Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,710 --> 00:00:23,320
Hey, guys, look this way.
2
00:00:29,760 --> 00:00:32,160
CRASHING
3
00:00:34,090 --> 00:00:37,680
MAN: What the hell was that?
MAN:
4
00:00:37,710 --> 00:00:39,520
Come to us! Come to us!
5
00:00:39,550 --> 00:00:41,200
SIRENS
6
00:00:55,150 --> 00:00:56,600
MAN: Oh, my God!
7
00:00:56,630 --> 00:00:58,240
Oh!
8
00:00:58,270 --> 00:01:01,400
MAN:
9
00:01:01,430 --> 00:01:03,730
That must be a wing
that sheared that off.
10
00:01:03,760 --> 00:01:05,120
Yeah, you could see it,
11
00:01:05,150 --> 00:01:07,400
you could see from the gutter,
it's...
12
00:01:07,430 --> 00:01:09,810
Oh, Shit!
13
00:01:13,270 --> 00:01:15,960
Shit! Oh, my God!
14
00:01:25,790 --> 00:01:29,120
SOBBING: What's happening?
The World Trade Center's blown up.
15
00:01:29,150 --> 00:01:31,520
Glennie, call me, please!
16
00:01:36,510 --> 00:01:38,350
Yeah.
17
00:01:38,380 --> 00:01:40,840
Come on, let's go! Everybody,
out of here! Let's go! Come on!
18
00:01:40,870 --> 00:01:42,600
For your own safety,
get out of here.
19
00:01:48,940 --> 00:01:51,090
What's going on?
20
00:01:51,120 --> 00:01:52,680
Jesus Christ.
21
00:01:55,710 --> 00:01:59,480
SCREAMING
22
00:02:00,990 --> 00:02:03,880
WOMAN: I don't wanna be on the 32nd
floor of this building any more!
23
00:02:07,120 --> 00:02:08,450
SCREAMING
24
00:02:08,480 --> 00:02:10,450
Just get in here!
25
00:02:19,350 --> 00:02:22,990
Oh, my God, I just saw
the World Trade Center collapse!
26
00:02:57,160 --> 00:02:58,330
MAN: He's awake.
27
00:02:58,360 --> 00:02:59,820
WOMAN: Go away.
28
00:02:59,850 --> 00:03:01,490
There's Mommy.
29
00:03:06,030 --> 00:03:09,890
With the little poops, Daschiel.
30
00:03:14,440 --> 00:03:15,970
Yeah!
31
00:03:18,800 --> 00:03:20,770
I can see where he gets that.
32
00:03:20,800 --> 00:03:22,210
0h!
33
00:03:22,240 --> 00:03:24,460
Family portrait.
34
00:03:33,720 --> 00:03:36,050
This is the view from our window.
35
00:03:38,520 --> 00:03:40,490
It's a gorgeous day!
36
00:03:50,870 --> 00:03:52,760
A regular decaf as well.
37
00:03:56,240 --> 00:03:58,920
Er, I'm going to have my espresso.
38
00:04:19,800 --> 00:04:22,490
Hey, guys, look this way. Randy.
39
00:04:24,950 --> 00:04:29,690
OK, if you just joined us, welcome
and have a seat. Look to the left,
40
00:04:29,720 --> 00:04:31,170
that's the World Trade Center.
41
00:04:33,440 --> 00:04:35,740
A couple of years ago,
there was a terrorist attack
42
00:04:35,770 --> 00:04:39,330
inside the World Trade Center
and here's what happened...
43
00:04:39,360 --> 00:04:41,130
The terrorists
went inside that garage
44
00:04:41,160 --> 00:04:43,530
and they parked the car
filled with explosives.
45
00:04:43,560 --> 00:04:47,770
In the wrong garage. They parked it
in the garage of the Vista Hotel.
46
00:04:47,800 --> 00:04:50,610
The terrorists rented out a car
from Newjersey.
47
00:04:50,640 --> 00:04:53,530
They went back to collect
the 100 dollar cash deposit
48
00:04:53,560 --> 00:04:56,970
and the FBI was there waiting for
them. That's how they were caught.
49
00:05:28,170 --> 00:05:31,780
September 11th, 2001.
50
00:05:34,680 --> 00:05:36,250
WHISTLE
51
00:05:39,450 --> 00:05:42,300
RADIO DJ: 'Good morning, 64 degrees.
It's Tuesday, September 11th.
52
00:05:42,320 --> 00:05:44,220
'I'm Lee Harris,
here's what's happening.
53
00:05:44,240 --> 00:05:46,890
'It's primary day and the polls
are open in New York City.
54
00:05:46,920 --> 00:05:49,710
'Voters are deciding
among about 250 candidates
55
00:05:49,740 --> 00:05:51,890
'for mayor of city council.'
56
00:05:51,920 --> 00:05:54,820
I'm gonna drop them off
and I go to a polling place?
57
00:05:54,850 --> 00:05:56,940
Yes, sir.
Thanks, guys.
58
00:06:32,280 --> 00:06:33,740
MAN: OK.
59
00:07:56,610 --> 00:07:58,500
It's a junction box.
60
00:07:58,530 --> 00:07:59,500
Yeah.
61
00:08:02,690 --> 00:08:04,740
That's like the smell of gas.
62
00:08:04,770 --> 00:08:07,070
The gas main's right here
right alongside this.
63
00:08:16,490 --> 00:08:20,300
PLANE ROARS OVERHEAD
64
00:08:22,810 --> 00:08:24,140
MAN: Holy shit!
65
00:08:25,640 --> 00:08:29,100
EXPLOSION BOOMS
66
00:08:29,120 --> 00:08:30,580
Oh, Shit!
67
00:08:34,050 --> 00:08:35,740
What the hell was that?
68
00:08:41,640 --> 00:08:43,100
Come to us, come to us!
69
00:08:44,240 --> 00:08:46,140
Wha-What is that?
70
00:08:46,170 --> 00:08:49,100
Something, somebody hit, er,
the World Trade Center or the...
71
00:08:49,120 --> 00:08:51,380
It's the Trade Center!
It's the World Trade Center.
72
00:08:51,410 --> 00:08:53,500
It looks like something
crashed into it. Yes!
73
00:08:58,450 --> 00:09:00,940
SIRENS WAIL
74
00:09:16,360 --> 00:09:19,100
Oh, my God!
75
00:09:20,970 --> 00:09:22,100
Shit!
76
00:09:24,200 --> 00:09:25,660
What am I doing on this?
77
00:09:25,690 --> 00:09:27,180
Go-Go to the Trade Center.
78
00:09:57,920 --> 00:10:00,530
SIRENS BLARE
79
00:10:03,240 --> 00:10:04,770
Oh, my God!
80
00:10:08,640 --> 00:10:11,860
There's paper everywhere. Holy sh...
81
00:10:13,410 --> 00:10:14,740
That's crazy.
82
00:10:18,360 --> 00:10:22,580
What's up?
Holy shit!
83
00:10:22,610 --> 00:10:24,940
There's a bomb, it just went off
in the World Trade Center.
84
00:10:24,970 --> 00:10:26,020
No, it's an airplane.
85
00:10:26,050 --> 00:10:28,180
You saw...
How do you know it was an airplane?
86
00:10:28,200 --> 00:10:29,220
It sounded like that.
87
00:10:29,240 --> 00:10:31,430
They're saying on Channel 10.
Did you hear it?
88
00:10:31,450 --> 00:10:33,970
How could a plane crash into the
World Trade Center in mid-morning?
89
00:10:33,990 --> 00:10:35,500
I guess they didn't see it.
90
00:10:35,530 --> 00:10:37,860
Planes can't fly that low.
lt would have hit, like...
91
00:10:37,890 --> 00:10:39,250
I don't know, I heard the crash,
92
00:10:39,280 --> 00:10:42,140
I looked out my window
and I could see things falling down
93
00:10:42,170 --> 00:10:45,460
the building and I was like...
"Oh, my God, it was a bomb."
94
00:10:45,490 --> 00:10:47,220
I thought it was a bomb, at least.
95
00:10:49,100 --> 00:10:52,820
Oh, shit!
96
00:10:52,850 --> 00:10:54,940
Oh, shit!
97
00:11:09,170 --> 00:11:11,860
We have a number of floors on fire.
98
00:11:11,890 --> 00:11:14,940
It looked like the plane
was aiming towards the building.
99
00:11:14,970 --> 00:11:20,070
We'll have the staging area
at Vesey and West Street.
100
00:11:23,810 --> 00:11:26,660
MUFFLED SPEECH
THROUGH RADIO
101
00:11:31,530 --> 00:11:35,100
Yeah. You stay with me.
102
00:12:12,100 --> 00:12:15,710
OK, I hope this is catching me.
103
00:12:15,740 --> 00:12:19,300
Minutes ago,
I was walking down Chamber Street
104
00:12:19,320 --> 00:12:22,380
and fully saw the entire event.
105
00:12:22,410 --> 00:12:25,860
I saw the plane from the sky
pass right into it.
106
00:12:25,890 --> 00:12:27,860
This is history.
