All language subtitles for Top 10 Most Expensive Modern & Contemporary Artworks in the World.zh-Hant

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer Download
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,120 --> 00:00:06,960 世界上最昂貴的東西是什麼 2 00:00:06,960 --> 00:00:10,559 的確 藝術品 年復一年 3 00:00:10,559 --> 00:00:12,400 二級藝術市場以令人 4 00:00:12,400 --> 00:00:15,280 眼花繚亂的拍賣銷售震驚世界 5 00:00:15,280 --> 00:00:17,600 這些拍賣記錄經常 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,680 導致巨大的興奮或重大的 7 00:00:19,680 --> 00:00:21,439 公眾爭議 8 00:00:21,439 --> 00:00:23,519 但當代藝術的最高實現價格是多少 9 00:00:23,519 --> 00:00:26,639 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,640 這意味著我們不會展示 11 00:00:28,640 --> 00:00:31,599 列奧納多·達·芬奇·保羅· 12 00:00:31,599 --> 00:00:34,000 塞尚的紙牌玩家或保羅·戈根的《救世主世界》， 13 00:00:34,000 --> 00:00:35,920 你什麼時候結婚？ 14 00:00:35,920 --> 00:00:38,239 15 00:00:38,239 --> 00:00:40,960 16 00:00:40,960 --> 00:00:42,399 這裡只考慮最近的戰後和當代藝術作品，這裡是世界上最昂貴的 17 00:00:42,399 --> 00:00:45,080 當代藝術作品 18 00:00:45,080 --> 00:00:47,920 [音樂] 賈斯珀· 19 00:00:47,920 --> 00:00:51,760 約翰斯 (jasper johns) 1958 年的第十面旗幟以 20 00:00:51,760 --> 00:00:54,719 1.1 億美元的價格 21 00:00:54,719 --> 00:00:57,680 售出 賈斯珀·約翰斯 (jasper johns) 22 00:00:57,680 --> 00:01:00,719 於 1930 年出生於佐治亞州奧古斯塔，這位美國 23 00:01:00,719 --> 00:01:02,480 藝術家以他的國旗畫而聞名， 24 00:01:02,480 --> 00:01:03,920 25 00:01:03,920 --> 00:01:06,320 因此毫不奇怪，一幅 26 00:01:06,320 --> 00:01:09,439 1958 年的國旗畫是他的 迄今為止最昂貴的 27 00:01:09,439 --> 00:01:11,280 畫作 28 00:01:11,280 --> 00:01:14,080 2010 年 3 月 jean christophe castelli 29 00:01:14,080 --> 00:01:16,159 通過私人拍賣的方式將這件藝術品賣給了 30 00:01:16,159 --> 00:01:18,479 stephen cohen 以令人印象 31 00:01:18,479 --> 00:01:21,360 深刻的 1.1 億 32 00:01:21,360 --> 00:01:22,479 美元 與 33 00:01:22,479 --> 00:01:24,720 34 00:01:24,720 --> 00:01:27,360 抽象表現主義和波普藝術相關的美國藝術家一直 35 00:01:27,360 --> 00:01:29,119 是最昂貴的 在世 36 00:01:29,119 --> 00:01:30,960 藝術家在他的 37 00:01:30,960 --> 00:01:33,119 職業生涯中多次取得七位數和八位數的 38 00:01:33,119 --> 00:01:34,880 拍賣結果，幾乎定期拍賣 39 00:01:34,880 --> 00:01:36,240 40 00:01:36,240 --> 00:01:38,320 jasper johns 也被收錄在我們 41 00:01:38,320 --> 00:01:40,240 42 00:01:40,240 --> 00:01:42,720 今天最著名的當代畫家的視頻中，排名 43 