Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:58,920 --> 00:02:05,570
[Beauty of Resilience]
3
00:02:05,570 --> 00:02:07,990
[Episode 28]
4
00:02:08,430 --> 00:02:09,830
Dia tumbuh besar
5
00:02:10,030 --> 00:02:11,270
di dalam perutmu.
6
00:02:12,270 --> 00:02:13,550
Akan menyerap habis semua tenaga
7
00:02:13,550 --> 00:02:14,430
dan darahmu.
8
00:02:15,550 --> 00:02:16,990
Dengan kondisimu saat ini,
9
00:02:17,990 --> 00:02:19,829
tidak bisa mempertahankan keseimbangan.
10
00:02:22,590 --> 00:02:23,670
Tapi, Kakak,
11
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
kamu istirahatlah dulu.
12
00:02:26,710 --> 00:02:28,270
Aku percaya, pasti akan ada caranya.
13
00:02:30,270 --> 00:02:31,110
Aku pergi dulu.
14
00:02:31,390 --> 00:02:32,350
Tunggu.
15
00:02:34,670 --> 00:02:36,110
Ada yang ingin kukatakan padamu.
16
00:02:42,400 --> 00:02:44,590
Roh yang ada di dalam Batu Tiga Kehidupan,
17
00:02:45,390 --> 00:02:46,550
meski Wei Zhi dan Wangyue
18
00:02:46,550 --> 00:02:47,829
sama-sama adalah Phoenix,
19
00:02:47,950 --> 00:02:49,710
tapi mereka bukan orang yang sama.
20
00:02:50,990 --> 00:02:51,670
Kakak.
21
00:02:51,670 --> 00:02:52,710
Kamu dengarkan aku dulu.
22
00:02:54,110 --> 00:02:55,990
Orang yang kamu pedulikan bukan Phoenix,
23
00:02:56,390 --> 00:02:57,710
juga bukan Wei Zhi,
24
00:02:58,390 --> 00:02:59,670
melainkan Wangyue.
25
00:03:00,070 --> 00:03:01,670
Hanya boleh Wangyue.
26
00:03:02,950 --> 00:03:04,550
Karena dia memberimu keluarga,
27
00:03:04,670 --> 00:03:05,950
menganggapmu saudara.
28
00:03:06,950 --> 00:03:08,670
Kamu menghormati dan mencintainya.
29
00:03:09,110 --> 00:03:10,870
Setiap momen saat bersamanya,
30
00:03:10,990 --> 00:03:12,590
baik senang maupun tidak senang,
31
00:03:12,590 --> 00:03:13,990
senantiasa kamu ingat dengan jelas.
32
00:03:16,390 --> 00:03:17,550
Namun, Wei Zhi
33
00:03:18,100 --> 00:03:19,110
hanya seorang
34
00:03:19,110 --> 00:03:21,070
gadis kecil dari Kota Gu.
35
00:03:21,670 --> 00:03:23,110
Karena peluang,
36
00:03:23,950 --> 00:03:25,390
karena tekad dan niat kuatmu,
37
00:03:25,390 --> 00:03:26,510
membuat kita bisa bertemu.
38
00:03:27,350 --> 00:03:28,950
Tapi, aku bukan Wangyue.
39
00:03:29,150 --> 00:03:30,590
Juga tidak mampu menggantikannya.
40
00:03:30,590 --> 00:03:31,550
Kamu tahu?
41
00:03:33,390 --> 00:03:34,350
Kakak.
42
00:03:34,550 --> 00:03:35,540
Jangan mengatakannya lagi.
43
00:03:36,350 --> 00:03:36,950
Hal ini
44
00:03:36,950 --> 00:03:38,550
sudah lama kupendam dalam hati.
45
00:03:38,829 --> 00:03:40,270
Harus kuberi tahu padamu.
46
00:03:41,510 --> 00:03:42,430
Mu Nan.
47
00:03:42,829 --> 00:03:43,829
Kamu cerdas,
48
00:03:43,829 --> 00:03:45,420
kamu pasti tahu makna di balik hal ini.
49
00:03:45,790 --> 00:03:47,829
Hanya saja, kamu tidak mau mengakuinya, benar?
50
00:03:48,990 --> 00:03:50,790
Ratusan tahun sudah berlalu begitu saja.
51
00:03:50,990 --> 00:03:51,829
Apakah kamu masih akan
52
00:03:51,829 --> 00:03:53,230
menghindar selama ratusan tahun lagi?
53
00:03:55,550 --> 00:03:57,110
Wangyue sudah tiada.
54
00:03:58,270 --> 00:03:59,500
Kamu boleh menyimpan semua
55
00:03:59,500 --> 00:04:00,990
kenangan indah di dalam hati.
56
00:04:01,390 --> 00:04:02,430
Namun, kamu tidak perlu
57
00:04:02,430 --> 00:04:03,550
melindunginya lagi.
58
00:04:04,540 --> 00:04:06,550
Kamu seharusnya memiliki kehidupan barumu sendiri.
59
00:04:09,950 --> 00:04:11,390
Kehidupan baru?
60
00:04:11,550 --> 00:04:12,270
Benar.
61
00:04:14,110 --> 00:04:15,350
Kamu seharusnya melindungi
62
00:04:15,350 --> 00:04:16,790
orang yang seharusnya kamu lindungi.
63
00:04:17,709 --> 00:04:19,269
Orang ini bukan Wangyue.
64
00:04:20,550 --> 00:04:21,790
Bukan Weizhi juga.
65
00:04:22,350 --> 00:04:23,550
Tapi, pasti akan ada
66
00:04:23,550 --> 00:04:24,670
orang seperti itu.
67
00:04:24,670 --> 00:04:25,790
Percaya padaku.
68
00:04:32,590 --> 00:04:33,470
Raja.
69
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
Bagus sekali.
70
00:04:53,230 --> 00:04:54,980
Giok Obat terlihat sangat berkhasiat.
71
00:04:56,150 --> 00:04:57,670
Sudah merepotkanmu.
72
00:04:59,230 --> 00:05:00,470
Sungkan sekali.
73
00:05:00,830 --> 00:05:02,150
Sungguh munafik.