107
00:12:27,890 --> 00:12:31,220
It's a tragedy
like the Hindenburg disaster.
108
00:13:03,560 --> 00:13:06,250
Oh, shit!
109
00:13:07,280 --> 00:13:09,940
Mike, Mike, there's debris
falling down from the face.
110
00:13:09,970 --> 00:13:13,100
Can you see it? See it falling?
111
00:13:14,770 --> 00:13:17,220
Mike, let's go check it out.
Come on.
112
00:13:17,240 --> 00:13:18,330
Come this way!
113
00:13:18,360 --> 00:13:20,140
WOMAN SOBBING
114
00:13:22,560 --> 00:13:24,380
That's close to us.
115
00:13:26,770 --> 00:13:28,660
How did it start?
116
00:13:56,790 --> 00:13:58,880
Argh! N0!
117
00:14:00,410 --> 00:14:02,270
It's unbelievable.
118
00:14:02,300 --> 00:14:04,840
I'm, like, standing here,
videotaping it.
119
00:14:08,430 --> 00:14:10,600
It's on the news.
120
00:14:10,630 --> 00:14:14,090
It's an airplane!
N0?!
121
00:14:14,120 --> 00:14:17,800
It looked like an airplane
crashed into the building.
122
00:14:17,830 --> 00:14:19,400
No way!
Oh: my God!
123
00:14:19,430 --> 00:14:23,240
No, there'd be pieces of it
on the fucking ground. On the side.
124
00:14:23,260 --> 00:14:25,960
I don't know.
Oh, damn, this sucks!
125
00:14:27,010 --> 00:14:29,240
How can you hit
the biggest building in New York?
126
00:14:30,870 --> 00:14:34,510
Thank God it wasn't terrorists,
though. I know.
127
00:14:51,260 --> 00:14:53,600
REPORTER: Plenty of people
were likely in their offices
128
00:14:53,630 --> 00:14:56,880
when all this happened
at about a quarter of nine.
129
00:14:56,910 --> 00:14:58,630
SECOND REPORTER:
A quarter of nine or so,
130
00:14:58,660 --> 00:15:00,600
as people are coming in,
in the elevators.
131
00:15:00,630 --> 00:15:02,480
Roughly 50,000 people,
as we know,
132
00:15:02,510 --> 00:15:04,120
work at the World Trade Centre
complex.
133
00:15:04,140 --> 00:15:07,800
We wish we could tell you
exactly what was going on inside.
134
00:15:07,830 --> 00:15:12,160
The question is, what has happened
to the people on those upper floors?
135
00:15:12,190 --> 00:15:15,600
SIREN WAILS
136
00:15:52,460 --> 00:15:54,630
PHONE RINGS
137
00:16:37,550 --> 00:16:40,880
MAN: Look, somebody's falling.
Somebody's falling!
138
00:16:40,910 --> 00:16:42,320
Oh, my God!
139
00:16:46,070 --> 00:16:48,400
People were jumping out of there?
140
00:16:50,190 --> 00:16:52,630
ONLOOKERS: Whoa!
141
00:16:52,660 --> 00:16:54,240
Oh, my God!
142
00:17:01,010 --> 00:17:02,990
SOBBING
143
00:17:06,300 --> 00:17:08,270
My partner was up there.
144
00:17:45,010 --> 00:17:48,190
We're gonna keep this area clear.
Let's go, let's go.
145
00:17:49,430 --> 00:17:52,600
Don't stay here. Keep moving.
Please keep moving.
146
00:17:55,790 --> 00:17:58,820
The reason I turned
is cos I heard it, right here.
147
00:17:58,850 --> 00:18:00,730
It was just really low.
148
00:18:00,760 --> 00:18:02,880
So, it came from this side,
not from the river?
149
00:18:02,910 --> 00:18:04,370
It came right over, through here.
150
00:18:04,390 --> 00:18:06,160
Made a nice little snake
in the curve
151
00:18:06,190 --> 00:18:08,350
and tipped a little bit
and just went right in.
152
00:18:08,380 --> 00:18:11,480
Was that a 737?
I couldn't identify the craft.
153
00:18:11,510 --> 00:18:13,080
It was a medium-sized jetliner.
154
00:18:13,110 --> 00:18:15,520
It looked to me
like stuff actually shot out
155
00:18:15,550 --> 00:18:17,480
of the other side of the building.
156
00:18:19,340 --> 00:18:22,190
Looking at the right-hand side,
you can see flames coming out.
157
00:18:22,210 --> 00:18:24,550
Sure looks it.
I wonder if it's gonna topple?
158
00:18:24,580 --> 00:18:27,730
No. No, no, no, no, no.
Can't do that.
159
00:18:27,760 --> 00:18:29,760
I'm an architect. I know...
160
00:18:29,790 --> 00:18:31,550
The way they've designed
these buildings,
161
00:18:31,580 --> 00:18:33,830
it'll be almost impossible
to knock it over.
162
00:19:10,110 --> 00:19:12,120
Cut on the whole right side,
163
00:19:12,140 --> 00:19:14,320
that must be a wing
that sheared that off.
164
00:19:14,340 --> 00:19:15,880
Yeah, you could see it.
165
00:19:19,910 --> 00:19:22,080
Oh, Shit!
166
00:19:22,110 --> 00:19:24,960
Oh, my God!
SCREAMING
167
00:19:24,990 --> 00:19:26,370
Oh, my God!
168
00:19:32,070 --> 00:19:33,100
Shit!
169
00:19:36,190 --> 00:19:38,520
Get out! Get out! Get out! Get out!
170
00:19:38,550 --> 00:19:40,880
CACOPHONY OF SIRENS, PEOPLE,
FALLING DEBRIS
171
00:19:49,940 --> 00:19:52,910
Oh, my God! Oh, my God!
172
00:19:52,940 --> 00:19:54,880
I'm so scared. I'm leaving.
173
00:19:54,910 --> 00:19:57,270
No, don't, Megan, we can't...
174
00:19:57,300 --> 00:19:59,830
Megan...
I don't care. I'm getting out!
175
00:19:59,860 --> 00:20:01,960
OK, will you please wait for me?
176
00:20:06,260 --> 00:20:08,080
Do we take the elevator?
177
00:20:08,110 --> 00:20:10,910
I don't wanna be on the 32nd floor
of this building any more.
178
00:20:10,940 --> 00:20:12,120
MAN: Holy shit!
179
00:20:27,090 --> 00:20:30,460
Oh, my God,
there was a major explosion,
180
00:20:30,480 --> 00:20:33,100
I thought that it was thunder
or something.
181
00:20:33,130 --> 00:20:35,460
And then I saw this paper falling
182
00:20:35,480 --> 00:20:37,420
and I thought,
"There's a ticker tape parade."
183
00:20:37,450 --> 00:20:40,260
And I look down on Broadway,
I think of the ticker tape parade,
184
00:20:40,280 --> 00:20:41,600
and then I turn and I see this.
185
00:20:44,290 --> 00:20:47,440
The World Trade Center
is fucking on fire!
186
00:20:49,220 --> 00:20:50,960
Unbelievable.
187
00:21:00,350 --> 00:21:02,320
SHOUTED ORDERS
188
00:21:42,220 --> 00:21:44,160
SIRENS WAIL
189
00:21:46,910 --> 00:21:49,880
NEWS ANCHOR: Almost every building
has just about been emptied.
190
00:21:49,910 --> 00:21:55,190
The streets are filled with people
stunned, scared, frightened, crying.
191
00:21:56,550 --> 00:21:59,630
It is absolutely amazing to see
just the sheer panic
192
00:21:59,660 --> 00:22:01,910
in the streets right now.
Many people are running.
193
00:22:01,940 --> 00:22:04,880
There are emergency vehicles
coming from every direction.
194
00:22:18,380 --> 00:22:20,880
My 90odness!
195
00:22:20,910 --> 00:22:22,470
WOMAN: Can we keep it moving,
please?
196
00:22:22,500 --> 00:22:25,440
I understand we've re-established
contact with Dick Oliver.
197
00:22:25,470 --> 00:22:29,680
Er... Dick is on the phone.
Yes, Jim.
198
00:22:29,710 --> 00:22:31,080
Yeah, Dick.
199
00:22:31,110 --> 00:22:35,320
Jim, yes, just well, moments ago,
as you know, another vehicle,
200
00:22:35,350 --> 00:22:38,120
some kind of an aircraft
crashed into the World Trade Center.
201
00:22:38,150 --> 00:22:41,800
This is no accident.
This is no bomb from inside.
202
00:22:41,830 --> 00:22:44,400
This is, as you put it,
a terrorist attack.
203
00:22:44,430 --> 00:22:45,760
There's no two ways about it.
204
00:22:45,790 --> 00:22:49,990
Some people said they thought
they saw a missile.
205
00:22:50,020 --> 00:22:53,550
Ollie, I must say that
we have an eye witness
206
00:22:53,580 --> 00:22:55,600
who said it was a large plane.
207
00:22:55,630 --> 00:22:59,550
And again, let's just, to be sure,
there it is. Oh!
