All language subtitles for A Date With the Future episode 26 - [Viki]

♫ In the dark, I closed my eyes ♫

♫ Listening to my heart yelling ♫

♫ I turned around and returned to this world ♫

♫ In the ruins, I opened my eyes ♫

♫ Feeling the hot waves and fire ♫

♫ I rushed ahead against the wind ♫

♫ Between life and death ♫

♫ Even when it all ♫

♫ Is not what it was ♫

♫ I'm still deeply in love with this world ♫

♫ There's a light illuminating ♫

♫ This lonely heart ♫

♫ Through the raging flames ♫

♫ When I could only remember ♫

♫ A strange and blurred sky ♫

♫ I'm still deeply in love with this world ♫

♫ Your light illuminates me ♫

♫ So, I won't flinch for a second ♫

♫ Conquer the raging flames ♫

[A Date with the Future]
♫ All along ♫

[Episode 26: I will support
whatever You want to do]

Remember to eat on time.

If you have a stomachache,

I'll be worried too.

Got it.

Let's have a meal together sometime.

Let's have a meal together sometime.

Sir.

You were fine this afternoon,

but why are you depressed now?

Zang Qiu hasn't replied to
my messages for a day.

She's a doctor, often performing surgeries.

Once she starts, it could last for hours.

So, it's normal for her not to reply.

Was she like this when she was with Fang Huai?

Why are you asking that?

I'm just curious.

I feel like

sometimes, Dr. Zang doesn't seem to like me.

But other times,
I feel like she likes me a bit.

Sir, what kind of person is Fang Huai?

Fang Huai…

He's like the sun,

always affecting the people around him.

Bringing happiness to everyone.

In that sense, you two are quite similar.

Dr. Zang wouldn't see me as
a substitute for Fang Huai, would she?

No way.

Although you two are similar,

there are still differences.

He's like the rising sun.

Dazzling.

Full of vitality.

And you.

Are like the sun after the rain.

Always providing warmth.

But the sun that rises in the morning

is there every day.

The sun after the rain doesn't always appear.

In one's life,

you can't always have sunny days.

The sun after the rain

is what makes it precious.

I understand now.

I want to be Zang Qiu's sun after the rain.

Warm her up

and help her walk out of the darkness.

Go.

Take care.

Take care.

I am Xu Lai, a reporter from HGTV,

reporting live from the fire scene
Nanxiang Nursing Home.

Excuse me, we are reporters at the TV station.

We'd like to interview you.

Was it just the seriously injured person

at the scene just now?

I was half asleep.

I don't know what happened.

- Then, it caught fire.
- Yes.

It was all dark outside.

I couldn't see clearly.

I know. I slept next to her.

Everyone, quiet down.

That's right, we

evacuated all the elderly people in time.

Only for this old lady,

her legs aren't very good

and couldn't run out in time.

As a result,

she got trapped in the fire herself.

Are you the person
in charge of the nursing home?

I am the director of Nanxiang Nursing Home.

Could you tell me why

that old person just now
didn't have a caregiver by her side?

Since you knew her legs were not good,

why didn't you rescue her
from the fire scene as soon as possible?

At that time, the scene was very chaotic

and the fire was fierce.

We have limited staff.

There might be one or two people
who couldn't be taken care of.

Couldn't be taken care of?

Is this the nursing home's attitude
towards this fire?

That Mrs. Zheng

was abandoned by her son

at our nursing home.

For three or four years,
her son never came to see her.

She was very sad about this.

She wants to die

and even attempted suicide.

This fire started very suspiciously.

She was the only one seriously injured.

I personally suspect

it might have been the old lady
who set the fire herself.

You mean

the old lady wanted to commit suicide?

The last time she tried to die,

she said she wanted to start a fire.

Hello, I'd like to ask--

Well,

the cause of the fire is not yet clear.

Our nursing home
has also suffered a great loss.

If it's due to personal behavior,

causing inconvenience to the elderly,

we will definitely hold those accountable.

Please rest assured.

No matter what, as the director,

I will take responsibility

to relocate the elderly.

We also hope friends from all walks of life

can pay attention to us and support us.

Jin Shichuan, how are you? Were you injured?

No.

Right, what's the situation inside?

The director said the old lady
wanted to start the fire herself.

What do you think?

I can't answer that question right now.

We need to wait for
the fire investigation department

to come to the scene
and conduct a clean-up and an investigation.

