

No reaction.

Maybe third time's a charm.

Negative.

There's no change in color or anything.

It would seem this event
is not caused...

...by a bleed-through
from the other universe.

Hmm.

Well, it's a wonderful device
nonetheless...

...despite the poorly written
instruction manual.

Okay, you just stay here.
Don't touch anything...

...and don't talk to anyone, okay?

It looks like there was a fire
but with no apparent cause.

The damage just happened
in an instant.

- A flash fire?
- Except there were no flames.

And that's not the weirdest part.

According to the mother,
for the duration of the event...

...her daughter went from being
a 5-year-old to an infant.

Mommy, where's Emily?

Samantha, it's okay.
We can buy a new one.

I don't want a new one, I want Emily.

Are you sure
you didn't put her somewhere else?

She was here, I remember.

We were having a circus, and you can't
have a circus without an elephant.

Is that Emily?

Emily.

- A little smoky, but otherwise okay.
- Thank you.

Emily.

So you really think I caused all this?

I don't know.

Fire marshal says
they've never seen anything like it.

Some areas burnt, next to places
that are completely undamaged.

The outside wall had scorch marks
that made a perfect circle.

It's almost like the fire
burned in the shape of a ball.

There was another fire here
four years ago.

Fits with what the woman was saying
about her daughter becoming an infant.

So we're thinking what? That this whole
place flashed back to four years ago?

We need to get him back to the lab.

I want Dr. Bishop to run those tests.

Walter is refusing to do anything
that involves him.

He doesn't get to choose which cases
he works and which he doesn't.

It's his job to investigate fringe events.

And until something suggests otherwise,
he is a fringe event.

The subject can lower the arms.

You can call me Peter...

Subject does not have
an elevated radiation level.

Nor does it have
any trace chemical signatures.

Subject appears to be solid,
not phasing in and out of existence.

You can inform Agent Broyles
that I have completed the examination...

...and I conclude that this subject...

...is not the cause
of the time-related phenomenon.

Walter, you couldn't possibly
know that so quickly.

If I was erased from this timeline
and then thrown back into it...

...it stands to reason
those two things could be related.

I'll be in my bedroom
working on the problem.

I do not wish to be disturbed.

He lives here?

Since when?

Since I checked him out
of a mental institution three years ago.

Now this lab is the only place
that he feels safe.

Okay, well, if he won't help me,
I'll just do it myself.

Does he still keep all his notes
on wormholes in the bathroom?

You think this has something to do
with time travel?

No, not exactly.

I think this has something to do
with time displacement.

I think when I came back here...

...I somehow damaged
the space-time continuum.

If that's the case, there may not
actually be any rules to it.

Like the apartment.
The fire and the baby.

The mother didn't revert to
a younger age, but her daughter did.

Yeah, precisely.

I can't explain it, but as far as I can tell...

...these anomalies are gonna
increase exponentially.

If we can judge anything by the damage
done by that fire in the apartment...

...these things are gonna get worse.

We're already over an hour late.
Why does this always happen?

Relax, we're totally gonna make it
in time for the bands that don't suck.

Whatever. You just think Aluminum Rain
rules the known universe.

They're gonna make it big and you
two are gonna say you liked them all along.

I will never say that I liked Aluminum Rain.

Look out!

But leave your mind alone

This is not working.

I got too many competing theories.
I can't balance the equation.

There's too many variables
and not enough constants.

Look at this.

There have been 65 time slips
in the past 72 hours...

...all of which occurred within
a 40-mile radius of downtown Boston.

So because most people
don't call in deja vu to the FBI...

...we can assume that there's
at least twice as many unreported.

Now, I've categorized all of the events.

Lost time, frozen moments,
time jumps, reversals.

What about the apartment fire?
How'd you categorize that one?

The spherical nature of it
makes it distinct from the others.

Maybe we should go back to the site
and get more...

To try and try again

Well, hear us now

Agent Dunham.

I was going to make a bologna sandwich.
Would you care for one?

Uh, no, but thank you, Walter.

I'm working on the case with Peter.

We could really use you on this one.

I'd be happy to join you...

...as soon as my lab is available
to me again.

Ah.

My copy of Carroll's Cosmology.
I was just looking for that.

- Walter.
- It's okay.

Just let him go.

He can't even look at me.

Can you blame him?

Seeing the adult version
of the son that he lost.

I mean, the visions he was having
were unsettling enough.

What visions?

For weeks before you arrived,
you were appearing to him...

...here in the lab.

You weren't aware you were doing that?

