All language subtitles for Bharat.Ane.Nenu.Bengali-WWW.MY-SUBS.CO

ভারত আনে নেনু
( ভারত, মানে আমি )

বাংলা অনুবাদকঃ Akash Hossain
www.facebook.com/TollyAkash

এটি আমার ১৩তম বাংলা সাবটাইটেল। চেষ্টা
করেছি ভালো করার। ভুল-ত্রুটি থাকলে,

ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন আশা করি। এবং
ভালো লাগলে, সাবসিনে রেটিং দিবেন। 😊

- হাই!
- হাই, ভারত।

আমাকে কি ডেকেছে?

ভারত, দয়া করে মঞ্চে চলে এসো।

দাঁড়াও প্লিজ...

এই মহোদয়ের ব্যাপারে বিশেষ কিছু বলতেই হয়!

এটা তার ১ম ডিগ্রী নয়, ৫ম।

যদি আমি ভুল না বলে থাকি!

ভারত, শিক্ষা অর্জনের পেছনে তোমার এত
স্পৃহার কারণটা কি আমরা জানতে পারি?

সব সময় আমি নতুন কিছু শিখি।

একটা ব্যাপার আমাকে সবসময় ভাবায়,

যে, আমি বেশি কিছু জানি না।

তো, এরপর কী?

জানি না।

"Lemme lemme go lemme go lemme go"

"Lemme lemme learn somethinginteresting on the go"

"In the encyclopedia called universe"

"There are a lot more things to be known"

"Art of Living actuallymeans art of learning"

"What I know is very little and thereis much that is unknown, I don't know"

"I don't know know know know,know know know know know know"

"I don't know know know know knowknow know know know many things"

"I don't know why the fish jumpsout from water once in a while"

"Maybe to learn some newthing from the fresh air"

"I don't know, I don't know"

"How many ever times you say 'good morning'It doesn't lessen the shining of the Sun"

"Maybe the light comes from somenew matter learnt from earth"

"I don't know, I don't know"

"Only one thing I know, thereis so much to know"

"I don't know is the steering forthe journey that says 'wanna grow'"

"I don't know know know know,know know know know know know"

"I don't know know know know knowknow know know know many things"

"There are many wonders before eyesand many more are the mysteries in them"

"I might have left themunseen all these days"

"I don't know, yeah! I don't know, yeah!"

"Becoming a Question this minuteI will learn many unknown concepts"

"What would the nextminute that comes teach me"

"I don't know, I don't know"

"On a birds eye view,life is a learning avenue"

"Every day that teaches something isa refreshing anthem I don't know"

"I don't know know know know,know know know know know know"

"I don't know know know know knowknow know know know many things"

"I don't know know know know,know know know know know know"

"I don't know know know know knowknow know know know many things"

মামা,

বিকালে ফোন পেলাম।

তোর বাবা অসুস্থ হওয়ায়
হাসপাতালে ভর্তি করেছিলো।

হঠাৎ স্ট্রোক করে... সে
আর বেঁচে নেই, ভারত।

ছোটবেলায় বাবা-মায়ের সাথে
হায়দ্রাবাদে থাকতাম।

মা, আমি চলে এসেছি!

ভারত, কাপড় বদলিয়ে খেয়ে নে কিছু...

আচ্ছা, মা।

ভারত

আবার আইসক্রিম খেয়েছিস?

খেয়েছিস, তাই না?

সুভাষের খাওয়া দেখে আমিও
কিনেছিলাম, মা।

ডাক্তার তোকে আইসক্রিম খেতে বারণ করেছে,

জেনেও ভুল করা অন্যায় না?

আবার এমন করবি না
বলে কথা দে...

মূর্খ সিংহ মূর্খতার জন্য
তার শিকার হারালো।

শক্তিমত্তার চেয়ে বুদ্ধিমত্তা বড়।

অনেকক্ষণ হলো, এখন ঘুমিয়ে পড়।

বাবা কখন আসবে, মা?

কাজে ব্যস্ত আছে না?
কাল চলে আসবে।

আবার যাবে না তো?

কাজের জন্য তো যেতেই হয়, বাবা।

তুই ঘুমিয়ে পড়।

রাঘবা

ভোর ৫টায় বেরোতে হবে,

চলে আসবো, ঠিক আছে?

ওকে,

বাই

বাবা আর তার বন্ধু তাদের
রাজনীতি নিয়ে ব্যস্ত থাকতো।

ওর সাথে ১ সেকেন্ড সময়ও
কাটাতে পারছি না।

- ওর জন্য আমি আছি তো...
- আর তোমার জন্য?

ওষুধ খাচ্ছো সময়মতো?

মা!

- স্যরি মা!
- কেনো?

আবার আইসক্রিম খেয়েছি...

খাওয়াটা বড় ব্যাপার না,

কথা দিয়ে কথা রাখিসনি।

কত বড় অন্যায় জানিস?

কথা দেওয়া হচ্ছে বিশ্বাসের অন্য নাম।

সেই বিশ্বাসেই আমরা বাঁচি।

সূর্য অস্ত যাচ্ছে দেখছিস তো?

কিন্তু, সে কথা দিয়েছে,
সকালে আবার ফিরে আসবে।

কথা মতো প্রতিদিন সকালেই আসে।

একদিন কথার অমান্য করে, না আসলে?

সব অন্ধকার হয়ে যাবে, ভারত।

আমাদের সাথেও একটা আলো আছে।

সেটা অন্ধকার করতে না চাইলে,
কথা দিয়ে কথার অমান্য করা যাবে না।

মা

মা

মা

ওঠো,মা!

মা... ওঠো!

হাই, ভারত...

হাই, কাকা...

রাঘবা,

নির্বাচন চলে এলো!

প্রস্তুতি নিতে হবে, প্রার্থী বাছাই করতে হবে।

এভাবে কতদিন?

ওকে একা রেখে কিভাবে এসব করবো?

তার জন্য তোর আবার
বিয়ে করা উচিৎ।

কী বলছিস?

তোর স্ত্রী দরকার- সেজন্য নয়,
তার মা দরকার- সেজন্য...

এই বয়সে বাবার চেয়ে
মা বেশি দরকার তার।

এভাবে তাকে তুই খুশি রাখতে পারবি না।

তোর স্বপ্নগুলোও পূরণ করতে পারবি না।
বোঝার চেষ্টা কর...

- স্কুলে যাচ্ছি, মা।
- ঠিক আছে।

আমার লক্ষ্মী সোনা... কাঁদছিস কেনো?

লক্ষ্মী সোনা...

সৎ মায়ের সাথে যতই
আপন হতে চাচ্ছিলাম,

ততই পর হয়ে যাচ্ছিলাম।

এজন্য আমার বন্ধু ও মামাতো ভাই
সুভাষদের বাড়িতে বেশি সময় কাটাতাম।

দুজনই ঘুমাচ্ছে, দুলাভাই।
সকালে চলে যাবে।

আমার আর প্রমিলার লন্ডনের
একই হাসপাতালে চাকরি হয়েছে।

শুনে খুশি হলাম।

এই সপ্তাহেই বেরিয়ে পড়বো।

ভারতের সাথে সুভাষের বন্ধুত্ব
আরো ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছে।

যা করার, একসাথেই করে।

ভারতও আমাদের সাথে ওখানে যেতে চায়।

লন্ডনে?

ছোট ছেলে... সুভাষ ছেড়ে যাওয়ায়
এমন বলেছে হয়তো।

সিরিয়াসলি নেওয়ার দরকার নেই।

তা না, ভাইয়া। ভারতই যেতে চাচ্ছে...

নতুন দেশ, আমরাও চাকরি
নিয়ে ব্যস্ত থাকবো।

তারা দুজন থাকলে, দুজনেরই
ভালো সময় কাটবে।

ভারত

লন্ডনে যাবি?

থাকতে পারবি ওখানে?

পারবো, বাবা।

সুভাষের সাথে পড়াশোনা করবো, বাবা।

ভাইয়া

অনেক দিন ধরেই শ্বাসকষ্টে ভুগছিলো।

ঠান্ডা আবহাওয়ায় অস্বস্তি বোধ
করলে, হাসপাতালে নিয়ে যাই।

কয়েকদিনেই ঠিক হয়ে যাবে ভেবেছিলাম।

কিন্তু, কাল সকালে ঘুমের
মধ্যেই মারা যায়।

তুমি আসা পর্যন্ত অপেক্ষা
করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু

ভগবানের মতো নেতার- মৃত্যুর খবর,

দলের লোক হজম করতে পারেনি।

পরিস্থিতি বিরুদ্ধে যাচ্ছিলো প্রতি ঘন্টায়।

তাই দ্রুতই শেষ কাজটা করে ফেলা।

আগুন কে দিলো?

তোমার ছোট ভাই।

হাই, সিদ্ধার্থ।

আমি ভারত,

তোমার বড় ভাই।

সময়মতো আসতে পারিনি।

সৌভাগ্যবশত তুমি ছিলে,

আমার কাজটা করে দিয়েছো।
ধন্যবাদ এজন্য...

রাজনীতির এই পরিস্থিতিতে,

নতুন মুখ্যমন্ত্রী কে হতে পারে,

এ ব্যাপারে আজ আমরা আলোচনা করবো।

নমস্কার,

নতুন মুখ্যমন্ত্রী কে হবে
বলে আপনার মনে হচ্ছে?

ভারাদারাজু ছাড়া কে হবে?

রাঘব স্যারের সাথে সেই এই
দলের প্রতিষ্ঠা করেছিলো।

রাজ্যের সিনিয়র রাজনীতিবিদও বটে!

কিন্তু, তার তো আগ্রহ নেই।

আমার ধারণা, রাঘব স্যারের
স্ত্রীই মুখ্যমন্ত্রী হবে।

ভাইয়া, ফল...

দলের কারোরও সমস্যা থাকবে না।

মঞ্জু, এসে ধরে সিদ্ধার্থকে কোনো
কথা বলতে দেখলাম না।

অনেকদিন ধরেই কারো সাথে
কথা বলে না, বাবা-মার সাথেও না।

ডাক্তার বলেছে সমস্যা নেই...

কথা বলতে ইচ্ছা হয় না নাকি জানি না!

গাড়ির চাবি দেওয়া যাবে?

বাইরে যেতে চাই।

আমি নিয়ে যাচ্ছি,
কোথায় যাবেন স্যার?

সমস্যা নেই, এই একটু গ্রাম দেখতে!

এই নিন।

১ ঘন্টার মধ্যেই আসবো।

তুমি চলে গেছো নাকি?

থাকো, আমি এসে নিয়ে যাবো।

এই, এই! মরতে চাস নাকি?

ওহ, ওহ, দাঁড়ান...

- দাঁড়ান,
- এই!

কী এসব? সিগন্যাল দেখতে পান না?

ওকে, ওকে, নিজের চরকায় তেল দিন।

পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী কে হবে,
তা নিয়ে সবাই চিন্তিত।

রাঘব স্যার আর আপনি দলের মূল।

আপনি হলেই সবাই খুশি হতাম।

কিন্তু, আপনি আগ্রহী না বলে
শুনতে পাচ্ছি অনেকের মুখে।

আপনি না হলে,

নতুন মুখ্যমন্ত্রী আমার হওয়া
উচিৎ বলে দলের অনেকে,

এবং গ্রামের অনেকে বলাবলি করছে।

আপনার আশীর্বাদেই এ পর্যন্ত এসেছি,

সে অধিকারেই সরাসরি বললাম।

অন্য কাউকে বানালে, আমার জন্য দলের
মধ্যে ভাঙন ধরুক- সেটা আমি চাই না।

বাকিটা আপনার ইচ্ছা।

গেলাম এখন।

আমি ছিলাম একজন শ্রমিক নেতা,

আপনি আর সে রাজনীতিতে
এনে মন্ত্রী বানিয়েছেন।

আপনিই মুখ্যমন্ত্রী হবেন বলে আমরা আশাবাদী।

কিন্তু, আমার অনাগ্রহের খবর
শুনতে পাচ্ছি চারদিকে।

স্যার, আপনার আগ্রহ না থাকলে,

আপনার লোক হিসেবে,

আমি মুখ্যমন্ত্রী হবো বলে

আমার অধীনস্থ দলের লোক,
এমএলএ'রা...

এমনকি আমার পরিবারের
লোকেরাও বলাবলি করছে।

আমাদের রাঘবের বড় ছেলে।

বিরোধীদলীয় নেতা শ্রীপতি
সাহেব ও তার ছেলে।

সন্ধ্যা বেলা আমিই দেখা করতে যেতাম।

কাল সকালেই লন্ডনে ফিরে যাচ্ছি।

টিকেট বাতিল করে দিয়েছি।

তোমাকে এখানেই থাকতে হবে, ভারত।

এই রাজ্যের নতুন মুখ্যমন্ত্রী হবে তুমি।

কী বলছেন?

আমি মুখ্যমন্ত্রী মানে?

কিছুই না জেনে...

সমস্যা নেই।

তোমার বাবার মৃত্যুর পর,
দলে সমস্যার সৃষ্টি হয়েছে।

কিছুতেই নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।

এর সাথে আমার সম্পর্ক নেই।

- আমি এখানে থাকিই না...
- তুমি তার ছেলে!

এটা ভুলে যেওনা।

এই চেয়ারে বসার অধিকার তোমার আছে,
এটা তোমার কর্তব্যের মধ্যেও পড়ে।

আমার এসব পছন্দ না।

আর আপনার চেয়ে যোগ্য কে?

আপনার কী সমস্যা?

আমার কিছু দায়িত্ব আছে,

অনেকে বলেছে, কিন্তু সম্ভব না।

দল ক্ষমতায় আসার পর থেকে,

মুখ্যমন্ত্রীর দায়িত্ব তার,

দলের দায়িত্ব আমার- বলে নিয়েছিলাম।

এটা এভাবেই ভালো,

দলকে নিয়ন্ত্রণ করার দায়িত্ব আমার।

বর্তমান পরিস্থিতিতে,

অন্য কেউ মুখ্যমন্ত্রী হলে,
দলের মধ্যে ভাঙন ধরবে।

দলকে টিকিয়ে রাখতে হলে,
তোমাকে মুখ্যমন্ত্রী হতে হবে।

১০ দিনে হয়েছে আমি এসেছি।

কারো ব্যাপারেই জানি না!
কোনো ব্যাপারেই জানি না।

সবকিছুরই একটা শুরু থাকে।

আর আমি তো আছি!

দেখো, ভারত...

জনগণের জন্য, রাজ্যের জন্য কিছু
করার আশায় আমরা শুরু করেছিলাম।

মাঝপথেই চলে গেলো।

জনগণের জন্য ব্যস্ত থাকায়, বাবা
হিসেবে তোমার জন্য কিছু করতে পারেনি।

যা করছে ভালো করছে জেনে,
এটা নিয়ে আফসোসও করেনি।

তাকে কষ্ট দিওনা,

২৫ বছরের স্বপ্ন।

এখন অন্য কাউকে মুখ্যমন্ত্রী বানালে,
সব স্বপ্নের এখানেই শেষ...

বোঝার চেষ্টা করো।

ছেলে হিসেবে,

তার স্বপ্ন সত্যি করো।

একটা রাত ভেবে দেখো।

আমি,

ভারত, মানে আমি,

আস্থা ও আনুগত্যের সাথে,

ভারতের সংবিধান অনুযায়ী,

ভারতের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করবো বলে,

অন্ধ্র প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে,

আমি আমার দায়িত্ব ও কর্তব্য,

সুবু...

সুবুদ্ধি দিয়ে পালন করবো,

ভয় ও পক্ষপাত ছাড়া,

আইন ও সংবিধান মেনে চলে, জনগণের
প্রতি ন্যায়বিচার করবো বলে...

ভগবানের নামে শপথ নিচ্ছি।

স্যার, এখানে স্বাক্ষর করুন।

অন্ধ্র প্রদেশের নতুন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে,
প্রয়াত মুখ্যমন্ত্রী রাঘব রাওয়ের ছেলে,

আজ রাজ ভবনে শপথ পাঠ করেছে।

রাজনীতিতে একদমই নতুন একজন
কিভাবে রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করবে,

কিভাবে সব মোকাবেলা করবে, সে ব্যাপারে
অনেকেই শঙ্কা প্রকাশ করেছে।

শুভ সকাল, স্যার...
আমি ভাস্কর, আপনার পিএস।

পার্সোনাল সেক্রেটারি, স্যার।

- হাই,
- স্যার!

প্লিজ,

আপনার বাবার পিএস হিসেবেও
আমি ছিলাম, স্যার।

কী ওসব? পত্রিকা?

হ্যাঁ, স্যার।

আমি তেলুগু ঠিকমতো পড়তে পারি না।

পড়ে শোনাবে?

- অবশ্যই, স্যার!
- শুধুমাত্র শিরোনাম...

ঠিক আছে, স্যার।

"রাজ্যের ইতিহাসে সবচেয়ে তরুণ মুখ্যমন্ত্রী"

"নতুন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে ভারতের শপথ পাঠ"

সুবু... থাক এটা...

কী হলো?

সকালের খবর পত্রিকা, স্যার।
যা-তা লিখে দেয়...

পড়ুন,

ওকে, স্যার।

সুবুদ্ধি দিয়ে কি রাজ্য চালাতে পারবে?

চালু রাখুন, পুরো পড়ুন এটা।

ওকে, স্যার।

বিভিন্ন দলের লোকজনের সামনে,

ভারত আজ মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে
শপথ পাঠ করেছে।

"সুবুদ্ধি" শব্দ ঠিক করে উচ্চারণ করতে পারেনি,

শপথ গ্রহণের সময়।

উচ্চারণ করতে না পারা সমস্যা না,

কিন্তু, সুবুদ্ধি দিয়ে রাজ্য চালাতে পারবে কী না,
তা নিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় আলোচনা হচ্ছে।

এটাই করা দরকার!