00:01:42,720 --> 00:01:45,759 第九的無題 1982 年由讓-米歇爾·巴斯奎爾 ( 44 00:01:45,759 --> 00:01:48,439 jean-michel basquiar) 以 45 00:01:48,439 --> 00:01:51,040 1.105 億美元的價格售出， 46 00:01:51,040 --> 00:01:53,200 可以說 世界上最著名的無題 47 00:01:53,200 --> 00:01:55,280 畫作 這件藝術品於 48 00:01:55,280 --> 00:01:57,920 49 00:01:57,920 --> 00:02:01,200 2017 年 5 月 18 日在紐約蘇富比拍賣行以 50 00:02:01,200 --> 00:02:03,320 51 00:02:03,320 --> 00:02:06,240 1.105 億美元的價格由巴斯奎爾家族售出， 52 00:02:06,240 --> 00:02:08,160 使這件藝術品成為 53 00:02:08,160 --> 00:02:10,720 美國藝術家讓- 54 00:02:10,720 --> 00:02:13,840 米歇爾·巴斯奇亞出生於美國的最昂貴的藝術品 1960 年於 55 00:02:13,840 --> 00:02:16,879 1988 年在紐約去世，是 56 00:02:16,879 --> 00:02:18,959 一位美國藝術家和新 57 00:02:18,959 --> 00:02:21,440 表現主義藝術運動的先驅， 58 00:02:21,440 --> 00:02:23,840 巴斯奎爾後來聲名鵲起，成為 59 00:02:23,840 --> 00:02:26,560 美國金童， 60 00:02:26,560 --> 00:02:28,640 在他 20 歲出頭 61 00:02:28,640 --> 00:02:30,879 參加世界各地的重大藝術活動 62 00:02:30,879 --> 00:02:33,360 之前取得了巨大的成功 威廉·德庫寧 63 00:02:33,360 --> 00:02:36,000 64 00:02:36,000 --> 00:02:39,040 1953 年年僅 27 歲的八號女人三號以 65 00:02:39,040 --> 00:02:41,640 66 00:02:41,640 --> 00:02:44,319 1.375 億美元的價格售出 67 00:02:44,319 --> 00:02:48,080 2006 年 11 月 18 日，拉里·高古軒 68 00:02:48,080 --> 00:02:50,239 完成了大衛·格芬收藏的私人拍賣，出售給 69 00:02:50,239 --> 00:02:52,879 70 00:02:52,879 --> 00:02:54,480 71 00:02:54,480 --> 00:02:56,239 斯蒂芬· 72 00:02:56,239 --> 00:02:58,640 科恩 女人系列 73 00:02:58,640 --> 00:03:01,239 成交價 74 00:03:01,239 --> 00:03:04,560 1.375億美元 75 00:03:04,560 --> 00:03:06,560 畫作本身是典型的 76 00:03:06,560 --> 00:03:08,400 布面油畫 表現主義繪畫 德庫寧 77 00:03:08,400 --> 00:03:11,040 的特點 over 78 00:03:11,040 --> 00:03:13,519 willem de kooning 1904年出生於荷蘭 79 00:03:13,519 --> 00:03:15,599 鹿特丹 是荷蘭裔 80 00:03:15,599 --> 00:03:17,519 美國畫家 81 00:03:17,519 --> 00:03:21,040 1997年逝世於東漢普頓紐 約克 82 00:03:21,040 --> 00:03:22,800 然而，這幅畫並不是 83 00:03:22,800 --> 00:03:24,879 德庫寧最昂貴的畫作， 84 00:03:24,879 --> 00:03:26,239 85 00:03:26,239 --> 00:03:29,040 敬請關注傑克遜·波洛克 86 00:03:29,040 --> 00:03:32,239 1948 年的第七幅第五幅，以 87 00:03:32,239 --> 00:03:35,200 1.4 億美元的價格售出， 88 00:03:35,200 --> 00:03:36,319 89 00:03:36,319 --> 00:03:38,080 我們名單中的第七幅是傑克遜·波洛克 90 00:03:38,080 --> 00:03:41,120 1948 年創作的第五幅畫， 91 00:03:41,120 --> 