No.

You were also showing up in my dreams.

Almost every night.

How is that possible
when I'd never even seen you before?

Olivia.

Look, you can believe whatever you like,
but this is where I'm supposed to be.

This is my home.

I don't know, maybe you and Walter
saw echoes of the other timeline...

Just got word. A freight train
appeared out of nowhere...

- ...almost took out a car full of teenagers.
- Are they okay?

They're fine. The car stopped in time.

- Let's take my car.
- I'll come with you guys.

If I'm causing a cosmic disruption...

...then there's gonna be heightened
levels of alpha radiation.

I'm gonna need specific readings,
the full spectrum of EM waves, not just...

Did you have any warning
the train was coming?

No warning. It just came out of nowhere.

No bells or anything.

When you say the train disappeared,
what do you mean exactly?

I know it sounds crazy,
but I could only see part of it.

Like it was passing through a window.

- Curved, like looking through a bubble.
- Spherical.

I swear, I wasn't smoking anything.

- Is something wrong?
- How did we get here?

Um, we drove.

You all right?

No. No, I am not all right.

I think I just had a time jump.

You're sure about that?

Okay. Thanks.

Transit Authority said that line
was decommissioned.

Last train to run on that track
was four years ago.

Sound familiar?

Fire in the apartment building
was four years ago.

Well, that's finally a piece of good news.

We might actually have the makings
of a pattern.

Boston P.D. Held a witness for us.
Let's hope he's got something useful.

I'll check with the CSIs.

This is gonna start getting annoying.

Agent Olivia Dunham. I'm with the FBI.

- Could I ask you a couple questions?
- What do you wanna know?

So you were with another two people?
Who were they?

A girl in the front and a girl in the back.

When you say the train disappeared,
what did you mean exactly?

Hey, guys, I got some...

What?

Peter?

Uh, there are heightened levels of
neutron radiation at the train crossing.

Why didn't you tell us that
when we were at the scene?

I didn't know until I was just back there.

- What?
- It's not important.

A piece of the bumper
just crumbled into my hands.

Metal degradation,
a sign of neutron radiation.

Get those kids tested
for radiation poisoning.

I'm sorry, you lost me.

It doesn't happen in nature.

Cosmic radiation waves,
they're random, erratic.

Neutron radiation has to be generated
by human technology.

So you're saying you don't think
you're responsible for what's going on?

No, I'm not saying that. I don't know that.

What I am saying is that somebody
has to be causing these time events.

Raymond, did you remember to change
the date on your dentist appointment?

Yup, I remembered.

- You took your cholesterol pill?
- Like always, Kate.

You know, you don't need
to remind me of things anymore.

I've turned over a new leaf.

Is that right? After 30 years?

What would I do without you?

- There you go.
- Oh.

- Thank you, honey.
- Mm-hm.

Success?

Well, not yet, but close, you know?

I'm sure you'll get it, honey,
any day now.

Mm-hm.

Kate.

Would you like some tea?

- Who are you?
- Ha, ha.

I'm Raymond, sweetheart.

I'm Raymond.

Is it any wonder
I've got too much time on my hands?

Tickin' away with my sanity

I've got too much

Why would anyone develop technology
that would cause time collisions?

I don't know. Why would Oppenheimer
invent the bomb?

- You think this is a weapon?
- No, no, I don't know that, I just...

I mean, I hope not.

But the neutron pulse
has to come from somewhere...

...in the vicinity of these
two time-bubble events:

The fire and the train crossing.

If we could find some kind of pattern,
maybe we could locate the source.

Yeah, but two points
isn't really very much to go on.

How about four?

We just got two new reports.

A perfect circle of trees
suddenly appeared...

...in a parking garage in Chestnut Hill.

Shortly after, an open pit
filled with rotting garbage...

...suddenly appeared in the eighth hole
of the Franklin Park golf course.

- Course was built on top of the landfill...
- Let me guess, four years ago.

Yeah, but look at it.
It's still completely random to my eyes.

- There's no way to...
- I am ready to present a theory.

Snails.

Nautilus shells.

Rams' horns.

These all have one thing in common:

Fibonacci's golden spiral.

I'll be damned. Walter, that's it.

I believe the source of these time slips...

...must be located
in the center of this spiral.

You'll want to search
a 3-square-mile area...

...in the vicinity of Brookline.

- I need to go Christmas shopping.
- You will, sweetheart.

There's plenty of time.
It's not even Thanksgiving.

I'll miss it and then it'll be too late.
I have to go.