শব্দটা কী যেনো ভাস্কর?

"সুবুদ্ধি"

শুভ সকাল, স্যার। আমি মুক্তার,
আপনার প্রধান নিরাপত্তা কর্মী।

হ্যালো, মুক্তার।

স্যার, প্লিজ স্যার।

রাস্তা ফাঁকা কেনো? গাড়ি আটকিয়ে রেখেছে?

আসলে,

মুখ্যমন্ত্রী গেলে, আটকিয়ে রাখতে হয় স্যার।

কেনো?

ট্রাফিকের ভেতর গেলে,
কাজ সময়মতো করা যায় না।

দেখেছেনই তো কেমন ট্রাফিক
আর কেমন জনগণ...

তাদের জন্যই তো আপনি কাজ করছেন স্যার,

কাজ সময়মতো করতে হলে,
তাদের একটু ঝামেলা পোহাতেই হবে।

শুভ সকাল, স্যার।

শুভ সকাল, স্যার।

স্বাগতম, স্যার। আমি শ্রীবাস্তব,
প্রধান সেক্রেটারি।

- প্লিজ...
- ধন্যবাদ, স্যার।

এটা আপনার ব্যক্তিগত টিম, স্যার।

যেকোনো ডিপার্টমেন্ট, যেকোনো ব্যাপারে
তারা আপনাকে সাহায্য করবে।

ধন্যবাদ সবাইকে।

হঠাৎ করেই সিএম হয়েছি- জানেন আপনারা।

সত্যি বলতে, এই পদের ব্যাপারে, এই
রাজ্যের ব্যাপারে আমি কিছুই জানি না।

হ্যাঁ, সত্যি!

আমি জানি এটা দুঃখজনক।

জ্ঞানশূণ্য একজনকে আপনাদের সাহায্য করতে হবে।

কিন্তু, বিশ্বাস করুন... আমি
সব কিছু দ্রুত শিখে যাই!

এটাও দ্রুত শিখে যাবো।

যোগ্য মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার চেষ্টা করবো।

আমরা আছি আপনার সাথে, স্যার।
শুভ কামনা রইলো...

কাল সকালেই ১ম সম্মেলন ডেকে,

মূল ব্যাপারগুলো আলোচনা করবো, স্যার।

তার আগে আমাদের ট্রাফিক সমস্যার
ব্যাপারে জানা দরকার।

নিশ্চয়, স্যার।

ট্রাফিক সম্পর্কিত লোকজন
নিয়ে সম্মেলন করা যায় না?

নিশ্চয়, স্যার। কাল সকালেই করা যাবে।

এখন সম্ভব না?

- স্যার?
- এখনই?

নিশ্চয়, স্যার।

স্যার, অরুন কুমার... ট্রাফিক
কমিশনার ও তার টিম।

- বসুন সবাই...
- স্যার।

ট্রাফিক সমস্যার ব্যাপারে আমার
চেয়ে আপনারাই ভালো জানেন।

ভয়াবহ!

সর্বনাশা বলতে পারি?

হ্যাঁ, স্যার।

কেনো?

অধিক জনসংখ্যার দেশ।

এত জনগণের দেশে ট্রাফিক
তো হবেই, স্যার...

বলতে খারাপ লাগছে,

পশুপাখিও নিয়ম মেনে
বনে চলাফেরা করে।

ফুটপাতেও গাড়ি চালাচ্ছে!

আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি, স্যার।

তাই কি?

হ্যাঁ, স্যার।

কিভাবে?

রাস্তার সংখ্যা বাড়ানো ও
একমুখী করা হচ্ছে,

ট্রাফিক সিগন্যালও বাড়ানো হচ্ছে।

ট্রাফিকের ব্যাপারে বিজ্ঞাপন দিচ্ছি,
বাড়তি সতর্কতার জন্য।

আর, জরিমানা?

স্যার?

জরিমানা... কিভাবে ধরছেন?

ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকলে,
৫০০ টাকা স্যার,

- ২, ৩ বা ৪ চাকার গাড়ির জন্য।
- দশ হাজার করুন!

স্যার?

দশ হাজার!

সিগন্যাল না মানলে, ১০০০ স্যার।

২০,০০০ করুন।

ফোনে কথা বলতে বলতে
গাড়ি চালালে, ১০০০ স্যার!

২৫,০০০ করা যাক?

হ্যাঁ... ২৫,০০০...

অমনোযোগী এবং তর্কাতর্কি
করলে, ১০০০ স্যার।

৩০,০০০ করুন!

নতুন পরিমাণের তালিকা করে,
আমার কাছে দিলে...

কী বলে?

অনুমোদন, স্যার।

হ্যাঁ, অনুমোদন দেবো।

স্যার, আরেকবার ভেবে সবার সাথে
আলোচনা করলে ভালো হতো।

এতদিন তো সেটাই হচ্ছিলো, ফলাফল কী?

কিন্তু, আরেকবার ভেবে দেখা ভালো।

জনগণ ভয় পাবে।

আসার পর থেকে এটা এখনো
দেখিনি, শ্রীবাস্তব।

ভয়

আমরা সমাজে বাস করি।

প্রত্যেকের জবাবদিহিতার ভয়
ও দায়িত্ব জ্ঞান থাকতে হবে!

- এই, এই, এই! থাম!
- দ্রুত যেতে হবে, স্যার।

২০,০০০ জরিমানা হয়েছে। দিয়ে যা!

২০,০০০? এক মাসের বেতন!

- এই, এই!
- ১ মিনিট!

থাম থাম, ২৫০০০ জরিমানা।

২৫,০০০?!

এই, নাম।

শর্টকাট?

পাশেই স্যার অফিস।

তাই? ৩০,০০০ দিয়ে অফিসে যা।

৩০,০০০!

তেলুগু রাজ্যের লোকেরা, গাড়ি
চালানো সময় সাবধান...

ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকলে,
সিগন্যাল না মানলে,

অথবা নিয়মের বাইরের রাস্তা দিয়ে গেলে,

বিরাট টাকা জরিমানা দিতে হবে!

অঙ্কটা আপনার মাসিক বেতন
থেকেও বেশি হতে পারে!

জরুরী মুহূর্তে নিয়ম অমান্য করি,

তাই বলে ২০,০০০ জরিমানা?

ভেবেছে কী আমাদের?

হ্যাঁ, ঠিকই করেছে!

এরকম আইন ছাড়া কেউ
নিয়ম মানবে না।

নিজের বাইক চালাতেই ভয় হচ্ছে, ব্রাদার!

তার বাবা তাকে বাইক কিনে দিয়েছিলো,
সে ফুটপাতে পার্কিং করেছিলো,

তার বাবা বাইক বিক্রি করে
২৫,০০০ জরিমানা দিয়েছে।

বাস বা মেট্রোতে যাওয়াই ভালো,
এরকম ঝামেলা নেই।

প্রধান ইঞ্জিনিয়ার একবার দেখা করতে
চাচ্ছে, সেখানে অনেক কাজ বাকি।

এই, ভারত!

আসো।

- শুভ সকাল, স্যার।
- বসো!

এই, তাকে একটা প্লেট দাও।

খেয়েছি আমি।

কেমন গেলো ১ম দিন?

১ম দিনই তো...

আমার সহযোগী সবাই আমার
সিনিয়র, বয়সের দিক দিয়েও...

তরুণ টিম পেলে বেশি ভালো হতো।

নতুন তো তুমি... সিনিয়র
লোক থাকলে, ভারসাম্য থাকবে।

অভ্যস্ত হয়ে যাবে।

মানে, তরুণ অফিসাররা হলে...

যা করার ভেবেই করি, ভারত...

২ দিনেই সব ঠিক হয়ে যাবে।

তারপর... ট্রাফিক জরিমানার ব্যাপারে শুনলাম।

আমাকে একবার বলতে পারতে...

ঠিক মনে হলো।

ভালো!

- এই যে,
- স্যার!

জনগণের প্রতিক্রিয়া কী,
আমাকে জানিও নিয়মিত।

নিশ্চয়, স্যার।

- আর...
- স্যার,

স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে দেখা করতে বলো।

ওকে, স্যার।

ভারত, এবার থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে,

একবার আমার সাথে আলাপ করে নিও।

ট্রাফিক জরিমানার ব্যাপারে জনগণের
প্রতিক্রিয়া কী, ভাস্কর?

সাধারণ শক না স্যার এটা।

আমার বন্ধুও ২০,০০০ টাকা জরিমানা দিয়েছে।

সিগন্যাল অমান্য করায়।

টাকা না থাকায়, আমার থেকে ধার করেছে।

পরেরবার সিগন্যাল মানতে বলো।

কয়বার আর ধার দেবে?

মুখ্যমন্ত্রী স্যার,

ট্রাফিক জরিমানার ব্যাপারে জনগণ
কী ভাবছে, খবর রাখেন?

স্যার, জনগণের প্রতি এত কঠোর
কেনো- সে ব্যাপারে বলুন।

সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তো ভাবেননি,
এখন অন্তত কিছু বলুন।

মুখ্যমন্ত্রী স্যার!

সেই সেদিন ঐ খবরটা করেছিলো।

সকালের খবরের সুব্বা রাও।
চলুন স্যার...

জনগণের প্রতি রাগ কিসের,
বলুন স্যার...

স্যার!

জনগণকে আপনি পাত্তাই দিচ্ছেন না,
অন্তত একটা বিবৃতি তো দিন।

স্যার, সিএম স্যার...

সিএম স্যার!

জরিমানা বাড়ানোর উদ্দেশ্য কী স্যার?

জনগণ কিভাবে ভোগ পোহাচ্ছে এজন্য,
জেনেছেন নিশ্চয়ই...

১০ হাজার, ২০ হাজার, ৩০ হাজার,
জরিমানা এত বেশি কেনো, স্যার?

সাধারণ মানুষ এত টাকা কিভাবে দেবে?

কারো পরামর্শে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

নাকি নিজের বুদ্ধিতেই?

এটা কিভাবে করলেন, স্যার?

"সুবুদ্ধি" দিয়ে।

- ভাস্কর,
- স্যার,

আজকে কি সে থাকবে?

বাস স্টপের মেয়েটা। আজ
কেমন পোশাক পরে থাকবে?

কিভাবে জানবো, স্যার?

অনুমান করো, ভাস্কর। ভুল
হলে চাকরি তো হারাচ্ছো না।

আজ শ্রাবণ শুক্রবার, স্যার। আমার
স্ত্রী সিল্কের শাড়ি পরে থাকে।

মেয়েটিও এটা মানলে,

নিশ্চিতভাবে শাড়িতেই দেখতে পাবো, স্যার।

- এই!
- স্যার,

ইয়েস!

মুখ্যমন্ত্রী ভারতের মতো দেখতে বলেছি।

কী হ্যান্ডসাম!

টিভিতে তাকেই দেখতে ইচ্ছা হয়।

এরকম কেউ আমাদের জীবনে
আসলে দারুণ হতো!

বুঝতে পারছিস না তুই।

বেশি করছিস তুই, ভার্শা।

কিসের বেশি?

এরকম কাউকে প্রত্যাশা করা অন্যায় নাকি?

সে অবিবাহিত না? সে বিয়ে করবে না?

কী জানি! কে সেই ভাগ্যবতী!

ওসব ছাড়... তোর সুযোগ
আসলে, তুই বিয়ে করবি?

করবি নাকি না?

সত্যি বলতে, আমি সবসময়ই রাজি।

আর তুই? সুযোগ পেলে কি হাতছাড়া করবি?

আমরা কখনো সুযোগ পাবো না, খা আগে।

সুযোগ পেলে, করবি নাকি না?

দাঁড়া, আমি দেখছি।

হ্যালো,

হ্যালো, ভাসুমতি আছে?

আপনি কে?

আমার নাম ভারত, ম্যাম।

এমনভাবে বলছেন যেনো
সিএম ভারত! কোন ভারত?

আরে! আমি মুখ্যমন্ত্রী ভারত।
আপনি কিভাবে জানলেন?

কে তুই?

আমাদের কথা শুনেই ফোন দিয়েছিস না?

আমি মুখ্যমন্ত্রী ভারত, ম্যাম।

পাগলামি করলে, সোজা পাবনায়
পাঠিয়ে দেবো! ফোন রাখ!

কে?

কী জানি! সিএম ভারত বলে
তামাশা করছিলো!

সিআই এর ছেলে সিনু অনেকদিন ধরেই
আমাদের ভাসুকে ফলো করছে।

আমাদের কথা শুনে সেই ফোন দিয়েছে হয়তো!

হ্যালো,

আমি ভারত বলছি, আগেরবার কল
কেটে গেছে। ভাসুমতি আছে?

এই সিনু! তুই পাশেই লুকিয়ে
কথা বলছিস- আমি জানি।

যদি আমি খুঁজে বের করি...

আমি কথা বলছি, ম্যাম।
আমি সিএম ভারত...

অন্য কেউ ফোন ধরে
বকছে কেনো, ভাস্কর?

ফোন করে 'আমি সিএম' বললে,
কেউ কি বিশ্বাস করবে স্যার?

একবার শেষ চেষ্টা!

হ্যালো, কে?

আমি সিএম ভারত কথা বলছি।
ভাসুমতি আছে?

আমিই ভাসুমতি।

হাই!

দেখুন, আমরা মজা করেই এসব বলছিলাম।

আর আপনি এসব শুনে তামাশা
করতে ফোন দিলেন।

আবার ফোন দিলে, আমার
বাবাকে বলে দেবো।

হ্যালো, হ্যালো... বুঝতে পেরেছি।

সরাসরি সিএম ভারত বললে,
বিশ্বাস করতে পারছো না।

ভুল আমার!

তোমার বাড়িতে টেলিফোন ডাইরেক্টরি আছে?

সেখানে অন্ধ্র প্রদেশ দপ্তরের নাম্বার পাবে।

সেটাতে একটা কল দাও।

অপারেটর উত্তর দিলে,
তোমার নাম বলবে।

কী হলো?

সিএম ভারত,

বিশ্বাস না হলে, দপ্তরের নাম্বারে
ফোন দিয়ে চেক করতে বললো।

যেই হোক, বেশি বেশি করছে...

একবার চেক করলে সমস্যা কোথায়?

দপ্তরে?

এই যে!

কল দেবো তো?

হ্যাঁ, দে!

হ্যালো,

হ্যালো, আমার নাম ভাসুমতি।

হ্যালো, ম্যাডাম। এক সেকেন্ড!
সিএমের নাম্বারে কানেক্ট করছি।

আহহহ! সিএম!

হ্যালো, ভাসুমতি?

হাই, স্যার।

স্যরি, সরাসরি ফোন করায়
দ্বিধার সৃষ্টি হয়েছিলো।

দপ্তরে আসার পথে বাস স্টপে
তোমাকে দেখি প্রতিদিন।

ভিন্নরকম লাগে তোমাকে।
মানে, ভালো দৃষ্টিকোণ থেকেই...

একবার হাই বলতে চাই। আসলে,
দেখা করে হাই বলতে চাই।

কফি খাওয়া যাক?

স্যার?

কাল।

কলেজ আছে।

আমারও অফিস আছে,

তার আগে? সকাল সাড়ে ৭টায়?

তাহলে, জায়গা ঠিক করে ফোন করবো।

কী হলো?

কাল সকালে কফি খেতে ডেকেছে,

জায়গা ঠিক করে জানাবে।

সিএম ভারতের সাথে কফি?

এটা মিস করা যাবে না।
সবাই একসাথে যাবো।

ওকে?

- ভাসু...
- বাবা,

- হ্যালো, আঙ্কেল...
- হাই, বাবা।

হ্যালো

আমরা যাচ্ছি এখন, ভাসু।

- বাই,
- বাই।

- সকাল ৭টা!
- ওকে!

কোন জায়গা ভালো হবে ভাস্কর?

আগেই চলে এসেছে।

ম্যাডাম প্লিজ...

সিএম স্যার ডেকেছে...

ভারত

- হাই, স্যার। ভাসুমতি...
- জানি।

আর তোমরা?

ভার্শা, ভৈশালী,

সৈলজা,

- হাই, প্লিজ...
- ধন্যবাদ, স্যার।

কী নেবে?

কফি।

এখানকার ইডলি ভালো বলে ভাস্কর
বলেছিলো। আমি ইডলি নেবো।

আমিও ইডলি নেবো, স্যার।

আমি গতকাল থেকে ডায়েটে আছি,
আগামী মাসে দেখতে আসবে।

আমি জুস নেবো।

বসো, ভাস্কর।

অর্ডার করে আসছি, স্যার।

কী করছো?

এমবিএ ফাইনাল বর্ষে পড়ছি।

এরপর?

ভাবিনি এখনো।

স্বাভাবিক থাকতে পারো,
বাসস্টপে যেমন থাকো।

এত লোকের মধ্যেও নজর এড়ায়
না মানে, তুমি সত্যিই সুন্দরী।

আপনি প্রতিদিন আমাদের দিকে
নজর দেন জেনে অবাক হচ্ছি।

অবিশ্বাস্যকর লাগছে!

আপনাদের সবার দিকে না,
তার দিকেই নজর দেয়।

আমাদের রাজ্যে এমন হ্যান্ডসাম মুখ্যমন্ত্রী
আসবে তা কখনোই ভাবিনি, স্যার!

ট্রাফিকের ব্যাপারে আপনার এত কঠোর
হওয়া... সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।

কিন্তু, রাস্তা-ঘাটেরও মেরামত দরকার।

অন্তত এই জরিমানার টাকা
দিয়ে এই কাজটা করতে পারেন।

খুব ভালো পরামর্শ!