After they find the origin of the fire,

then we can analyze how the fire spread.

However, based on the situation just now,

I personally believe

it wasn't the old lady
who started the fire herself.

Why do you say that?

I saved the old lady.

When I found her,

she had crawled from the room to the corridor,

with some simple protection on her body.

Her will to survive was strong at that time.

I don't think she wanted to commit suicide.

The director's reaction was also abnormal.

I want to dig for the truth.

Do whatever you want.

I will support you and will cooperate with you.

Step back. It's dangerous.

- Be careful.
- Okay.

Aim higher. Higher.

Up there, up there.

I have visited and investigated

some of the people involved
in the past two days.

And these are the photos I took
at the scene that day.

But because I couldn't
get deeper into the fire scene,

I have no way of knowing the situation inside.

It's okay. I've been to the scene.

I can help you analyze it together.

Look at this wall.

There's an obvious deformation and bulging.

It should have been added

with other materials
after the nursing home was built.

This should be used for

partitioning the rooms.

I remember when I went to
Nanxiang Nursing Home,

there were indeed many rooms

that were divided into smaller rooms.

The internal structure is very complicated.

Many escape exits

were blocked.

It seems that Wang Yi,

in order to increase

the nursing home's capacity for residents,

carried out illegal expansion.

[Xin'an Apartment]

Mrs., let me help you.

Thank you, girl.

The rooms are a bit damp.

So, our sheets are moldy.

Mrs.

weren't you

living in a nursing home before?

As for that private nursing home,

what can you expect from them?

Usually, they neglected those of us,

who have no children around.

Now at the temporary settlement,

at least we have a place to stay.

Mrs. Gao, I heard you were close with

the injured Mrs. Zheng.

I am Xu Lai, a reporter from the TV station.

I want to help Mrs. Zheng.

May I ask something

about the accident that day?

What Director Wang said is nonsense.

Why would Zheng commit suicide?

Every day, she was hoping her son

would come to see her in the nursing home.

So, Mrs. Zheng's claim

to start a fire never existed.

Director Wang.

It's you again.

I have to take my wife for a prenatal check-up.
I don't have time for an interview.

I want to talk to you

about your mistreatment of the elderly

and fabricating Mrs. Zheng's suicide attempt.

I warn you.

Don't talk nonsense without evidence.

I have evidence.

Look at the material of this partition.

It's also flammable.

Do you see the exposed wires here?

They are clearly outdated.

Old wires pose a huge hidden danger.

So, the cause of the fire in the nursing home

is more likely due to these hidden dangers.

That's why Wang Yi

wanted to frame the old lady

to divert attention.

What on earth do you want?

I just want the truth.

The truth is that Mrs. Zheng
set the fire to commit suicide.

But the firefighter who saved her said

her will to survive was very strong.

It's just that her legs are not good.
She's not useful.

Don't you have any responsibility at all?

How did the fire start?

Do you really have to make things
so difficult for me

just for an old lady
who's going to die anyway?

Even without this fire,

she wouldn't have many years left to live.

Is this your attitude towards the elderly

as the director of the nursing home?

What's wrong with my attitude?

Even her own son doesn't care about her,

it's already very nice for our nursing home

to take her in.

I advise you not to meddle anymore, alright?

No one cares about the truth.

The truth is that she wanted to
set fire and commit suicide.

All of these are potential safety hazards.

We still have to wait for a report
from the fire investigation department.

Only then can I give you a definite answer.

But I'm afraid Mrs. Zheng can't wait for
the fire investigation report.

She urgently needs medical expenses now.

Did Mrs. Zheng's family come?

Her family has been refusing to communicate.

The money for her treatment now

is from donated funds.

But these are far from enough.

So now we can only provide
conservative treatment for her.

But shouldn't the nursing home
be the one to pay for this?

Their director said

since the cause of the fire hasn't been clear,

they won't take responsibility.

How about this? I'll go to

where the elderly relocate

to see if I can get some

more effective information.

You can go to the scene and ask about

the situation that day.

Try to find

where the fire started from eyewitnesses.

Mrs. Gao, do you remember

where the fire in the nursing home

started that day?

I remember the fire that day

started from the east.

The east?

Is Mrs. Zheng's room on the east?

When the fire started,

I was downstairs.

I vaguely heard someone shouting

the fire started
in the second room on the east.