208
00:22:59,580 --> 00:23:02,720
There it is,
the plane went right through
209
00:23:02,750 --> 00:23:04,880
the other tower
of the World Trade Center.
210
00:23:04,910 --> 00:23:07,270
That is a very hard thing to watch.
211
00:23:12,500 --> 00:23:14,270
Oh, my God!
212
00:23:15,350 --> 00:23:18,630
That is so fucked up, man!
213
00:23:18,660 --> 00:23:22,880
That is so fucked up!
214
00:23:24,910 --> 00:23:27,160
HE SOBS
215
00:23:28,710 --> 00:23:31,080
Oh, God!
216
00:23:34,070 --> 00:23:36,630
Glennie, call me, please?
217
00:23:36,660 --> 00:23:38,800
I'm OK, just call me.
218
00:23:38,830 --> 00:23:40,160
Call me, please?
219
00:23:48,470 --> 00:23:50,350
Everybody off the roof!
220
00:23:50,380 --> 00:23:51,630
Hurry up, hurry up.
221
00:23:51,660 --> 00:23:53,550
Because there's been
another explosion!
222
00:23:55,630 --> 00:23:58,720
ANNOUNCEMENT:
Everybody evacuate the building.
223
00:23:58,750 --> 00:23:59,880
Oh, Lord.
224
00:24:03,710 --> 00:24:05,550
This is terror,
this has got to be a terrorist.
225
00:24:05,580 --> 00:24:07,080
You think it is?
For sure. Yeah.
226
00:24:07,110 --> 00:24:09,910
For two planes? One right aft...
There were two?!
227
00:24:09,940 --> 00:24:12,830
Another one just hit it! Yeah.
I did not know that.
228
00:24:12,860 --> 00:24:15,630
It was another aircraft hit it.
You're kidding?!
229
00:24:15,660 --> 00:24:18,550
I thought it was an accident.
I saw the first plane.
230
00:24:18,580 --> 00:24:20,350
Ithoughtit
was just an honest accident.
231
00:24:20,380 --> 00:24:22,400
No, we were just crossing
the overpass
232
00:24:22,430 --> 00:24:25,120
and we saw it right there.
Unbelievable.
233
00:24:25,150 --> 00:24:27,910
So, we've gotta get out
of this building?
234
00:24:27,940 --> 00:24:29,120
They want us to evacuate.
235
00:24:29,150 --> 00:24:33,600
Apparently, a second airplane
hit the Trade Center.
236
00:24:33,630 --> 00:24:36,520
They are evacuating our building.
237
00:24:36,550 --> 00:24:41,320
The police has asked all of us
to get out of these tall buildings.
238
00:24:41,350 --> 00:24:43,190
They're evacuating
the whole building?
239
00:24:43,220 --> 00:24:45,600
You bet. It's better,
because our building's really high.
240
00:24:45,630 --> 00:24:48,320
We don't know what's gonna happen.
Yeah, a second plane hit?
241
00:24:48,350 --> 00:24:50,160
A second plane hit.
That's on purpose then.
242
00:24:50,190 --> 00:24:52,910
Yeah, it's definitely on purpose.
Yeah. Fucking unbelievable!
243
00:24:55,710 --> 00:24:58,830
WOMAN: It was a British Airways,
the second one. Was it?
244
00:24:58,860 --> 00:25:01,440
Was it British Airways?
It was a commercial airline.
245
00:25:01,470 --> 00:25:03,680
Yeah, I saw that one.
But a second one hit too.
246
00:25:03,710 --> 00:25:05,040
Someone said British Airways
247
00:25:05,070 --> 00:25:07,630
hit the second World Trade,
right in the middle.
248
00:25:07,660 --> 00:25:08,630
You're kidding?!
249
00:25:10,380 --> 00:25:12,370
The smell is unbelievable.
250
00:25:14,190 --> 00:25:16,800
The smell of burning wire and metal.
251
00:25:19,630 --> 00:25:22,270
It looks as if there's people
hanging from the windows.
252
00:25:24,380 --> 00:25:26,350
Unbelievable!
253
00:25:26,380 --> 00:25:29,760
There's our building...
254
00:25:29,790 --> 00:25:32,440
and there's the World Trade Center.
255
00:25:32,470 --> 00:25:35,120
Dangerously close.
256
00:26:34,330 --> 00:26:37,100
SIRENS
257
00:26:43,000 --> 00:26:44,920
You guys were coming from,
from where?
258
00:26:44,950 --> 00:26:47,130
We're from t... we were going
to work and, er...
259
00:26:47,160 --> 00:26:48,790
At the World Trade?
At World Trade.
260
00:26:48,820 --> 00:26:51,310
Where were you at the time?
On the subway. Yeah.
261
00:26:51,340 --> 00:26:54,460
When we heard the news.
I mean, that's... that's it, yeah.
262
00:26:54,490 --> 00:26:56,590
What floor are you on, sir?
94th.
263
00:26:57,980 --> 00:27:00,460
Have you tried
calling to your co-workers upstairs?
264
00:27:00,490 --> 00:27:02,670
Well, we have a lot of friends
and colleagues,
265
00:27:02,700 --> 00:27:04,510
so we're just going to see
what we can find out.
266
00:27:04,540 --> 00:27:07,670
I understand that you can't even
get through. That's the rumour.
267
00:27:07,700 --> 00:27:09,460
You can't get through on the phones.
268
00:27:09,490 --> 00:27:12,250
SIRENS CONTINUE
269
00:27:31,270 --> 00:27:33,580
CRASH
270
00:27:33,600 --> 00:27:36,450
JumPers, jumpers!
271
00:27:41,240 --> 00:27:43,060
CRASH
272
00:27:45,320 --> 00:27:48,340
They're jumping out of there like...
273
00:27:50,440 --> 00:27:52,860
INDISTINCT RADIO
274
00:28:02,680 --> 00:28:05,090
OK. All right.
All right. Now, wait a second.
275
00:28:05,110 --> 00:28:07,700
All right, let me just...
276
00:28:07,720 --> 00:28:09,450
Everybody...
277
00:28:28,630 --> 00:28:31,610
SIRENS
278
00:28:35,270 --> 00:28:37,110
Yeah, I wouldn't stay around.
279
00:28:45,960 --> 00:28:48,420
I saw the explosion, the first one.
280
00:28:48,440 --> 00:28:52,660
But I thought it was a bomb. But
then they said, no, it was a plane.
281
00:28:52,680 --> 00:28:54,610
All of a sudden,
the other, the same thing.
282
00:28:54,630 --> 00:28:57,220
And now I hear
somebody said in the news
283
00:28:57,240 --> 00:28:59,860
that they said
they're gonna do it every half hour.
284
00:28:59,880 --> 00:29:02,890
So... They're gonna fly a plane into
this thing every half hour? Yeah.
285
00:29:02,910 --> 00:29:04,810
Isn't it done enough? I mean...?
286
00:29:04,830 --> 00:29:07,810
Oh, my...
I've never seen anything like this.
287
00:29:07,830 --> 00:29:09,860
This is much worse
than the other bomb.
288
00:29:09,880 --> 00:29:11,220
This is...
Of course!
289
00:29:11,240 --> 00:29:14,420
Do you know there were people
jumping off? That's what I heard.
290
00:29:14,440 --> 00:29:18,580
The guy saw, saw six of them jump.
One after the other.
291
00:29:20,110 --> 00:29:22,300
SIRENS
292
00:30:00,540 --> 00:30:02,990
This is insane.
293
00:30:07,440 --> 00:30:08,580
What?
294
00:30:12,800 --> 00:30:14,780
What?!
295
00:30:21,080 --> 00:30:23,970
How could you see somebody fall
from here, baby?
296
00:30:29,550 --> 00:30:31,450
He fell out of the building?
297
00:30:33,240 --> 00:30:34,970
Man, this is sick!
298
00:30:34,990 --> 00:30:37,170
It's just, I don't understand...
299
00:30:37,190 --> 00:30:39,860
The holes don't look as big
as the planes.
300
00:30:39,880 --> 00:30:42,080
I think the entrance holes
are on the other side.
301
00:30:46,910 --> 00:30:49,610
I don't think the building
will collapse. I mean, it's...
302
00:30:51,270 --> 00:30:53,420
The building is too well made.
303
00:30:58,240 --> 00:30:59,970
'Joan, you're still there?'
304
00:30:59,990 --> 00:31:04,300
'You've been watching this on a
rooftop with friends and neighbours.
305
00:31:04,320 --> 00:31:06,500
'How would you gauge their reaction
at this point?'
306
00:31:21,600 --> 00:31:27,330
As we were putting our shoes...
to go check this shit out, erm,
307
00:31:27,350 --> 00:31:30,390
a second plane hit the Trade Center.
308
00:31:30,410 --> 00:31:33,790
Like, are we under attack? ls there,
like, was it was maybe a missile?
309
00:31:33,810 --> 00:31:36,710
Heading off to get up on our roof.
310
00:31:36,730 --> 00:31:38,750
SIRENS
311
00:31:38,770 --> 00:31:41,340
COUGHING
Does your cell phone still work?
312
00:31:46,360 --> 00:31:49,310
The plane's inside?
Yes.
313
00:31:49,330 --> 00:31:51,820
As far as I know,
the planes flew in and blew up
314
00:31:51,840 --> 00:31:53,980
and they're still in there.
315
00:31:54,000 --> 00:31:56,590
You know, this, I am so freaked out.
316
00:31:56,610 --> 00:32:00,820
I mean, I could be...
This is your office?
317
00:32:00,840 --> 00:32:04,070
I work on the 83rd floor
of tower two.
318
00:32:18,530 --> 00:32:22,000
There's two planes
in the World Trade Center!
319
00:33:54,200 --> 00:33:57,390
SHOUTING
320
00:34:37,730 --> 00:34:40,310
GEORGE W BUSH:
Today we've had a national tragedy.
321
00:34:40,330 --> 00:34:45,590
Two airplanes have crashed
into the World Trade Center
322
00:34:45,610 --> 00:34:49,740
in an apparent terrorist attack
on our country.
323
00:34:52,530 --> 00:34:55,900
Terrorism against our nation
will not stand.
324
00:34:57,250 --> 00:34:59,620
And now, if you'd join me
in a moment of silence...
325
00:35:38,250 --> 00:35:41,390
'David, I'm sorry to interrupt you,
but we're looking at live pictures
326
00:35:41,410 --> 00:35:44,260
'of the Pentagon,
where there is billowing smoke.
327
00:35:44,280 --> 00:35:48,510
'Jim Mick Lishevski just
reported that he heard an explosion.
328
00:35:48,530 --> 00:35:50,900
'We are hearing, again,
unconfirmed reports
329
00:35:50,920 --> 00:35:55,310
'that this was the result
of a plane crashing in the area.'
330
00:35:55,330 --> 00:35:58,460
SOBBING
331
00:36:00,690 --> 00:36:02,540
'We saw most of the senior staff
come out.
332
00:36:02,560 --> 00:36:04,430
'We have not seen the
National Security staff -
333
00:36:04,450 --> 00:36:05,870
'that we would recognise anyway.
334
00:36:05,890 --> 00:36:08,260
'But there are other gates
from the White House.'
335
00:36:10,000 --> 00:36:12,180
DOG BARKS
336
00:36:16,560 --> 00:36:19,430
Jonas?
Yeah.
337
00:36:19,450 --> 00:36:21,820
And they hit the Pentagon.
338
00:36:24,920 --> 00:36:27,620
This is just incredible.
339
00:36:33,090 --> 00:36:35,460
SIRENS
340
00:36:43,330 --> 00:36:45,150
What's going on?
341
00:36:55,250 --> 00:36:56,900
What's going on?
342
00:36:56,920 --> 00:36:58,900
SCREAMS
343
00:36:58,920 --> 00:37:01,620
It's gonna explode.
It's gonna explode?!
344
00:37:01,640 --> 00:37:03,880
Jesus Christ!
345
00:37:12,900 --> 00:37:14,800
SIRENS BLARE
346
00:37:17,370 --> 00:37:20,390
TV HOST: 'Joan Fleischer,
who's been watching this unfold now
347
00:37:20,410 --> 00:37:23,040
'for, I guess about an hour,
Joan, right?'
348
00:37:23,060 --> 00:37:26,750
'Yes, there was another explosion
about five minutes ago,
349
00:37:26,770 --> 00:37:29,990
'which seemed like it was internal,
on the north building.'
350
00:37:30,010 --> 00:37:32,390
'OK, at least it did not appear
to be the result
351
00:37:32,410 --> 00:37:34,680
'of another plane
hitting the building.'
352
00:37:34,700 --> 00:37:36,080
'No, don't think so.'
353
00:37:39,540 --> 00:37:42,600
This is evac, evacuation,
nothing's working.
354
00:37:44,700 --> 00:37:46,880
Walk, walk, get out of the area.
355
00:37:46,900 --> 00:37:49,630
'I am here, live outside
of City Hall, the entire...
356
00:37:49,650 --> 00:37:52,110
'As you can imagine,
it is absolute chaos here.
357
00:37:52,130 --> 00:37:54,390
'The entire city
has come to a standstill.
358
00:37:54,410 --> 00:37:56,880
'There are certain people
trying to call their families.
359
00:37:56,900 --> 00:37:58,320
'All the cell phones are down.
360
00:37:58,340 --> 00:38:01,600
'As you can imagine, people
are lining up around the block
361
00:38:01,620 --> 00:38:03,750
'just to use a payphone
at this very moment.'
362
00:38:03,770 --> 00:38:05,320
SIRENS BLARE
363
00:38:33,340 --> 00:38:35,630
Another plane inbound,
another plane inbound.
364
00:38:35,650 --> 00:38:37,550
HE GROANS
Damn it!
365
00:38:37,570 --> 00:38:38,800
Gah!
366
00:38:39,980 --> 00:38:42,320
Do you have a landline?
Damn it, I can't get through.
367
00:38:42,340 --> 00:38:44,070
I need a landline!
368
00:38:47,460 --> 00:38:50,320
Hi, this is Joe Torres.
Put me on a phoner now.
369
00:38:51,740 --> 00:38:55,470
Mory, yeah, I am on a payphone,
standing close, very close,
370
00:38:55,490 --> 00:38:59,080
to FBI officers and the NYPD,
371
00:38:59,100 --> 00:39:01,080
who are in touch
with the command centre
372
00:39:01,100 --> 00:39:04,680
and said they have
an understanding and information
373
00:39:04,700 --> 00:39:08,470
that another plane
is en route towards the towers.
374
00:39:13,700 --> 00:39:15,550
Got another plane coming in.
Watch out, guys.
375
00:39:15,570 --> 00:39:17,750
Another plane coming in.
Keep their heads up, Lou.
376
00:39:17,770 --> 00:39:19,750
Got a report of another plane.
Another plane, Lou.
377
00:39:19,770 --> 00:39:21,080
SIRENS BLARE
378
00:39:21,100 --> 00:39:23,220
OFFICER ON MEGAPHONE:
379
00:39:36,770 --> 00:39:39,220
OFFICER: Come on, let's go,
everybody out of here, let's go.
380
00:39:39,240 --> 00:39:41,070
Come on, for your own safety,
get out of here.
381
00:39:42,830 --> 00:39:46,050
POLICE RADIO CHATTER,
SIRENS BLARE
382
00:39:46,070 --> 00:39:48,360
OFFICER OVER PA SYSTEM:
Keep heading down there.
383
00:39:48,380 --> 00:39:49,360
Pour down, let's go.
384
00:39:58,500 --> 00:40:00,370
Sorry, sir, I'm sorry.
385
00:40:02,300 --> 00:40:04,330
What happened over here?
386
00:40:04,350 --> 00:40:06,580
The glass blew out.
387
00:40:06,600 --> 00:40:09,300
I guess the glass blew out
from the, uh... Oh, wow.
388
00:40:11,940 --> 00:40:13,360
You were up there?
389
00:40:14,710 --> 00:40:16,120
What happened?
390
00:40:17,750 --> 00:40:19,840
How'd you get out
of the building?
391
00:40:25,830 --> 00:40:28,450
Just go as far north as you can,
all right, folks?
392
00:40:28,470 --> 00:40:30,690
You're not safe here,
they're telling us, all right?
393
00:40:30,710 --> 00:40:32,730
Watch your back, watch your back!
394
00:40:32,750 --> 00:40:35,050
Watch your back!
395
00:40:46,270 --> 00:40:51,280
CHILD: Look at that, Daddy. Lookit.
There's where the crash...
396
00:40:58,070 --> 00:41:01,190
Back of the plane. Daddy?
397
00:41:07,380 --> 00:41:11,040
Daddy... You see, cos somebody from
another country attacked our people.
398
00:41:15,940 --> 00:41:18,520
INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING:
'She's Always A Woman' by Billy Joel
399
00:41:44,830 --> 00:41:47,630
MUSIC STOPS,
RADIO CHATTER
400
00:41:47,660 --> 00:41:50,630
'Orio Palmer, one-five.'
401
00:42:25,710 --> 00:42:27,550
Everybody,
get in line with the truck,
402
00:42:27,580 --> 00:42:30,960
please move toward City Hall...
now.
403
00:42:32,630 --> 00:42:35,550
People on the sidewalk, let's move.
404
00:42:37,660 --> 00:42:40,080
INDISTINCT ORDERS
OVER PA SYSTEM
405
00:42:40,110 --> 00:42:41,600
Let's keep moving!
406
00:42:45,660 --> 00:42:47,240
Let's g0, Pe°Ple-
407
00:42:47,260 --> 00:42:48,880
LGFS g9!
408
00:42:48,910 --> 00:42:50,880
Keep going toward City Hall.
409
00:42:52,300 --> 00:42:54,600
Keep moving toward City Hall.
410
00:42:56,780 --> 00:42:58,550
Oi, oi.
411
00:42:58,580 --> 00:43:02,080
People on this side for the] and R.
Let's keep moving.
412
00:43:04,460 --> 00:43:06,990
CREAKING, RUMBLING
413
00:43:07,010 --> 00:43:09,350
SCREAMING
414
00:43:11,630 --> 00:43:13,750
SCREAMING
415
00:43:15,990 --> 00:43:17,630
MAN: Oh...
WOMAN SCREAMS
416
00:43:17,660 --> 00:43:19,270
Shit!
417
00:43:47,190 --> 00:43:50,080
Everybody all right?
Yeah, I'm OK.
418
00:43:51,580 --> 00:43:53,680
How's the way outta here?
419
00:43:54,860 --> 00:43:58,030
SCREAMING
420
00:44:12,860 --> 00:44:15,160
Oh...
421
00:44:15,190 --> 00:44:17,600
Turn off the vents.
422
00:44:17,630 --> 00:44:19,800
Yeah. Everything, close everything.
423
00:44:19,830 --> 00:44:21,990
Maybe we should get outside.
I don't know what to do.
424
00:44:23,780 --> 00:44:25,440
SHE SOBS
425
00:44:38,110 --> 00:44:40,320
SCREAMING
426
00:44:48,830 --> 00:44:50,680
MAN: Come on.
427
00:44:52,550 --> 00:44:54,520
WHISTLES FOR CATS
428
00:44:54,550 --> 00:44:56,160
I can't get in.
BANGING ON DOOR
429
00:45:00,460 --> 00:45:01,720
Doing all right? You OK?
430
00:45:01,750 --> 00:45:04,360
It's better up here, it's better.
Yeah.
431
00:45:04,380 --> 00:45:07,030
SOBBING:
432
00:45:07,060 --> 00:45:10,550
The World Trade Center's blown up.
433
00:45:10,580 --> 00:45:12,440
We're just going to get some air.
434
00:45:14,860 --> 00:45:17,240
Come here, come here.
OK.
435
00:45:18,660 --> 00:45:21,440
We can't go on the street, we cannot
go on the street.
436
00:45:21,460 --> 00:45:24,880
Stay here till the...
You cannot even breathe outside.
437
00:45:24,910 --> 00:45:27,160
Can we come in your apartment?
438
00:45:27,190 --> 00:45:29,880
Can these people? Yes.
439
00:45:29,910 --> 00:45:32,470
Come in, come in, come in.
Oh...
440
00:45:32,500 --> 00:45:34,320
MAN GASPS
441
00:45:36,380 --> 00:45:37,750
COUGHING
442
00:45:37,780 --> 00:45:39,630
You know,
they had to announce on the TV
443
00:45:39,660 --> 00:45:41,960
that the third plane is coming in.
444
00:45:41,990 --> 00:45:44,630
There's an ambulance outside now.
445
00:45:44,660 --> 00:45:47,800
You guys, listen, the other might
collapse because it's structure...
446
00:45:51,010 --> 00:45:54,190
SIRENS BLARE
447
00:45:59,910 --> 00:46:02,320
MAN: Got a light?
PANICKED CHATTER
448
00:46:02,340 --> 00:46:03,550
No, no, come here.
449
00:46:03,580 --> 00:46:05,750
POLICE RADIO CHATTER
450
00:46:05,780 --> 00:46:08,440
Get everybody out.
451
00:46:08,460 --> 00:46:11,270
Let's go!
Let's get some lights.
452
00:46:11,300 --> 00:46:15,880
Command post from tower one.
All units, evacuate the building.
453
00:46:17,110 --> 00:46:20,910
Command post to all units...
RADIO STATIC
454
00:46:20,940 --> 00:46:23,750
Go to the top of the escalator.
Top of the escalator?
455
00:46:23,780 --> 00:46:26,470
Top of the escalator.
Can we get out that way?
456
00:46:26,500 --> 00:46:28,390
Let's get out of here.
457
00:46:30,780 --> 00:46:35,080
Two World Trade Center, we took
a hit on that last explosion.
458
00:46:35,110 --> 00:46:37,270
Command post is being evacuated
this time.
459
00:46:37,300 --> 00:46:40,080
RADIO: Mayday, Mayday, Mayday-
460
00:46:40,110 --> 00:46:43,680
RADIO CHATTER CONTINUES
461
00:46:43,710 --> 00:46:45,270
J09, Joe!
462
00:47:02,210 --> 00:47:03,910
Anthony, what this?
463
00:47:03,940 --> 00:47:05,550
Kyra...
464
00:47:07,190 --> 00:47:09,550
Kyra, the building is gone.
465
00:47:13,210 --> 00:47:15,160
The-the building is gone!
466
00:47:28,420 --> 00:47:31,960
Why do they wanna kill everybody?
Cos they... They... I don't know.
467
00:47:31,990 --> 00:47:34,190
I don't know, man,
but that really...
468
00:47:34,210 --> 00:47:35,680
I don't know what to say.
469
00:47:36,910 --> 00:47:38,160
We have to shut the windows.
470
00:47:45,110 --> 00:47:47,190
Holy Christ!
471
00:47:49,130 --> 00:47:52,110
WINDOWS CLOSING
472
00:47:52,130 --> 00:47:54,880
MAN: All stick together.
Where are you?
473
00:47:57,300 --> 00:47:59,600
Mommy, where is Daddy?
474
00:47:59,630 --> 00:48:01,470
Daddy?
475
00:48:04,910 --> 00:48:06,520
What?
476
00:48:06,550 --> 00:48:08,680
Yeah.
477
00:48:08,710 --> 00:48:10,190
Stop right here.
478
00:48:18,060 --> 00:48:19,960
CHILD SOBS
479
00:48:30,210 --> 00:48:33,100
What's going on?
I don't know.
480
00:48:33,130 --> 00:48:37,010
MAN: Oh, my God, ljust...
I just saw the, uh...
481
00:48:37,030 --> 00:48:40,210
I just saw the World Trade Center
collapse.
482
00:48:40,230 --> 00:48:43,620
I was trying to figure a way to get
out of here. Where should I go?
483
00:48:43,650 --> 00:48:46,490
Oh, my God, it's nothing but smoke
out there. I'm coming inside.
484
00:48:46,520 --> 00:48:48,210
Oh, my God.
Oh, I just saw... It just...
485
00:48:48,230 --> 00:48:53,180
It just tumbled, it just tumbled
in on itself and, uh...
486
00:48:53,210 --> 00:48:56,260
Um... I see nothing but smoke...
487
00:48:56,280 --> 00:48:58,260
PHONE RINGS
..and ash.
488
00:48:58,280 --> 00:49:00,050
It's like I'm in
the middle of night,
489
00:49:00,080 --> 00:49:02,540
and there's absolutely nothing
outside my window,
490
00:49:02,570 --> 00:49:05,740
but this white stuff.
491
00:49:05,770 --> 00:49:07,380
And I...
492
00:49:07,400 --> 00:49:10,620
I can't get Lisa on the phone,
I can't get anybody on the phone.
493
00:49:10,650 --> 00:49:12,770
IIII
494
00:49:12,800 --> 00:49:15,100
I'm just gonna stay here.
495
00:49:16,400 --> 00:49:17,740
For now.
496
00:49:20,320 --> 00:49:22,690
RADIO CHATTER
497
00:49:30,650 --> 00:49:32,690
OFFICER: Right, everybody out!
498
00:49:32,720 --> 00:49:34,820
Let's clear the street,
let's go, let's go!
499
00:49:36,210 --> 00:49:38,490
I was in Two World Trade.
500
00:49:38,520 --> 00:49:40,900
Yep.
501
00:49:40,930 --> 00:49:42,410
From six o'clock this morning.
502
00:49:42,440 --> 00:49:44,050
Take us through it, man.
503
00:49:44,080 --> 00:49:47,770
Well, I'm on the 61st floor,
uh, with Morgan Stanley,
504
00:49:47,800 --> 00:49:50,410
and next thing you know,
you could feel...
505
00:49:50,440 --> 00:49:52,540
JET FLYING OVERHEAD
506
00:49:55,280 --> 00:49:57,570
That's military.
507
00:49:57,600 --> 00:49:59,050
OK.
Yeah, that's military.
508
00:49:59,080 --> 00:50:00,820
Uh, next thing you know,
509
00:50:00,850 --> 00:50:03,010
I just... I was standing
right between two elevators
510
00:50:03,030 --> 00:50:05,010
and just got knocked
about three feet to my left.
511
00:50:05,030 --> 00:50:07,180
Hit the wall,
everyone ducked down on the ground,
512
00:50:07,210 --> 00:50:08,370
and then, all of a sudden,
513
00:50:08,400 --> 00:50:10,850
the entire 44th floor
was just engulfed with smoke.
514
00:50:17,570 --> 00:50:19,460
Where are those guys?
515
00:50:19,480 --> 00:50:22,260
Michael!
Keep going east.
516
00:50:22,280 --> 00:50:24,130
Go east!
I'm not going in this building.
517
00:50:24,150 --> 00:50:27,370
SIRENS BLARE
Michael, don't lose me!
518
00:50:27,390 --> 00:50:30,410
Don't lose me. Oh, shit.
519
00:50:31,930 --> 00:50:34,100
SHOUTS ECHOING
520
00:50:34,130 --> 00:50:37,650
Oh, my God. Are you OK?
521
00:50:38,930 --> 00:50:39,980
Oh, shit.
522
00:50:40,010 --> 00:50:42,540
Wanna go down along the river
and walk up that way? Yeah.
523
00:50:44,320 --> 00:50:46,770
What?
SIREN HOLLERS
524
00:50:46,800 --> 00:50:49,370
OFFICER OVER THE PA SYSTEM:
Everybody, get away from Broadway,
525
00:50:49,400 --> 00:50:51,260
head back up Wall Street.
526
00:50:51,280 --> 00:50:53,770
SHE SOBS
527
00:50:53,800 --> 00:50:55,100
I can't see!
528
00:50:55,130 --> 00:50:57,290
There's stuff in my eye.
529
00:50:57,320 --> 00:50:59,540
Water.
530
00:51:02,770 --> 00:51:06,460
Can you tell me what happened?
What d'you see?
531
00:51:06,480 --> 00:51:13,260
I saw... I don't know. I saw windows
coming out of the building.
532
00:51:13,280 --> 00:51:17,740
And the ceiling falling on the floor
where I was working.
533
00:51:17,770 --> 00:51:20,620
That's when we're standing up,
heading for the exit.
534
00:51:26,210 --> 00:51:28,180
It was like a...
535
00:51:28,210 --> 00:51:30,370
a comet just hit the Earth.
536
00:51:30,400 --> 00:51:31,820
Like a comet?
Yeah.
537
00:51:31,850 --> 00:51:34,490
Look at this. Look at this.
Look. Look at you.
538
00:51:34,520 --> 00:51:36,770
HE COUGHS
Look at your shoes.
539
00:51:36,800 --> 00:51:37,850
HE CLEARS HIS THROAT
540
00:51:37,880 --> 00:51:39,490
HE SPITS
541
00:51:39,520 --> 00:51:40,930
SHE SOBS
542
00:51:40,960 --> 00:51:43,180
Don't give up, now.
543
00:51:45,570 --> 00:51:49,400
Come on. Come on. Don't give up.
544
00:51:58,850 --> 00:52:00,260
SIREN BOOPS
545
00:52:02,620 --> 00:52:04,430
RADIO CHATTER
546
00:52:35,200 --> 00:52:37,510
KLAXON BLARES
547
00:52:42,290 --> 00:52:44,710
What happened?
548
00:52:44,740 --> 00:52:46,510
I hear the top of the building
fell down.
549
00:52:46,540 --> 00:52:48,380
Fell over on us.
550
00:52:48,410 --> 00:52:50,790
I don't know.
I haven't even seen outside yet.
551
00:52:50,820 --> 00:52:52,180
What do you see?
552
00:52:53,770 --> 00:52:56,070
It was pretty clear at one point.
553
00:52:56,100 --> 00:52:59,180
And then, this whole bunch of smoke
and glass...
554
00:52:59,200 --> 00:53:01,950
I think we're just about the last
ones in this building right now.
555
00:53:01,980 --> 00:53:04,540
I think you should leave.
Everybody else has gone.
556
00:53:04,570 --> 00:53:06,260
KLAXON CONTINUES BLARI NG
557
00:53:10,690 --> 00:53:12,590
WHISTLING
558
00:53:21,480 --> 00:53:23,410
Who are you with?
559
00:53:23,440 --> 00:53:28,390
I was on the 81st floor.
Tell me what you saw and heard.
560
00:53:28,420 --> 00:53:32,910
It just...
40 people in there. just explosion.
561
00:53:32,940 --> 00:53:36,310
Everybody was fine on my floor. And
we started heading down the stairs.
562
00:53:36,330 --> 00:53:38,270
I heard people shouting.
I stopped at, like, 68
563
00:53:38,300 --> 00:53:40,960
and there was
a woman in a wheelchair, and...
564
00:53:40,990 --> 00:53:45,270
And er,
I got her in a strapped wheelchair
565
00:53:45,300 --> 00:53:47,440
and just carried her down the steps.
566
00:53:47,460 --> 00:53:48,830
Carried her down...
567
00:53:48,860 --> 00:53:50,750
HE COUGHS
..68 floors, man.
568
00:53:50,780 --> 00:53:52,080
WHISTLING CONTINUES
569
00:53:54,420 --> 00:53:56,520
It's chaos, man.
570
00:54:24,940 --> 00:54:26,390
Did you hear about the Pentagon?
571
00:54:47,990 --> 00:54:49,440
RADIO CHATTER
572
00:54:52,460 --> 00:54:54,800
It's being followed by F-16s,
cos it was hijacked
573
00:54:54,830 --> 00:54:56,990
and they believe it
to have another target in mind.
574
00:55:36,990 --> 00:55:38,750
RADIO: All right, Ben.
Hold for just a second.
575
00:55:38,780 --> 00:55:42,470
'Breaking news now on 1010 WINS.'
576
00:55:42,500 --> 00:55:46,350
'More developments just every
minute and none of them are good.
577
00:55:46,380 --> 00:55:50,720
'A large plane has crashed
in western Pennsylvania.
578
00:55:50,750 --> 00:55:52,600
'This is at
the Somerset County Airport.
579
00:55:52,630 --> 00:55:54,960
'We don't know what,
if anything, it crashed into.
580
00:55:54,990 --> 00:55:57,910
'But a large plane has crashed
in western Pennsylvania.'
581
00:55:59,500 --> 00:56:02,080
SIRENS BLARE
582
00:56:08,940 --> 00:56:12,670
RADIO: '1010 WINS reporter
Julia Pava is down around City Hall.
583
00:56:12,700 --> 00:56:14,440
'Let's try and get
through to her now
584
00:56:14,460 --> 00:56:16,160
'and see what's happening down
there.'.
585
00:56:16,190 --> 00:56:18,550
'Judy, I am at the intersection
of Broadway
586
00:56:18,580 --> 00:56:21,190
'and Chambers Street
where it looks as if police
587
00:56:21,210 --> 00:56:24,600
'are trying to virtually evacuate
the whole Lower Manhattan area.
588
00:56:24,630 --> 00:56:27,110
'People with fear stricken
all over their faces,
589
00:56:27,130 --> 00:56:29,160
'just running up the block.
590
00:56:29,190 --> 00:56:32,190
'More emergency vehicles
are on their way down here.
591
00:56:32,210 --> 00:56:35,110
'I am being asked to get off
this phone right now.
592
00:56:35,130 --> 00:56:37,580
'Police are just trying
to clear the whole area.'
593
00:56:37,610 --> 00:56:39,700
Don't go this way.
Out of the area. Let's go.
594
00:56:43,920 --> 00:56:45,760
TV REPORTER IN BACKGROUND
595
00:56:50,220 --> 00:56:54,040
I can taste it.
I can taste the explosion.
596
00:56:59,510 --> 00:57:01,200
3, 7, 4, 9...
597
00:57:19,420 --> 00:57:20,960
You can't freak everybody out.
598
00:57:39,380 --> 00:57:42,880
They have to get out,
cos I don't know what's next.
599
00:57:42,910 --> 00:57:45,800
None of us know what's next.
600
00:57:49,630 --> 00:57:52,880
SIRENS BOOP
601
00:57:54,910 --> 00:57:57,800
Excuse me, Miss.
You gotta move. Let's go.
602
00:57:57,830 --> 00:57:59,310
Miss, you gotta move.
603
00:57:59,340 --> 00:58:00,950
Let me just stay right here, please.
604
00:58:00,980 --> 00:58:02,670
They told you to move.
That's an order.
605
00:58:02,700 --> 00:58:04,350
Police order. Back.
606
00:58:06,190 --> 00:58:08,350
I gotta get my other camera.
607
00:58:08,380 --> 00:58:10,520
Everybody get back.
Guys, get back.
608
00:58:11,750 --> 00:58:13,440
The other one's gonna go.
609
00:58:13,470 --> 00:58:14,440
The other tower?
Yeah.
610
00:58:14,470 --> 00:58:16,630
Why are they pulling us outta here?
611
00:58:16,660 --> 00:58:18,830
Because the remaining tower
is leaning.
612
00:58:18,860 --> 00:58:20,750
The North...
The North Tower is leaning.
613
00:58:20,780 --> 00:58:21,950
RADIO CHATTER
614
00:58:25,830 --> 00:58:27,720
Oh, my God. There it goes.
615
00:58:27,750 --> 00:58:28,780
Get out of here.
616
00:58:36,750 --> 00:58:38,270
Holy shit!
617
00:58:59,720 --> 00:59:01,270
SIRENS BLARE
618
00:59:08,980 --> 00:59:10,800
Get in here.
619
00:59:10,830 --> 00:59:12,470
Come on, Miss, get in here.
620
00:59:12,500 --> 00:59:14,250
That shit...
Get back from the glass.
621
00:59:14,280 --> 00:59:15,930
Get away from the glass.
622
00:59:19,020 --> 00:59:22,420
Miss, either your life
or that stuff.
623
00:59:22,450 --> 00:59:25,140
The whole building. Watch the debris
come down the street.
624
00:59:25,170 --> 00:59:26,370
Don't open the door, please.
625
00:59:26,400 --> 00:59:28,810
Get away from the windows.
That's what I just told them.
626
00:59:28,840 --> 00:59:32,170
Here it comes. Get behind.
627
00:59:32,200 --> 00:59:33,930
SOBBING:
628
00:59:44,170 --> 00:59:45,780
HE COUGHS
629
00:59:48,810 --> 00:59:50,330
Boy, that was close!
630
00:59:57,610 --> 00:59:59,140
What happened?
631
00:59:59,170 --> 01:00:03,480
It collapsed.
The top floors collapsed down.
632
01:00:05,530 --> 01:00:09,700
I saw it blow
and then ran like hell. Thank God...
633
01:00:09,730 --> 01:00:12,090
I'm 69, but I can still run.
634
01:00:15,340 --> 01:00:17,530
There's gotta be firemen
trapped back there, though.
635
01:00:19,730 --> 01:00:21,330
RADIO CHATTER
636
01:00:25,000 --> 01:00:26,810
WHISTLING
637
01:00:36,730 --> 01:00:38,090
SIRENS BLARE
638
01:00:44,560 --> 01:00:47,780
As we came down the stairs, we were
just dragging people along with us.
639
01:00:47,810 --> 01:00:50,930
And then, when we came outside,
it just blew. The tower blew.
640
01:00:54,280 --> 01:00:58,060
I was lucky to make it out of there.
We have two guys in the hospital.
641
01:01:16,560 --> 01:01:18,250
I'm ready, man.
642
01:01:18,280 --> 01:01:20,090
Everyone in the city
should remain calm.
643
01:01:20,120 --> 01:01:23,500
The very best thing to do right now
would be to remain home.
644
01:01:23,530 --> 01:01:25,930
If you're outside
of southern Manhattan,
645
01:01:25,960 --> 01:01:27,450
you should remain where you are.
646
01:01:27,480 --> 01:01:29,220
You shouldn't panic,
you shouldn't worry.
647
01:01:29,250 --> 01:01:30,970
We're doing the best that we can
648
01:01:31,000 --> 01:01:34,290
to evacuate southern Manhattan
below Canal Street.
649
01:01:34,320 --> 01:01:36,860
If you are in southern Manhattan
below Canal Street,
650
01:01:36,890 --> 01:01:39,650
you should walk north
and get out of southern Manhattan.
651
01:01:39,680 --> 01:01:42,010
The claim of responsibility,
do you know anything...?
652
01:01:42,040 --> 01:01:44,010
I don't know,
I don't know anything about that.
653
01:01:44,040 --> 01:01:46,780
What I suggest again,
and I urge anyone listening to this,
654
01:01:46,810 --> 01:01:50,500
calmly and safely evacuate.
655
01:01:50,530 --> 01:01:53,270
SIRENS
656
01:01:59,270 --> 01:02:01,080
Ma'am, are you OK?
657
01:02:01,110 --> 01:02:02,320
Do you need some water?
658
01:02:02,350 --> 01:02:05,310
WOMAN SOBS: No more, no more,
no more!
659
01:02:05,340 --> 01:02:06,520
It's OK, it's OK.
660
01:02:06,550 --> 01:02:08,860
WOMAN: No more! No more...
It's OK.
661
01:02:08,890 --> 01:02:11,010
That's it. They're down.
WOMAN COUGHS
662
01:02:11,040 --> 01:02:12,250
Relax.
663
01:02:12,280 --> 01:02:14,290
WOMAN HYPERVENTILATING
664
01:02:14,320 --> 01:02:16,730
Thank the fucking God
we got out of there.
665
01:02:40,200 --> 01:02:42,290
SIREN BLARES
666
01:02:45,040 --> 01:02:47,010
VIOLENT COUGH
667
01:02:47,040 --> 01:02:48,580
Calm down, calm down.
668
01:02:49,890 --> 01:02:51,010
North.
669
01:02:54,730 --> 01:02:55,780
You all right?
670
01:02:55,810 --> 01:02:57,930
We gotta get back.
Seriously smoking. You all right?
671
01:02:57,960 --> 01:02:59,500
RADIO: Get back!
672
01:02:59,530 --> 01:03:00,720
Sir!
673
01:03:00,750 --> 01:03:02,350
EXPLOSION
674
01:03:02,380 --> 01:03:05,170
WOMAN:
675
01:03:07,360 --> 01:03:10,650
EXPLOSIONS
676
01:03:13,610 --> 01:03:16,500
SIRENS,
EXPLOSION
677
01:03:19,320 --> 01:03:22,370
Let's see.
Come on, everybody back! Let's go!
678
01:03:22,400 --> 01:03:23,650
Let's go! Back.
679
01:03:23,680 --> 01:03:25,650
WOMAN ARGUES
You gotta leave. Let's go.
680
01:03:25,680 --> 01:03:29,670
SIREN BLARES
681
01:03:37,640 --> 01:03:39,250
SIRENS IN THE DISTANCE
682
01:03:39,280 --> 01:03:42,450
ANTHONY: There's dust and smoke
all over our building.
683
01:03:42,480 --> 01:03:44,220
There's no way we can
leave right now.
684
01:03:44,250 --> 01:03:46,090
KYRA: There aren't any people
in the streets.
685
01:03:46,120 --> 01:03:48,090
You don't understand.
There's people running.
686
01:03:48,120 --> 01:03:49,700
There's dust all over the streets.
687
01:03:49,730 --> 01:03:52,890
If we leave with Daschiel,
he's covered with dust!
688
01:03:52,920 --> 01:03:54,290
We can't take him outside.
689
01:03:54,320 --> 01:03:57,010
WOMAN ON TV: '..trapped inside,
and they're obviously being...'
690
01:03:57,040 --> 01:03:58,650
CLATTERING
691
01:03:58,680 --> 01:04:01,060
HE SIGHS
692
01:04:01,090 --> 01:04:03,370
This is really scary.
693
01:04:05,200 --> 01:04:10,230
Four tapes... An extra battery.
Let's see how this battery's doing.
694
01:04:10,260 --> 01:04:13,250
What are you listening to?
695
01:04:14,450 --> 01:04:16,610
It's a Max... mass exodus?
696
01:04:16,640 --> 01:04:20,290
MAN ON TV:
697
01:04:20,320 --> 01:04:21,420
You're kidding me.
698
01:04:21,450 --> 01:04:23,890
Are you serious?
699
01:04:23,920 --> 01:04:26,780
Where are they going?
700
01:04:27,760 --> 01:04:29,700
OK, I'm gonna...
701
01:04:29,730 --> 01:04:31,450
All right,
I'm gonna go get him right now.
702
01:04:31,480 --> 01:04:34,500
OK, I'm gonna go get him right now.
OK. Bye, bye.
703
01:04:34,530 --> 01:04:35,780
He's freaking out at me.
Who?
704
01:04:35,810 --> 01:04:39,140
He wants me to get... Gus wants me
to get Spencer right now.
705
01:04:39,170 --> 01:04:40,780
We can't drive.
706
01:04:40,810 --> 01:04:42,290
I have to go walk and get him.
707
01:04:46,960 --> 01:04:50,220
SIRENS
708
01:04:54,280 --> 01:04:56,590
Are they not letting us
cross the street here, Max?
709
01:04:56,620 --> 01:04:59,390
Just go around, Jessie.
Go around. Right around it.
710
01:05:01,830 --> 01:05:04,750
SIRENS
711
01:05:15,690 --> 01:05:17,990
OK. All right, Tom, we've just...
712
01:05:18,020 --> 01:05:20,520
Tom, we've just been told
we're being evacuated.
713
01:05:20,550 --> 01:05:22,660
You can see all
the emergency workers walking north
714
01:05:22,690 --> 01:05:24,110
on the Westside Highway in New York.
715
01:05:24,140 --> 01:05:25,830
We've been told by firefighters here
716
01:05:25,860 --> 01:05:28,310
that there's report
of a bomb in this building.
717
01:05:28,340 --> 01:05:30,310
This is a school,
a high school right here.
718
01:05:30,340 --> 01:05:32,590
And as you can see,
they're moving everybody away
719
01:05:32,620 --> 01:05:33,670
from this building.
720
01:05:33,700 --> 01:05:36,030
Officer, do you have any idea
of what the problem is?
721
01:05:36,060 --> 01:05:39,080
There's a report of secondary device
possibly in the area of this school.
722
01:05:39,110 --> 01:05:41,310
So they're gonna move everybody back
as a precaution.
723
01:05:41,340 --> 01:05:43,110
Secondary device meaning a bomb?
Possibly.
724
01:05:53,970 --> 01:05:57,740
SIRENS,
FIRE ENGINE HORN BLARES
725
01:06:02,050 --> 01:06:05,520
SPEAKS IN FRENCH
726
01:06:05,550 --> 01:06:07,870
Hold on! Hold on, hold on.
727
01:06:07,900 --> 01:06:10,020
Sir, don't go that way.
Sir, come this way. Sir!
728
01:06:10,050 --> 01:06:11,740
I've got my granddaughter in there.
729
01:06:23,000 --> 01:06:25,650
WHISTLING
730
01:06:27,180 --> 01:06:28,660
Come this way, ladies!
731
01:06:30,410 --> 01:06:32,920
Be careful. We're gonna get
soaking wet here, OK?
732
01:06:32,950 --> 01:06:35,400
So just hold on tight...
733
01:06:42,270 --> 01:06:44,040
NEWS ANCHOR:
Our coverage continues now
734
01:06:44,070 --> 01:06:46,090
with 1010 WINS news anchor
Judy DeAngelis.
735
01:06:46,120 --> 01:06:48,680
JUDY: And we are just getting word
now that New York City's
736
01:06:48,710 --> 01:06:50,450
primary election
has been called off,
737
01:06:50,470 --> 01:06:54,090
obviously after the terrorist attack
on the World Trade Center.
738
01:07:01,390 --> 01:07:04,120
I saw the plane hit
ten seconds later.
739
01:07:04,140 --> 01:07:07,680
I had a clear shot of the
World Trade Center, 30 blocks north.
740
01:07:07,710 --> 01:07:09,250
I was in my last stop,
741
01:07:09,270 --> 01:07:12,200
my last handshake
with one minute to go.
742
01:07:12,220 --> 01:07:14,960
Did you see a 747 crashed...
near Pittsburgh?
743
01:07:14,990 --> 01:07:18,280
And I mean where's, er...
And where's the top brass?
744
01:07:18,310 --> 01:07:20,090
Coming from Newark
going to San Francisco.
745
01:07:20,120 --> 01:07:21,840
Have they said where
the joint chiefs are?
746
01:07:21,870 --> 01:07:24,680
They haven't said anything.
747
01:07:24,710 --> 01:07:27,090
Er, the Defence Secretary's
in the Pentagon.
748
01:07:27,120 --> 01:07:28,810
Can you imagine being a teacher
today? No.
749
01:07:28,840 --> 01:07:30,680
With a classroom of kids,
got to explain this.
750
01:07:32,270 --> 01:07:33,840
No.
751
01:07:42,140 --> 01:07:44,530
All right...
752
01:07:45,790 --> 01:07:49,000
All right, so, erm...
753
01:07:49,020 --> 01:07:50,200
Oh, yeah.
754
01:07:53,470 --> 01:07:55,840
Are we on the right floor?
Yes.
755
01:07:55,870 --> 01:07:57,680
Oh.
This is it.
756
01:07:57,710 --> 01:07:59,350
Hi!
757
01:08:04,840 --> 01:08:05,890
Ah...
758
01:08:05,920 --> 01:08:07,730
Hi, sweetie boy!
How you doing?
759
01:08:07,760 --> 01:08:09,400
Fine.
760
01:08:09,430 --> 01:08:11,320
Spencer, you wanna get your bag?
761
01:08:11,340 --> 01:08:12,890
You come with us.
762
01:08:31,950 --> 01:08:33,320
Yes. Yes.
763
01:08:37,990 --> 01:08:39,280
Both.
764
01:08:40,670 --> 01:08:41,890
That's what I hear.
765
01:08:43,760 --> 01:08:45,280
Aw...
766
01:08:46,990 --> 01:08:49,760
That's not something to smile about,
Spencey.
767
01:08:49,790 --> 01:08:51,640
I know you do.
768
01:08:51,670 --> 01:08:53,810
All right, Spencer. See you later.
Bye!
769
01:08:53,840 --> 01:08:56,680
OK, thanks. Bye, guys.
770
01:08:59,220 --> 01:09:00,680
Guys, why don't we take, um...
771
01:09:00,710 --> 01:09:02,810
take more people out the front?
772
01:09:05,510 --> 01:09:08,120
In the front?
Yeah, I think you go in the back.
773
01:09:08,140 --> 01:09:10,990
And I'd appreciate it
if you don't point that at me.
774
01:09:21,220 --> 01:09:23,760
Holy... shit!
775
01:09:23,790 --> 01:09:26,120
This is just insane.
776
01:09:30,870 --> 01:09:32,760
SIRENS
777
01:09:38,310 --> 01:09:39,920
NEWS ANCHOR: WINS News time 5:04,
778
01:09:39,950 --> 01:09:41,840
live continuing coverage here
0n 1010 WINS,
779
01:09:41,870 --> 01:09:43,350
and on the subject of casualties,
780
01:09:43,380 --> 01:09:45,840
we've been getting constant updates
from Terry Sheridan
781
01:09:45,870 --> 01:09:46,960
at St Vincent's. Terry?
782
01:09:46,990 --> 01:09:48,840
ON THE PHONE:
'OK, here's the latest numbers.
783
01:09:48,870 --> 01:09:50,840
'297 people have been brought
to St Vincent's.
784
01:09:50,870 --> 01:09:54,120
'Out of that number,
42 are rescue workers.
785
01:09:54,140 --> 01:09:56,990
'Now, they, for the most part,
have minor injuries.
786
01:09:57,010 --> 01:10:00,090
'We do have three dead,
45 people are in critical condition.
787
01:10:00,120 --> 01:10:02,400
'They also said that EMS
has just informed them
788
01:10:02,430 --> 01:10:04,920
'that they are starting to dig again
789
01:10:04,950 --> 01:10:06,840
'at the World Trade Center,
so to stand by.
790
01:10:06,870 --> 01:10:09,530
'They are going to start bringing in
more serious injuries,
791
01:10:09,560 --> 01:10:11,200
'within the next hour.'
792
01:10:14,950 --> 01:10:18,990
If you want to donate here,
you live in the neighbourhood,
793
01:10:19,010 --> 01:10:22,760
they are overwhelmed right now
with volunteers and donations.
794
01:10:22,790 --> 01:10:24,810
Please come back in a few hours.
795
01:10:24,840 --> 01:10:26,760
They will definitely
still need blood.
796
01:10:26,790 --> 01:10:29,200
They will definitely
still be taking blood.
797
01:10:48,560 --> 01:10:51,040
NYFD RADIO
798
01:11:40,380 --> 01:11:42,890
We need volunteers for first aid.
799
01:11:44,070 --> 01:11:47,090
We need a couple of guys
on the other side here.
800
01:11:47,120 --> 01:11:49,840
REPORTER: And we should also point
out, making this rescue effort
801
01:11:49,870 --> 01:11:52,730
more dangerous and also occupying
the efforts of the firefighters,
802
01:11:52,760 --> 01:11:54,920
there apparently are fires
at two more buildings
803
01:11:54,950 --> 01:11:57,280
at the World Trade Center,
number seven and five.
804
01:11:57,310 --> 01:11:59,280
And the one at seven,
at least we believe,
805
01:11:59,310 --> 01:12:02,450
we're told anyway, that the gas
lines are feeding that fire, too.
806
01:12:02,470 --> 01:12:05,240
So there's still fire
going on down there.
807
01:12:05,260 --> 01:12:07,280
We're talking now eight hours
808
01:12:07,310 --> 01:12:10,370
after the first of the planes hit
at the World Trade Center.
809
01:12:29,310 --> 01:12:31,560
RADIO STATIC
810
01:12:37,710 --> 01:12:39,450
Sir! Sir!
811
01:12:54,010 --> 01:12:56,560
RUMBLING
812
01:12:58,790 --> 01:13:01,730
SCREAMING
813
01:13:10,340 --> 01:13:13,240
REPORTER: It does appear that
building number seven has collapsed.
814
01:13:13,260 --> 01:13:15,600
We've been telling you
that that building was on fire,
815
01:13:15,630 --> 01:13:17,560
building number seven
at the trade complex
816
01:13:17,590 --> 01:13:18,960
has now apparently collapsed.
817
01:13:18,990 --> 01:13:21,600
Now a huge amount of smoke
and debris now up in that area again
818
01:13:21,630 --> 01:13:24,760
because of this building
number seven going down...
819
01:13:27,560 --> 01:13:30,730
Where's the World Trade Center?
820
01:13:30,760 --> 01:13:32,370
It's not there any more, baby.
821
01:13:32,390 --> 01:13:34,350
L'fi'$ gone?
822
01:13:34,380 --> 01:13:36,920
Cos the smoke is covering it?
No.
823
01:13:38,070 --> 01:13:39,640
They took it away?
824
01:14:31,120 --> 01:14:33,400
You got the cats?
825
01:14:35,310 --> 01:14:36,350
OK.
826
01:14:42,840 --> 01:14:45,840
Keep it moving, folks!
Keep it moving!
827
01:14:51,920 --> 01:14:53,640
Did you see that?
828
01:15:26,330 --> 01:15:29,550
CHEERING AND APPLAUSE
829
01:15:44,810 --> 01:15:47,000
OK, we're looking out
my living room window.
830
01:15:47,020 --> 01:15:50,260
I'm going to try to zoom in.
It may be shaky.
831
01:15:52,220 --> 01:15:56,140
That used to be the Trade Center,
right there.
832
01:15:57,400 --> 01:16:00,300
That shell is all that's left.
833
01:16:13,200 --> 01:16:15,100
JAY:
834
01:16:36,790 --> 01:16:40,770
Subtitles by accessibility@itv.com
61394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