আমরা আগেই এটা
আলোচনা করেছি, স্যার।

ইডলি অনেক ভালো, ভাস্কর।

বুঝে গেছি, স্যার।

সেখানকার জীবন আর এখানকার জীবনে
কোনো পরিবর্তন দেখছেন কি?

অনেক!

সেখানকার পৃথিবী আর এখানকার
পৃথিবী পুরোই আলাদা।

সেখানে একাই থাকতেন?

হ্যাঁ।

গার্লফ্রেন্ড?

না।

ট্রাফিকের পর এখন কী পরিকল্পনা?

জানি না।

স্যার, সময় হয়ে গেছে।

ওহ! সংসদে যেতে হবে।

সময় অনেক দ্রুত চলে গেলো,
আসার জন্য ধন্যবাদ।

আবার দেখা হবে।

আমরা ফ্রি, স্যার। কখন দেখা করবেন?

স্যারেরও তো ফ্রি থাকা লাগবে।
সূচী দেখে জানাবো...

- বিল দিয়েছো, ভাস্কর?
- দিয়েছি, স্যার।

- বাই,
- বাই।

বাই, স্যার।

গেলাম, ম্যাডাম।

তুই আসলেই ভাগ্যবতী, ভাসু!

অধিবেশন শুরুর পূর্বে,

নতুন মুখ্যমন্ত্রী ভারতকে,

অভিনন্দন ও স্বাগতম জানাচ্ছি।

ধন্যবাদ, ম্যাডাম স্পিকার।

আমার সহযোগী আর শ্রদ্ধেয় সদস্যরা, ধন্যবাদ।

বিরোধীদলীয় প্রধান শ্রীপতি রাও সাহেব,

মাননীয় স্পিকার,

আমার মনে হয়, গণতন্ত্র কী- তা এই
সরকার ও এই মুখ্যমন্ত্রী ভুলে গেছে।

তার বাবার মৃত্যুতে এই পদ পেয়েছে
বলে রাজতন্ত্র ভেবে নিয়েছে হয়তো!

উচিৎ ছিলো জনগণকে রক্ষা করা,

জনগণের আশা আকাঙ্ক্ষা পূরণ করা,

কিন্তু, জরিমানার নামে
জনগণের রক্ত চুষে খাচ্ছে!

সিগন্যাল না মানলে ১০ হাজার,

জোরে গাড়ি চালালে ২০ হাজার,

কিসের যেনো আবার ২৫ হাজার!

কী এসব, মাননীয় স্পিকার?

এভাবে জনগণের টাকা লুট
করার মানে কী?

লুটের কথা আপনার মুখ
থেকে শুনতেও লজ্জা লাগে!

আপনাদের শাসনামলে, অটো থেকে শুরু করে রোববারের
সবজি বাজার পর্যন্ত- সব জায়গায় লুটপাট চলেছে!

কী বাদ দিয়েছেন বলতে গেলে,
শুধুমাত্র ভিখারির থালা...

তা বাদে সব জায়গা থেকেই লুট করেছেন,
এটাই আমাদের অতীত ইতিহাস!

এই! থামুন!

মাননীয় স্পিকার, সে আমার
ব্যাপারে কথা বলছে!

অটো, সবজি বাজার থেকে চাঁদাবাজির
মিথ্যা অভিযোগ আনছে আমার নামে!

মাল্লেশ সাহেব, দয়া করে বসুন।

তাকে বলতে দিন।

এভাবে আজেবাজে বকলে
আমরা ওয়াক আউট করবো।

করুন!

এখনই করুন!

প্রশ্নের জবাব দিতে না পেরে,
ওয়াক আউটের কথা বলছে।

শান্ত হন সবাই।

এই যে! কী বলতে চান আপনি?

ওয়াক আউট, লক আউট এসব কোন
ধরনের তাল বাহানা, মাননীয় স্পিকার?

মুখে যা আসবে তাই বলবেন না।

আপনাদের মতো ফালতু না আমরা!

শুনুন, আমরা আপনাদের আষাঢ়ে
গল্প শুনতে এখানে আসিনি,

জনগণের হয়ে প্রশ্ন করতে এসেছি।

প্রশ্ন করতে নয়...

আপনার শাড়ি আর গহনা
দেখাতে এসেছেন সবাইকে!

সবাই দেখেছে, এবার বসে পড়ুন!

আমার গহনা নিয়ে আপনার মাথাব্যাথা কেনো?

দয়া করে থামুন আপনারা।

সবাই শান্ত হয়ে বসে পড়ুন...

সবাইকে বসতে বলছি...

শ্রীপতি রাও সাহেব, দয়া করে
আপনার বক্তব্য শেষ করুন।

মাননীয় স্পিকার,

আমি আমার প্রতিবেশী একজন
সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারকে চিনি।

প্রত্যেকদিন সকালে তার বাচ্চাদের স্কুলে
পৌঁছে দিয়ে, তাকে অফিস যেতে হয়।

অফিসে যেতে দেরি হলে, সমস্যা!

তাই, ঠিক সময়ে যেতে,

জ্যামহীন একমুখী উল্টো রাস্তা দিয়ে গেলে,

তাকে ধরে ২৫,০০০ টাকা
জরিমানা আদায় করবে?

তাহলে বেতনের টাকায় সংসার কিভাবে চালাবে,
তা আমি মুখ্যমন্ত্রীর কাছে জানতে চাচ্ছি।

এখন মুখ্যমন্ত্রী সাহেব তার
বক্তব্য পেশ করবেন।

ধন্যবাদ, মাননীয় স্পিকার।

বিরোধী দলীয় নেতার সব কথা শুনলাম।

তালি দিন সবাই!

এক মিনিট! প্লিজ...

ট্রাফিক আইনে বর্ধিত জরিমানায়
জনগণের সমস্যার ব্যাপারে,

বিশদ ভাবে বলেছেন।

এটার সহজ একটা সমাধান
রয়েছে, মাননীয় স্পিকার।

কাউকেই জরিমানা দিতে হবে না।

ট্রাফিক আইন মেনে চললে,

একটা টাকাও জরিমানা দিতে হবে না।

বেতনের টাকায় সুখে দিন কাটাতে পারবে।

এখন দিতে পারেন!

একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারের
ব্যাপারে বলছিলেন,

উল্টো পথে গাড়ি চালিয়ে
জরিমানা দিয়েছে,

সারা মাস কিভাবে চলবে...

১ মাসের বেতনে কী এসে যায়, স্যার?

খরচটা একটু কমালেই সুখী
জীবনযাপন করতে পারবে।

কিন্তু, উল্টো রাস্তায় গাড়ি চালিয়ে
কোনো দুর্ঘটনা ঘটে গেলে,

তার পরিবার কিভাবে বাকি
জীবন কাটাবে- সেটাই প্রশ্ন!

জনগণ আমাদের সংসদে বসিয়েছে,

তাদের ভালো করার জন্য, তাদের
ভুলকে সমর্থন করার জন্য নয়!

আমার বাবার মৃত্যুতে এখানে আসার পর,
দুই সপ্তাহ এখানে সেখানে ঘুরেছি।

যা দেখলাম তা হলো,

কারো মাঝেই দায়বোধ নেই!

'জবাবদিহিতা' বলে বাংলায়
একটা শব্দ আছে,

এই কয়দিনে কারো মাঝেই
আমি এই ভীতিটা পাইনি!

আমি সেটা ফিরিয়ে আনতে
চাই, মাননীয় স্পিকার!

আমি সেটা ফিরিয়ে আনতে চাই!

আমি দূরের একটা দেশে বড়
হয়েছি, মাননীয় স্পিকার।

সেখানে সরকার ও জনগণ উভয়েরই
দায়িত্ব ও জবাদিহিতার ভয় আছে।

তারা দায়িত্ব পালন করে,
তারা জবাব দিতে প্রস্তুত।

এভাবেই তারা উন্নত হয়েছে।

কিন্তু, আমরা... স্বচ্ছতা নেই,

যার যা ইচ্ছা করতে পারে,
ভালো-খারাপ বলে কিছু নেই।

নির্ভয়ে আইন অমান্য করতে পারে!

এটা খুবই দুঃখজনক, মাননীয় স্পিকার।

১০০ কোটির মানুষের দেশে,
এরকম ব্যবস্থা চলতে থাকবে?

এত করুণভাবে আমাদের বাঁচতে হবে?

মাননীয় স্পিকার, সে আমাদের করূণ বলছে!

সিএম হয়েও আমাদের জীবনকে
করুণ জীবন বলছে!

আমরা এর প্রতিবাদ জানাচ্ছি।

এই বয়ান রেকর্ড থেকে মুছে
ফেলা হোক, মাননীয় স্পিকার।

এটাই সত্য! আর রেকর্ড বুকেও এটা
থাকতে হবে, মাননীয় স্পিকার।

সমাজে বাস করতে হলে, দায়িত্ব পালন করতে
হবে, জবাবদিহিতার ভয় থাকতে হবে।

এটার জন্য জরিমানাই না,

আরো অনেক কিছুই করতে পারি!

প্রত্যেকটা কাজেরই কিছু
সুনির্দিষ্ট নীতিমালা আছে।

এখন থেকে সবাইকে সেটা
মেনে চলতে হবে।

সংসদ সদস্যের উপরেই যদি
আমি এত কঠোর হতে পারি,

ব্যবসায়ী, অফিসার, ডাক্তার, শিক্ষক,

রাজনৈতিক নেতা... অন্যায় করলে,

তাদের উপর আমি কতটা কঠোর হবো, তা সবাই
বুঝতে পেরেছে নিশ্চয়, মাননীয় স্পিকার।

সকল সংসদ সদস্যের কাছে
ব্যাপারটা পরিষ্কার হয়ে থাকলে,

আপনার অনুমতিক্রমে আমি এখন
যেতে চাই, মাননীয় স্পিকার।

একটু কঠোরভাবে কোনো
ভুলকে সঠিক করার চেষ্টা করলে,

আপনার রাজতন্ত্রের কথা মনে পড়ে।

কিন্তু, আমার ক্ষেত্রে,

ছোটবেলায় ভুল করলে শাস্তি
দেওয়া বাবা-মাকে মনে পড়ে।

♪ আমি একটা নতুন যুগের সূচনা করবো... ♪

♪ সর্বদা মানব কল্যাণে কাজ করবো... ♪

♪ ক্লান্তিহীন সেবা দেওয়াই আমার লক্ষ্য... ♪

♪ কঠোর পরিশ্রমেও রাজি আছি... ♪

♪ ভারত, মানে আমি....
ভগবানের নামে শপথ করছি ♪

♪ কর্তব্য পালন করবো ♪

♪ Of the people, For the people,
By the people, প্রতিনিধি হিসেবে, ♪

"This is me"

"This is me"

"This is me"

"This is me"

এখন থেকে প্রতিটা বাজেট
জনগণের বোঝা মতো হবে,

প্রত্যেকটা বরাদ্দে স্বচ্ছতা থাকতে হবে,

প্রত্যেকটা পয়সা জনগণের
কল্যাণে ব্যয় হবে।

কন্ট্রাক্টরদের সতর্ক করছি,

আপনাদের দেওয়া ছোট-বড় সকল কন্ট্রাকে,

সরকারের পাশাপশি জনগণেরও
যাচাই-বাছাই করার অধিকার আছে।

♪ শাসন করা মতো রাজা নই আমি ♪

♪ সেবা করা মতো সৈনিক আমি ♪

থানার সব ঠিকঠাক আছে কি, দেখেন না?

আপনাদের সবাইকে বদলি
করবো বলে ভাববেন না।

আপনাদের আগ্রহ, কর্মতৎপরতা
ও প্রোফাইল দেখে,

যার যার উপযুক্ত বিভাগে
বদলি করা হবে।

আপনাদের সাহসী মনোভাব অন্যান্য অফিসারদেরও
মনোবল বাড়াবে বলে আশা করছি।

♪ ভারত, মানে আমি....
ভগবানের নামে শপথ করছি ♪

♪ কর্তব্য পালন করবো ♪

♪ Of the people, for the people,
by the people, প্রতিনিধি হিসেবে, ♪

"This is me"

"This is me"

আগে থেকেই অনেক দুর্নীতি ও
জালিয়াতি মামলায় জড়িত থাকা,

বিরোধী দলীয় নেতার ছেলে,
স্বনামধন্য ব্যবসায়ী মনোহর

আরো একটা জালিয়াতি
মামলায় অভিযুক্ত হলো।

সরকারের ৮০০ একর জমি তিনি অবৈধভাবে
দখল করেছেন বলে প্রমাণ পাওয়া গেছে।

কিছু এনজিও এই অভিযোগ দায়ের করেছে।

এমনিতেই আপনার ওপর অনেক
জালিয়াতির অভিযোগ রয়েছে,

এখন আবারো একটা জমি
জালিয়াতির অভিযোগ যুক্ত হলো।

কী বলবেন এ ব্যাপারে?

রাজনীতিবিদ এবং ধনী লোকদের ওপর মিথ্যা
আরোপ করা আমাদের ফ্যাশন হয়ে গেছে।

কিন্তু,

আপনার আয়ের চেয়েও বেশী
সম্পদ রয়েছে আপনার নামে।

থামুন! এসব আমার বিরুদ্ধে
মিডিয়ার মিথ্যা প্রচারণা।

একটা কথা বলি?

যদি টাকা উপার্জন করতে না পারেন,
সবাই আপনাকে অপদার্থ বলবে।

কষ্টের মাধ্যমে উপার্জন করলে,
দুর্নীতিবাজ বলবে।

এজন্যই... এসব অভিযোগ
নিয়ে আমি চিন্তা করি না।

জনগণের দৃষ্টি আকর্ষণ করা
বড় ধরনের কেস এটা।

আমার চেয়ে ভালো আপনিই জানেন।

খুবই ভালো এবং স্বচ্ছ
তদন্ত হতে হবে, অরবিন্দ।

অবশ্যই, স্যার!

স্যার!

বিরোধী দলীয় নেতার পুত্র মনোহরের
কেস সিআইডির হাতে তুলে দিয়েছে সরকার।

এই কেসের সুরাহা কী হয়
সেটাই এখন দেখার পালা।

তরুণ মুখ্যমন্ত্রী ভারতের সিদ্ধান্তে
সবাই খুশি হলেও,

রাজনৈতিক দল এবং নেতাদের মধ্যে
অনেক গুঞ্জনের জন্ম দিয়েছে এটা।

অফিসার, ব্যবসায়ী, কনট্রাক্টরদের
কাজের স্বচ্ছতা আনার চেষ্টা করা,

মুখ্যমন্ত্রী ভারত... এখন আবার
রাজনীতিবিদদের দিকে নজর দেওয়া,

- বেশ সাড়া ফেলেছে...
- হ্যালো,

- রাজ্যজুড়ে মুখ্যমন্ত্রী ভারতের জয়জয়কার চলছে।
- হ্যালো,

খাবার খাওয়ার পর হঠাৎ
শ্বাসকষ্ট দেখা দেয়,

দ্রুত ওকে হাসপাতালে নিয়ে আসি।

জানি না কখন সে বুঝবে আর তার
বাবার মৃত্যুকে স্বাভাবিকভাবে নেবে।

আগামীকাল ওকে ছাড়বে
বলে ডাক্তার বলেছে।

সিদ্ধার্থের সাথে আমি থাকবো।
আপনি বাড়ি যান।

তুমি কেনো বাবা? অনেক কাজ আছে তোমার।

সমস্যা নেই, আমি থাকবো।

মাকে নিয়ে বাসায় যাও।

কালকে সিদ্ধার্থকে নিয়ে আমি আসবো।

হাই।

মা আর বোন ক্লান্ত।

ছোটবেলায় আমিও বাবার সাথে
সময় কাটানোর সুযোগ পাইনি।

তার কাজেই সে ব্যস্ত থাকতো।

অনেক মিস করতাম।

রাগও হতো!

কিন্তু, সবাই বলতো- তোমার
বাবা একজন ভালো মানুষ।

তোমার বাবা সৎ মানুষ।

তুমি সৌভাগ্যবান যে তার ছেলে...
আমার অবাক লাগতো শুনতে।

পরে বুঝলাম, এটা অনেক বড় একটা চাকরি।

আমার বন্ধুদের বাবাদের চাকরির
চেয়েও বড় চাকরি।

অনেক দায়িত্বপূর্ণ চাকরি।

নিখুঁত মানুষ কাকে বলে জানো?
সোজাসুজি বলছি...

জীবনে কখনো অন্যায় না করা,
কাউকে কষ্ট না দেওয়া,

নিজের চাকরি হাসিমুখে করা, নিজে হাসিমুখে
থাকা, পাশের লোকদের হাসিমুখে রাখা...

আমাদের বাবাও এমন ছিলো!

তিনি আমাদেরকে গর্বিত করেছেন।

তুমি, আমি এরকম থেকে,
তাকেও গর্বিত করা উচিৎ।

আমার মনে হয়, আমরা পারবো।

অনেক দেরি হয়ে গেছে,

ঘুমাও।

মাত্রই জানলাম। কেমন আছে?

এখন বেশ ভালো আছে।

মাত্র ঘুমিয়েছে। কালই
হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেবে।

আচ্ছা, তুমি এখানে কেনো?
অন্য কেউ থাকলেই হতো।

আমার ইচ্ছা হলো।

চোখের সামনেই খেলা করে বেড়াতে,

এখন সবাই সিএম বলে প্রশংসা
করলে, গর্ব হয় আমার।

ভালো।

- আসি তাহলে।
- ওকে,

- বাই,
- দেখা হবে।

ভারত,

কিছু অফিসারকে শুনলাম
বদলির সিদ্ধান্ত নিয়েছো।

কয়েকটা পোস্ট বাদ দাও,
আমি দেখবো ওগুলো।

সবার ব্যাপারে যাচাই করে,

উপযুক্ত পোস্ট খুঁজে বদলি করেছি।

ফাইলে স্বাক্ষরও করে ফেলেছি।

সমস্যা নেই, অল্প কিছু পোস্ট।

ঝামেলা আছে,

৪টাই শুধু,

ফাইন্যান্স সেক্রেটারি, কুরনল এসপি
কমিশনার আর সিবি সিআইডি।

দলের সবার সাথে আলোচনা করে
এগুলোর সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

তারা সরকারি লোক না?

দলের সাথে কী সম্পর্ক?

সব ভেবে-চিন্তেই তাদের বদলি করেছি।

কাল সকালেই দায়িত্ব গ্রহণ করবে।

মানে,

তোমার বাবা বেঁচে থাকতে,
এই সিদ্ধান্তগুলো আমিই নিতাম।

ক্ষমতাসীন দল তো,
কিছু নিয়ম-কানুন থাকে।

সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।

এবার আমার মতোই করতে চাই।

- আচ্ছা, অন্তত সিআইডি...
- সবজি বাজারের মতো দর কষাকষি হয়ে যাচ্ছে!

বারবার শুনতে অস্বস্তি লাগছে।

এবার আমার উপর বিশ্বাস রাখুন।

অফিসে আমার গুরুত্বপূর্ন কাজ আছে।

আবার সন্ধ্যায় আসবো।

গিয়ে বিশ্রাম করো।

যেও না।

সিদ্ধার্থ শীঘ্রই স্বাভাবিকভাবে
কথা বলা শুরু করবে।

ডাক্তার বলেছে?

সিদ্ধার্থ নিজেই বলেছে।

সকল মন্ত্রী, অফিসার এবং দপ্তরের লোকদের
এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছি।

এটা আমার প্রথম মন্ত্রিসভা।

এখানে আসা সবাই সিনিয়র এবং
অভিজ্ঞতাসম্পন্ন বলে আমি জানি।

এজন্য, এই সভা আয়োজনের আগে
আমিও কিছু ব্যাপারে গবেষণা করেছি।

এ আর এমন কী!

আমরা সবাই ধাপে ধাপেই
এই অবস্থানে এসেছি।

আপনিও দিনে দিনে আমাদের মতো
অভিজ্ঞতাসম্পন্ন হয়ে যাবেন।

ধন্যবাদ।

প্রতিটা ডিপার্টমেন্ট সম্পর্কে খোঁজখবর নেওয়ার
সময়, কিছু ব্যাপারে সন্দেহের সৃষ্টি হয় আমার।

প্রথমেই আসি শিক্ষা বিভাগের কথায়।

বিদ্যা অধিদপ্তর।

স্যার

প্রতি বছর

সরকারি স্কুলে শিক্ষার্থী ভর্তির হার কমছে।

গড়ে ৫০,০০০ কমছে প্রতি বছর।

১০০'র বেশি স্কুল বন্ধ হয়ে গেছে।

কিছু স্কুলে শিক্ষার্থীর পরিমাণ
এক সংখ্যার ঘরে নেমে এসেছে।

মানে, এসব স্কুল আর চালানো
মতো পরিস্থিতিতে নেই।

ওগুলোও বন্ধ করে
দিলে ভালো হয়, স্যার।

মানে, সরকারের চাপ তাতে কমবে।

এরকমটা কেনো?

মানে, মানুষ এখন বেসরকারী
স্কুলের প্রতি বেশি আগ্রহী।

এমনকি গ্রামের জনগণও বেসরকারী
স্কুলেই তাদের সন্তানকে ভর্তি করাচ্ছে।

বিনামূল্যে সরকারি স্কুলে না পড়িয়ে,

লাখ টাকা খরচ করে
বেসরকারী স্কুলে?

সরকারি স্কুলের মান আর কোথায় স্যার...

আপনিই না শিক্ষামন্ত্রী?

আমিই...

মান কমে যাওয়াতে কী করছেন?

কী করছি তোমরাই বলো!

সবাই ইংরেজি মিডিয়াম
স্কুলে পড়াতে আগ্রহী, স্যার।

সরকারের ইংরেজি মিডিয়াম
স্কুল প্রতিষ্ঠায় আগ্রহ নেই?

সরকার জনগণের জন্যই কাজ করে না?

তাদের চাহিদামতো সব কিছু
করা আমাদের কাজ নয় কি?

একটা কথা বলি,

ইংরেজি মিডিয়াম স্কুল খুলে
বিনামূল্যে পড়ানোও লাগবে না,

কিছুটা বেতন নিলেও, অনেকে
আগ্রহী হবে বলে আমার মনে হয়।

আমরা ভেবে দেখবো, স্যার।

এই শিক্ষাবর্ষে, প্রতিটা জেলায় দুটো
করে স্কুল প্রতিষ্ঠা করে যাচাই করবো।

আমরা এর প্রচারণাও চালাবো।

পরের বছর এর দ্বিগুণ স্কুল খুলবো আমরা।

আমরা ভেবে দেখবো, স্যার।

এখানে ভেবে দেখার কিছু নেই!

এত ভেবে কী হবে?
করে ফেলুন!

এবার বেসরকারী স্কুলের কথায় আসি,

কিছু স্কুলে ৫ম শ্রেণীর বেতন ১ লাখ,

৬ষ্ঠ শ্রেণীর জন্য দেড় লাখ,
৭ম শ্রেণীর জন্য ২ লাখ,

আর ১০ম শ্রেণীর বেতন ৩ লাখ...

কী শেখায় কে জানে!

একটা নির্দিষ্ট স্কুল আছে,

যেটা হিসাবের বাইরে আছে।

পিবি হাই স্কুল।

কী হলো?

কী আর হবে, স্যার? এই স্কুল তো
আমাদের শিক্ষামন্ত্রী মহোদয়ের।

পারা ব্রামাম, পিবি, পিবি স্কুল।

অনেক মানসম্মত স্কুল, স্যার।

এখানকার অনেকের ছেলেপেলেই
এই স্কুলে পড়াশোনা করছে।

আমাদের লোকদের জন্য
বিশেষ ছাড়ও দেওয়া হয়।

আমাদের দেশে শিক্ষা অলাভজনক, তা কি জানেন?

শিক্ষাকে কাজে লাগিয়ে
১ টাকার ব্যবসা করলেও,

সেটা পানিশেবল ওফেন্স।

বাংলায় কী যেনো বলে?

শাস্তিযোগ্য অপরাধ, স্যার।

শাস্তিযোগ্য অপরাধ!

তাই নাকি স্যার?

তার মানে স্কুল এবং কলেজ থেকে
টাকা আয় করা উচিৎ নয়।

তাই নাকি পারা ব্রামাম? আমি
আগে জানতাম না এ ব্যাপারে।

এর মানে প্রতি মাসে লাখ
টাকা বেতন নেবার পরও,

আপনি একটা পয়সাও নেবেন না,

খুব ভালো ত্যাগ আপনার!

খুব ভালো ত্যাগ না স্যার?

সকল বেসরকারী স্কুলের ওপর
জোরদার তদন্ত করতে হবে,

'বেতন ব্যবস্থাপক কমিটি' গঠন করতে
হবে, আমিই সেটা নজরদারি করবো!

স্যার!

শিক্ষা সকলের দরকার, সেই দুর্বলতাকে কাজে
লাগিয়ে অনেকেই এটাকে ব্যবসা বানিয়ে ফেলেছে!

কথা দিচ্ছি,

একজনকেও ছাড়বো না!

অন্ধ্র প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী ভারত

আজ তার ১ম মন্ত্রিসভা করেছেন।

বিভিন্ন বিভাগের পরিচালনা পদ্ধতি
নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন তিনি,

শিক্ষা ক্ষেত্রে কিছু যুগান্তকারী
পরিবর্তন আনতে চলেছেন।

বেসরকারী স্কুল কলেজ, যার কারণে

মধ্যবিত্তরা অর্থকষ্টে ভুগছে, সেগুলোতে
তদন্ত করবেন তিনি।

সরকারি স্কুল কলেজের হারানো
ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনার জন্য,

কাজ শুরু করবেন বলে ঘোষণা দিয়েছেন।

নিয়মের বাইরে উচ্চ বেতন গ্রহন করায়,

অনেক বেসরকারী স্কুল কলেজ কর্মকর্তাকে,

নোটিশ দেওয়ার পাশাপাশি,

তাদের বিরুদ্ধে মামলাও করা হয়েছে।

এছাড়া, সকল সরকারি স্কুলে ইংরেজি
মিডিয়াম শিক্ষাও চালু হচ্ছে।

এই সিএম অনেক ভালো
মানুষ, তাই না বাবা?

সমাজে পরিবর্তন আনার জন্য
ভালোভাবেই চেষ্টা করছে।

কিছু লোকের এমন মনে হতে পারে, কিন্তু
রাজনীতিবিদদের বিশ্বাস করা উচিৎ না।

ছেলেটা খুব ভালো সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

এত জনসংখ্যার দেশে, উচ্চ ও মধ্যবিত্তের দেশে,

ভুল শিক্ষাব্যবস্থা উন্নয়নের পথে বাঁধা ছিলো।

আমরা খাই বা না খাই, প্রতিটা পয়সা
বাচ্চাদের শিক্ষার পেছনে ব্যয় করতে হয়।

যদি সরকারি স্কুলগুলোতেই
ভালোভাবে শিক্ষা প্রদান করে,

আমাদের জীবনটাই বদলে যাবে।

আমাদের মুখ্যমন্ত্রী সাহসিকতার
সাথেই এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

এভাবেই শিক্ষা বিক্রেতাদের
শাস্তি দেওয়া দরকার!

আমরা আপনার সাথে আছি, স্যার!

শুভ সকাল, স্যার।

আপনার কথা মতো, একটা
গবেষণা টিম গঠন করছি।

একবার ডাকবো এখানে?

আমিই যাচ্ছি।

প্লিজ...

স্যার... সুধীর, কৈলাশ,
রোহান, ভাসুমতি এবং স্বপ্না।

সবাই বিসিএসের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

গবেষণা তাদেরও সাহায্য করবে।

স্যার।

বসুন সবাই।

কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে,

বিভিন্ন দেশ ও রাজ্যের নীতি ও
পদ্ধতি সম্পর্কে তথ্য লাগবে আমার।

স্যার,

তাদের হাইস্পীড ব্রডব্যান্ড
কানেকশন আছে তো?

- আছে, স্যার।
- ওকে।

- পুরাতন রেকর্ডগুলোও তাদের দিও।
- নিশ্চয়, স্যার।

তাদের সবার কি আইপ্যাড আছে?

- আমি ব্যবস্থা করে দেবো, স্যার।
- ওকে!

"Oh my! This looks like a dream"

"Oh my god! But this is a fact!"

"He is in my dream, how do I believe this?"

"How do I see him as my pair?"- So that no one recognises you.

"By the time I know whats happening"

"A handsome man's eyesighthas swirled me like a tornado"

"Oh my! This looks like a dream"

"Oh my god! But this is a fact!"

- ভাসুমতি আছে?
- কে আপনি?

আমি ভারত, তার বন্ধু।

তোর বন্ধু ভারত লাইনে আছে,

হাই... স্যার।

তুমি রাজার মতো স্বামী পাবে, বোন।
সারাজীবন তোমাকে দেখে রাখবে।

"Who will have it andhow many will have it?"

"Good heavens!Such good luck has come to me"

"Something I never asked for is before me"

"It would take time for me tocome to terms with this truth"

"Want to shout and tell this to the world"

"This is a great news sparklingin my eyes and dreams"

"The day people look at melike a princess is not far"

"Oh my! This looks like a dream"

"Oh my god! But this is a fact!"

এই বছর ৪৫০০ মেগাওয়াটের আরেকটা
বিদ্যুৎ গ্রিড স্থাপন করবো, বাবা।

স্যার, আপনার সাথে দেখা করতে
সিআইডি অফিসার এসেছে।

হ্যালো স্যার, অরবিন্দ কৃষ্ণ।

অতিরিক্ত ডিজি, সিআইডি।

আপনার বিরুদ্ধে দায়ের অবৈধ সম্পত্তির
কেসের তদন্ত শুরু করেছি।

এই কেসটা আমি স্বচ্ছভাবে তদন্ত করতে চাই,

এজন্য আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন।

ডাক দিলে, সিআইডির
অফিসে আসতে হবে।

আপনি কোনো ঝামেলা না
পাকালেই ভালো হবে।

এটাই বলতেই এসেছি।

তদন্ত চলাকালীন সময়ে, আমার অনুমতি
ব্যতীত শহরের বাইরে যেতে পারবেন না।

কাল বা পরশু কোর্টের
অর্ডারও পেয়ে যাবেন।

শীঘ্রই দেখা হবে।

বিরোধী দলীয় নেতার ছেলে মনোহরের
বিরুদ্ধে দুর্নীতির মামলা চলছে বহুদিন ধরেই।

এখন সিআইডির হাতে তার কেস
হস্তান্তরের ব্যাপারে আপনার মতামত কী?

সরকার এই ক্ষেত্রে কাপুরুষের মতো কাজ করেছে।

সরকারের এমন কাজে আমরা
তীব্র প্রতিবাদ জানাই।

বিরোধী দলকে বিব্রত করার
জন্যই এই কেস করেছে!

এই ধরনের কর্মকান্ড গণতন্ত্রের
জন্য ভালো দিক নয়।

যে উদ্দেশ্য নিয়েই সরকার এই
কেস চালু করে থাকুক,

বিরোধী দলের ভাবমূর্তী নষ্ট করাই
তাদের প্রধান লক্ষ্য বলে মনে করছি।

হ্যালো, স্যার।

কতদূর এগোলে?

স্যার?

ঐ যে, বিরোধী দলীয় নেতার ছেলের
বিরুদ্ধে করা কেসের কথা বলছি।

অগ্রগতি হয়েছে, স্যার।

শক্ত প্রমাণও জোগাড় করেছি।

পরবর্তী শুনানিতেই এগুলো
আমরা পেশ করবো।

তোমার নাম কী যেনো?

অরবিন্দ... অরবিন্দ কৃষ্ণা।

আমাদের দল বর্তমানে ক্ষমতায় আছে।

বিরোধী দলের লোকজনের কিছু হলে,

আমরাই করেছি বলবে সবাই।

তাই না?

মানুষ তাদেরকে সহানুভূতি দেখাবে,
তাই এই কেস বন্ধ করো।

স্যার, সরকার থেকে আমাদের
উপর কোনো চাপ আসেনি।

আমরা এটা নিয়ম মেনে,
স্বচ্ছতার সাথেই তদন্ত করছি।

এটা আমরা জানি। জনগণ তো
জানে না... বন্ধ করে দাও।

আমার কাজ আমাকে করতে দিন, স্যার।

অপরাধীকে শাস্তি পেতেই হবে!

তিন মাসেই সবার গায়ে
চর্বি জমে গেছে!

আগে কেমন ছিলে সবাই?

কিছু করার আগে, চিন্তা ভাবনা
করার দরকার আছে না?

তোমাদের কাজের জন্য
কথা শুনতে হয় আমাকে।

তোমার একটা পরিবার আছে।

দুটো বাচ্চা স্কুলে যাচ্ছে।

এরকম পদে আছো যখন,
সামান্য হলেও ভয় থাকা উচিৎ।

বোঝা উচিৎ।

বন্ধ করো।

বিরোধী দলীয় নেতার ছেলে মনোহরের
বিরুদ্ধে দায়ের দুর্নীতি মামলায়,

পুরো অন্ধ্র প্রদেশের চোখ ছিলো।

রাজ্যের উচ্চ আদালত আজ একটি
পরিষ্কার বিবৃতি দিয়েছে।

আদালতের মতে, সিআইডি পর্যাপ্ত সময় পেয়েও

পর্যাপ্ত সাক্ষ্য প্রমাণে ব্যর্থ হয়েছে।

আদালত থেকে বের হওয়ার সময়,

ন্যায়বিচারের জয় হয়েছে বলে,

মিডিয়াকে জানান মনোহর।

স্যার, স্যার, রায়ের ব্যাপারে
আপনার বক্তব্য কী?

ন্যায়বিচারের জয় হয়েছে,
গণতন্ত্র বেঁচে আছে। ব্যস!

এমনিতেই আদালতে অনেক কেস ঝুলে
আছে, সময় অপচয় ছাড়া কিছুই না।

হারবে জেনেও

সরকার এই মামলা দায়ের করেছে।

গত কিছুদিন ধরে সে লেকচার দিচ্ছিলো।

জবাবদিহিতার কথা বলছিলো।

এখন কী হলো?

সেও আগের সব মুখ্যমন্ত্রীর
মতোই- তা এখন বুঝলাম।

সিআইডিকে সরকারের উচ্চ মহল থেকে
চাপ দেয়া হয়েছিলো বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে।

রাজনীতিবিদদের কি কখনো
শাস্তি হতে দেখেছেন?

আমি তো জীবনেও দেখিনি!

এই দল ঐ দলকে বাঁচাবে,
ঐ দল এই দলকে বাঁচাবে।

অভিনেতারাও এদের কাছে হার মানবে।

যান তো!

রাজনীতিতে যেই আসুক,
নেতাদের কিছু হবে না,

সবাই সবার বলে

রাজনীতি বিশ্লেষক এবং সাধারণ
মানুষ মন্তব্য করেছে আজ।

হ্যালো,

সন্ধ্যায় একটা অনুষ্ঠানের
আয়োজন করেছি।

নেতারা সবাই আসবে।

তুমিও অবশ্যই থাকবে।

কোনো কাজে ব্যস্ত হয়ে যেও না।

অপেক্ষা করবো।

এসো ভারত, তোমার জন্যই
অপেক্ষা করছিলাম।

বসো।

অবশ্যই আসতে হবে বলায়,
গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলবেন ভেবেছিলাম।

এর জন্য?

মানে, তুমি মুখ্যমন্ত্রী হবার পরে সবাই
একসাথে বসার সময়ই পাচ্ছিলাম না।

তাই সবাইকে ডেকেছি।

এটা কোন অফিসিয়াল মিটিং না।

কাজের চাপ ভুলে, কিছুটা ফ্রি সময়
কাটানো, গল্প গুজব করা...

কী নেবে?

কফি।

আমরা আজীবনে যে খ্যাতি পেয়েছি,
তা তুমি অল্পদিনেই পেয়ে গেছো।

ভাগ্যবান!

রাজনীতিতে এটা সাধারণ ব্যাপার না।

সাধারণ মানুষদের ব্যাপারে নাক গলিয়েছো,
ব্যবসায়ী, কন্ট্রাক্টরদের ব্যাপারে নাক গলিয়েছো,

এসবে সমস্যা ছিলো না, কিন্তু

রাজনীতিবিদদের ব্যাপারে নাক
গলিয়ে মোটেই ঠিক করোনি!

আমরা ক্ষমতায় থাকলে তোমাদের বাঁচাবো,
তোমরা থাকলে আমাদের বাঁচাবে। এটাই চুক্তি...

অনেক ধরনের চুক্তির কথা শুনেছি,

কিন্তু, এরকম ফালতু চক্তির
ব্যাপারে আজই ১ম শুনলাম।

বাইরের ব্যাপারটা আলাদা,

তোমরা বলবে, আমরা ভুল।
আমরা বলবো, তোমরা ভুল।

শোরগোল করবো, অপমান করবো।

কিন্তু, ভেতরে ভেতরে একই
থাকা লাগবে তো ভাই।

জনগণ এক দিকে, আমরা
সবাই অন্য দিকে, ব্রো!

ভালো কাজ করলে, অপমান
করি, প্রতিবাদ করি,

খারাপ কাজ করলে,
আমারা সবাই এক বলি।

মানুষ একদিকে, আমরা অন্যদিকে?

আমরা মানুষ না? তাহলে কী?

হয়তো পশুর দল!

স্যার, শান্ত হয়ে কথা বলুন।

সমাধান খুঁজতে হবে।

দলের লোকদের মানিয়ে চলতে হবে,
ভোটারদের মানিয়ে চলতে হবে।

পরিবার মানিয়ে চলতে হবে,

এত কিছু মানিয়ে চলেও, এত
হিসাব-নিকাশ দিতে হবে?

বাজেটে সব অঙ্ক মিলিয়ে দেখাতে হবে?
বরবাদ হয়ে যাবো তাহলে!

একজন এমএলএ'র বেতন ২ লাখ টাকা,

ফ্রি বিল, পারিতোষিক ভাতা,
ফ্রি ফোন, ফ্রি বাড়ি।

আর কী দরকার আপনার?

খোদা!

বেতনের টাকায় বাঁচতে হবে?

এমএলএ , এমপিদের বেতনের
টাকাতেই চলতে হবে?

পদত্যাগ করবো এর চেয়ে!

মানুষের সেবা করার জন্য
সমাজে অনেক সংস্থা রয়েছে।

কিন্তু, আমাদের সেবা করবে কে?

আমাদের চাকরিটাও চিরস্থায়ী না।

এখন কিছু টাকা জমাতে না পারলে,

বৃদ্ধকালে ভিক্ষা করতে হবে।

গত ২০টা বছর আমি কৃষকের
অধিকার নিয়ে আন্দোলন করেছি।

কোন ফল পাইনি। কিন্তু, কখনো
আফসোস করিনি, পিছু হটিনি।

রাতারাতি সব সমাধান হয়ে গেলে,
আমাদের ভবিষ্যৎ এর কী হবে?

আসার পর থেকেই- আমাদের কী
হবে, দলের কী হবে ছাড়া...

জনগণের কী হবে- তা কারো মুখে শুনিনি।

বয়স ৭০ হয়েছে তো আপনার?

৭৮ চলে এখন।

যদি কোনো বছর তাপমাত্রা দুই ডিগ্রী বেড়ে যায়,

সানস্ট্রোকের কারণে আপনার
মৃত্যুর সম্ভাবনা রয়েছে।

এখনো ভবিষ্যৎ?

আগামী প্রজন্ম আর কৃষকের
ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন।

এতদিন কি এসবের জন্য
রাজনীতি করেছি?

তোমার অনিচ্ছা স্বত্বেও সে তোমাকে
জোর করে মুখ্যমন্ত্রী বানিয়েছে।

এটাই কি তার প্রতি তোমার প্রতিদান?

ভারত, মানে আমি,

অন্ধ্র প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে,

মানুষের প্রতি ন্যায়বিচার করবো বলে
ভগবানের নামে শপথ করেছি।

যাই করবো তাদের জন্য।

শপথ...

কয়েকবছর ধরে আমরাও করছি শপথ।

নিমিষেই অস্তিত্বহীন হয়ে যায় সব শপথ।

তুমি আমার ব্যাপারে এমন ভাবছো,

কিন্তু, আমার দেওয়া কথা আমি শেষ
রক্তবিন্দু দিয়ে হলেও রক্ষা করি।

তাহলে, আমার কেসের ব্যাপারে
তোমার দেওয়া কথার কী হলো?

মাসে হাজার কোটি টাকা
অবৈধ পথে আয় করি।

আমার পথে যারা এসেছিলো,
একজনকেও জীবিত রাখিনি।

কেস সিআইডির হাতেও দিলে,

শেষ করে দিয়েছি, সব ঝামেলা শেষ
করে দিয়েছি। আরামসেই এখানে আছি।

শেষ কে বললো?

কথা দিয়েছি যখন কথা রাখবোই।

ভারত... না।

রাজনীতিতে এসব হয়েই থাকে।

এই কেস থেকে সে রক্ষা
পেয়েছে- বলার বদলে,

তুমি রক্ষা পেয়েছো বলবো।

তুমি যা করছো তাতে মানুষের
প্রত্যাশা বেড়েই চলছে।

একটা সময় তুমি আর সেই
প্রত্যাশা পূরণ করতে পারবে না।

তখন কী হবে?

এই কেসটা হারলে কিইবা হবে?

তোমার ওপর মানুষের বিশ্বাস একটু কমবে।

অন্য সব রাজনীতিবিদদের মতো ভাববে।

কিছুদিন অভিশাপ দেবে, এরপর এসব
ভুলে তাদের কাজে ব্যস্ত হয়ে যাবে।

তাদের এত স্মৃতি বা সময় নেই।

সবার সাথে মিলেমিশে থাকো,
ক্ষমতার স্বাদ নাও...

এরকম জানোয়ারের বাচ্চাকে বাঁচানো,

বিরাট মহৎ কাজ ভাবছেন নাকি?

রাজনীতিবিদরা যাই করুক,
সব দেখে নিয়েই করে।

গ্লাসটা টেবিলে আছে, তা আগে
দেখে নেওয়া দরকার ছিলো, ব্রো!

রিলাক্স! মদ বেশি খেয়ে পড়ে গেছে।

সমস্যা নেই, তুমি যাও।

কথা দিয়ে কথা রাখতে পারলেই
তোমাকে সত্যিকারের ম্যান বলা যাবে,

এটা ছোটবেলায় আমার মা বলতো।

বাংলায় একে "মানাসু"
বা "মানুষ" বলে।

"মানুষ" স্যার!

আমি ছাড়া এই রুমে এরকম
মানুষ নেই বলেই আমার ধারণা।

শীঘ্রই এখানকাএ সবাইকে নিজ কথাতে
অটল থাকা মানুষ করে ফেলবো বলে,

ভগবানের নামে শপথ করছি।

স্যার, ইউরোপের বাজেট নিরীক্ষার
সমস্ত তথ্য এই ফাইলে আছে।

বিরোধী দলীয় নেতার ছেলের কেসের ঘটনায়,

গত এক সপ্তাহ ধরে চ্যানেলগুলো
আপনার নামে বাজে কথা বলছে।

আমাদের সবারই খারাপ লাগছে, স্যার।

ভুলটা আমারই,

এখানকার নীতি জেনে আরো
সতর্ক থাকা উচিৎ ছিলো।

সমস্যা নেই, সুযোগ আবারো আসবে।

স্যার, কয়েকজন ছাত্র তিন দিন ধরে
বাইরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই সম্ভবত।

নিরাপত্তা রক্ষীদের মানা সত্ত্বেও তারা
কিছুতেই এখান থেকে যাচ্ছে না।

নমস্কার, স্যার।

আমাদের বাড়ি রায়ালাসীমা স্যার।

যদিও পুরো দুনিয়া এগিয়ে যাচ্ছে,
আমাদের জীবন এখনো থেমে আছে।

আপনার দলের নেতা দামু স্যার,
তার ভাই আমাদের এমএলএ।

তিনি মারা যাওয়ায় সামনে
উপ-নির্বাচন হবে।

এবার তার ছেলে দাঁড়িয়েছে।

ভেবেছিলাম এবার অন্তত বাঁচা যাবে,
কিন্তু আবারো একই পরিবারের লোক!

আমাদের গ্রাম থেকে শহরে এসে
আমাদের সমস্যা জানাতে চাইলে,

৩ কিলোমিটারের রাস্তা পাড়ি
৩ ঘন্টা লেগে যায়, স্যার।

তারপরেও,

এত কষ্ট করেও সেখানে বলেও
কোনো লাভ হয় না।

ধৈর্য হারিয়ে কেউ যদি
জোর গলায় কথা বলে ফেলে,

সে আর জীবিত বাড়ি ফিরতে পারে না।

তার বাবা আর ভাই এর মধ্যে অন্যতম।

রাগকে নিয়ন্ত্রন করতে না পেরে
প্রতিবাদ জানিয়েছিলো,

৪ বছর হলো বাড়ি ফেরেনি।

ঘরের মানুষ এখনও আশা করে বসে আছে,

বলতে পারিনি, স্যার... মরে গেছে,
তারা আর ফিরবে না...

সরকার থেকে প্রাপ্ত কোনো সুবিধাই
আমাদের পর্যন্ত যায় না, স্যার।

ঐ এলাকায় জন্ম নেওয়াটাই
আমাদের অভিশাপ ভাবতাম,

কিন্তু, আপনাকে দেখে কিছুটা আশা জেগেছে।

আমাদের কষ্ট আপনাকে
বলতে এত দূরে এসেছি।

আমি দল কিংবা নির্বাচনের
ব্যাপারে অত কিছু বুঝি না...

এত সচেতন হয়েও, তুমি কেনো
নির্বাচনে দাঁড়াচ্ছো না?

আমি?

আমি এমএলএ কিভাবে স্যার?

তোমার গ্রাম, গ্রামের মানুষ, তাদের
কষ্টের ব্যাপারে তুমিই ভালো জানো।

তোমার চেয়ে বেটার কে?

কষ্টে অভ্যস্ত হয়ে গেছো বললে,

আরেকটু কষ্ট করে জীবনটা
সুন্দর করবে না?

গ্রামে গিয়ে কথা বলো।

যারা জীবনকে বদলাতে চায়,
সবাইকে পাশে আসতে বলো।

সবাই ভীত, স্যার।

তোমরা আর তোমাদের ভয়ের
মাঝে আমি আছি।

ওটা রায়ালাসীমা, স্যার।

রায়ালাসীমা আর তার ভেতরের
রাচাকোণ্ডার আমিই মুখ্যমন্ত্রী!

কুর্নলের হতে যাওয়া উপনির্বাচনে,

ক্ষমতাসীন দলের সিনিয়র সংসদ সদস্য দামুর
ছেলে জগদীশ প্রতিদ্বন্দীতা করছে,

সবাই ভেবেছিলো সেই জিতবে,

কিন্তু, হঠাৎই রামন নামের একজন
স্বতন্ত্র হিসেবে দাঁড়িয়েছে।

ক্ষমতাসীন দলের বদলে মুখ্যমন্ত্রী
ভারত রামনকে সমর্থন দেওয়ায়,

রাজনীতি অঙ্গনে, বিশেষ করে ক্ষমতাসীন
দলের মধ্যে বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি করেছে।

দল আমার ছেলেকে টিকেট দিয়েছে।

বিরোধী দলেরও ভালো প্রার্থী
ছিলো না বিধায়,

জয় সুনিশ্চিত ভেবেছিলাম।

এখন, মুখ্যমন্ত্রীর সমর্থনে একজন স্বতন্ত্র
প্রার্থী নির্বাচনে অংশ নিচ্ছে শুনলাম,

আমাদের সিএম আমাদের দলের
প্রার্থীর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।

এটা কেমন রাজনীতি,
কিছুই বুঝতে পারলাম না!

গ্রামে কেউই আমাদের মুখের ওপর
কথা বলার সাহস পায় না।

কিন্তু, একজন অচেনা লোক

আমাদের বিরুদ্ধে নির্বাচনে দাঁড়িয়েছে।

মানুষ ভয় হারিয়ে আমাদের
দিকে তাকিয়ে হাসছে!

আসো।

২০ বছর বয়সে ZPTC পোস্টের জন্য
প্রতিদ্বন্দীতা করেছিলো তোমার বাবা।

বিপরীত ছিলো গুরাভাইয়াহ,
বেশ ক্ষমতাধর,

তোমার বাবাকে পিছু হটার জন্য হুমকি দিলে,

তাদের এলাকায় ১৫টি ট্রাক নিয়ে গিয়ে,

বলেছিলো, এরপরে ঝামেলা করলে

তার এলাকার সব বাড়িতে আগুন লাগাবে
আর ট্রাকে পিষ্ট করে মারবে সবাইকে।

৫ বছর পর, তাকে আমি এমপি বানিয়েছিলাম।

তখন, রায়াপ্পা নামে এক গ্রামের একজন মাতব্বর

তোমার বাবার অনুসারীদের ধমক দিয়েছিলো।

পরে রায়াপ্পার ২৫ জন উধাও হয়ে যায়।

আর এখন, অপরিচিত একজন নির্বাচনে
অংশগ্রহন করেছে বলে,

ভয়ে আমার কাছে ছুটে এসেছে।

কেনো? বয়স হয়ে গেছে?

রক্ত কি ঠান্ডা হয়ে গেছে?

আমাদেরকেই ভোট দেবেন।

এই! আমাদের বিরুদ্ধে ভোট চাস?

সকালে ঘুম থেকে উঠে,

কার মৃত্যু খবর শুনবো
ভেবে ভয় লাগে আমার!

ছাড় না এসব!

এতদিন তো ছেড়েই দিয়েছি, কাকা।

পুরো দুনিয়া যখন এগিয়ে যাচ্ছে,

আমরা এখনো দুমুঠো খাবারের
জন্য সংগ্রাম করছি,

ছি! নিজেদের জীবন দেখে নিজেদেরই লজ্জা লাগে।

তোর ইচ্ছা,

কাল থেকে তোর পাশে কাউকে
পাবি না, সেটা বলতেই এলাম।

শোন রামন, তুই শিক্ষিত ছেলে,

এসব ঝামেলায় না জড়িয়ে,

শহরে গিয়ে চাকরি খুঁজছিস না কেনো?

নিজের বাড়ি আছে, মা আছে,
৪ একর জমি আছে।

এসব ছেড়ে শহরে কেনো
যাবো এতিমের মতো?

তোর বাবা নেই, তাই
পরামর্শ দিতে এসেছিলাম।

বাকিটা তোর ইচ্ছা। চলো সবাই...

স্যার,

- একটা সাহায্য দরকার, মুক্তার।
- বলুন, স্যার।

রায়ালাসীমার রাচাকোন্ডার শক্তিশালী
১০ জনের পুলিশ ফোর্স পাঠাতে হবে।

সাধারণ পোশাকে।

রাচাকোন্ডোয় নেমে মানুষের ভিড়ে মিশে,

রামনকে পাহারা দেবে।

কেউ যেনো না জানে,
এমনকি রামনও না।

ওকে কেউ আক্রমন করলে, সে
যেনো বাঁচতে না পারে, মুক্তার।

স্যার!

একজন অপরিচিত লোক আমাদের
১৫ জন লোককে মেরেছে?

কী হচ্ছে এখানে?

সে বাচ্চাদের মতো, দামু।

ও পারবে না। তার পেছনে
নিশ্চয়ই কেউ আছে।

সবাইকে খুঁজে মেরে ফেলি, ভাই?

রাচাকোন্ডার এসপিকে ফোন দে।

কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? পুলিশ
স্টেশন তো ওদিকে...

তারা চলে এসেছে মনে হয়।

সব জেনেও আমার বিরুদ্ধে
নির্বাচনে দাঁড়িয়েছিস...

এমনকি দুর্গা মহলে এসে এই
দামুর সামনে দাঁড়িয়ে আছিস!

তার চোখে ভয় দেখতে পাচ্ছি না।

কোথায় পাচ্ছে এত সাহস?

তার আর তার ভয়ের মাঝে আমি
থাকবো বলে কথা দিয়েছি,

কথা রাখতে কত কিছু করতে
পারি তুই জানিস!

রায়ালাসীমায় তোর এই বাতিল দুর্গা
মহলে আসা কোনো বড় ব্যাপার না!

তোর সামনে দাঁড়িয়ে কথা বললে
নাকি তাদের মেরে ফেলিস,

এখনকার দিনেও এরকম কাজ?

তুই মানুষ নাকি জানোয়ার?

সে তোর ছেলের বিরুদ্ধে নির্বাচন করবে।

জিতবেও বটে,

ওকে নিয়ে এসেছি এই দুর্গামহলে।

যদি কেউ ওর একটা চুলও
স্পর্শ করার চেষ্টা করে,

দুর্গামহলে কতদিন আগে
সিনেমা চলেছে জানি না, কিন্তু

খুবই পাওয়ারফুল একটা অ্যাকশান
সিনেমা দেখাবো, দামু।

কাউকে না জানিয়েই চলে এসেছি।

কাজ আছে, যেতে হবে।

সিএম বলেই আজ বেঁচে
ফিরতে পারছিস।

কী?

তুই মুখ্যমন্ত্রী বলেই এই পুলিশ
বাহিনী তোর পেছনে আছে।

না হলে রায়ালাসীমায় এসে এভাবে কথা
বলে কেউ ফিরে যেতে পারেনি।

আমার লোকজন ক্ষেপে উঠার আগে,
তোদের বসকে নিয়ে চলে যা!

আরেকটা সাহায্য লাগবে, মুক্তার।

স্যার!

দামু আর তার লোকদের কিছু
খাতির যত্ন করতে হবে,

১০ মিনিট সময় দিতে পারবে?

কী বলছেন, স্যার? এদের সাথে
আপনি মারামারি করবেন?

আমাদের যাওয়া উচিৎ, স্যার!

বুদ্ধিমান লোক। তোরা এমন
বলবি জেনেই প্রশ্নটা করেছে।

অফিসার্স, মাত্র ১০ মিনিট!

এদের হাত থেকে নিজেকে রক্ষা করতে
না পারলে, রাজ্যকে রক্ষা করবো কিভাবে?

- মুক্তার,
- স্যার।

এই জায়গা থেকে যাওয়ার আগে, এদের মারতে
পারি- এই আত্মবিশ্বাস নিয়ে যেতে হবে।

স্যার, কেউ আপনাকে স্পর্শ করার চেষ্টা
করলে, ২ সেকেন্ডেই তাকে গুলি করবো!

আমাকে স্পর্শ করার আগেই
সবগুলোকে শেষ করে দেবো,

ঠিক আছে?

এত বড় বীর পুরুষ হলে, ওদের
কাছে শোনার কী দরকার?

দ্রুতই মাঠে নেমে যাওয়া উচিৎ।

আপনার কথা ভেবেই আমরা
চুপ আছি, স্যার।

কিন্তু, আপনার কিছু হয়ে গেলে, সাথে
সাথেই ফায়ারিং শুরু করবো, স্যার!

সেই সুযোগ দেবো না, মুক্তার!

কথা দিলাম!

পরের ১০ মিনিটে আমি আর সিএম নই, দামু।

কিভাবে শুরু করবি, তোর ইচ্ছা!

তামাশা না কিন্তু! আরেকবার
ভেবে নিলে ভালো হয় না?

তোর লোকদের মারতে, এত
ভাবার কী আছে দামু?

ভালো শুরু, স্যার!

আমি তাকে ছুঁয়েছি, সে আমাকে
ছুঁতে পারেনি, অফিসার্স।

এক তরবারি আরেকটা তরবারি
ধরে আছে মনে হচ্ছে।

এত কিছু দেখার পরেও
কোথায় যাচ্ছিস?

স্যার... স্যারকে নিয়ে যান।

আমরা আর তাকে বিরক্ত করবো না।

নির্বাচন ঠিকমতোই হবে।

তোর মতো অনেক হিংস্র নেতাই
আশেপাশে আছে,

গ্রামে গ্রামে গিয়ে সিনেমা হল খুঁজে,

তোকে বোঝানো মতো করে
সবাইকে বোঝানো সম্ভব না, দামু।

গুরুজন হিসেবে, কাজটা
তুই করলেই ভালো হয়।

ঠিক আছে, স্যার।

যথেষ্ট না, দামু!

সবাইকে সব বোঝাবো বলে
ভগবানের নামে শপথ করছি!

- আপাতত এটুকুই মুক্তার!
- স্যার!

স্যার, এইমাত্র ফোন পেলাম।

আবহাওয়ার অবস্থা সুবিধাজনক না,
টেক অফ করা যাবে না।

রাতটা এখানেই কোথাও কাটাতে হবে, স্যার।

হঠাৎ করেই এসেছেন, তাই স্কুলে
আপনার থাকার ব্যবস্থা করেছি।

আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি, স্যার।

করেননি!

রাজনীতবিদদের সাথে পুলিশের ঘনিষ্ঠতা
দেখে আপনারা কী করেছেন?

এক্সকিউজ মি, স্যার। গ্রামের লোকজন
আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

কিছু বলতে চায় আপনাকে।

এই ব্যাপার এত সহজে ছাড়বো না!

কাল হায়দ্রাবাদে দেখা করবেন সবাই!

নমস্কার, সাহেব!

আপনি আমাদের জন্য এতদূর থেকে এসে,
নিজের জীবন বিপদে ফেলেছিলেন,

তাই একবার দেখতে আসলাম আপনাকে।

আজ রাতে গ্রামে মেলা হবে, সাহেব।

কথিত আছে, একটা রাক্ষস এখানে
এসে মানুষ মারতো প্রতিদিন।

মানুষের দুঃখ সহ্য করতে না পেরে,
স্বয়ং দেবী নেমে এসে,

ঐ রাক্ষসকে হত্যা করেছিলো,
এরকম কথা প্রচলিত আগে থেকে।

এই গল্প সত্যি নাকি মিথ্যা
জানি না, কিন্তু

আমাদেরকে রাক্ষসের হাত থেকে বাঁচানো
ভগবান আমার সামনেই দাঁড়িয়ে আছে!

আজই গ্রামের আসল মেলা।

সম্ভব হলে, একবার মেলাতে আসবেন।
আমরা খুশি হবো...

প্রস্তুতি ছাড়াই এসেছেন... আমাদের
হাতে আমাদের তৈরী পোশাক এটা।

ভালো লাগলে, পরবেন।

"The rucked face of the oldgrandpa has glown with bliss!"

"Glown with bliss!"

"The small lamp in thethatched hut has sparkled!"

"Has sparkled!"

"The bell in Lord Rama's templebeside the village community platform"

"Rings in festive delight!"

"The lord has arrived, the earth has raisedthe umbrella filled with stars of the sky"

"The lord has given,a promise sprouting wings of a new hope"

"The lord has arrived, the earth has raisedthe umbrella filled with stars of the sky"

"The lord has given,a promise sprouting wings of a new hope"

"Take out the Sword and hammer,showel and spades"

"Put the sweat of ourtoil as a saffron blob"

"Put the sweat of ourtoil as a saffron blob"

"These tools which are ourbread earners are our Gods"

"Let us worship them then!"

"Let us worship them then!"

"The day our Goddess hasopened her eyes on Navaratri"

"The age old darkness has left andthe dawn arrived at the right time"

"The lord has arrived, the earth has raisedthe umbrella filled with stars of the sky"

"The lord has given,a promise sprouting wings of a new hope"

"Earthen walls will speak of thevillage peoples difficulties"

"Crumpled roads will speak of thelife stories of the village people"

"When a festival arrives"

"Doesn't everyone's heart run towards thevillage where they are born and brought up!"

"The real festival is the day on which wewipe the tears off from our mother's eyes"

"This is the Rayalaseema that sparkledlike a star once upon a time "

"If it turns insipid today,our life would become meaningless"

"The lord has arrived, the earth has raisedthe umbrella filled with stars of the sky"

"The lord has given,a promise sprouting wings of a new hope"

"Handicraft occupations are hundred plus,skilled are the workers here"

"It is in their sweat blobsthat every village sparkles"

"These handsome workers glow by thesunshine and sparkle in the shower of rain"

"Are they born any lesser?They have every right for a privileged life"

"Instead of just singing a lullabythat villages are the roots"

"We should give proper supportto these striving generations"

"The lord has arrived, the earth has raisedthe umbrella filled with stars of the sky"

"The lord has given,a promise sprouting wings of a new hope"

পুরো রাজ্যের নজর কেড়ে নেওয়া
রায়ালাসীমার উপনির্বাচনে,

স্বতন্ত্র প্রার্থী রামন

ক্ষমতাসীন দলের প্রার্থীকে ৩৫,০০০
ভোটের বিশাল ব্যবধানে হারিয়েছে,

এবং রাজনীতিতে নতুন
দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে।

আমার চাকরি জীবনে অনেক সিএম দেখেছি, মা।

যেই আসুক, তাতে আমাদের লাভ
নেই- এরকমটাই ভাবতাম।

অবশেষে, একজনকে এসেছে!

তোকে নিয়ে ভাবে, আমাকে নিয়ে ভাবে,
প্রত্যকেকে নিয়ে আপনজনের মতো ভাবে।

রাজনৈতিক নেতা ভেবেছিলাম,

নেতা!

সিএম বানিয়ে কি ভুল করলাম তাহলে?

দিন দিন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে,

জানি না কখন আবার কী করে!

মুখ্যমন্ত্রী ভারত কি গ্রামবাসীদের
নজরে আসতে চাচ্ছেন?

হ্যাঁ,

বিভিন্ন এলাকায় যাচ্ছেন বিনা নোটিশে,

এবং সেই রাজ্যের এমএলএ'রা
এতে আতঙ্কিত হয়ে পড়ছেন।

- বোরিভেল্লিতে যাওয়া যাক,
- ওকে, স্যার।

কৃষি এখানে একটা দুঃখের নাম, সাহেব।
কেউই আমাদের সমস্যা নিয়ে ভাবে না।

দুনিয়া সব ক্ষেত্রেই এগিয়ে যাচ্ছে!

কৃষি ক্ষেত্রেও...

কিন্তু, এখানে আমরা তাল
মিলিয়ে এগোতে পারছি না।

এভাবে চলতে থাকলে, দুনিয়াটাও
আপনাদের বৃদ্ধ বলে ভুলে যাবে।

আপনাদের পঞ্চায়েত অফিসে
আমি কৃষি বিভাগ খুলে,

আধুনিক প্রযুক্তির স্পর্শে আনবো আপনাদের।

সন্ধ্যার পর কেউ অসুস্থ হলে, হাসপাতালে
পৌঁছানো অনেক কষ্টকর, সাহেব।

সন্ধ্যার পর মানে?

সূর্যাস্তের পরেই, স্যার।

সেখানে ডাক্তার বা ওষুধ থাকে না।

এখান থেকে ক্লিনিক কত দূরে?

৭ কিলোমিটার দূরে, স্যার।

সেখানকার মূল ডাক্তারকে ফোন দিন।

হ্যালো স্যার,

হঠাৎ করেই সিএম চলে এসেছে,
চিদাম্বারাম। দ্রুত গ্রামে চলে আসো!

আপনি অফিসার হওয়া সত্বেও ভয় পায় না
আপনাকে। বেশ ঘনিষ্ঠ মনে হচ্ছে,

সব ডাক্তারের সাথেই এভাবে ব্যবহার করেন?

- একে দ্রুত বরখাস্ত করো।
- ওকে, স্যার।

স্যার!

নমস্কার, স্যার! আমি ডাক্তার চিদাম্বারাম।

আপনার তো নির্দিষ্ট এরিয়ার
ভেতর থাকার কথা,

শ্রীকাকুলামে কী করছিলেন?

আসলে, বাচ্চাদের পড়াশোনা...

আর, তাদের জীবন?

শ্রীকাকুলামে সব ভালোই চলছে মনে হচ্ছে।

কাল থেকে সপ্তাহে একদিনও
এখানে আসতে হবে না।

আপনি বরখাস্ত!

হাসপাতালে নতুন ডাক্তার নিয়োগ করবো।

কাল থেকে সন্ধ্যার পরেও
সমস্যা হবে না, চাচা।

"I gave a promise to this earth"

"I will keep it till the end of my life"

"To the dreams crushedsomewhere at the bottom"

এভাবেই বেঁচে থাকার
জন্য সংগ্রাম করছি,

আমি আছি আপনার পাশে।

আচ্ছা, সাহেব।

"What is the use of these positionsthat don't provide strength?"

"I, Bharat, solemnly assure you"

আপনাদের জমিটা দেখতে চাই,

"Will be a responsible player"

"Of the people, for the people,by the people, as a representative,"

"This is me,"

"This is me,"

"This is me,"

"This is me,"

মানুষের মস্তিষ্ক,

কী জানো এটার সম্পর্কে?

মানুষের মস্তিষ্ক ৩ অংশে বিভক্ত।

সেরেব্রাম, সেরেবেলাম, মেডুলা।

কোন স্কুলে পড়ছো তুমি?

আমি জেলা পরিষদের ইংরেজি
মিডিয়াম স্কুলে পড়ছি।

অনেকদিন ধরেই রাজ্যের বিভিন্ন
এলাকা ঘুরে বেড়াচ্ছি,

সেখানকার পরিস্থিতি ও সমস্যা
সম্পর্কে জেনেছি।

সব মিলিয়ে আমি যা বুঝলাম,

প্রত্যেকটা গ্রামেই কিছু সমস্যা রয়েছে।

এক গ্রামে স্কুলের দরকার, আরেক গ্রামে
লাইব্রেরী, অন্য গ্রামে রাস্তার মেরামত।

আরেকটা গ্রাম, মাননীয় স্পিকার।

মৃত্যুর পর নিজেদের শেষ কাজের
জন্য তারা শুধু শ্মশান চায় একটা।

কোনো গ্রামে পানির সমস্যা,
কোনো গ্রামে মশার সমস্যা,

আরেকটা গ্রাম অনুরোধ করেছে
পুকুরগুলো পরিষ্কার করতে।

প্রত্যেকটা গ্রামেরই কিছু না কিছু প্রয়োজন!

সব গ্রামের নাম উল্লেখ করতে
সম্ভব না, মাননীয় স্পিকার।

তেমনি এখানে বসে ২৩,০০০ গ্রামের
ব্যাপারে আলাদা আলাদা ভাবাও সম্ভব না।

অনেক ভেবে-চিন্তে

একটা সহজ সমাধান বের করেছি।

"গ্রাম সরকার"

"স্বায়ত্তশাসন"

রাজ্যের বাজেট আড়াই লাখ কোটিরও বেশি।

২৩,০০০ গ্রামকে প্রতি বছর
৫ কোটি করে দিলেও,

তাদের সমস্যা তারাই মিটাতে পারবে।

কারো অপেক্ষায় থাকার প্রয়োজন নেই।

যদি প্রত্যেক গ্রাম তাদের সমস্যা
নিয়ে নিজেরাই আলোচনা করে,

সবার সম্মতি থাকলে,

দ্রুতই তাদের তহবিল ছাড়া হবে।

মুখ্যমন্ত্রী স্যার, তাদের টাকা
তাদেরকেই ফেরত দেবেন কেনো?

তাহলে আমাদের কাজটা কী?

নির্বাচনের সময়ও তাদের টাকা দেবো,
এখনও তাদের টাকা দেবো,

কোন ধরনের যুক্তি স্যার এটা?

জনাব সুধাকর, ক্যামেরাটা কিছু
সময়ের জন্য বন্ধ রাখো।

চিন্তায় হতাশার কথাও ঠিক
করে বলতে পারছি না।

স্যার, তাদের সমস্যা আমাদেরই
সমাধান করা উচিৎ।

কারণ, তারা সাধারণ মানুষ
আর আমরা তাদের নেতা।

এটা মনে রাখা উচিৎ।

এখান থেকে গ্রাম অনেক দূরে, স্যার।

এখান থেকে কান পাতলে, তাদের সমস্যার
কথা শোনা যাবে না এতটা দূর...

স্যার, এটা অন্যায়।

প্রত্যেক গ্রামে ৫ কোটি করে দিলে,
রাজ্যের বাকি কাজ কিভাবে করবেন?

২৩,০০০ গ্রামকে ৫ কোটি করে দিলে,

১ লাখ ১৫ হাজার কোটি হবে।

সব গ্রামকে টাকা দিয়েও,

বাজেটের অর্ধেকের বেশি টাকা থেকে
যাবে, বাকি কাজও হয়ে যাবে।

তাহলে, আইন এবং সংবিধান
বদলে ফেলবেন?

অতীতে কেউ এমনটা করেনি।

তারা কি তাহলে বোকা ছিলো?

আমরা ঠিক থাকলে, এগুলোর
দরকার হতো না, স্যার।

গত ৭০ বছরে গ্রামগুলো বদলায়নি,
গ্রামের মানুষের জীবনযাত্রাও বদলায়নি।

অমুক এসে করবে, তমুক
এসে করবে, এমন ভাবা ছাড়া

কাজের কাজ কেউ করেনি, স্যার।

তার মানে?

তাদের টাকা তাদের হাতে দিয়ে,
আপনারা আপনাদের উন্নতি করুন

বলা মতো নেতা আপনাকেই পেলাম, স্যার!

দারুণ নেতা স্যার আপনি!

নেতার দরকার নেই এমন সমাজ গঠন করাই,

আসল নেতার গুণাবলী বলে
এক মহান ব্যক্তি বলেছিলো।

আমিও সেটা মনে প্রাণে বিশ্বাস করি!

আর আমি এটা করেই ছাড়বো!

মাননীয় স্পিকার, এটা পুরোপুরি
নির্বোধের মতো আচরণ।

রাজ্যের ভবিষ্যৎ কে অন্ধকারে ঠেলে দেওয়া
এরকম নিয়মের তীব্র প্রতিবাদ জানিয়ে,

আমরা ওয়াক আউট করছি! চলুন সবাই।

কী ধরনের সিএম সে?

চলো সবাই!

সরকার আর জনগণের মধ্যে
কোনো পার্থক্যই রাখলো না!

গ্রাম সরকার বানাচ্ছে! চলুন!

কেনো যে একে সিএম বানালো!

বানরের গলায় মুক্তোর হার!

আগামী বাজেটেই এই প্রস্তাব উত্থাপন করবো।

কারও অনুমতি থাক বা না থাক,

এই বছর থেকেই গ্রাম সরকার চালু করবো!

অন্ধপ্রদেশের রাজনীতিতে নতুন অধ্যায়,

প্রতিটা গ্রামে বছরে ৫ কোটি করে
টাকা দেওয়া হবে বলে,

মুখ্যমন্ত্রী ভারত সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

এই বছর আমরা প্রাপ্ত ৫ কোটি দিয়ে,

কোন সমস্যাগুলো ঠিক করবো
তা আমরাই সিদ্ধান্ত নেবো।

কাল সবাই গ্রামের মন্দিরে যাবো।

সমস্যাগুলো আলোচনা করে,
কাজ শুরু করবো।

এ বছর আমাদের দেওয়া ৫ কোটি
টাকায় কিছু উন্নয়ন করতে হবে।

এক, প্রথমে কোথাপ্পাড়ু যাবার
রাস্তাটা মেরামত করতে হবে।

দুই, গ্রামে একটা লাইব্রেরী দিতে হবে সাথে
দশটা কম্পিউটার ও ইন্টারনেট সংযোগ।

এসবের আবার কী দরকার?

আমাদের ইচ্ছা এটা।

আপনি চা খেয়ে বিদায় হোন।

আমরা অনুমতি দিলাম!

স্যার, এখানে আসার আগে
আমার স্ত্রীকে বলে এসেছি,

ওগো! এখন থেকে প্রত্যেক গ্রামে
সরকার গঠন হবে।

কোনো সমস্যা থাকলে,

আমাদের তোয়াক্কা ছাড়াই তাদেরকে
সরাসরি টাকা দেওয়া হবে।

তাহলে আমার আর কী কাজ?

বাসায় তোমার রান্নাবান্না আর
কাজকর্মে সাহায্য করবো।

এমনটাই বলেছি আমার স্ত্রীকে।

আগে, মন চাইলে ১০
টা রেশন কার্ড দিতাম,

তারা আমাকে মাথায় তুলে রাখতো।

আমাদের এলাকার একটা রাস্তার
দীর্ঘদিন ধরে ভয়াবহ অবস্থা ছিলো।

আমি লোকদেখানো সংস্কার করলাম।

এতেই সবাই কয়েকবছর আমার
গুণগান গাইতে থাকলো!

এখন ঝামেলা ছাড়াই সব রাস্তা,
স্কুল আর মন্দিরের সংস্কার হলে,

আমাদেরকে সম্মান করার বদলে,
রাস্তার কুকুরের মতো দেখবে।

কুকুরের সাথে তুলনা দিচ্ছেন কেনো?

আমরা কম্প্রোমাইজ করলে,
আমাদেরই কেউ সিএম হলে

এই সমস্যাই হতো না!

পরিস্থিতি বাইরে যাওয়ার আগে
কিছুই বোঝেন না আপনি!

চিৎকার করছে গর্ভবতী মহিলার মতো!

সে মানুষের চোখে দেবতা হয়ে গেছে।

তাকে ক্ষমতা থেকে সরানো সহজ হবে না।

স্যার, আপনিও আমাদের মতো ভয়
পেলে, আমাদের কী অবস্থা হবে?

ভয় কিসের? সেও তো মানুষ...

ছোটখাটো ভুলও করে না?

ছোট্ট ভুলই যথেষ্ট!

এই মাখন আপনার জন্য বানিয়েছি,

খুব সুস্বাদু!

পরে খাবো।

আচ্ছা।

বসো।

আমি যাই তাহলে?

কিছু সময় থাকতে পারো তো!

ওকে।

এখন যাই?

আরেকটু সময় থাকতে পারো তো!

বাবার ফেরার সময় হয়ে গেছে। যাই?

থেকে যেতো পারো না?

সারা জীবনের জন্য।

"My lady love who sparkleslike a deodar cedar sculpture"

"Oh Vasumathi, oh, oh,Vasumathi"

"I have turned into romanticpoet shelly because of you"

"Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi"

"Oh my!Surrounded on all sides by your dreams"

"I have become an island of love"

"If you invite me by holding hand in hand"

"I will follow you like a manaclesof flowers for hundred years"

"Come to me, my beautiful harmonica"

"My lady love who sparkleslike a deodar cedar sculpture"

"Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi"

"I have turned into romanticpoet Shelly because of you"

"Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi"

"Shall I negotiate with the sun,shall I speak and change moon's heart"

"And increase the total hours in my day,just for you,"

"Shall I arrange aPalanquin as big as a plane"

"Shall I tour along withyou beyond these planets"

"Shall I change the space to bea bit romantic, just for you"

"Shall weave garlands of lightningand gift you one per second?"

"Shall I make a ring out of rainbowand set it on your ring finger"

"My lady love who sparkleslike a deodar cedar sculpture"

"Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi"

"Ole, ole, ole, Vasumathi,ethereal Vasumathi"

"Oh my god! You have givenpermission before even I requested"

"You are my thousand crores gift"

"Run towards me and come close dear wife"

"Shall I search for a peaceful islandand plant a small beautiful flower plant"

"Call it with your name and nurture it,with all my love"

"Shall I make your lip signet as a dolland wear it as a necklace on my neck"

"So that it always does cute gossiping,with my heart"

"In every coming birth,shall I follow you as your born lover"

"Shall I put a request to the creatorto create another world for us"

"My lady love who sparkleslike a deodar cedar sculpture"

"Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi"

"I have turned into romanticpoet shelly because of you"

"Oh Vasumathi, oh, oh Vasumathi,"

"Ole, ole, ole, Vasumathi,ethereal Vasumathi"

"Oh my god! You have givenpermission before even I requested"

"You are my thousand crores gift"

"Run towards me and come close dear wife"

স্যার, ইন্টেলিজেন্স এর মাধ্যমে

সিএম স্যার সম্পর্কে একটা তথ্য পেয়েছি,
তাকে একটা মেয়ের সাথে দেখা যাচ্ছে।

হয়তো একে অপরকে পছন্দ করে।

মেয়েটার বাবা চন্দ নগর থানার প্রধান কনস্টবল।

আর মেয়েটা এমবিএ গ্র্যাজুয়েট।

সিএমের অফিসে গবেষনা বিভাগে কাজ করছে।

আর কোনো তথ্য পেলে,
আপনাকে জানাবো, স্যার।

রাজনীতিতে নতুন একজন সৈনিক বলে

গতকাল পর্যন্ত মুখ্যমন্ত্রীকে জানতাম আমরা।

কিন্তু, হঠাৎ সবাইকে চমকে দিয়ে,

সিএম আর ভাসুমতির অবৈধ
সম্পর্কের খবর প্রকাশ।

সিএম তাকে চাকরি দেওয়ার পাশাপাশি,

সর্বোচ্চ নির্বাহী ক্ষমতাও প্রয়োগ করেছেন।

এমনটাই শোনা যাচ্ছে ভারতকে নিয়ে।

একজন প্রধান কনস্টবলের মেয়ে,

ভাসুমতির সাথে মুখমন্ত্রীর এরকম
অনৈতিক সম্পর্কের খবর

সাধারণ মানুষকে অবাক করেছে।

মেয়েটাকে দপ্তরে কাজ দিয়ে
নিজের কাছেই রেখেছেন,

তার ক্ষমতার অপব্যবহার করেছেন।

এর কী জবাব দেবে মুখ্যমন্ত্রী?

তিনি আসছেন।

এদিকে ক্যামেরা ধরো।

মেয়েটার আর কী দোষ?
সুদর্শন ছেলে, সিএম,

আমিই হই বা কাথ্যানি,
সহজে পটে যাবো।

আমি সহজে পটবো না।

তুমি অত ভাষণ দিওনা!

হ্যাঁ! কত দেখলাম এরকম!

শিক্ষিত আর বুদ্ধিমতী মেয়ে ভেবেছিলাম,

কিন্তু, অন্য মেয়েদের মতোই!

উচ্চবিত্তদের সাথে মেলার আগে
আমাদের ব্যাপারে ভাবলি না?

কী মা?

একজন সৎ নেতা পেয়েছি, আমাদের
জীবন ভালো হবে- এটা আশা করা ছাড়া,

তার জীবনই আমার জীবন
ভাবা- ভুল, মা!

ভুল!

বাড়িতে কী হচ্ছে প্রতিবেশীরাও জানতে
পারে না, এরকম মধ্যবিত্ত পরিবার আমাদের।

আর গোটা দুনিয়া জেনে গেলো!

এরকম ভাবে!

ভুল করার জন্য আমাদের জরিমানা ধরেছে,

এখন সে কী করলো?

এটাকে এভাবে না ছড়ানোই ভালো।
এটা তার ব্যক্তিগত ব্যাপার।

ভদ্রলোকের মতো কথা বলে,
কিন্তু আসলে কেমন দেখা গেলো!

অফিসটাই রোমান্স করার
জায়গা বানিয়ে রেখেছে!

এখনকার ব্রেকিং নিউজ,

সরকারের নিকট পদত্যাগপত্র জমা
দিয়েছে মুখ্যমন্ত্রী ভারত।

সরকারও তা গ্রহণ করেছে বলে শোনা যাচ্ছে।

কয়েক ঘন্টার মধ্যে, রাজ্যের
সবচেয়ে সিনিয়র নেতা,

নতুন উদ্যম দলের প্রতিষ্ঠাতা
জনাব ভারাদারাজু সাহেব,

নতুন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ
নিতে যাচ্ছেন বলে জানা গেছে।

আমি,

ভারাদারাজু, মানে আমি,

ভারতের সংবিধানের ওপর বিশ্বাস রেখে...

স্যার, স্যার,

বর্তমান টপিক নিয়ে আপনার মন্তব্য কী?

মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার ব্যাপারে আপনার
আগ্রহ ছিলো না জানতাম।

এখন অপ্রত্যাশিতভাবে মুখ্যমন্ত্রী হলেন।
এ ব্যাপারে আপনার মন্তব্য কী?

উত্তরটা আপনাদের কাছেই আছে।

ভালো মন্দ বুঝি না, কিন্তু

এই পদটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ
পদ বলেই সম্মান দিয়েছি।

নিজেকে অযোগ্য ভেবে এতদিন বসিনি।

এখন দল এবং মানুষের ভবিষ্যতের
কথা ভেবে বসতেই হলো।

হ্যালো,

ভাসুকে প্রতিনিয়ত ফোন দিচ্ছি।

ফোন ধরছে না।

বাড়িতে তালা মারা। তার সাথে
যেভাবেই হোক কথা বলতে হবে!

ভাসু আর তার বাবা শহর
ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

রেলস্টেশন থেকে এইমাত্র
ফোন দিয়েছিলো।

এই! সিএম ভারত!

- সেই না?
- হ্যাঁ!

এখানে কেনো?

ভাসুমতি কোনো ভুল করেনি, স্যার।

ভুল না করেই শহর ছাড়ছেন কেনো?

কিন্তু, ক্ষতি তো হয়েছে, স্যার!

শহর ছাড়াই ভালো।

ভাসুমতি আর আমি একে অপরকে ভালবাসি।

দুনিয়া কী ভাবলো কিছু আসে যায় না!

তাকে বিয়ে করে লন্ডনে
চলে যেতে চাই।

আমরা মধ্যবিত্ত মানুষ, স্যার।

দুনিয়া কী ভাবছে, সেটাই
আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

ওকে আপনার সাথে পাঠিয়ে,
গুজবকে সত্যি প্রমাণ করতে চাই না।

ট্রেন ছাড়ার সময় হয়ে গেছে,

নেমে গেলে ভালো হয়।

সবসময় স্বচ্ছতা আর জবাবদিহিতার কথা বলি।

তুমি আমার ভালোবাসার জবাব দিতে বাধ্য।

যেখানেই থাকো, সবসময় অপেক্ষা করবো।

বাবার দুটো বই নিতে এসেছিলাম।

পরের সপ্তাহেই লন্ডন ফিরে যাচ্ছি।

আপনাকে জানাতে এসেছিলাম।

তার বদনাম হওয়া মতো
কোনো কাজ করিনি।

সবসময় তার মতোই কাজ
করার চেষ্টা করেছি।

তুমি তার চেয়েও অনেক ভালো করেছো।

তোমার বাবা অনেক ভালো মানুষ ছিলো।

সবাই সুখে আছে কি না,

তাদের জন্য কতটুকু করতে পারলাম,

সবসময় এসব নিয়েই চিন্তায় থাকতো সে।

কিন্তু তুমি ক্ষমতায় আসলে, সব জায়গা শুধু খুশি
আর প্রত্যাশা অনুযায়ী প্রাপ্তির আনন্দ দেখা গেছে।

তোমার একজন মায়ের দরকার
ছিলো বলে এই বাড়িতে এসেছিলাম।

কিন্তু, সেই দায়িত্ব কখনো পালন
করতে পারিনি- তা আমি জানি।

কিন্তু, তুমি আমার বাচ্চাকে খুশি রেখেছো।

বয়সে ছোট হলেও...

'জনগণই আমার পরিবার'-
এটা সে সবসময়ই বলতো।

কিন্তু, সেই জনগণই তোমাকে
তাদের পরিবার ভেবেছে।

হ্যাঁ, স্যার।

আমি অনেকের ব্যক্তিগত সেক্রেটারি
হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছি।

কিন্তু, আগে কখনোই এতটা কষ্ট পাইনি।

আমাদের বাচ্চারা ভালোভাবে
পড়াশোনা করছে আপনার জন্য।

তাদের একটা ভালো
সমাজে বড় হতে হলে,

সে সমাজ আপনাকেই গড়তে হবে, স্যার।

সিএম থেকে পদত্যাগের পর ভারত
প্রথম মিডিয়াতে কথা বলবেন।

কিসের জন্য এই মিটিং?
কী বলবে কে জানে...

আসছেন...

ভাসুমতির সাথে আপনার সম্পর্কের
ব্যাপারে, আপনার কি কিছু বলার আছে?

আপনার বাড়িতে নাকি প্রায় আসতো?

রোমান্স করার জন্যই কি
তাকে চাকরি দিয়েছিলেন?

১০ মিনিট ধৈর্য ধরে আমার কথা শুনলে,
আপনাদের প্রশ্নের উত্তর পেয়ে যাবেন।

১০ মিনিট চুপচাপ থাকতে হবে!

এই রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আমি
দায়িত্ব পালন করেছি ৮ মাস ১৩ দিন।

কম সময় নয়!

৮ মাস আপনার হাতে ক্ষমতা থাকলে,
কত কিছু করতে পারবেন জানেন?

ট্রাফিক আইনসহ কোনো আইনই না মেনে

অনিয়ন্ত্রিত জীবনযাপন করা জনগণকে,

নিয়ন্ত্রণে আনতে পারবেন!

ঐতিহ্য হারিয়ে ফেলা সরকারি স্কুলগুলোর

ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনতে পারবেন!

দায়িত্বে অবহেলা করা কন্ট্রাক্টর,
ডাক্তার, অফিসারদের...

তুড়ি মেরেই ঠিক করতে পারবেন!

যে দলই ক্ষমতায় থাকুক,

আইন জনগণের জন্য,
আমাদের জন্য না-

এরকমটা ভেবে অন্যায়
করতে থাকা নেতাদের

স্যরি, অন্যায় করতে থাকা জানোয়ারদের

কিভাবে ভয় দেখাতে পারেন, জানেন?

এরকম এক তুড়িতেই!

একবার ক্ষমতায় আসার পর,

জনগণের সেবক থেকে শোষক হয়ে যাওয়া

নেতাদের চরম শিক্ষা দিতে পারবেন!

গ্রামের বিভিন্ন সমস্যা যেটা এই
শহরে বসে শোনা যায় না,

গ্রামে না গিয়েই সেসবের
সমাধান করে,

তাদেরকে গণতন্ত্রের আসল রুপ দেখাতে পারবেন,

এরকম তুড়ি মেরেই!

আমার না জানা ব্যাপারগুলোতে সোজাসুজি
"জানি না" বলতেই আমি পছন্দ করি।

কিন্তু, জীবনে প্রথমবারের মতো আমি
আত্মবিশ্বাসের সাথেই বলতে পারি, "আমি জানি!"

৮ মাস ১৩ দিনের ভেতরেই যদি
এ সকল কাজ করতে পারি,

৫ বা ১০ বছর ক্ষমতায় থাকলে,
আর কত কিছু করতে পারতাম?

আমি জানি সেটা...

এসবে আপনাদের আগ্রহ নেই সম্ভবত।

আমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়েই
আপনাদের আগ্রহ বেশি।

মেয়েটার নাম ভাসুমতি।

- মেয়েটা আপনার অফিসে...
- আমি এখনো শেষ করিনি!

ভাসুমতি মধ্যবিত্ত পরিবারের মেয়ে।

ভালো মেয়ে।

আপনাদের অনেকের মেয়ের মতো।

তাকে দেখে রাখা মতো ছেলে পেলে,

তার সাথেই জীবনটা কাটিয়ে দেওয়ার
স্বপ্ন দেখা একটা মেয়ে।

ভাসুমতিকে প্রথমবার দেখেই
আমি পছন্দ করে ফেলেছিলাম।

ছোটবেলায় আমার মা মারা যাওয়ার পর থেকে,
আমার জীবনে কিছু একটা মিসিং ছিলো।

ভাসুমতি আমার জীবনে আসার পর,
হারিয়ে যাওয়া সেটা খুঁজে পেলাম...

খুশি!

বলতে গেলে, ও পাশে থাকলে আমি
দ্বিগুণ উৎসাহে কাজ করতাম!

আমার জন্য এত কিছু করা মেয়েকে,

পুতুলের মতো আগলে রাখতে
চেয়েছিলাম, কিন্তু পারিনি

আপনাদের জন্য!

লজ্জা নেই আপনাদের!

কারোরই না!

মেয়েটার ব্যাপারে একটা কথা বলবো?

ওকে আমি ভালোবাসি, বিয়ে করবো জেনেও...

আমাকে 'স্যার' বলে ডাকতো।

বিয়ে করলেও হয়তো এভাবেই ডাকতো।

এটা ছিলো আমার দেওয়া চাকরি,
আমার পদের প্রতি তার সম্মান।

কিন্তু, আপনারা? আপনারা তাকে
অন্য কিছুই বলেছেন! তাই নয় কী?

সরকারের দপ্তরে... কী বলে?
হ্যাঁ,

"সরকারের দপ্তরে রাসলীলা'- একজন
সিনিয়র সাংবাদিক শিরোনাম করেছিলো।

আপনার মেয়ে আছে কি জানি না, স্যার...

থাকলে, তার আর তার স্বামীকে নিয়েও
কি এরকম লিখতে পারবেন?

সকালের খবরের সুব্বারাও সাহেব।

এরকম আরো বিভিন্ন পত্রিকায়
এই বাজে খবর লিখেছেন

শুধুমাত্র পাঠক বাড়াতেই না?

দুটো জীবনের প্রশ্ন, স্যার।

এসব খবর লিখে, মানুষের হৃদয় ভেঙে,

সেই টাকায় চাল কিনে খেলে,
সেটা আপনার জন্য স্বাস্থ্যকর নয়।

পুরোটা সপ্তাহে আমার আর ভাসুমতির
উপর দেখানো উৎসাহ ও ক্রোধ,

আপনাদের সমস্যাগুলোর উপর দেখালে,

আপনাদের জীবন

তুড়ি মেরেই বদলাতে পারবেন!

অথবা, আপনারা যদি এরকম
অসহায় জীবনই চান,

তাহলে, নেতাদেরও পাশে পাবেন,

তারা এরকম অসহায় জীবনই
আপনাদের উপহার দেবে!

প্রশ্ন থাকলে, করতে পারেন।

ধন্যবাদ।

নমস্কার, স্যার।

কী ব্যাপার, সুব্বারেড্ডি? কেমন আচ্ছো?

ভালো আছি, স্যার।

কে আপনারা? কী চান?

- আমরা আপনার ভোটার, স্যার।
- ওহ, তাই নাকি?

ভোট দিয়ে, ৫ বছর ক্ষমতায় থাকার
অধিকার দিয়েছিলাম আপনাকে

কিন্তু, আমাদের কোনো লাভই হয়নি!

সিএমকে অবশ্যই যোগ্য হতে হবে।

কিন্তু, তাকে বাছাই করার ক্ষমতা আমাদের নেই।

কেনো!?

মুখ্যমন্ত্রীকে নির্বাচন করবো তো আমরা!

মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আমরা ভারতকেই চাই!

সে কোনো কিছুর ভয় কিংবা
ভোটের চিন্তা না করে,

সাহসিকতার সাথে আমাদের জন্য কাজ করেছে।

হ্যাঁ! হ্যাঁ!

আমরাও যেনো আপনাদের মতো ভালোভাবে
চলতে পারি, তার জন্য সে লড়াই করেছে।

আপনাদের মতো দুর্নীতি করেনি!

কী করবেন জানি না,

হায়দ্রাবাদ গিয়ে তাকেই আবার
মুখ্যমন্ত্রীর চেয়ারে বসাতে হবে!

না হলে, দিব্যি করে বলছি,

আপনাকে আমরা গ্রামেই ঢুকতে দেবো না!

ভারতকে আবার সিএম বানানো হোক!
ভারতকে আবার সিএম বানানো হোক!

- নমস্কার, স্যার।
- নমস্কার, স্যার।

হঠাৎ এই মিটিং ডাকলেন কেনো?

কী হয়েছে?

দিনদিন অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে, স্যার।

মানুষ এমএলএর মতো সিএমকেও
একই কায়দায় নির্বাচিত করতে চাচ্ছে ।

হ্যাঁ, স্যার।

আমরা আমাদের এলাকায় গেলে, ভারতকে
আবার সিএম চেয়ে ঝামেলা পাকাচ্ছে!

যার ইচ্ছা দখল করবে,
এটা কি বাসের চেয়ার?

মুখ্যমন্ত্রীর চেয়ার। এটাই
সকলের মুখের কথা।

আসল কথা আপনাকে বলতে
সবাই ভয় পাচ্ছে, স্যার।

আপনি পদত্যাগ করে,

তাকে সিএম বানালে, রাজ্য ঠান্ডা হবে।

কষ্ট হলেও, দ্রুত করাই ভালো।

হাই, অরবিন্দ।

হ্যালো, স্যার।

কেমন আছো? বসো।

আমাকে বিশ্বাস করে আমার
হাতে একটা কেস দিয়েছিলেন,

কিন্তু, উপর মহলের ভয়ে,

আমার কাজ করতে না পেরে
আপনাকে হারিয়ে দিয়েছিলাম , স্যার।

অনেকবারই ভেবেছি দেখা করবো...

কিন্তু, লজ্জায় মুখোমুখি হতে পারছিলাম না।

সেই অনুশোচনায়, আমি ও আমার টিম
ব্যক্তিগতভাবে কেসটার তদন্ত শুরু করি।

তখনই আমরা মিত্রা নামে একজন
ফ্রিলান্স সাংবাদিকের খোঁজ পাই,

যার কাছে কেসের অনেক তথ্য আছে।

সে কারো ভয়ে

রাজ্য ছেড়ে উড়িষ্যাতে আছে
বলে জানতে পারি।

ভয়াবহ ব্যাপার হচ্ছে,

আপনার বাবার মৃত্যু নিয়ে সন্দেহ আছে তার।

ভাই, এই লোকটা কোথায় থাকে?

- ঐ যে বাড়ি দেখা যাচ্ছে না?
- ঐ বাড়ি?

স্যার, আমি এখানে আপনি কিভাবে জানলেন?

- স্যার,
- সবচেয়ে সিনিয়র তদন্তমূলক সাংবাদিক...

অন্য রাজ্যে এসে লুকিয়ে আছেন। কেনো?

প্রয়াত সিএম রাঘব রাও সাহেব,

মানে, আমার বাবা।

মৃত্যুর কিছুদিন আগে,

গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে আপনার
সাথে দেখা করেছিলো।

তারপর আপনি উধাও হয়ে গেলেন।

কেনো?

অনেক দিন ধরেই বিরোধী দলীয়
নেতার ছেলের সম্পর্কে,

অবৈধ অর্থ ও সম্পত্তির ব্যাপারে শুনে আসছি।

কিন্তু, কেউ তার বিরুদ্ধে অ্যাকশন
নেয়নি। এমনকি মামলাও করেনি।

তাই, কৌতুহলবশত আমি নিজে
থেকেই তদন্ত শুরু করি।

তার একজন পার্টনার রয়েছে।

আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও পার্টনার
নানাজী ওরফে জনাব ভারাদারাজু

কী বলছেন এসব?

কার সম্পর্কে বলছেন জানেন?

স্যরি, স্যার। শুরুতে আমারও বিশ্বাস হয়নি,

তাই, আরো গভীরভাবে তদন্ত শুরু করি।

তার প্রতিটা কাজে নানাজীর হাত আছে।

সরকারী দলের সিনিয়র লোক,
বিরোধী দলের সিনিয়র লোক,

দুই জায়গাতেই পার্টনার...
ভাবাই যায় না, স্যার!

অবিশ্বাস্য হলেও এটাই সত্যি!

এই যে তার প্রমাণ, স্যার।

আপনার অ্যাকশনের অপেক্ষায় থাকবো, স্যার।

তার কিছুদিন পরেই সে মারা যায়।

হঠাৎ করে তার মৃত্যু, ময়নাতদন্ত
না করা, দ্রুত শেষ কাজ করা,

সবকিছুই আমার সন্দেহজনক মনে হয়।

ওখানে থাকা অনিরাপদ মনে হওয়ায়,
রাজ্য ছেড়ে চলে আসি।

সব তথ্য প্রমাণ এই পেনড্রাইভে আছে।

আপনাকেও নিশ্চয় তারা নজরদারিতে রেখেছে।

আমারও এখান থেকে যাওয়া উচিৎ।

আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন জানলে
আপনাকেও কিছু করে ফেলতে পারে।

সাবধানে থাকবেন, স্যার।
দ্রুত চলে যান...

স্যার!

ওরা আমাদের ফলো করছে, স্যার।
এত লোকের মধ্য থেকে পালাবো কিভাবে?

পালানোর চেয়ে তাদের মোকাবেলা
করাই ভালো, মুক্তার।

স্যার, আমি কিছু জানি না স্যার।

আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার।

অ্যাম্বুলেন্সে যারা জীবিত, ওদের
নিয়ে আমি চলে যাবো, স্যার।

আচ্ছা, ছেড়ে দেবো।

কিন্তু, আমি জানি অনেক মানুষ অনেক
জায়গায় আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

মারা মতো এরকম ভালো জায়গা অন্য
কোথাও পাবো বলে আমার মনে হয় না।

সবাইকে একবার এখানে ডাকলে,

সবাইকে শেষ করে সন্ধ্যার আগেই
তোদের বসের কাছে যেতে পারবো।

আমাদের নতুন জীবন দেওয়া ভগবান আপনি।

আপনাকে মারতে আসা, কাউকেই
আমরা প্রাণ নিয়ে ফিরতে দেবো না!

যে যেখানেই মারার জন্য ওৎ পেতে থাকুক,

সবাইকে খুঁজে বের করে মারবো!

চলুন, স্যার।

"Oh leader! We stand for you"

"All the way, in your path together"

"Our breath has become a movement"

"As a return gift to your goodness"

"The name 'Bharat',is the life of our hearts"

"We make this promise"

"We will come as thesoldiers fighting for truth"

"For you, for you,"

"For you, for you"

আপনি কোন খবরের অপেক্ষায় আছেন, জানি...

১০০ জনকে পাঠিয়েছিলেন?

কিন্তু, আমার আর তাদের মাঝে
হাজারের বেশি মানুষ আছে।

একজনও বেঁচে ফিরবে বলে মনে হয় না।

- ভারত, আমি...
- যা করেছেন অবাক হয়নি,

অন্য উদ্দেশ্যে আমাকে সিএম বানিয়েছিলেন।

ভেবেছিলেন, আপনার কথামতোই চলবো।

কিন্তু, আমি আপনার ঘুম হারাম করে দিয়েছি।

এত কিছুর পরও, সব ভুলে গেলে,

আপনার রাগের একটা কারণ আছে।

বুঝি সেটা।

৪০ বছরের বন্ধুত্ব!

রাঘব রাজু, ভারাদারাজু আলাদা না,
একই ভাবতো সবাই।

ভুল...

একই না, ভিন্ন দুজন।

এই বন্ধনটা মিথ্যা নয়,
শুধু একটিবার বলুন।

এখান থেকে চলে যাবো।

তোমার বাবাই এই বন্ধনকে
সত্য মনে করতো না।

যুবক বয়স থেকেই মানুষের
সেবা করার স্বপ্ন দেখেছি।

দল থাকলেই এটা সম্ভব হবে
বলে, দল খুলেছিলাম।

কিন্তু, ক্ষমতায় যেতে হলে দরকার টাকা।

অন্যায় করতেই হতো!

ক্ষমতায় যেতে হলে, কিছু মানুষকে খুশি রাখতে
হতো, কিছু মানুষের বিরুদ্ধে কথা বলতে হতো।

এসব না ভেবেই তোমার বাবা
আমাকে সন্দেহ করেছিলো।

আমাকে জেলে পাঠাতে চেয়েছিলো।

মানতে পারিনি!

৪০ দিনে ধরে দেখা করার চেষ্টা করছি,

তুই রাজি হসনি!

৪০ বছরের বন্ধুত্ব রে!

এভাবে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে
খারাপ লাগছে না?

অপরিচিত কে এসে আমার
ব্যাপারে কী সব বলেছে...

কিছুই জানিস না এমন
ভাব করে,

আমার অজ্ঞাতেই আমাকে
জেলে পাঠাতে চেয়েছিলি?

আমি দুর্নীতিবাজ, খারাপ মানুষ,
কিন্তু, তোর ঘনিষ্ঠ বন্ধু তো!

ভুল করলে, বন্ধুকেও মাফ করা যায় না?

এটা কেমন রাজনীতি?

ক্ষমতা তোর হাতে ভেবেছিলি,

কিন্তু, তোর জীবনই যে আমার
হাতে- জানতিস না?

বারবার চেষ্টা করেছি দেখা
করে সব খুলে বলতে।

তুই সুযোগ দিতে চাসনি।

তাই, এই অবস্থা...

তোর এই অবস্থার জন্য আমিই দায়ী।

আর কিছু করারও ছিলো না।

অনেক দিন ধরেই, ওষুধের বদলে
বিষ পাঠাচ্ছি তোর শরীরে।

তোর ডাক্তারের সহযোগিতায়।

প্রথমে তোর পা প্যারালাইজ করেছি,
তারপর হাত প্যারালাইজ করেছি।

তারপর তোর মুখের এই অবস্থা করেছে।

আজ বিষের মাত্রাটা একটু বাড়িয়ে দিয়ে,
এই যন্ত্রনা থেকে মুক্তি দিয়ে দেবো।

তোর সময় শেষ, রাঘব।

সম্ভব হলে, পরের জন্মে বিশ্বস্ত থাকিস।

বিদায়।

সে প্রথমে আমার বন্ধু ছিল, তারপর
তোমার পিতা আর জনগণের নেতা।

মৃত্যুতে সবার চেয়ে বেশি কষ্ট আমি
পেয়েছি, কিন্তু উপায় ছিলো না!

দেখো, বয়সের তুলনায়
তোমার অভিজ্ঞতা অনেক।

বুদ্ধিমান মানুষ।

ঠিক ভুল বাছাই করার মতো
বুদ্ধি তোমার আছে মনে করি।

ভালো কিছু করার জন্য ক্ষমতা
লাগে বলে আপনি বলেছেন।

কিন্তু, ক্ষমতায় থাকার জন্য
অন্যায়ের আশ্রয় নিয়েছেন।

এটা কেমন নীতি?

এসব করে অনেক উপরে উঠে গেছেন ভাবছেন?

অনেক নিচে নেমে গেছেন!

একটা ভুলকে ধামাচাপা
দিতে, আরেকটা ভুল!

সেটাকে ধামাচাপা দিতে, আরেকটা!
একের পর একটা!

আমি আসার আগেই বাবার
শেষ কাজ সেরে ফেলেছেন,

ক্ষমার অযোগ্য অনেক ভুল করে ফেলেছেন।

প্রমাণসহ সবাই আপনার অপেক্ষা করছে।

ভারত!

আমি তোমার বাবার মতো।

দুনিয়ার সামনে আমাকে এভাবে
উপস্থাপন করো না।

আবার তোমাকে মূখ্যমন্ত্রী বানাবো।

আজীবনের জন্য রাজনীতি ছেড়ে দেবো।

আমাকে ছেড়ে দাও... প্লিজ!

আমাকেও আপনার মতো হতে বলছেন?

এখনও পুরোপুরি চিনতে পারেননি আমাকে।

ঐ চেয়ারে বসলে, প্রথমেই
আমার মাথায় আসে

ওয়াদা আর জবাবদিহিতা।

আপনার ব্যাপারে সবার জানা দরকার!

এত বছর পরে নিজের আসল মুখোশ
উন্মোচন- কষ্টকর তা আমি জানি।

কী করবেন, অভিজ্ঞতা দিয়ে
আপনিই ভেবে দেখুন।

আপনার ধ্বংস ভবিষ্যৎ প্রজন্মের
জন্য একটা বার্তা হয়ে থাকবে।

ভারত, মানে আমি,

ভারতের সংবিধান ও আইনের
উপর পূর্ণ বিশ্বাস রেখে,

আস্থা ও আনুগত্যের সাথে,

ভারতের সার্বভৌমত্ত রক্ষায়
সচেষ্ট থাকবো বলে,

অন্ধ্র প্রদেশের মূখ্যমন্ত্রী হিসেবে,

আমার দায়িত্ব ও কর্তব্য,

কোনো ভয় বা পক্ষপাত ছাড়া পালন করবো।

জনগণের ন্যায়বিচারের জন্য সংবিধান
এবং আইনের সঠিক অনুসরণ করবো বলে,

ভগবানের নামে শপথ করছি।

একজন ভালো নেতার গুণাবলী হচ্ছে, নেতার
প্রয়োজন নেই এমন সমাজ গঠন করা।

ভাসুমতি আর আমার ব্যাপারের
গুজব সত্য হওয়া যাবে না বলেছিলেন।

কিন্তু, এরকম সুন্দর একটা
সত্য- মিথ্যা হতে পারে না।

ভাসুমতির সাথে ভারতের বিয়ের
প্রস্তাব নিয়ে এসেছি আমি।

ওর ব্যাপারে আমার চেয়ে
আপনারাই ভালো জানেন।

ভাসুমতির মতো ভাগ্যবতী
মেয়ে আর কেউ হবে না।

হায়দ্রাবাদ থেকে তোমার গ্রামে আসা,

আমার জীবনের সবচেয়ে
কঠিন ভ্রমণ মনে হলো।

প্রতিটা মুহূর্ত তোমাকে দেখার
অপেক্ষায় কেটেছে।

আমার পছন্দের শাড়ি। তুমি
পরলে, তারপরেই আমরা যাবো।

সাহেব,

আপনি যে টাকা আমাদের দিয়েছেন,

কোনো নেতাকে তোয়াক্কা না করেই,

সেই টাকা দিয়ে গ্রামে খাল
খননের কাজ শুরু করেছি।

যদি আপনি আর ম্যাডাম
এসে দেখে যেতেন,

আমরা খুব খুশি হতাম, সাহেব।

ধন্যবাদ আমার করা সবা দিয়ে মুভিটি উপভোগের জন্য - Akash Hossain
সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতে পারেন আমাদের গ্রুপে। 💜

গ্রুপ লিংকঃ সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক-
www.facebook.com/groups/SouthFreak