Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,100 --> 00:00:12,380
♪You are my forever love I swear♪
2
00:00:12,580 --> 00:00:18,620
♪Love and hate entangle us♪
3
00:00:18,730 --> 00:00:25,180
♪I saw you in countless glances♪
4
00:00:25,220 --> 00:00:31,910
♪Never want to part again in this life♪
5
00:00:35,740 --> 00:00:39,540
[Circle of Love]
6
00:00:39,550 --> 00:00:40,580
[Episode 7]
7
00:00:48,280 --> 00:00:49,200
You feel better?
8
00:00:49,920 --> 00:00:52,240
Yeah, I'm much better.
9
00:00:53,880 --> 00:00:55,030
It's not finished.
10
00:00:55,750 --> 00:00:56,670
No need.
11
00:01:00,240 --> 00:01:01,030
Mr. Xiao,
12
00:01:03,600 --> 00:01:04,590
I didn't save you
13
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
because I wanted something from you.
14
00:01:09,560 --> 00:01:11,350
You saved me from that servant that day.
15
00:01:11,870 --> 00:01:13,400
I remember your kindness.
16
00:01:14,040 --> 00:01:17,000
At the party, I was used as a target.
17
00:01:17,280 --> 00:01:19,400
You hit the apple with one shot and helped me out.
18
00:01:21,480 --> 00:01:22,790
So I thought
19
00:01:23,840 --> 00:01:25,710
no matter how you treated me before,
20
00:01:26,510 --> 00:01:27,760
I will repay your kindness.
21
00:01:29,150 --> 00:01:30,640
We're even now.
22
00:01:33,680 --> 00:01:34,560
Even?
23
00:01:34,790 --> 00:01:35,590
That's right.
24
00:01:36,680 --> 00:01:39,000
You don't have to offend the commander
25
00:01:39,200 --> 00:01:40,400
by driving Miss Zhou away for my sake.
26
00:01:43,350 --> 00:01:44,310
You heard everything.
27
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
She screamed so loudly.
28
00:01:46,640 --> 00:01:47,840
I'm not deaf.
29
00:01:50,120 --> 00:01:51,510
Do you really think
30
00:01:52,120 --> 00:01:53,840
you can influence my decisions?
31
00:01:58,310 --> 00:02:00,510
My current position
32
00:02:01,070 --> 00:02:02,640
is not relying on a woman.
33
00:02:06,480 --> 00:02:08,520
Fine, I was overthinking.
34
00:02:11,000 --> 00:02:12,190
Take a good rest.
35
00:03:02,840 --> 00:03:04,430
Miss Rumeng, you haven't fully recovered yet.
36
00:03:04,630 --> 00:03:05,840
Be careful of catching a cold.
37
00:03:06,910 --> 00:03:07,870
It's you.
38
00:03:08,470 --> 00:03:10,240
Mr. Zhou, what are you doing here?
39
00:03:10,630 --> 00:03:12,710
I come here to apologize to you
on behalf of Jiaojiao.
40
00:03:13,030 --> 00:03:14,680
Jiaojiao has always been spoiled at home.
41
00:03:15,000 --> 00:03:16,840
If she caused trouble for you,
42
00:03:17,030 --> 00:03:18,240
please forgive her.
43
00:03:19,190 --> 00:03:19,960
Mr. Zhou,
44
00:03:20,360 --> 00:03:21,400
you helped me.
45
00:03:21,520 --> 00:03:22,840
I am very grateful to you.
46
00:03:23,430 --> 00:03:24,630
But you are not her.
47
00:03:24,680 --> 00:03:25,560
You are just her brother.
48
00:03:26,280 --> 00:03:27,840
If she really thinks she is wrong,
49
00:03:28,400 --> 00:03:29,800
let her apologize to me by herself.
50
00:03:30,470 --> 00:03:31,630
You're right.
51
00:03:32,400 --> 00:03:33,560
As her brother,
52
00:03:34,120 --> 00:03:35,680
I also have the responsibility
for my sister's words and actions.
53
00:03:36,080 --> 00:03:37,120
That's why I came to apologize.
54
00:03:41,030 --> 00:03:42,750
This pen is for you
55
00:03:42,750 --> 00:03:44,000
as an apology.
56
00:03:44,590 --> 00:03:46,000
If you need something later,
57
00:03:46,120 --> 00:03:48,030
you can find me at Renxin Pharmacy on West Street.
58
00:03:48,030 --> 00:03:49,310
I will definitely do my best
59
00:03:49,310 --> 00:03:50,710
to help you solve problems.