00:03:43,360 也是唯一一幅 波洛克 92 00:03:43,360 --> 00:03:45,680 和我們排名前四的傑克遜·波洛克的 93 00:03:45,680 --> 00:03:47,599 滴畫實際上並不是真正的 94 00:03:47,599 --> 00:03:49,280 當代藝術 95 00:03:49,280 --> 00:03:50,959 行為繪畫，抽象 96 00:03:50,959 --> 00:03:52,879 表現主義可以被認為是 97 00:03:52,879 --> 00:03:55,200 現代藝術的頂點，因為我們 98 00:03:55,200 --> 00:03:56,720 正在平衡 99 00:03:56,720 --> 00:03:59,040 現代藝術向後現代藝術的過渡， 100 00:03:59,040 --> 00:04:01,280 儘管如此後- 戰爭畫與其 101 00:04:01,280 --> 00:04:04,080 大師傑克遜波洛克一樣具有標誌性 102 00:04:04,080 --> 00:04:07,439 1912 年出生於科迪懷俄明 103 00:04:07,439 --> 00:04:10,480 州 104 00:04:10,480 --> 00:04:13,760 2006 年 11 月 2 日在紐約斯普林斯去世，享年 44 歲 這幅畫 105 00:04:13,760 --> 00:04:16,720 106 00:04:16,720 --> 00:04:18,798 通過蘇富比安排的私人拍賣以令人難以置信的 1.4 億美元的價格售出 107 00:04:18,798 --> 00:04:20,798 108 00:04:20,798 --> 00:04:23,040 因此，這幅不朽的傑作 109 00:04:23,040 --> 00:04:24,880 110 00:04:24,880 --> 00:04:26,960 在 111 00:04:26,960 --> 00:04:29,120 2011 年 4 月被超越之前成為世界上最昂貴的畫作。 112 00:04:29,120 --> 00:04:31,840 第六名弗朗西斯·培根於 1969 年創作的盧西恩·弗洛伊德三部研究以 113 00:04:31,840 --> 00:04:35,960 114 00:04:35,960 --> 00:04:38,560 1.424 億美元的價格售出 盧西恩· 115 00:04:38,560 --> 00:04:41,040 116 00:04:41,040 --> 00:04:42,960 弗洛伊德其他三部研究中一位大師的肖像是 117 00:04:42,960 --> 00:04:46,560 弗朗西斯·培根於 1969 年創作 118 00:04:46,560 --> 00:04:49,199 1909 年出生並於 119 00:04:49,199 --> 00:04:52,240 1992 年去世的英國藝術家 在這幅獨特的三聯畫中描繪了他親愛的 120 00:04:52,240 --> 00:04:54,080 朋友和同事盧西安·弗洛伊德 121 00:04:54,080 --> 00:04:57,759 2013 年 11 月 12 日， 122 00:04:57,759 --> 00:04:59,600 伊萊恩·韋恩 (elaine wy​​nn) 123 00:04:59,600 --> 00:05:02,520 在紐約佳士得以驚人的 124 00:05:02,520 --> 00:05:05,919 1.424 億美元買下了這幅傑作 這樣 125 00:05:05,919 --> 00:05:08,240 做的美元 這位英國具像畫家 126 00:05:08,240 --> 00:05:10,479 打破了所有人的王位 創造了拍賣會上售出的 127 00:05:10,479 --> 00:05:12,320 最昂貴藝術品的記錄 128 00:05:12,320 --> 00:05:13,440 129 00:05:13,440 --> 00:05:16,479 該記錄將保持到 2015 年 5 月，因為 130 00:05:16,479 --> 00:05:18,400 培根被排在我們榜單第五位的 131 00:05:18,400 --> 00:05:20,880 132 00:05:20,880 --> 00:05:24,400 第四位 羅伊·利希滕斯坦 (roy lichtenstein) 1962 年的傑作 133 00:05:24,400 --> 00:05:27,680 以 1.65 億美元售出 134 00:05:27,680 --> 00:05:28,880 dollars 135 00:05:28,880 --> 00:05:31,199 in the 5th spot we encounter the highest 136 00:05:31,199 --> 