74
00:05:04,030 --> 00:05:05,350
Khasiat Giok Obat
75
00:05:05,830 --> 00:05:07,580
ditambah dengan tenaga spiritualku,
76
00:05:08,390 --> 00:05:09,790
meski tidak bisa mengobati sampai tuntas,
77
00:05:10,590 --> 00:05:11,670
tapi bisa menstabilkan
78
00:05:11,670 --> 00:05:12,710
kondisinya sekarang.
79
00:05:13,590 --> 00:05:15,590
Aku bisa tenang setelah melihatmu
80
00:05:15,710 --> 00:05:16,830
tidak terlalu khawatir.
81
00:05:24,990 --> 00:05:26,070
Aku ingin minum arak.
82
00:05:26,790 --> 00:05:27,470
Mau ikut?
83
00:05:28,230 --> 00:05:28,910
Baik.
84
00:05:29,270 --> 00:05:29,910
Ayo.
85
00:05:31,910 --> 00:05:32,470
Ayo.
86
00:05:40,350 --> 00:05:41,590
Semua yang ada di halaman ini
87
00:05:43,710 --> 00:05:45,350
merupakan peninggalan Phoenix dulu.
88
00:05:47,909 --> 00:05:49,030
Kala itu,
89
00:05:49,909 --> 00:05:51,230
dia bernama Sima Wangyue,
90
00:05:52,150 --> 00:05:53,350
sementara aku bernama Mu Nan.
91
00:05:55,710 --> 00:05:57,150
Aku hanya seorang anak terlantar
92
00:05:57,270 --> 00:05:58,710
yang diadopsi oleh Keluarga Sima.
93
00:06:00,710 --> 00:06:02,590
Tumbuh besar bersamanya sejak kecil.
94
00:06:05,470 --> 00:06:06,790
Memanggilnya 'Kakak'.
95
00:06:18,470 --> 00:06:21,270
Ini adalah sebuah kisah yang menyedihkan.
96
00:06:22,590 --> 00:06:24,470
Pantas saja kamu terlihat sangat letih
97
00:06:25,710 --> 00:06:26,670
dan lelah.
98
00:06:28,470 --> 00:06:29,990
Mu Nan.
99
00:06:31,030 --> 00:06:32,710
Apakah aku boleh memanggilmu 'Mu Nan' juga?
100
00:06:41,590 --> 00:06:42,780
Saat ini,
101
00:06:42,909 --> 00:06:44,350
apakah ada cara lain
102
00:06:44,460 --> 00:06:45,790
untuk menolong Wei Zhi?
103
00:06:46,670 --> 00:06:47,990
Atau
104
00:06:48,350 --> 00:06:49,270
bisa dikatakan,
105
00:06:50,340 --> 00:06:51,230
Kakakmu.
106
00:06:55,590 --> 00:06:56,990
Mungkin masih ada cara.
107
00:06:58,470 --> 00:07:00,590
Kamu cepat pikirkan caranya,
cepat pergilah.
108
00:07:01,790 --> 00:07:03,670
Biarkan aku yang menjaga Wei Zhi.
109
00:07:03,670 --> 00:07:04,230
Aku...
110
00:07:06,910 --> 00:07:08,550
Kami akan menunggumu kembali.
111
00:07:30,550 --> 00:07:31,590
Xi Cai.
112
00:07:32,909 --> 00:07:33,790
Yan Yue
113
00:07:34,150 --> 00:07:35,830
sudah mengecewakan harapanku.
114
00:07:36,830 --> 00:07:38,230
Aku sangat bersedih.
115
00:07:39,909 --> 00:07:40,990
Tapi,
116
00:07:41,470 --> 00:07:43,470
dia adalah putra kita.
117
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
Jadi,
118
00:07:47,270 --> 00:07:49,030
aku tidak bisa membiarkannya
119
00:07:49,710 --> 00:07:51,350
melakukan kesalahan lagi.
120
00:08:06,790 --> 00:08:07,990
Mu Nan.
121
00:08:08,030 --> 00:08:10,660
[Wei]
122
00:08:08,150 --> 00:08:10,230
Aku tidak serakah.
123
00:08:10,830 --> 00:08:12,470
Aku hanya ingin
124
00:08:11,870 --> 00:08:16,320
[Wei]
125
00:08:13,140 --> 00:08:15,830
di bagian ini,
126
00:08:16,150 --> 00:08:18,030
di tempat ini,
127
00:08:18,150 --> 00:08:19,470
bisa menyisakan
128
00:08:19,910 --> 00:08:22,110
sedikit ruangan untukku.
129
00:08:23,910 --> 00:08:24,990
Tapi,
130
00:08:25,670 --> 00:08:27,110
sekarang ini,
131
00:08:27,190 --> 00:08:28,870
aku tidak berani lagi.
132
00:08:29,310 --> 00:08:30,310
Karena
133
00:08:30,990 --> 00:08:32,309
aku merasa,
134
00:08:32,990 --> 00:08:34,710
aku pasti kalah.
135
00:08:35,990 --> 00:08:38,230
Perasaanmu terhadapnya
136
00:08:38,710 --> 00:08:40,830
sudah sangat lama.
137
00:08:41,110 --> 00:08:42,309
Tapi,
138
00:08:43,070 --> 00:08:43,820
aku...
139
00:08:44,470 --> 00:08:47,110
Baru berapa lama aku mengenalmu?
140
00:08:50,690 --> 00:08:54,690
[Wei]
141
00:08:51,950 --> 00:08:53,190
Bukankah aku
142
00:08:53,190 --> 00:08:54,830
sangat konyol?
143
00:08:54,990 --> 00:08:56,710
Memakai perkenalan yang singkat
144
00:08:56,710 --> 00:08:59,580
untuk melawan perasaan yang sudah sangat lama.
145
00:09:16,630 --> 00:09:17,590
Mu Nan.
146
00:09:20,710 --> 00:09:21,630
Mu Nan.
147
00:09:21,860 --> 00:09:23,350
Aku tidak rela.
148
00:09:23,990 --> 00:09:25,630
Aku tidak rela.
149
00:09:27,590 --> 00:09:29,310
Aku tidak rela.
150
00:09:38,410 --> 00:09:42,720
[Wei]
151
00:09:57,230 --> 00:09:58,990
Ratusan tahun sudah berlalu begitu saja.
152
00:09:59,470 --> 00:10:00,230
Apakah kamu masih akan
153
00:10:00,230 --> 00:10:01,630
menghindar selama ratusan tahun lagi?