- All the stores will be clear...
- Hey.

We're not gonna miss Christmas.
You hear me?

I'm not gonna let that happen, okay?

I'm not gonna let that happen.
Don't worry.

We'll have all the Christmases
in the world.

I have some work I need to do now.

I will see you soon.

- Seeking out food both day and night.

And though their diet
is primarily vegetarian...

Did you remember to change the date
for your dentist appointment?

- Yeah, I remembered.
- Mm, good. And you took your...?

My cholesterol pills in the morning.
Yeah, you don't need to remind me.

- Oh, really?
- But I do enjoy it.

If you do notice anything out of
the ordinary, please contact the FBI.

Thank you for your time.

If the source is around here,
then it must be well hidden.

You know, maybe it's underground.

Or hiding in plain sight.

Is something on your mind?

Yeah. Yeah.

Those dreams that you were having,
the ones that I'm in.

Mm-hm.

Were we in a park,
Walter on a swing set?

What?

In the dreams,
did you feel like you knew me?

Did you feel anything?

You're a stranger, so, what would I feel?

It's the red one.
The one on differential equations.

Yeah.

Got it.

Raymond!

- Raymond.
- Kate.

- I need to show you something.
- What?

- I need to show you something.
- What?

- Come.
- You're scaring me.

There's something you need to know,
something amazing.

I don't understand. What is this?

I built it from your work.
I used your theories...

...your concepts, your brilliance.

- Raymond, are you saying...?
- Time chambers are possible. Yeah.

I built it for you.
It took me almost three years.

It isn't perfect yet.
It only works for limited periods.

I got it up to 47 minutes now.

But it can't go longer until I program it
with the completed equation, Kate.

Kate. Kate, listen to me.

You need to complete it so we can
keep the chamber open indefinitely.

Raymond, what year is it?

- 2007.
- No, what year is it out there?

2011.

Agent Dunham!

Walter, I'm as close as I'm gonna get.

Now you spray the fingerprint powder
towards the suspect area.

Walter, it's huge.

There's no end to it.

It probably shrouds the property.

This is a time bubble.

And if we're right, and what's happening
is originating from there...

...it would be powerful,
which is why the agent was obliterated.

You can't just walk
from the present into the past.

- It's shattering the laws of physics.
- How do we get in?

There's only one way in.
We need a Faraday cage.

It's gotta be mobile. Something that
can block out the field...

... so I can cross through
and turn off whatever's causing this.

- Walter, you need to build a movable...
- I heard the idea.

I know what a Faraday cage is.
A baboon would.

Astrid.

I need a computer battery.
And a spool of copper wire.

And a climbing harness
and some rubber cement.

I think it's in my Spider-Man
fanny pack.

Walter's working on a way to get inside.

Did he mention when or where
we can expect another residual event?

I didn't ask.

What about Walter's spiral?
It led us to the origin.

Could we track where
the next event will occur?

- Yeah, that's a good idea. I need a map.
- Come with me.

- You need to stop this. Turn it off.
- No.

You don't understand.
You don't know what can happen.

We don't have much time.

- Finish the equation.
- Tell me why this is happening.

- I don't understand.
- You need to trust me, Kate.

Some things
are supposed to remain theories.

- It wasn't meant to be built.
- You don't understand.

- Tell me why you did it.
- We don't have time!

Raymond.

Why did you do this?

Did something happen to me?

Raymond?

I lost you, Kate.

I lost you.

We've identified the owners of the house.
Raymond and Kate Greene.

Raymond's an electrical engineer.

Kate, professor emeritus of
theoretical physics at Boston University.

Theoretical physics.
Well, that makes sense.

She retired three years ago.
Early-onset Alzheimer's.

We have a problem.

If we extend the golden spiral
out to the next iteration...

...we find the next event will take place
there, the Melville Tunnel.

- Which didn't exist four years ago.
- That tunnel goes under the river.

There's hundreds of people in it
at any one point.

If that tunnel ceases to exist,
they'll all drown.

Agent Lee, get down there. Coordinate
with Boston P.D. And start evacuating.

Here. Walter calls this
"The Walter Bishop Faraday Harness."

He wanted me to tell you that.

So how do I put it on?

I'm the one who goes in.

- What are you gonna do inside?
- Shut it off.

- How?
- Walter will talk me through.

We don't know if comms will work.
Need someone with a science background.

He's right.

Now, you...

The primary transistor
goes on the back of the neck...

...with the prongs
either side of the spine.

- This goes into your neck.
- Of course it does.