00:05:33,759 ranked most expensive true contemporary 137 00:05:33,759 --> 00:05:35,039 artwork 138 00:05:35,039 --> 00:05:37,600 master from 1962 by roy 139 00:05:37,600 --> 00:05:40,720 liechtenstein is sold in 2017 by 140 00:05:40,720 --> 00:05:44,160 an private sale for a totally 1.65 億美元 141 00:05:44,160 --> 00:05:46,639 142 00:05:46,639 --> 00:05:48,720 143 00:05:48,720 --> 00:05:51,039 拍賣被用作 144 00:05:51,039 --> 00:05:52,960 資助刑事 145 00:05:52,960 --> 00:05:55,120 司法改革的起點，這被稱為 146 00:05:55,120 --> 00:05:56,800 正義藝術基金 147 00:05:56,800 --> 00:06:00,080 羅伊·利希滕斯坦 (Roy Lichtenstein) 於 1923 年出生， 148 00:06:00,080 --> 00:06:03,120 1997 年在紐約市去世，是一位 149 00:06:03,120 --> 00:06:05,120 美國波普藝術家， 150 00:06:05,120 --> 00:06:06,960 他開創了當代藝術 151 00:06:06,960 --> 00:06:09,039 運動，如 安迪·沃霍爾 152 00:06:09,039 --> 00:06:10,880 或賈斯珀·約翰斯 153 00:06:10,880 --> 00:06:12,880 這件藝術品曾在拍賣前幾年在 154 00:06:12,880 --> 00:06:14,960 他的全球回顧展中展出，這 155 00:06:14,960 --> 00:06:17,199 表明這件 156 00:06:17,199 --> 00:06:19,280 藝術品的戰略時機即將 157 00:06:19,280 --> 00:06:20,960 上市 158 00:06:20,960 --> 00:06:24,000 159 00:06:24,000 --> 00:06:28,360 巴勃羅·畢加索 1955 年的第 4 版 le fam dalgier version 0 以 160 00:06:28,360 --> 00:06:30,960 1.794 億美元的價格售出 美元 161 00:06:30,960 --> 00:06:32,800 雖然很明顯可以說巴勃羅 162 00:06:32,800 --> 00:06:34,880 畢加索並不是真正的當代 163 00:06:34,880 --> 00:06:36,960 藝術家，因為他的作品和相關性 164 00:06:36,960 --> 00:06:39,120 植根於兩次世界大戰之間的現代藝術，這位 165 00:06:39,120 --> 00:06:40,960 標誌性的西班牙法國藝術家 166 00:06:40,960 --> 00:06:43,199 在戰後時代繼續創作新作品， 167 00:06:43,199 --> 00:06:44,720 168 00:06:44,720 --> 00:06:46,880 結果我們遇到了 他的 169 00:06:46,880 --> 00:06:49,199 作品在我們的列表中佔據了第四位，在 170 00:06:49,199 --> 00:06:51,520 我們關於 le fam dalgia 171 00:06:51,520 --> 00:06:54,319 virgino 的文章中，從 1955 年開始。 172 00:06:54,319 --> 00:06:57,759 巴勃羅畢加索於 1881 年出生於西班牙馬拉加， 173 00:06:57,759 --> 00:07:00,160 是一位現代藝術家和 174 00:07:00,160 --> 00:07:03,759 立體主義先驅，他於 1973 年在法國 mugen 去世。 175 00:07:03,759 --> 00:07:05,039 176 00:07:05,039 --> 00:07:06,960 從 177 00:07:06,960 --> 00:07:08,720 私人收藏進入二級 178 00:07:08,720 --> 00:07:11,039 市場，在紐約佳士得拍賣行取得了令人難忘的拍賣 179 00:07:11,039 --> 00:07:12,960 180 00:07:12,960 --> 00:07:15,280 一位卡塔爾政客以 181 00:07:15,280 --> 00:07:17,160 驚人的 182 00:07:17,160 --> 00:07:20,800 1.794 億美元買下了這件藝術品 馬克·羅斯科 ( 183 00:07:20,800 --> 00:07:24,080 184 00:07:24,080 --> 00:07:27,880 mark rothko) 1951 年的第三名 第六名 紫羅蘭綠和紅 以 185 00:07:27,880 --> 00:07:30,560 1.86 億美元的價格售出 186 00:07:30,560 --> 00:07:32,479 187 00:07:32,479 --> 00:07:36,080 2014 年 8 月，我們與馬克·羅斯科一起登上領獎台 eve bouvier 將 188 00:07:36,080 --> 00:07:38,560 189 00:07:38,560 --> 00:07:41,680 1951 年的第 6 號畫作“紫羅蘭綠和紅”以 190 00:07:41,680 --> 00:07:44,319 私人出售的方式出售給了 dimitri rybolovlev， 191 00:07:44,319 --> 00:07:47,280 192 00:07:47,280 --> 00:07:48,479 193 00:07:48,479 --> 00:07:50,639 當時的實際價格總計 1.86 億美元 使這 194 00:07:50,639 --> 00:07:52,639 幅畫成為世界上最昂貴的 195 00:07:52,639 --> 00:07:54,479 藝術品 馬克· 196 00:07:54,479 --> 00:07:56,479 羅斯科是拉脫維亞裔美國 197 00:07:56,479 --> 00:07:59,440 畫家，1903 年出生於拉脫維亞達爾戈夫， 198 00:07:59,440 --> 00:08:02,319 1970 年在紐約去世 馬克· 199 00:08:02,319 --> 00:08:03,759 200 00:08:03,759 --> 00:08:05,919 羅斯科是最重要的 201 00:08:05,919 --> 00:08:08,240 抽象表現主義畫家之一 202 00:08:08,240 --> 00:08:09,919 203 00:08:09,919 --> 00:08:12,879 1950 年代和 1960 年代的色域畫 204 00:08:12,879 --> 00:08:15,360 事實上，馬克· 205 00:08:15,360 --> 00:08:17,520 羅斯科位列我們榜單的前三名並不奇怪，因為 206 00:08:17,520 --> 00:08:19,440 他的作品在二級市場上的售價通常為七位數和 207 00:08:19,440 --> 00:08:22,400 八位數 208 00:08:22,400 --> 00:08:26,000 1948 年傑克遜·波洛克 ( 209 00:08:26,000 --> 00:08:28,560 jackson pollock) 的第二名 17a 已售出 2億 210 00:08:28,560 --> 00:08:29,759 美元 211 00:08:29,759 --> 00:08:32,000 在第二位我們遇到了另一幅 212 00:08:32,000 --> 00:08:34,640 傑克遜·波洛克的畫這一次這位 213 00:08:34,640 --> 00:08:36,640 著名的抽象表現主義畫家 214 00:08:36,640 --> 00:08:38,640 以高達2億 215 00:08:38,640 --> 00:08:41,159 美元的價格震驚了世界1948年的17a號畫 216 00:08:41,159 --> 00:08:42,958 217 00:08:42,958 --> 00:08:44,800 這幅畫已 218 00:08:44,800 --> 00:08:46,640 通過大衛格芬基金會的私人拍賣出售給 219 00:08:46,640 --> 00:08:49,200 肯尼斯·格里芬 (Kenneth C. Griffin) 所 220 00:08:49,200 --> 00:08:51,200 討論的這幅畫在《 221 00:08:51,200 --> 00:08:53,600 生活》雜誌上發表，這本雜誌 222 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 將使波洛克不僅成為一名藝術家， 223 00:08:55,600 --> 00:08:57,680 而且成為名人 這幅畫 224 00:08:57,680 --> 00:09:00,320 在 1948 年的價值 225 00:09:00,320 --> 00:09:02,080 相當低，因為 226 00:09:02,080 --> 00:09:03,920 第一反應平淡無奇， 227 