60
00:03:51,910 --> 00:03:53,520
I accept your apology.
61
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Forget about the gift.
62
00:03:56,870 --> 00:03:58,190
You don't need to decline.
63
00:03:59,030 --> 00:04:00,000
To be honest,
64
00:04:00,190 --> 00:04:01,870
since the last time I saw you,
65
00:04:02,030 --> 00:04:04,520
I felt like old friends with you.
66
00:04:05,590 --> 00:04:06,470
Do you not consider me
67
00:04:06,470 --> 00:04:07,910
a friend?
68
00:04:11,910 --> 00:04:12,680
We're friends.
69
00:04:13,150 --> 00:04:15,590
Mr. Zhou, you can call me Rumeng in the future.
70
00:04:15,680 --> 00:04:17,040
You can call me Zichen.
71
00:04:18,120 --> 00:04:19,950
- Quick. Quick. Don't dawdle.
- Come on.
72
00:04:20,360 --> 00:04:21,870
- Hurry up.
- Hurry up.
73
00:04:24,560 --> 00:04:25,720
Don't try anything sneaky.
74
00:04:26,630 --> 00:04:27,190
Go.
75
00:04:27,310 --> 00:04:28,190
What's going on?
76
00:04:28,190 --> 00:04:28,920
Keep up.
77
00:04:29,680 --> 00:04:31,270
Mr. Xiao always acts on his own.
78
00:04:31,600 --> 00:04:32,720
In broad daylight,
79
00:04:32,720 --> 00:04:34,720
he dares to arrest refugees in public.
80
00:04:35,240 --> 00:04:37,000
In case it is seen by nosy reporters,
81
00:04:37,190 --> 00:04:39,270
they will say Mr. Xiao bullies the weak
82
00:04:39,310 --> 00:04:40,430
and is arbitrary and brutal.
83
00:04:42,630 --> 00:04:43,600
Xiao Hongye!
84
00:04:43,600 --> 00:04:44,190
Come here.
85
00:04:44,830 --> 00:04:45,600
Xiao Hongye!
86
00:04:45,800 --> 00:04:47,430
You arrested us without any evidence.
87
00:04:47,510 --> 00:04:48,800
You're going too far.
88
00:04:49,270 --> 00:04:49,920
Kneel.
89
00:04:53,630 --> 00:04:55,070
Are you OK, miss?
90
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
Why is he here?
91
00:04:56,480 --> 00:04:57,040
Rumeng.
92
00:04:57,560 --> 00:04:58,360
Do you know him?
93
00:04:58,920 --> 00:04:59,630
He helped me before.
94
00:04:59,630 --> 00:05:00,070
Let me go.
95
00:05:00,070 --> 00:05:01,270
How dare you defy the governor!
96
00:05:01,270 --> 00:05:02,240
I think you are bored with life.
97
00:05:02,240 --> 00:05:02,830
Mr. Cheng,
98
00:05:02,830 --> 00:05:03,630
stop it.
99
00:05:05,040 --> 00:05:06,390
Miss! Miss!
100
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
Miss, please save me.
101
00:05:07,600 --> 00:05:08,680
I was wronged, miss.
102
00:05:08,680 --> 00:05:09,390
Please help me.
103
00:05:09,390 --> 00:05:10,360
Get up. Come here.
104
00:05:10,360 --> 00:05:11,510
I was wronged, miss.
105
00:05:11,510 --> 00:05:12,800
I was wronged.
106
00:05:13,360 --> 00:05:15,270
Mr. Xiao, what's going on?
107
00:05:17,510 --> 00:05:19,040
You don't need to recover, do you?
108
00:05:19,870 --> 00:05:22,070
Mr. Xiao, please don't blame Rumeng.
109
00:05:22,070 --> 00:05:23,870
It was me who was chatting with her just now.
110
00:05:23,870 --> 00:05:24,630
Oh.
111
00:05:26,720 --> 00:05:27,870
Do you come to my mansion
112
00:05:28,480 --> 00:05:30,600
to chat with my maid?
113
00:05:34,600 --> 00:05:36,000
I'm here to remind you.
114
00:05:36,270 --> 00:05:37,720
Jiaojiao is your fiancée.
115
00:05:38,920 --> 00:05:40,800
No matter what, you'd better advise her gently.
116
00:05:41,040 --> 00:05:42,510
The commander saw Jiaojiao crying all night.