This will get him across, but I'm not
guaranteeing what will happen inside.

Environment in the bubble
may override the device.

Walter, what happens
if it breaks down on the inside?

Exactly the same as happened
to the fellow who turned into confetti.

Walter, he's in.

Cage was a good idea.

He's very smart.

We have to hurry.

It's over, Raymond.

- They're outside.
- No, they can't come in. It's impossible.

All you have to do
is solve the problem.

I already solved it.

Upstairs. It's, um...
It's why I called out to you.

I haven't written it down yet...

...but I have it.

Raymond, what have you done?

Peter?

Peter, can you hear me?

- Agent Lee.
- We've still got over 50 cars stuck here.

We're clearing out the civilians, but...

You have to see this.

I thought this was impossible,
but I wouldn't give up. It wouldn't work.

- And then something changed.
- What changed?

At first, I couldn't get it to work.

And then three days ago, I got results.

And five minutes turned into 10,
and 10 into 20.

And then I got it up to 47 minutes.

- I know it can go longer.
- It's over, Raymond.

- They're not going away.
- We're not turning it off.

Don't make me hurt you.

No, no, no, don't. You can't.

The entire city block will be evaporated
along with all of us.

He's right.
If it's not shut down properly...

...it will cause a rip
in the fabric of space-time.

Then shut it down properly.

An agent is dead because of this.

Now there's a tunnel that's gonna cease
to exist, causing many more deaths.

What are you talking about?

Time displacement.

There are repercussions.
Repercussions I was afraid of.

- I'll shut it down.
- No, Kate.

On one condition.

I want immunity for my husband.

He didn't know.
There's no way he could have.

- Can you hear me?
- Yeah, go ahead.

They'll turn it off,
but they've got conditions.

I can't go on without you.
I don't want this for us.

Kate.

When you got sick, it happened so fast.

And all the things that you were for me...

...and all of the things
that you did for me...

...I didn't have a chance
to be that for you.

I thought we'd have more time.

This isn't living, Raymond.

Living is what's beyond this room,
beyond this house...

...out in the world,
where you're supposed to be.

If not this, how? How do I repay you?

I mean, what better thing
could I do for you than this?

You say that you shouldn't change fate,
but you don't know.

You don't know what's waiting for you,
how terrible it is.

Sweetheart, I'll never give up, Kate.
Never.

I'll build it again. I can do it again.

We have your completed equation.
You did it. Look, all you have to do...

...is write it in that book.

I'm not gonna give up.

I'm not gonna give up, Kate.

We would have to move
to another place.

Yes, far away, yes.

And I'm sure you'll find a way,
so that people won't get hurt.

Let them have the investigation,
let them take away all the equipment...

...ask their questions.

I'll build it again.

I'll build it again.

They're drawing up paperwork. I have
assurances you will not be prosecuted.

I hate to break this up, but I held up
my end. We're running out of time.

I love you, Raymond.

Yeah.

It's all right. Don't... Don't...

Don't worry about all these people here,
Kate. It's okay.

It'll be just us again.

I have to go answer
some questions now.

- Okay.
- A few hours...

...and I'll be back.

A nurse will be here with you
in case you need anything.

All right?

I'll be back soon.

No.

No, no.

- I know, I know, stay here.
- I just need a few minutes.

If you get hungry, you can get a snack
from the kitchen, which is just there.

Give me, like, five minutes.

Good work today.

It turns out it wasn't you
causing these events after all.

Actually, I think it was.

I think Kate's theory worked
because of my presence here.

Why do you think that?

I overheard Raymond telling Kate he
started getting results three days ago.

I arrived three days ago.

Initially I thought it was
the timeline that had to be reset...

...but now I'm thinking that it's me.

Clearly I'm in the wrong place.

All the people that I know and love
are somewhere else.

Now I just gotta figure out
how to get home.

In the meantime...

...I can make it more comfortable
while you're here.

You said you were living
in faculty housing with Dr. Bishop.

I checked, and Dr. Bishop
does own a home on campus.

It's deja vu.

Just so you know, there will be
an FBI agent stationed out the front.

Ha, ha. Where would I run to?

So, hey, do I get an allowance?

- I'll see what I can do.
- Okay.

Thanks for the lift.

I'm gonna talk to Walter again and
see if I can convince him to help you.

Best of luck with that.

I was important to you, wasn't I?
I mean, the other version of me.

Because I see the way you look at me
when you think that I'm not aware.

Yeah. Yeah, she was. She is.

Well, I hope that you get back to her.

Thank you. Me too.