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 但隨著波洛克成為真正的藝術家 在 228 00:09:06,000 --> 00:09:07,839 229 00:09:07,839 --> 00:09:10,000 嘲笑變成掌聲後不久，這位知名藝術家的 230 00:09:10,000 --> 00:09:11,920 低價值將達到令人難以置信的 231 00:09:11,920 --> 00:09:14,399 高度，最終在 2015 年的這次大規模拍賣中達到高潮，導致 232 00:09:14,399 --> 00:09:17,200 233 00:09:17,200 --> 00:09:19,519 234 00:09:19,519 --> 00:09:22,720 235 00:09:22,720 --> 00:09:25,279 威廉·德庫寧 (willem de kooning) 於 1955 年以 3 億美元的價格售出該視頻中排名第一的第二個位置 236 00:09:25,279 --> 00:09:26,480 237 00:09:26,480 --> 00:09:28,720 238 00:09:28,720 --> 00:09:30,720 世界上最昂貴的當代藝術品是威廉·德·庫寧 ( 239 00:09:30,720 --> 00:09:33,760 willem de 240 00:09:33,760 --> 00:09:34,880 kooning) 241 00:09:34,880 --> 00:09:37,760 於 2015 年 9 月創作的名為《1955 年的交流》的畫作，大衛·格芬 242 00:09:37,760 --> 00:09:39,760 基金會 (david geffen foundation) 以私人出售的方式將這幅畫賣給了 243 00:09:39,760 --> 00:09:41,920 企業家 244 00:09:41,920 --> 00:09:44,080 兼投資人肯尼斯·c·格里芬 (kenneth c griffin)，價格達到了 245 00:09:44,080 --> 00:09:46,640 令人難以置信的 3 億美元 246 00:09:46,640 --> 00:09:47,839 247 00:09:47,839 --> 00:09:49,760 您可能在同 248 00:09:49,760 --> 00:09:52,160 一天發現的美元 肯尼斯·格里芬 (Kenneth C. Griffin) 也在同一天花費 5 億美元購買了 249 00:09:52,160 --> 00:09:54,320 這份名單的銀牌得主， 250 00:09:54,320 --> 00:09:56,640 251 00:09:56,640 --> 00:09:59,440 僅購買了兩幅畫， 252 00:09:59,440 --> 00:10:01,279 儘管這幅畫似乎是純粹的 253 00:10:01,279 --> 00:10:03,600 抽像畫，粉紅色的油漆代表 254 00:10:03,600 --> 00:10:05,200 坐著 畫布中央的女人 這位 255 00:10:05,200 --> 00:10:06,560 256 00:10:06,560 --> 00:10:09,600 藝術家於 1955 年完成了這幅作品， 257 00:10:09,600 --> 00:10:11,920 258 00:10:11,920 --> 00:10:14,480 同年以 4,000 美元的價格售出， 259 00:10:14,480 --> 00:10:16,959 60 年後，這幅畫以 260 00:10:16,959 --> 00:10:20,160 75,000 倍的價格售出，暫時成為 261 00:10:20,160 --> 00:10:22,959 262 00:10:22,959 --> 00:10:25,839 當今世界上最昂貴的藝術品 列奧納多·達·芬奇 Salvatore 263 00:10:25,839 --> 00:10:28,160 Mundi 超越了德·庫寧的作品， 264 00:10:28,160 --> 00:10:30,880 儘管相差 1.5 億 265 00:10:30,880 --> 00:10:33,839 美元 266 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 這些是世界上最昂貴的 10 件 267 00:10:37,120 --> 00:10:39,760 當代藝術作品 268 00:10:39,760 --> 00:10:44,519 感謝收看 待會見 269 00:10:45,310 --> 00:10:48,369 [音樂] 18714

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.