117
00:05:42,510 --> 00:05:43,390
He was heartbroken
118
00:05:43,390 --> 00:05:44,720
and got very angry.
119
00:05:45,390 --> 00:05:46,630
Are you not going to have a visit?
120
00:05:47,270 --> 00:05:49,040
No need. I'm busy.
121
00:05:49,240 --> 00:05:51,070
I know you attend to numerous affairs every day.
122
00:05:51,240 --> 00:05:52,630
It turns out you are busy
123
00:05:52,630 --> 00:05:53,800
at whipping those poor people.
124
00:05:57,270 --> 00:05:58,390
When I do something,
125
00:05:58,920 --> 00:06:00,720
what right do you have to intervene?
126
00:06:00,800 --> 00:06:02,240
But when you whip them,
127
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
and beat them up,
128
00:06:03,630 --> 00:06:05,240
have you ever considered their parents?
129
00:06:05,240 --> 00:06:06,040
Enough.
130
00:06:06,800 --> 00:06:08,510
Put away your hypocritical saintly heart.
131
00:06:08,830 --> 00:06:09,270
Cheng Ming.
132
00:06:09,270 --> 00:06:09,720
Yes.
133
00:06:10,160 --> 00:06:11,070
Lock them all up.
134
00:06:11,070 --> 00:06:11,720
Go.
135
00:06:13,120 --> 00:06:13,920
Walk faster.
136
00:06:14,680 --> 00:06:15,310
Go.
137
00:06:17,630 --> 00:06:18,600
Hurry up, hurry up.
138
00:06:20,270 --> 00:06:21,070
Keep up.
139
00:06:21,390 --> 00:06:23,000
If the actions of Mr. Xiao are spread,
140
00:06:23,390 --> 00:06:24,560
complaints may be heard
141
00:06:25,120 --> 00:06:26,800
everywhere in Luo City.
142
00:06:27,390 --> 00:06:28,870
Things are not clear yet.
143
00:06:29,510 --> 00:06:30,870
Don't make unfounded conclusions.
144
00:06:38,040 --> 00:06:38,800
Mr. Xiao,
145
00:06:39,040 --> 00:06:40,480
I made you some late-night snacks.
146
00:06:52,040 --> 00:06:53,160
Don't be angry.
147
00:06:53,360 --> 00:06:54,310
What Zichen said today
148
00:06:54,560 --> 00:06:55,920
made sense.
149
00:06:56,310 --> 00:06:57,270
Zichen?
150
00:06:59,240 --> 00:07:00,630
You believe everything he says.
151
00:07:02,750 --> 00:07:04,000
It's precisely because I don't believe,
152
00:07:04,240 --> 00:07:05,510
so I come to ask you.
153
00:07:07,270 --> 00:07:08,480
I really don't know
154
00:07:09,950 --> 00:07:11,720
when you get so close to him.
155
00:07:12,120 --> 00:07:13,480
I just want to ask the reasons
156
00:07:13,480 --> 00:07:15,070
why those people were arrested.
157
00:07:15,070 --> 00:07:16,950
Do I need to tell you what I do?
158
00:07:17,510 --> 00:07:18,070
You…
159
00:07:18,070 --> 00:07:19,040
I remind you
160
00:07:19,390 --> 00:07:20,830
not to forget who you are.
161
00:07:25,430 --> 00:07:26,800
You're just a maid.
162
00:07:27,360 --> 00:07:28,000
You're right.
163
00:07:28,870 --> 00:07:31,070
I'm not qualified to intervene with you.
164
00:07:31,310 --> 00:07:32,630
Please don't ask me
165
00:07:33,160 --> 00:07:35,630
who I am intimate with in the future.
166
00:07:39,630 --> 00:07:41,800
We used tortures. They couldn't hold on for long.
167
00:07:47,680 --> 00:07:48,510
Please take another look.
168
00:07:48,830 --> 00:07:49,800
Not bad, not bad.
169
00:07:51,800 --> 00:07:53,830
- OK.
- Please help me.
170
00:07:55,190 --> 00:07:56,510
No clues were left behind.
171
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
OK. I'll wrap it up for you.
172
00:07:58,720 --> 00:07:59,630
We can afford it.
173
00:08:00,040 --> 00:08:01,240
Isn't that Rumeng?
174
00:08:01,720 --> 00:08:02,680
What is she doing here?
175
00:08:08,180 --> 00:08:10,340
[Renxin Pharmacy]
176
00:08:16,870 --> 00:08:17,680
Please come inside.