But Mrs. Zheng's room

was not the second room on the east.

It's in the innermost room of the corridor

on the east.

Does anyone else know about this

besides you?

Why don't you ask
the person living in the second room,

then you'll know?

Let me take you there.

I never expected that

they are really heartless.

They saved the person in the second room

and ignored Mrs. Zheng next door,

who has trouble walking.

Isn't this like taking her life?

Mrs. Gao, don't worry.

I will definitely help Mrs. Zheng get justice.

Sis, you didn't sleep all night?

You came so early.

Just in time, I finished my draft.
Can you take a look?

You're so efficient.

Let me read.

Sis, you're amazing.

This report has
detailed arguments and clear logic.

Now, as long as we release this report,

we can help justify Mrs. Zheng.

Also, we can use public opinion

to force Wang Yi to plead his guilt.

Zhou, remember.

The purpose of the news is to report the truth,

not to use public opinion to guide the public.

The fire investigation result
hasn't come out yet.

As journalists,

we don't have the right to determine
the guilt of the parties involved, understand?

We can't publish this article either.

Many of the contents are my speculations.

Before the relevant departments make it clear,

I have to see Wang Yi again
to confirm the facts.

But, will he admit to

what he has done?

I don't want him to be arrested by the police
in front of his wife in the end.

The best solution now

is for him to take responsibility voluntarily

and give the due compensation to Mrs. Zheng.

I have to go.

[User Login]

I heard that your name
isn't even on the list of interns

being hired full-time.

It seems that Xu Lai
doesn't think much of you either,

not even fighting for you.

It's not her fault.

I was prepared not to stay in the first place.

In fact, whether you can stay or not

depends on your own choices.

Zhou, you're a smart person.

For a newcomer like you,

it's important to follow
the right person in the workplace.

Choose the right position, and you'll naturally
achieve more with less effort.

It is your own future.

You know who can help you.
I don't need to say more, right?

Wang Yi.

Why is it you again?

When will you stop?

I hope you can come forward,

justify Mrs. Zheng,
and help her with her medical expenses.

Impossible.

Why should I listen to you?

Take a look at this first.

[Interview Record Form]

Reporter Xu,

do you have to be so ruthless?

This report hasn't been published yet,

so I hope you'll think it over carefully.

Let me settle my wife first.

I'll visit Mrs. Zheng later.

The nursing home
will also issue a statement in time,

stating that the fire
is the responsibility of the nursing home.

Fine, keep your word.

What brings you here?

The fire investigation report is out.

I happened to be out
with Fang Qi to give a lecture

and I thought you might need the report now,

so I rushed to deliver it.

Why do you look so bad? Didn't you rest well?

Mr. Jin has been busy
with the rescue these days

in order to inquire about the progress
of the fire investigation department

for the nursing home's issue.

Basically, he hasn't had much sleep.

If he keeps going like this,

I think he's going to collapse from exhaustion.

Thank you

for taking this matter so seriously.

By the way, thanks to your guidance,

Wang Yi has now agreed to
compensate the old lady.

Isn't this what you wanted to do?

I support everything you want to do.

Your speculation is correct.

The nursing home

is mainly responsible for this fire.

Mrs. Zheng is wronged.

Great, now Wang Yi's responsibility
will be confirmed.

Thank you.

This is your reward.

Keep up the good work.

Xu Lai!

Why did you send the draft
to other self-media outlets?

And, as a reporter, how can you

subjectively report and speculate?

What report?

You're asking me?

Isn't it you who sent it out?

You don't let me review it,

but you can't wait to send it
to other self-media outlets.

Here, take a look for yourself.

Nursing home leaves people behind.

Below, below, look at these comments.

I found Wang Yi's personal information.

Let's all send wreaths to his house.

And this one, that director is simply scum,

trying to burn the old lady to death.

No, team leader, I didn't send this.

And my article has been altered.

I never said the nursing home
wanted to leave people behind.

The draft was sent

from your Internet Protocol address.

Who else could change your draft?

This nursing home is lawless,
daring to kill people.

The director must take full responsibility.

The elderly in the nursing home are so pitiful.

Everyone, take action.

Don't let this murderer go.

Living in a nursing home means
entrusting your happiness in old age

to the conscience of others.

The public security department must investigate
thoroughly and give the elderly justice.

Darling, don't be impulsive.

