subtitlecat.com

All language subtitles for Ägir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,169 --> 00:00:07,377 Filmov� sv�tek 2 00:00:32,044 --> 00:00:34,827 Sc�n�� a re�ie: Julius Pinschewer 3 00:00:35,128 --> 00:00:37,609 V hlavn� roli: Wilhelm Diegelmann 4 00:00:37,854 --> 00:00:42,625 1. ��st 5 00:00:43,159 --> 00:00:50,886 Na mo�sk�m dn�. 6 00:01:34,717 --> 00:01:44,244 �gir, p�n hlubin. 7 00:02:46,828 --> 00:02:58,874 "Sl�va n�meck�m n�mo�n�k�m, kte�� mi torp�dovali tak vynikaj�c� anglickou delikatesu!" 8 00:03:20,961 --> 00:03:23,864 PODMO�SK� HLASATEL Lond�n, Telegrafick� zpr�va Reuteru: 9 00:03:24,094 --> 00:03:27,735 Jak je v zem�ch Dohody o�ek�v�no, 10 00:03:27,893 --> 00:03:32,955 nov� n�meck� v�le�n� dluhopisy �ek� naprost� fiasko, 11 00:03:33,094 --> 00:03:39,784 co� sv�tu zcela z�eteln� uk�e zhroucen� N�mecka. 12 00:03:47,800 --> 00:03:58,077 "Selh�n�?! - Zhroucen�?! - �e by Reuter op�t lhal?!" 13 00:04:11,143 --> 00:04:20,279 "Odcestuji do N�mecka, abych si s�m vytvo�il n�zor na tam�j�� pom�ry!" 14 00:04:51,119 --> 00:04:57,424 Hl�dkuj�c� n�meck� ponorka. 15 00:06:34,217 --> 00:06:39,530 "Jsem �gir, kr�l mo��." 16 00:07:02,686 --> 00:07:13,846 "Pane veliteli, bu�te tak laskav a dopravte m� co nejrychleji do N�mecka!" 17 00:07:17,480 --> 00:07:27,486 "S nejv�t�� radost�. Jen chvilku strpen�, va�e mo�sk� v�sosti!" 18 00:07:42,525 --> 00:07:51,115 Je vyst�elena sv�tlice. 19 00:08:23,048 --> 00:08:31,098 "Jemn� anglick� whisky, t� le�� na mo�sk�m dn� dostatek!" 20 00:08:38,210 --> 00:08:46,197 Sv�tlice byla spat�ena z hydropl�nu. 21 00:10:03,091 --> 00:10:08,198 Hydropl�n bere �gira na palubu. 22 00:11:45,284 --> 00:11:46,670 P�ist�n�. 23 00:13:41,048 --> 00:13:47,728 "Va�� mo�sk� v�sosti je k dispozici mimo��dn� vlak do Berl�na." 24 00:13:53,656 --> 00:13:55,286 Konec 1. ��sti 25 00:13:55,616 --> 00:14:03,913 2. ��st 26 00:14:04,202 --> 00:14:10,049 P��jezd do Berl�na. 27 00:14:53,306 --> 00:14:58,538 Braniborskou branou. 28 00:15:37,605 --> 00:15:42,510 Ulice Pod Lipami. 29 00:16:08,891 --> 00:16:15,175 "Begasi, to jsi ud�lal dob�e!" 30 00:16:27,329 --> 00:16:31,971 U ��sk� banky. 31 00:17:14,557 --> 00:17:21,032 Ve st�edisku v�le�n�ch dluhopis�. 32 00:17:31,813 --> 00:17:37,103 Byl jsem zran�n ve Flandrech. 33 00:17:45,456 --> 00:17:59,276 "Te� nemohu kamar�d�m venku pomoci jinak, ne� podpisem v�le�n�ho dluhopisu." 34 00:18:17,209 --> 00:18:22,605 "M�j syn padl p�i pln�n� sv� povinnosti." 35 00:18:30,552 --> 00:18:38,064 "Vzpom�nku na syna nemohu uct�t l�pe, ne� podpisem v�le�n�ho dluhopisu." 36 00:18:53,358 --> 00:18:59,179 "A vy, rozko�n� mo�sk� panny?" 37 00:19:09,196 --> 00:19:17,116 "Daly jsme na�e kapesn� a p�ipisujeme 100 marek na v�le�n� dluhopisy." 38 00:19:41,424 --> 00:19:46,120 "Pro m� je st�t nejlep��m a nejbezpe�n�j��m dlu�n�kem. 39 00:19:46,326 --> 00:19:51,125 A pak... p�tiprocentn� �rok!" 40 00:20:37,206 --> 00:20:45,423 "J�dla je sice m�lo, ale my, n�meck� �eny, vytrv�me!" 41 00:21:06,252 --> 00:21:11,069 "Drah� mo�sk� str��ku, na mo�sk�m dn� snad nen� ��dn� sb�rna kovu, 42 00:21:11,372 --> 00:21:16,053 kde bys mohl odevzdat sv�j trojzubec?!" 43 00:21:34,759 --> 00:21:46,189 P�esv�d�en o nezlomn� v�li n�meck�ho lidu, vrac� se �gir zp�t na mo�e... 44 00:22:02,889 --> 00:22:11,681 ...nejprve se v�ak rozlou�� s n�meckou flotilou. 45 00:23:04,074 --> 00:23:09,218 "Draz� n�mo�n�ci, nesu v�m pozdravy z va�� vlasti - 46 00:23:09,375 --> 00:23:17,376 Va�e �eny a matky stoj� state�n� za v�mi, pln� d�v�ry ve va�i s�lu a v�rnost c�sa�i a ��i." 47 00:23:25,847 --> 00:23:31,205 "Nejvy��mu patronu hrd� n�meck� flotily, 48 00:23:31,375 --> 00:23:39,283 jeho veli�enstvu c�sa�i, t�ikr�t hur�!" 49 00:23:55,456 --> 00:24:00,029 Zase na ponorce. 50 00:24:38,523 --> 00:24:47,500 Ponorka bere �gira zp�t na mo�sk� dno. 51 00:25:16,008 --> 00:25:22,697 "�ehn�m ti, N�mecko! Kupuj v�le�n� dluhopisy 52 00:25:22,772 --> 00:25:30,867 a odm�nou ti za tvou vytrvalost budi� ��astn� m�r!" 53 00:26:31,633 --> 00:26:35,668 Konec 4725