154
00:10:03,990 --> 00:10:05,470
Wangyue sudah tiada.
155
00:10:06,710 --> 00:10:08,300
Kamu boleh menyimpan semua
156
00:10:08,300 --> 00:10:09,470
kenangan indah di dalam hati.
157
00:10:09,220 --> 00:10:11,060
♫ Matahari terbenam di saat yang tepat ♫
158
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
Namun, kamu tidak perlu
159
00:10:11,110 --> 00:10:12,190
melindunginya lagi.
160
00:10:11,130 --> 00:10:14,950
♫ Ini tampak seperti sebuah mimpi ♫
161
00:10:13,110 --> 00:10:15,230
Kamu seharusnya memiliki kehidupan barumu sendiri.
162
00:10:17,200 --> 00:10:19,050
♫ Jika kamu menyimpan ♫
163
00:10:18,310 --> 00:10:19,710
Kehidupan baru?
164
00:10:19,050 --> 00:10:23,690
♫ Pemandangan indah di matamu ♫
165
00:10:19,860 --> 00:10:20,510
Benar.
166
00:10:22,470 --> 00:10:23,510
Kamu seharusnya melindungi
167
00:10:23,590 --> 00:10:25,190
orang yang seharusnya kamu lindungi.
168
00:10:23,740 --> 00:10:26,090
♫ Jangan biarkan perasaan ini tumbuh ♫
169
00:10:25,990 --> 00:10:27,590
Orang ini bukan Wangyue.
170
00:10:26,090 --> 00:10:28,190
♫ Dengan banyak keterikatan ♫
171
00:10:28,190 --> 00:10:31,300
♫ Beratnya beban pertimbangan ♫
172
00:10:28,830 --> 00:10:29,990
Bukan Wei Zhi juga.
173
00:10:30,830 --> 00:10:31,510
Tapi, pasti akan ada
174
00:10:31,510 --> 00:10:32,830
orang seperti itu.
175
00:10:32,000 --> 00:10:34,950
♫ Membuat jam pasir terus mengalir ♫
176
00:10:32,990 --> 00:10:34,070
Percaya padaku.
177
00:10:34,950 --> 00:10:38,750
♫ Jalan mana yang harus dipilih ♫
178
00:10:38,710 --> 00:10:39,820
Kakak.
179
00:10:41,430 --> 00:10:43,200
♫ Bentangkan telapak tanganmu ♫
180
00:10:42,310 --> 00:10:43,710
Apakah dia adalah
181
00:10:43,200 --> 00:10:47,430
♫ Jika ketekunan menjadi kosong ♫
182
00:10:44,750 --> 00:10:46,710
orang yang patut aku lindungi?
183
00:10:48,810 --> 00:10:51,010
♫ Kenanglah masa lalu ♫
184
00:10:51,110 --> 00:10:55,520
♫ Dan semua yang kamu berikan untukku ♫
185
00:10:55,520 --> 00:10:58,060
♫ Dengan lebih banyak perasaan ♫
186
00:10:58,060 --> 00:10:59,920
♫ Dan lebih sedikit ketakutan ♫
187
00:10:59,920 --> 00:11:03,930
♫ Berkali-kali aku mencintaimu ♫
188
00:11:04,100 --> 00:11:07,810
♫ Namun semakin banyak takdir yang mempermainkan ♫
189
00:11:07,820 --> 00:11:11,620
♫ Semakin seseorang menyanyikan pujian untuk Nirwana ♫
190
00:11:11,620 --> 00:11:14,070
♫ Segelintir debu dan kekhawatiran ♫
191
00:11:14,070 --> 00:11:16,040
♫ Terhempas oleh angin ♫
192
00:11:16,040 --> 00:11:20,030
♫ Siapa pun yang bermain dan meneteskan air mata ♫
193
00:11:16,110 --> 00:11:17,350
Kepalaku sakit sekali.
194
00:11:20,030 --> 00:11:22,300
♫ Tidak tahan untuk ♫
195
00:11:20,190 --> 00:11:21,870
Mengapa kamu masih di sini?
196
00:11:22,110 --> 00:11:24,110
Bukankah kamu sudah pergi mencari Wei Zhi?
197
00:11:22,300 --> 00:11:24,110
♫ Mengulurkan tangan atas kerinduan ♫
198
00:11:24,130 --> 00:11:26,180
♫ Tidak ingin bertanya, tidak ingin berbicara ♫
199
00:11:26,180 --> 00:11:27,770
♫ Hanya ingin memiliki ♫
200
00:11:26,510 --> 00:11:28,230
Bukankah ini karena
201
00:11:27,770 --> 00:11:29,890
♫ Lipat sayap dengan lembut ♫
202
00:11:29,710 --> 00:11:30,460
kamu?
203
00:11:29,890 --> 00:11:32,170
♫ Pengorbanan dan keabadian ♫
204
00:11:31,510 --> 00:11:32,110
Kelak jangan banyak minum
205
00:11:32,110 --> 00:11:33,430
jika tidak kuat minum.
206
00:11:32,170 --> 00:11:35,860
♫ Percayalah pada cinta dan bertahan dalam kesepian ♫
207
00:11:35,430 --> 00:11:37,230
Bukankah ini karena
208
00:11:35,860 --> 00:11:37,820
♫ Menjadi berani dan bodoh ♫
209
00:11:37,750 --> 00:11:39,590
kamu mengajakku minum?
210
00:11:37,820 --> 00:11:40,110
♫ Akan sulit untuk menoleh ke belakang ♫
211
00:11:40,110 --> 00:11:42,020
♫ Tidak perlu memahami apa yang tidak ingin didengar ♫
212
00:11:42,020 --> 00:11:47,590
♫ Meskipun itu adalah sebuah mimpi ♫
213
00:11:43,510 --> 00:11:44,590
Aku pergi dulu.
214
00:11:45,110 --> 00:11:46,470
Bantu aku menjaga Wei Zhi dengan baik.
215
00:11:46,470 --> 00:11:48,230
Baik, tenang saja.
216
00:11:54,510 --> 00:11:55,430
Tunggu aku kembali.
217
00:12:05,430 --> 00:12:06,190
Dia...
218
00:12:06,430 --> 00:12:07,630
Tadi, dia...
219
00:12:07,870 --> 00:12:09,750
Mengapa sedikit tidak beres?
220
00:12:21,740 --> 00:12:22,750
Kelihatannya,
221
00:12:23,830 --> 00:12:24,990
hanya ada cara ini
222
00:12:24,990 --> 00:12:26,070
untuk menolong Kakak.
223
00:12:32,310 --> 00:12:33,590
Kamu mencari Yan Yue?
224
00:12:39,870 --> 00:12:41,510
Ada batasan Kaisar Langit
225
00:12:41,700 --> 00:12:42,870
yang mengurung Yan Yue di sini.
226
00:12:43,470 --> 00:12:44,590
Kamu tidak bisa masuk.
227
00:12:45,990 --> 00:12:47,430
Tapi, aku bisa membawamu masuk.
228
00:12:52,830 --> 00:12:54,230
Kenapa kamu mau membantuku?
229
00:13:03,980 --> 00:13:05,190
Aku ingin membantunya.
230
00:13:40,590 --> 00:13:41,470
Wei Zhi.
231
00:13:42,510 --> 00:13:44,070
Apa yang terjadi padanya?
232
00:13:44,430 --> 00:13:45,470
Wei Zhi.
233
00:13:48,230 --> 00:13:49,470
Awalnya dia baik-baik saja
234
00:13:49,470 --> 00:13:50,510
di Alam Iblis kami.
235
00:13:51,830 --> 00:13:53,750
Semua orang menghormatinya
236
00:13:54,470 --> 00:13:55,830
dan taat padanya.
237
00:13:56,830 --> 00:13:58,470
Tapi karena kamu,
238
00:13:59,990 --> 00:14:01,830
tenaga spiritualnya hilang kendali,
239
00:14:03,630 --> 00:14:05,230
membuat
240
00:14:05,830 --> 00:14:07,830
darahnya terangsang.
241
00:14:09,310 --> 00:14:11,470
Sebenarnya apa yang telah terjadi?
242
00:14:11,590 --> 00:14:12,630
Wei Zhi.
243
00:14:15,590 --> 00:14:17,430
Sudah hamil.
244
00:14:22,870 --> 00:14:23,830
Apa?
245
00:14:32,230 --> 00:14:33,990
Wei Zhi hamil?
246
00:14:38,830 --> 00:14:40,510
Semua karena kamu.
247
00:14:42,590 --> 00:14:44,230
Membuat janinnya
248
00:14:44,750 --> 00:14:46,710
memiliki darah dari Alam Langit
249
00:14:46,710 --> 00:14:48,230
dan Phoenix.
250
00:14:49,630 --> 00:14:51,830
Dia terus menyerap tenaga spiritual Wei Zhi
251
00:14:52,110 --> 00:14:53,590
dari dalam perut,
252
00:14:53,590 --> 00:14:54,590
membuatnya kalah dari Wei Lingyue,
253
00:14:54,590 --> 00:14:56,350
Ibunya bahkan mati karenanya.
254
00:14:59,110 --> 00:15:00,820
Semua karena kamu.
255
00:15:00,820 --> 00:15:02,230
Membuat jiwanya
256
00:15:04,430 --> 00:15:06,700
jatuh ke jalur iblis.
257
00:15:11,590 --> 00:15:13,630
Aku ingin bertemu dengannya.
258
00:15:16,230 --> 00:15:16,830
Aku...
259
00:15:17,470 --> 00:15:18,590
Aku
260
00:15:20,230 --> 00:15:23,110
ingin bertemu dengannya.
261
00:15:40,100 --> 00:15:41,630
Kamu ingin bertemu dengannya?
262
00:15:45,870 --> 00:15:47,230
Atas dasar apa?
263
00:15:49,470 --> 00:15:50,750
Atas dasar gombalan
264
00:15:50,750 --> 00:15:52,230
yang pernah kamu katakan padanya?
265
00:15:53,110 --> 00:15:54,350
Aku beri tahu padamu.
266
00:15:57,340 --> 00:15:58,470
Jika membiarkan janinnya
267
00:15:58,470 --> 00:16:00,710
terus menyerap tenaga dari dalam perut,
268
00:16:01,710 --> 00:16:03,710
maka hari di mana anak itu dilahirkan,
269
00:16:06,110 --> 00:16:08,110
akan menjadi hari kematian Wei Zhi.
270
00:16:10,350 --> 00:16:12,350
Satu hal yang bisa menyelamatkannya saat ini
271
00:16:14,230 --> 00:16:15,350
adalah Bunga Rong.
272
00:16:17,630 --> 00:16:18,750
Apa yang harus dilakukan,
273
00:16:22,590 --> 00:16:23,990
kamu putuskan sendiri.
274
00:16:28,750 --> 00:16:29,710
Tapi, jika
275
00:16:29,710 --> 00:16:31,230
terjadi sesuatu pada Wei Zhi,
276
00:16:33,190 --> 00:16:34,990
aku ingin kamu dan Alam Langit
277
00:16:38,590 --> 00:16:41,230
ikut hancur bersama Alam Iblis kami.
278
00:17:10,790 --> 00:17:11,750
Yan Luo.
279
00:17:12,990 --> 00:17:14,990
Mengapa semua
280
00:17:16,470 --> 00:17:18,030
penderitaan dan ketidakadilan
281
00:17:19,300 --> 00:17:21,630
dilimpahkan pada Wei Zhi?
282
00:17:23,990 --> 00:17:25,990
Bisakah kamu memberitahuku?
283
00:17:26,670 --> 00:17:28,030
Kenapa?
284
00:17:30,790 --> 00:17:31,990
Apa rencanamu?
285
00:17:35,270 --> 00:17:36,630
Saat ini, Wei Zhi
286
00:17:37,710 --> 00:17:39,470
sedang mengandung anakku.
287
00:17:40,390 --> 00:17:42,620
Dia pasti sangat menderita saat ini.
288
00:17:43,150 --> 00:17:44,470
Sangat putus asa.
289
00:17:46,390 --> 00:17:47,510
Aku tidak bisa
290
00:17:47,790 --> 00:17:49,390
tinggal diam lagi.
291
00:17:49,470 --> 00:17:51,550
Tidak bisa berpura-pura tenang.
292
00:17:53,390 --> 00:17:54,950
Dia membutuhkanku.
293
00:17:56,230 --> 00:17:58,030
Anak kami
294
00:17:59,670 --> 00:18:00,910
juga membutuhkanku.
295
00:18:17,630 --> 00:18:18,510
Bagaimana?
296
00:18:18,510 --> 00:18:19,670
Apakah kamu sudah menemukan caranya?
297
00:18:19,670 --> 00:18:20,790
Bagaimana cara menolong Wei Zhi?
298
00:18:21,230 --> 00:18:23,150
Itu tergantung pada Dewa kalian.
299
00:18:24,470 --> 00:18:25,670
Jika Yan Yue punya cara
300
00:18:25,670 --> 00:18:26,630
untuk menolong Wei Zhi,
301
00:18:26,710 --> 00:18:28,190
maka aku berani menjamin,
302
00:18:28,270 --> 00:18:29,750
dia pasti akan berjuang.
303
00:18:32,470 --> 00:18:33,670
Semoga seperti itu.
304
00:18:34,550 --> 00:18:35,750
Jika tidak,
305
00:18:36,990 --> 00:18:39,310
aku ingin Alam Langit tidak tenang selamanya.
306
00:18:43,710 --> 00:18:44,950
Sebenarnya,
307
00:18:45,190 --> 00:18:46,470
kamu juga percaya
308
00:18:46,710 --> 00:18:48,390
Yan Yue akan menolong Wei Zhi, bukan?
309
00:18:51,870 --> 00:18:52,910
Hanya saja,
310
00:18:52,990 --> 00:18:54,070
kamu juga benci,
311
00:18:54,630 --> 00:18:56,990
kenapa dia yang menyelamatkan Wei Zhi,
312
00:18:57,070 --> 00:18:58,070
bukan kamu.
313
00:18:59,870 --> 00:19:00,910
Jadi,
314
00:19:00,990 --> 00:19:03,470
kamu sangat kesal dan sedih.
315
00:19:08,310 --> 00:19:09,950
Nyawa Wei Zhi mudah diselamatkan.
316
00:19:11,150 --> 00:19:12,470
Namun hatimu,
317
00:19:12,780 --> 00:19:13,990
sulit diobati.
318
00:19:20,070 --> 00:19:21,310
Ucapanmu benar.
319
00:19:23,700 --> 00:19:25,230
Tapi, ucapanmu hanya benar sebagian.
320
00:19:28,870 --> 00:19:29,910
Hatiku,
321
00:19:32,150 --> 00:19:33,230
sebenarnya sudah diobati
322
00:19:33,230 --> 00:19:34,150
oleh seseorang sejak lama.
323
00:19:37,550 --> 00:19:38,990
Diobati oleh siapa?
324
00:19:41,990 --> 00:19:42,790
Seperti ini saja.
325
00:19:43,670 --> 00:19:44,630
Setelah
326
00:19:44,630 --> 00:19:45,630
urusan Kakak selesai,
327
00:19:46,230 --> 00:19:47,390
aku pasti akan memberitahumu.
328
00:19:49,990 --> 00:19:50,710
Kamu...
329
00:19:51,710 --> 00:19:53,950
Aku paling tidak suka
orang yang menyimpan rahasia.
330
00:20:01,630 --> 00:20:02,630
Permaisuri Langit.
331
00:20:02,910 --> 00:20:04,990
Anda istirahat saja, biar aku lakukan.
332
00:20:06,070 --> 00:20:07,710
Jamur dari Barat ini
333
00:20:07,870 --> 00:20:08,990
sudah matang.
334
00:20:09,270 --> 00:20:11,030
Harus segera dibuat menjadi obat.
335
00:20:12,190 --> 00:20:13,550
Perasaan Anda terhadap Kaisar Langit
336
00:20:13,630 --> 00:20:14,670
sungguh dalam.
337
00:20:16,390 --> 00:20:17,870
Suami istri seharusnya seperti ini.
338
00:20:18,270 --> 00:20:19,710
Sebenarnya,
339
00:20:19,910 --> 00:20:21,990
usia Kaisar Langit sudah puluhan ribu tahun.
340
00:20:22,190 --> 00:20:23,230
Punya sedikit rambut putih,
341
00:20:23,270 --> 00:20:24,470
juga termasuk hal wajar.
342
00:20:32,710 --> 00:20:34,430
Ibunda.
343
00:20:38,670 --> 00:20:40,510
Ibunda.
344
00:20:41,790 --> 00:20:42,670
Yan Yue.
345
00:20:55,950 --> 00:20:56,870
Yan Yue.
346
00:21:02,150 --> 00:21:03,230
Yan Luo?
347
00:21:03,990 --> 00:21:04,750
Ibunda.
348
00:21:05,430 --> 00:21:06,950
Jika maju selangkah lagi,
349
00:21:07,150 --> 00:21:08,980
sihir formasi di lantai akan aktif.
350
00:21:09,470 --> 00:21:11,470
Nantinya, banyak petir
351
00:21:11,630 --> 00:21:13,430
akan menyambar tubuh Yan Luo.
352
00:21:15,710 --> 00:21:17,230
Kalian adalah saudara.
353
00:21:18,070 --> 00:21:19,550
Kenapa kamu berbuat begini padanya?
354
00:21:25,910 --> 00:21:26,710
Ibunda.
355
00:21:28,150 --> 00:21:30,230
Kunci Penjara Es ada pada Anda.
356
00:21:30,950 --> 00:21:32,150
Aku membutuhkannya.
357
00:21:33,470 --> 00:21:34,710
Aku tidak berdaya,
358
00:21:35,990 --> 00:21:37,710
hanya bisa melakukan hal ini.
359
00:21:39,550 --> 00:21:40,990
Aku tahu apa yang akan kamu lakukan.
360
00:21:42,150 --> 00:21:42,950
Namun,
361
00:21:43,790 --> 00:21:44,990
ada satu hal
362
00:21:45,470 --> 00:21:46,790
yang harus kamu dengar dengan baik.
363
00:21:47,230 --> 00:21:48,150
Pikirkan dengan baik,
364
00:21:48,150 --> 00:21:49,630
apakah ingin menggunakan kunci ini.
365
00:21:50,990 --> 00:21:52,030
Ayahmu
366
00:21:52,470 --> 00:21:54,310
memberikan mantra pada kunci ini.
367
00:21:54,750 --> 00:21:56,470
Jika kamu memakainya untuk mengambil Bunga Rong,
368
00:21:56,710 --> 00:21:58,150
maka mantranya akan aktif.
369
00:21:58,790 --> 00:22:00,190
Akan menghilangkan semua
370
00:22:00,390 --> 00:22:01,630
kenanganmu bersama Phoenix
371
00:22:01,630 --> 00:22:02,710
secara perlahan-lahan.
372
00:22:06,230 --> 00:22:07,310
Ayahanda
373
00:22:08,630 --> 00:22:09,990
selalu menggunakan cara ini.
374
00:22:11,150 --> 00:22:11,990
Satu lagi.
375
00:22:13,710 --> 00:22:15,670
Kamu memakai Yan Luo sebagai ancaman.
376
00:22:15,750 --> 00:22:17,270
Ini sudah merupakan kesalahan.
377
00:22:17,510 --> 00:22:19,150
Jika kamu melakukan kesalahan lagi,
378
00:22:19,230 --> 00:22:20,270
maka Aula Langit
379
00:22:20,470 --> 00:22:21,900
akan menganggapmu pengkhianat.
380
00:22:22,270 --> 00:22:23,990
Kematian ada di depan mata.
381
00:22:25,270 --> 00:22:26,230
Yan Yue.
382
00:22:27,630 --> 00:22:29,670
Apakah Phoenix layak untukmu melakukan ini?
383
00:22:32,950 --> 00:22:33,990
Layak.
384
00:22:40,990 --> 00:22:41,910
Kelihatannya,
385
00:22:42,500 --> 00:22:43,950
tekadmu sudah bulat.
386
00:22:48,470 --> 00:22:49,910
Jika kunci ini diaktifkan,
387
00:22:50,510 --> 00:22:52,390
maka kamu akan melupakannya sekali lagi.
388
00:22:53,990 --> 00:22:54,790
Yan Yue.
389
00:22:55,990 --> 00:22:57,190
Apakah kamu sudah yakin?
390
00:23:11,070 --> 00:23:12,870
Meski melupakan masa lalu,
391
00:23:14,230 --> 00:23:15,190
kami
392
00:23:16,190 --> 00:23:17,270
masih memiliki masa depan.
393
00:23:42,910 --> 00:23:43,990
Yan Luo.
394
00:23:45,510 --> 00:23:46,630
Terima kasih.
395
00:24:03,230 --> 00:24:04,270
Yan Yue.
396
00:24:05,310 --> 00:24:07,390
Aku hanya bisa membantumu sampai di sini.
397
00:24:11,470 --> 00:24:12,510
Jaga dirimu.
398
00:24:30,950 --> 00:24:31,750
Kakak.
399
00:24:32,190 --> 00:24:33,430
Kesehatanmu belum pulih.
400
00:24:33,550 --> 00:24:34,630
Untuk apa kemari?
401
00:24:38,230 --> 00:24:39,310
Tidak apa-apa.
402
00:24:40,390 --> 00:24:42,230
Hanya merindukan matahari terbit dan terbenam.
403
00:24:49,190 --> 00:24:49,990
Kakak.
404
00:24:51,070 --> 00:24:52,190
Apakah kamu
405
00:24:53,950 --> 00:24:55,190
memikirkannya lagi?
406
00:25:03,030 --> 00:25:04,470
Aku hanya tidak paham.
407
00:25:05,950 --> 00:25:07,910
Mencintai seseorang sangat menderita.
408
00:25:09,180 --> 00:25:11,150
Botol Racun menghilang sekarang.
409
00:25:12,470 --> 00:25:13,990
Tidak mencintai seseorang,
410
00:25:14,310 --> 00:25:15,870
juga membuatku menderita.
411
00:25:20,190 --> 00:25:21,070
Kakak.
412
00:25:22,630 --> 00:25:24,150
Tenaga spiritualmu belum pulih.
413
00:25:25,470 --> 00:25:26,710
Jangan banyak berpikir.
414
00:25:27,990 --> 00:25:29,230
Tidurlah sebentar.
415
00:25:42,470 --> 00:25:43,630
Sebenarnya,
416
00:25:45,390 --> 00:25:46,950
Yan Yue tidak menikah.
417
00:25:49,510 --> 00:25:50,950
Itu hanya sihir ilusi.
418
00:25:54,630 --> 00:25:55,470
Kakak.
419
00:25:57,710 --> 00:25:59,490
Apakah aku sudah salah?
420
00:26:27,190 --> 00:26:28,070
Wei Zhi.
421
00:26:29,310 --> 00:26:30,230
Maaf.
422
00:26:31,510 --> 00:26:32,950
Tidak akan membuatmu menunggu lagi.
423
00:26:35,550 --> 00:26:37,070
Mu Tou-mu sudah kembali.
424
00:26:59,190 --> 00:27:00,390
Apakah akan pergi lagi?
425
00:27:01,750 --> 00:27:02,630
Tidak.
426
00:27:03,550 --> 00:27:04,910
Di mana pun kamu dan anak kita berada,
427
00:27:06,070 --> 00:27:07,270
maka aku akan ada di sana.
428
00:27:09,510 --> 00:27:10,910
Tidak akan meninggalkan kalian lagi.
429
00:27:25,230 --> 00:27:26,110
Wei Zhi.
430
00:27:26,710 --> 00:27:27,470
Wei Zhi.
431
00:27:39,870 --> 00:27:41,150
Tidak boleh menundanya lagi.
432
00:27:50,990 --> 00:27:52,710
Di kala Raja melakukan sihir,
433
00:27:52,870 --> 00:27:54,230
tidak boleh ada gangguan apa pun.
434
00:27:54,710 --> 00:27:55,910
Jika ada musuh yang menyerang,
435
00:27:55,910 --> 00:27:57,030
kita harus melindungi.
436
00:27:57,990 --> 00:27:58,910
Baik.
437
00:28:39,030 --> 00:28:40,070
Wei Zhi.
438
00:28:40,950 --> 00:28:42,710
Tidak boleh terjadi sesuatu padamu.
439
00:28:43,990 --> 00:28:45,710
Kamu harus membaik.
440
00:29:11,430 --> 00:29:12,630
Kalian berdua
441
00:29:12,630 --> 00:29:13,950
baru membantu sejenak saja,
442
00:29:13,950 --> 00:29:15,460
sudah mencuri makan banyak daging.
443
00:29:15,790 --> 00:29:17,140
Kami ini...
444
00:29:17,140 --> 00:29:19,070
Kami membantu Wei Zhi mencicipinya.
445
00:29:19,070 --> 00:29:20,670
Wei Zhi punya hal membahagiakan,
446
00:29:20,670 --> 00:29:21,980
masakan ini sangat penting.
447
00:29:21,980 --> 00:29:23,430
Harus membantu mencicipinya, bukan?
448
00:29:23,750 --> 00:29:24,630
Lagi pula,
449
00:29:24,630 --> 00:29:25,950
kami baru tiba di Alam Iblis,
450
00:29:25,950 --> 00:29:27,390
tapi sudah dijadikan pelayan olehmu.
451
00:29:27,390 --> 00:29:28,700
Bahkan belum sempat bertemu dia.
452
00:29:28,700 --> 00:29:30,150
Memangnya kenapa jika makan sedikit?
453
00:29:30,150 --> 00:29:30,870
Benar.
454
00:29:31,220 --> 00:29:32,630
Keterlaluan.
455
00:29:34,630 --> 00:29:35,670
Tidak bisa.
456
00:29:35,670 --> 00:29:36,510
Aku harus melihatnya.
457
00:29:36,510 --> 00:29:37,910
Mungkin bisa membantu.
458
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
Jangan.
459
00:29:40,150 --> 00:29:41,550
Bunga Rong harus disatukan
460
00:29:41,550 --> 00:29:42,470
oleh Klan Iblis.
461
00:29:42,470 --> 00:29:43,550
Apakah kamu adalah Klan Iblis?
462
00:29:43,710 --> 00:29:44,630
Kamu hanya akan berdiri
463
00:29:44,630 --> 00:29:45,470
seperti patung
464
00:29:45,470 --> 00:29:46,550
jika ke sana, apa gunanya?
465
00:29:46,550 --> 00:29:47,190
Bukan.
466
00:29:47,270 --> 00:29:48,710
Memangnya kenapa jika aku berdiri di sana?
467
00:29:48,710 --> 00:29:49,510
Aku beri tahu padamu.
468
00:29:49,510 --> 00:29:51,710
Raja Klan Iblis yang tidak berguna.
469
00:29:51,870 --> 00:29:53,500
Semua tenaganya saat ini
470
00:29:53,500 --> 00:29:54,550
dialihkan ke Bunga Rong.
471
00:29:54,550 --> 00:29:55,470
Lalu, Bunga Rong
472
00:29:55,470 --> 00:29:57,070
disatukan dengan Wei Zhi.
473
00:29:57,070 --> 00:29:58,030
Saat ini, dia ibarat
474
00:29:58,030 --> 00:29:59,670
seekor domba yang bisa dimangsa siapa saja.
475
00:29:59,790 --> 00:30:01,230
Aku bisa membantu jika pergi ke sana.
476
00:30:01,390 --> 00:30:02,630
Pokoknya,
477
00:30:02,790 --> 00:30:04,630
yang satu adalah Dewa dari Alam Langit,
478
00:30:04,710 --> 00:30:06,740
yang satu adalah Raja Alam Iblis.
479
00:30:06,910 --> 00:30:08,420
Kedua pria ini ada di sana sekarang,
480
00:30:08,420 --> 00:30:09,260
percuma kamu pergi ke sana.
481
00:30:09,430 --> 00:30:10,750
Cepat kembali menjadi pelayan saja.
482
00:30:29,310 --> 00:30:30,430
Wei Lingyue.
483
00:30:30,670 --> 00:30:31,750
Untuk apa kamu kemari?
484
00:30:32,510 --> 00:30:35,030
Aku kemari untuk mengambil
apa yang menjadi milikku.
485
00:30:57,630 --> 00:30:58,710
Ada apa ini?
486
00:30:58,870 --> 00:31:00,030
Apakah terjadi sesuatu?
487
00:31:00,710 --> 00:31:01,380
Gawat.
488
00:31:01,710 --> 00:31:02,790
Wei Zhi dalam bahaya.
489
00:31:30,670 --> 00:31:31,670
Dewa.
490
00:31:32,270 --> 00:31:33,470
Mengapa kamu selalu
491
00:31:33,470 --> 00:31:34,950
tergoda oleh Phoenix itu?
492
00:31:35,070 --> 00:31:36,510
Salah melangkah.
493
00:31:36,710 --> 00:31:37,710
Wei Lingyue.
494
00:31:38,030 --> 00:31:39,230
Semua pembantaian
495
00:31:39,230 --> 00:31:40,630
disebabkan olehmu.
496
00:31:41,470 --> 00:31:43,430
Kamu masih tidak bertobat.
497
00:31:43,950 --> 00:31:45,950
Aku mewakili langit menegakkan kebenaran.
498
00:31:46,230 --> 00:31:47,910
Menyelamatkan dunia.
499
00:31:48,470 --> 00:31:50,230
Demi menyelamatkanmu juga.
500
00:31:50,630 --> 00:31:52,430
Tidak menyadari kesalahan.
501
00:31:53,230 --> 00:31:55,030
Tidak menyadari kesalahan?
502
00:31:55,990 --> 00:31:57,030
Baik.
503
00:31:57,870 --> 00:31:59,390
Sekarang,
504
00:31:59,750 --> 00:32:01,550
aku ingin memusnahkan
505
00:32:01,550 --> 00:32:03,990
siluman yang membuatmu terjerumus seperti ini.
506
00:32:17,070 --> 00:32:18,270
Bagaimana bisa
507
00:32:18,270 --> 00:32:19,870
sihirmu menjadi sehebat ini?
508
00:32:50,230 --> 00:32:51,510
Terima kasih, Kaisar Langit.
509
00:32:52,790 --> 00:32:53,870
Berdirilah.
510
00:32:54,870 --> 00:32:56,270
Apa yang aku perbuat
511
00:32:56,470 --> 00:32:57,990
hingga bisa mendapat bantuan dari Kaisar?
512
00:32:58,150 --> 00:32:59,150
Tenaga spiritualku bertambah pesat.
513
00:32:59,270 --> 00:33:00,430
Aku tahu kamu
514
00:33:00,630 --> 00:33:02,750
bertekad membasmi Phoenix.
515
00:33:03,190 --> 00:33:04,990
Ini adalah teladan bagi Tiga Alam.
516
00:33:05,190 --> 00:33:06,270
Tidak perlu terlalu merendah.
517
00:33:08,390 --> 00:33:10,670
Alam Langit selalu tegas
dalam memberi apresiasi dan hukuman.
518
00:33:11,310 --> 00:33:12,670
Aku tahu kamu
519
00:33:12,750 --> 00:33:14,230
menyukai Dewa Matahari.
520
00:33:15,070 --> 00:33:16,990
Jika sungguh bisa membunuh Phoenix,
521
00:33:17,150 --> 00:33:20,030
maka aku akan menjadikanmu
sebagai selir Dewa Matahari.
522
00:33:22,430 --> 00:33:24,470
Aku pasti akan berusaha maksimal.
523
00:33:50,190 --> 00:33:51,380
Ini adalah...
524
00:34:06,190 --> 00:34:08,030
Sihir petir langit?
525
00:34:16,949 --> 00:34:18,790
Ini adalah sihir petir langit.
526
00:34:18,949 --> 00:34:20,190
Aku berikan padamu sekarang.
527
00:34:21,429 --> 00:34:22,590
Kamu ingat dengan baik.
528
00:34:25,620 --> 00:34:27,429
Sihir petir langit membutuhkan
529
00:34:27,550 --> 00:34:28,949
dukungan tenaga spiritual
530
00:34:28,949 --> 00:34:30,070
yang sangat besar.
531
00:34:30,469 --> 00:34:31,469
Jika melampaui
532
00:34:31,469 --> 00:34:32,670
batasan maksimal diri sendiri,
533
00:34:32,909 --> 00:34:35,150
maka esensi diri akan hancur.
534
00:34:36,670 --> 00:34:38,590
Jiwa dan raga akan hilang nantinya.
535
00:34:39,830 --> 00:34:41,429
Menurutku, kamu pasti tahu
536
00:34:41,750 --> 00:34:44,070
kapan harus memakainya.
537
00:34:50,989 --> 00:34:52,510
Bagaimana dia bisa...
538
00:35:11,830 --> 00:35:13,030
Wei Zhi.
539
00:35:13,590 --> 00:35:16,070
Orang rendahan yang licik dan jahat ini,
540
00:35:16,830 --> 00:35:18,430
merampas semua hal
541
00:35:18,430 --> 00:35:20,950
yang menjadi milikku tanpa rasa malu.
542
00:35:23,510 --> 00:35:24,830
Cintaku.
543
00:35:25,430 --> 00:35:26,430
Hebat sekali.
544
00:35:26,630 --> 00:35:28,150
Kebanggaanku.
545
00:35:31,110 --> 00:35:33,270
Juga kebaikanku.
546
00:35:36,470 --> 00:35:37,750
Akan tetapi,
547
00:35:38,510 --> 00:35:40,510
semua ini tidak penting lagi.
548
00:35:41,870 --> 00:35:42,990
Karena,
549
00:35:43,990 --> 00:35:45,990
aku akan menghancurkanmu
550
00:35:46,990 --> 00:35:49,350
hingga berkeping-keping saat ini juga.
551
00:35:50,470 --> 00:35:51,790
Wei Lingyue.
552
00:35:56,350 --> 00:35:57,260
Yan Yue.
553
00:36:02,470 --> 00:36:04,110
Sekelompok orang tidak berguna.
554
00:36:04,310 --> 00:36:06,070
Ingin menghadangku?
555
00:37:20,750 --> 00:37:22,190
Tidak diduga, demi menolongnya,
556
00:37:22,190 --> 00:37:24,110
kalian rela mempertaruhkan nyawa.
557
00:37:24,110 --> 00:37:24,990
Wei Zhi.
558
00:37:25,100 --> 00:37:26,990
Apa kekuranganku daripada kamu?
559
00:37:33,990 --> 00:37:34,910
Raja.
560
00:37:35,790 --> 00:37:36,510
Yan Yue.
561
00:37:36,830 --> 00:37:37,630
Raja.
562
00:37:43,030 --> 00:37:44,430
Mengapa kamu bodoh sekali?
563
00:37:44,430 --> 00:37:45,750
Melepaskan rohmu.
564
00:37:45,950 --> 00:37:46,870
Kenapa?
565
00:37:49,870 --> 00:37:50,990
Tidak disangka,
566
00:37:52,110 --> 00:37:53,430
pada akhirnya,
567
00:37:56,990 --> 00:37:59,590
hanya dia yang bisa menyelamatkan Kakak.
568
00:38:06,470 --> 00:38:08,030
Aku tidak sanggup lagi.
569
00:38:10,190 --> 00:38:11,540
Kelihatannya aku hanya bisa
570
00:38:11,540 --> 00:38:13,110
memindahkan semua kekuatanku
571
00:38:13,590 --> 00:38:15,150
kepada Yan Yue.
572
00:38:16,070 --> 00:38:18,390
Dengan demikian, dia baru berpeluang hidup.
573
00:38:18,950 --> 00:38:20,350
Jika dia baik,
574
00:38:22,790 --> 00:38:24,750
maka Kakak akan punya harapan.
575
00:38:27,190 --> 00:38:28,510
Tapi, saat ini,
576
00:38:28,510 --> 00:38:30,390
hanya kekuatan ini yang menyokongmu
577
00:38:30,390 --> 00:38:31,950
agar tidak musnah dari dunia.
578
00:38:32,990 --> 00:38:34,670
Jika kekuatanmu habis,
579
00:38:35,310 --> 00:38:36,870
maka akan menjadi seperti Wei Lingyue.
580
00:38:36,870 --> 00:38:38,350
Mati karena jiwa dan raga yang hancur.
581
00:38:38,910 --> 00:38:39,870
Aku tidak mau.
582
00:38:40,110 --> 00:38:41,470
Kehidupan kekal?
583
00:38:43,830 --> 00:38:44,990
Dalam kehidupan ini,
584
00:38:46,670 --> 00:38:48,390
hidupku terlalu melelahkan.
585
00:38:51,430 --> 00:38:52,990
Sayang sekali,
586
00:38:54,870 --> 00:38:56,550
aku tidak bisa menjalani
587
00:38:58,870 --> 00:39:00,670
hidupku sendiri
588
00:39:03,470 --> 00:39:05,310
seperti yang dikatakan Kakak.
34566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