Come down quickly. Don't scare me.

Darling,

I'm sorry.

I'm sorry for our child.

I don't have the courage

to live any longer.

Come down quickly. Don't scare me.

His emotion is unstable now.

Just in case,

Tao and Dapeng.

- Approach from the outside on both sides.
- Yes.

Zhang Yang, secure the anchor point.

I'll go up to rescue him.

Check the safety air cushion downstairs

and evacuate the surrounding residents.

Yes.

Don't come over. If you do, I'll jump.

Okay, I won't come over.

Calm down. Let's talk it out.
Don't get agitated.

- Step back.
- Okay, okay, I'll step back.

Step back.

I did.

- I'm a reporter. Where's Wang Yi?
- Over there.

Wang Yi, Wang Yi, don't be impulsive.

Let's discuss whatever it is. Just come down.

Why?

I've already agreed to take responsibility

and promised to compensate Mrs. Zheng.

Why did you still publish that report?

That report was an accident.

I didn't mean to publish it.
Can you come down first?

An accident?

You wrote in your report that
I wanted to kill Mrs. Zheng.

I deliberately let the caregiver
stand by and watch her die.

But it was an accident.

I just didn't want to
take responsibility for the fire.

I didn't want to kill anyone.

You're trying to kill me with this.

Because of your report,

now the whole world

thinks I'm a murderer.

No. I believe.

I believe that the fire

was an accident for you.

And I believe even more that
you didn't intentionally

leave Mrs. Zheng behind.

Please trust me. I can redo the report

and explain the situation
to the public for you.

Wang Yi, you still have a chance to clarify.

Could you come down first?

Clarify?

There's no chance now.

After my child is born,

everyone in the world will think

they have a murderer as a father.

How can my child live?

How can my wife and child survive?

Is this the truth

you reporters are after?

It's too late to say anything now.

I'll atone for

my own mistakes.

I only want you to be alive.

[Emergency]

[Operating Room]

Xu Lai,

now because Wang Yi jumped

and his wife went into premature labor.

Netizens are pointing the finger at you again,

saying that the reporter,

for the sake of eyeballs,

still published the article
knowing that the person involved

was willing to take responsibility,

causing his family to be ruined.

In short, it's not very favorable for you.

Take a few days off first.

I'm sorry. I'm late.

Liu Xu told me everything.

Don't be afraid. I'm here.

How is Wang Yi? And his wife and child?

He fell from a high altitude.

Although there was a rescue air cushion,

his body's various organs

still suffered from
different degrees of impact and compression.

But he's been rescued for now.

However, he's not completely out of danger yet

and further observation is needed.
There's also a high probability of sequelae.

I've checked on his wife and child as well.

The child is saved,
but since he's only seven months old,

he needs to be put in an incubator
for further observation.

But his wife

is not in a good mental state.

Xu Lai.

I want to be alone for a while.

[Outpatient Department]

It's because of your report

that Wang Yi got into trouble.

With no one in charge of the nursing home,

what will we do in the future?

It's all your fault for meddling.

We, the elderly,

are all going to be killed by you.

Compensate us.

Compensate us for money.

Reporter Xu, we aren't blaming you.

We know you sympathized with Zheng.

But we really have no other choice.

With the director in trouble,

rebuilding the nursing home

is not a matter of a short while.

We can't always live in

temporary shelters.

Reporter Xu,

we really can't go on living.

What should we do?

Excuse me, excuse me.

Help us.

Don't leave.

What can we do then?

[You're an insult to the journalism industry]
[Get out of the TV station]

[How can you be so vicious]
[Heartless journalist devoid of humanity]

It's okay. Don't look.

I'm dirty. I'll take a shower.

[Concealment, Deception]

Is this the truth you reporters

want to pursue?

Unscrupulous reporter report recklessly
and cost lives.

Exactly, we don't even know
when the nursing home will be rebuilt.

What should these elderly people do?

Insulting the profession.

Just for the sake of attention.

- How outrageous!
- Reporting recklessly caused the director to commit suicide by jumping off a building

The child was born prematurely too.

Compensate us. Compensate us.

Return our nursing home.

Xu Lai, can you hear me?

Xu Lai, can you hear me?

You're awake.

You fainted because of a lack of oxygen.

Do you feel uncomfortable?
Do you need to go to the hospital?

Don't be like this.

If I could,
I would rather be the one suffering.

I'm sorry.

Don't say sorry.

Didn't we say it before?

No matter what difficulties we encounter,

we'll face them together

and solve them together.

Cry it out.

Don't hold it in your heart.

Crying will make you feel better.

Now is not the time to cry.

I can't be defeated like this.

There are still many things I need to solve.

Hug more.

Hello, may I ask about the latest progress

in the reconstruction of Nanxiang Nursing Home?

Thank you.

Compensate us. Compensate for our money.

[Suggestions on Elderly People's Expectation
for Urban Welfare Institutions' Public Services]

I'm on my way.

Why are you here?

Why didn't you answer the phone?

I was just sleeping.

I have some good news for you.

What's the good news?

I went to the nursing home to visit them.

They said that the government department

has started the reconstruction
of Nanxiang Nursing Home.

The elderly people's pension problem is solved.

You can also rest assured.

Really?

Mrs. Zheng is also awake.
Shall we go see her together?

Let's go.

Come on, Vince.

Go.

Zhang Yang.

So you're here. I've been looking for you.

You were looking for me? What for?

Didn't you work in logistics before?

You must have learned a lot
from watching the cook

in the kitchen every day.

I did learn quite a few things. What's up?

I want you to teach me how to cook.

Nothing complicated.
Just a few simple home-cooked dishes will do.

Why do you suddenly want to learn how to cook?

Zang Qiu doesn't eat well

and she has developed a stomach ailment.

After all, as a man

with responsibility and commitment like me,

learning a few dishes
can take good care of her.

You're just trying to win a beauty's smile

by cooking soup.

You're so spineless.

All you think about is that female doctor.

You're too unrefined to understand.

- What…
- Listen to me.

This is called being considerate,
delicate, and romantic.

Look at Vince. Look.

He's even better at it than you.

Be careful or you'll end up alone.

Hated by both people and dogs.

Lu Fangqi, you come here.

You two.

What else do we need?

Lu Fangqi, you're amazing.

I originally thought

you'd have me teach you
how to cook in the cafeteria,

but you rented a restaurant instead.

This is the restaurant
where Zang Qiu and I first met.

I happened to save a guest that day,

so the boss was very grateful to me.

Today, his restaurant was closed for a rest,

so I asked if I could borrow it.

How do you cook stir-fried chili with meat?

First, cut the green pepper.

♫ The memories always flicker in the night ♫

♫ How do I block out
these twinkling recollections? ♫

♫ So many greetings, becoming hoarse ♫

♫ I want to ask if you've really let it go ♫

♫ Do the wounds
from the past still ache dully? ♫

♫ Those insincere words we said ♫

♫ We'd often bite our ears as punishment ♫

Fang Hui,

I came to see you.

I never felt time pass so quickly before.

It seems like
the scene of you giving me flowers

happened just yesterday.

I often thought about
the days we were together.

So, I always forced myself to be busier,

then I wouldn't always think of you.

But recently,

I found out that I seem

to be forgetting what you look like.

♫ I want to ask if you've let it all go ♫

There are so many things

that I have to think hard about

before I can remember them.

I just realized

that you've been gone for a long time.

♫ We'd often bite our ears as punishment ♫

Fang Hui,

I'm really scared.

I'm afraid I'll forget you like this.

If…

If that day really comes,

will you forgive me?

♫ Each of us retreats in our own way ♫

♫ It's my fault for missing you so many times ♫

Hello?

What?

♫ Light in the flames ♫

♫ Time settles down ♫

♫ Guiding me slowly ♫

♫ Wanting to confide ♫

♫ Protecting faith ♫

♫ Steadfastly by your side ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Illuminating your path ♫

♫ Crossing the thorny road ♫

♫ Looking for your tracks ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Breaking into your heart♫

♫ I'm charging at you fearlessly ♫

♫ Through the crowd ♫

♫ The light in your eyes ♫

♫ Fixed the time ♫

♫ Guiding me slowly ♫

♫ I want to confide in you ♫

♫ I want to be your guardian ♫

♫ I will always be by your side ♫

♫ I wish to become light ♫

♫ Illuminating your path ♫

♫ Crossing the thorny road ♫

♫ Looking for your tracks ♫

♫ You are the most burning light ♫

♫ In my life ♫

♫ I'm searching for you as the years pass ♫

♫ Running towards you ♫

♫ Without hesitation ♫