177
00:08:24,040 --> 00:08:25,430
I didn't expect
178
00:08:25,430 --> 00:08:28,510
that I outlive my child.
179
00:08:29,040 --> 00:08:31,270
What is the use of taking medicine?
180
00:08:31,270 --> 00:08:32,030
Madam,
181
00:08:32,240 --> 00:08:34,030
he is just imprisoned at the Governor's Mansion.
182
00:08:34,360 --> 00:08:35,720
There is no order to execute him.
183
00:08:36,670 --> 00:08:37,240
Rumeng,
184
00:08:37,960 --> 00:08:38,630
you're just in time.
185
00:08:39,360 --> 00:08:40,440
She works at the Governor's Mansion.
186
00:08:40,670 --> 00:08:41,910
You can ask her if you don't believe me.
187
00:08:42,600 --> 00:08:43,390
Rumeng,
188
00:08:43,510 --> 00:08:45,630
this is the mother of the waiter
who helped you last time.
189
00:08:46,870 --> 00:08:50,080
Miss, Xiao Hongye caught my son.
190
00:08:50,240 --> 00:08:51,910
He is so cruel.
191
00:08:52,600 --> 00:08:57,000
My son must be behind the eight ball.
192
00:08:57,630 --> 00:08:58,480
Madam,
193
00:08:58,870 --> 00:09:00,790
the governor is a person
who rewards and punishes clearly.
194
00:09:00,790 --> 00:09:02,630
You can rest assured that he won't…
195
00:09:02,630 --> 00:09:04,240
You know nothing about him.
196
00:09:05,480 --> 00:09:08,000
People of the whole village outside the city
197
00:09:08,000 --> 00:09:09,910
were all killed by him.
198
00:09:11,390 --> 00:09:13,630
My poor son.
199
00:09:14,030 --> 00:09:18,120
I would rather go with you.
200
00:09:18,630 --> 00:09:20,440
Don't worry, madam.
201
00:09:21,910 --> 00:09:24,030
How can I not be anxious?
202
00:09:25,030 --> 00:09:25,840
Miss,
203
00:09:26,480 --> 00:09:29,080
can you save my son?
204
00:09:29,630 --> 00:09:32,240
Well, I'm afraid not.
205
00:09:32,440 --> 00:09:33,600
She's just a maid.
206
00:09:34,240 --> 00:09:36,630
Madam, don't make it difficult for her.
207
00:09:37,630 --> 00:09:38,790
Could you help my son
208
00:09:38,790 --> 00:09:41,790
have a last meal that I cook
209
00:09:42,270 --> 00:09:46,600
before he is killed?
210
00:09:48,550 --> 00:09:49,720
Miss,
211
00:09:50,670 --> 00:09:52,440
I beg you.
212
00:09:52,440 --> 00:09:53,480
I beg you.
213
00:09:53,480 --> 00:09:54,960
Just give him something to eat.
214
00:09:55,440 --> 00:09:57,320
I beg you. I beg you on my knees.
215
00:09:57,320 --> 00:10:00,390
Madam, please get up first.
216
00:10:03,320 --> 00:10:04,440
Fine.
217
00:10:05,240 --> 00:10:06,870
I'll help you deliver the food.
218
00:10:06,910 --> 00:10:07,440
Great.
219
00:10:07,960 --> 00:10:09,270
I'll bring it to you tonight.
220
00:10:16,960 --> 00:10:19,200
Rumeng, you have a kind heart.
221
00:10:19,670 --> 00:10:20,630
It's no bother.
222
00:10:20,750 --> 00:10:21,720
As for something else,
223
00:10:21,870 --> 00:10:23,120
I can't help her.
224
00:10:23,120 --> 00:10:24,030
Don't worry.
225
00:10:24,030 --> 00:10:25,840
I will definitely keep it a secret for you.
226
00:10:26,440 --> 00:10:27,720
This is our secret.
227
00:10:28,120 --> 00:10:29,790
Hope I'm not disturbing you.
228
00:10:54,960 --> 00:11:00,640
♪Like the quietly approaching moon♪
229
00:11:01,240 --> 00:11:06,860
♪The pure, bright moonlight falling into the lake♪
230
00:11:07,650 --> 00:11:13,390
♪Like a flying butterfly in spring♪
231
00:11:13,960 --> 00:11:19,150
♪Making my heart flutter♪
232
00:11:20,260 --> 00:11:26,000
♪Just a glance with you in the sea of people♪
233
00:11:26,600 --> 00:11:32,050
♪I swear I will love you forever♪
14887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof