Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,110 --> 00:00:18,389
Resync e tradu��o : By Amazonas
2
00:00:37,574 --> 00:00:42,213
Ritos er�ticos da Condessa Dr�cula
3
00:02:12,346 --> 00:02:14,250
Perdoe-me, Sr. Scarlet,
4
00:02:14,840 --> 00:02:17,315
bem, me perdoe,
5
00:02:17,555 --> 00:02:20,157
mas o que eu fiz, eu fiz
para voc�.
6
00:02:20,828 --> 00:02:22,730
porque ele sentia por voc�,
7
00:02:23,550 --> 00:02:24,917
porque ... eu
8
00:02:25,250 --> 00:02:28,332
... Bem, meu senhor disse uma vez,
9
00:02:28,332 --> 00:02:29,557
antes de terminar,
10
00:02:29,557 --> 00:02:32,599
"Se a sua beleza permanecer� para sempre,
11
00:02:33,309 --> 00:02:36,073
e seus sonhos n�o se tornar�o
realidade
12
00:02:36,948 --> 00:02:41,487
sonhos e ambi��es que voc� teve
H� 35 anos,
13
00:02:42,447 --> 00:02:43,613
ent�o, me perdoe.
14
00:04:26,384 --> 00:04:28,005
Final dos anos 60
15
00:04:43,511 --> 00:04:47,094
Ei, esses versos que voc� estremecer.
16
00:04:48,300 --> 00:04:49,412
Como voc� est�?
17
00:04:51,623 --> 00:04:53,321
N�o � t�o bom como voc�, Skyler.
18
00:04:54,306 --> 00:04:56,006
Confie em mim!
19
00:04:56,006 --> 00:05:01,050
Depois deste �lbum, j� sabemos
, Onde quer que vamos.
20
00:05:01,450 --> 00:05:02,475
Ol�, mano!
21
00:05:02,475 --> 00:05:03,662
Paz!
22
00:05:06,598 --> 00:05:08,196
Voc� precisa disso?
23
00:05:11,943 --> 00:05:16,855
Bem ... depois de decidir,
como algo Mama Mia?
24
00:05:18,234 --> 00:05:19,447
Skyler!
25
00:05:19,447 --> 00:05:20,747
Pare com isso!
26
00:05:21,100 --> 00:05:21,688
Olha ...
27
00:05:22,861 --> 00:05:24,344
Pode sonhar ... de novo
28
00:05:24,344 --> 00:05:25,167
Bem ...?
29
00:05:34,850 --> 00:05:35,833
Por que n�o?
30
00:05:35,833 --> 00:05:38,451
Eu n�o olho bom, voc�
Eu voltar.
31
00:05:38,451 --> 00:05:40,364
Eu n�o apoi�-lo.
32
00:05:40,988 --> 00:05:42,106
Bem, vamos em segundos!
33
00:05:44,397 --> 00:05:46,371
At� ent�o, prepare-se!
34
00:06:22,137 --> 00:06:24,891
Pe�o desculpas que eu assustei,
35
00:06:25,977 --> 00:06:27,478
Eu olhei para voc� ...
36
00:06:27,943 --> 00:06:28,825
Quem � voc�?
37
00:06:29,516 --> 00:06:31,133
Um admirador.
38
00:06:32,704 --> 00:06:35,467
Um f�? Mas eu n�o fiz
registado!
39
00:06:37,130 --> 00:06:38,730
Eu n�o me importo com isso,
40
00:06:39,077 --> 00:06:41,702
mas eu sei que voc�
o que eu sou,
41
00:06:42,562 --> 00:06:44,593
e saber o que voc� precisa!
42
00:07:24,632 --> 00:07:25,836
Scarlet!
43
00:07:28,392 --> 00:07:29,394
Siga-nos!
44
00:07:29,853 --> 00:07:31,213
"Caf�" est� pronto, Miss!
45
00:07:32,069 --> 00:07:32,773
Onde ...
46
00:07:36,971 --> 00:07:38,035
Vamos esperar.
47
00:07:49,766 --> 00:07:50,533
Mestre!
48
00:07:51,222 --> 00:07:53,076
Desta vez voc� falou,
muito.
49
00:07:53,799 --> 00:07:55,249
Ent�o voc� acha que,
50
00:07:56,018 --> 00:07:58,183
mas logo o sol vai nascer,
51
00:07:58,686 --> 00:08:01,309
e, em seguida, eu lhe digo, eu me sinto novo,
52
00:08:01,865 --> 00:08:03,269
durante muito tempo.
53
00:08:03,269 --> 00:08:04,622
Era t�o delicioso,
54
00:08:04,990 --> 00:08:07,036
como uma borboleta ao luar.
55
00:08:07,788 --> 00:08:09,793
E eu voar diretamente para ele.
56
00:08:10,134 --> 00:08:15,611
Voc� e os outros, eu assisti seus s�culos.
57
00:08:15,915 --> 00:08:17,979
Ao anoitecer, ela se levanta,
58
00:08:17,979 --> 00:08:21,223
e ... voc� tem que fazer
ser bem intencionado.
59
00:08:21,499 --> 00:08:22,218
Mestre!
60
00:08:22,218 --> 00:08:23,553
Quem vai cuidar de voc�?
61
00:08:24,923 --> 00:08:26,938
Depois de todos estes anos,
62
00:08:26,938 --> 00:08:28,982
Aprendi a cuidar de mim.
63
00:08:29,443 --> 00:08:30,419
Onde voc� vai?
64
00:08:30,419 --> 00:08:32,274
Para a Transilv�nia.
65
00:08:32,907 --> 00:08:34,738
Por um tempo.
66
00:08:35,347 --> 00:08:36,723
�s vezes, pessoas como n�s,
67
00:08:37,121 --> 00:08:39,211
quero ver sua terra natal.
68
00:08:40,250 --> 00:08:43,895
Quem sabe, talvez eu vou voltar!
69
00:08:45,262 --> 00:08:48,692
E talvez at� mudar meu nome.
70
00:08:49,354 --> 00:08:50,901
Gostaria de sugerir,
71
00:08:50,901 --> 00:08:51,902
Alucard.
72
00:10:08,686 --> 00:10:10,594
Mestre, deixe-me ajud�-lo.
73
00:10:19,505 --> 00:10:21,062
Eu lembro que eu fui
a parte de tr�s,
74
00:10:21,062 --> 00:10:22,670
parece bom, era encantador,
75
00:10:23,633 --> 00:10:24,605
E ent�o ...
76
00:10:24,990 --> 00:10:26,414
Eu falei ...,
77
00:10:27,094 --> 00:10:27,791
e ...
78
00:10:28,519 --> 00:10:31,593
Ent�o ... uma esp�cie de estranha viagem.
79
00:10:31,593 --> 00:10:33,153
N�o se preocupe,
Amante Scarlet,
80
00:10:33,153 --> 00:10:35,182
em breve tudo estar� claro.
81
00:10:35,956 --> 00:10:37,110
Quem diabos � voc�,
82
00:10:37,110 --> 00:10:38,978
eo que � essa merda "amante"?
83
00:10:38,978 --> 00:10:40,661
Estou Mistress Renfield, Scarlet.
84
00:10:41,786 --> 00:10:42,695
E a dor,
85
00:10:43,569 --> 00:10:45,022
o pesco�o,
86
00:10:47,486 --> 00:10:48,254
d�-me um espelho!
87
00:10:48,697 --> 00:10:50,895
Existem espelhos neste
parte da casa.
88
00:10:51,471 --> 00:10:52,788
Nunca foi necess�rio.
89
00:10:53,902 --> 00:10:56,701
Mas me ouvir, voc� vai ser bonito,
90
00:10:56,701 --> 00:10:58,953
eo tempo n�o ser� alcan�ado,
nunca.
91
00:10:59,499 --> 00:11:01,159
O que diabos aconteceu comigo?
92
00:11:28,626 --> 00:11:29,884
O homem de preto!
93
00:11:31,480 --> 00:11:33,854
Isso era vampiro Dr�cula?
94
00:11:33,854 --> 00:11:36,302
Sim e voc� deu como um presente
a vida eterna,
95
00:11:36,302 --> 00:11:37,303
e dinheiro.
-Um presente?
96
00:11:39,056 --> 00:11:41,036
Ao longo de sua vida ser como,
97
00:11:41,036 --> 00:11:42,456
voc� n�o pode ir
na praia?
98
00:11:44,437 --> 00:11:45,429
Assim, uma sede ...
99
00:11:46,126 --> 00:11:47,872
Eu senti ... n�o.
100
00:11:47,872 --> 00:11:51,353
Amante Scarlet, trebiue
para proteger os dias.
101
00:11:51,353 --> 00:11:52,369
Mas como escapar
102
00:11:52,369 --> 00:11:54,087
A sede que?
103
00:13:32,367 --> 00:13:33,690
Merda!
104
00:13:48,945 --> 00:13:50,768
O que aconteceu, Skyler?
105
00:13:51,556 --> 00:13:53,360
Voc� est� fumando alguma coisa?
106
00:13:54,139 --> 00:13:54,959
Scarlet?
107
00:13:56,262 --> 00:13:58,823
Obrigado, pouco ... tarde demais!
108
00:13:59,977 --> 00:14:01,368
Eu quero olhar em seus olhos!
109
00:14:17,539 --> 00:14:19,374
Oh, baby!
110
00:14:21,065 --> 00:14:23,037
Eu n�o posso acreditar!
111
00:14:37,550 --> 00:14:38,855
Voc� sabe, o amor,
112
00:14:39,253 --> 00:14:41,460
voc� � glorioso!
113
00:15:36,797 --> 00:15:39,165
Voc� comeu demais, mestre,
114
00:15:39,165 --> 00:15:40,451
a �ltima coisa que precisamos
115
00:15:40,451 --> 00:15:42,352
N�s orgulho � aqui.
116
00:15:42,623 --> 00:15:43,353
cuidado, se voc� n�o fizer
lembrar o que voc� fez com ele,
117
00:15:43,353 --> 00:15:46,185
no entanto,
118
00:15:46,185 --> 00:15:47,273
Da pr�xima vez, talvez ...
119
00:15:47,273 --> 00:15:48,862
N�o haver� uma pr�xima vez.
120
00:15:49,192 --> 00:15:50,671
N�o quero 01 de maio
faz�-lo novamente.
121
00:15:51,755 --> 00:15:53,550
Para se comportar como um animal!
122
00:15:55,231 --> 00:15:56,531
Na verdade, eu n�o acredito nisso,
123
00:15:56,531 --> 00:15:57,607
Senhor!
124
00:15:57,607 --> 00:15:59,953
Todos n�s o fez,
Mestre!
125
00:15:59,953 --> 00:16:01,164
Nossa cobi�a.
126
00:16:01,164 --> 00:16:03,312
Mas se voc� n�o alimentar
dom de mestrado,
127
00:16:03,312 --> 00:16:04,545
ser� em v�o.
128
00:16:04,894 --> 00:16:05,822
Eu n�o me importo!
129
00:16:06,311 --> 00:16:08,443
N�o est�o dispostos a fazer isso!
130
00:16:09,519 --> 00:16:11,675
Prepare-se para uma carreira musical
131
00:16:11,888 --> 00:16:13,766
para ser uma estrela do rock, n�o ...
132
00:16:13,766 --> 00:16:16,459
algo eterno, atemporal,
133
00:16:16,972 --> 00:16:18,759
Droga Dr�cula
para o inferno com ele!
134
00:16:18,759 --> 00:16:20,224
Tarde demais para isso,
135
00:16:20,224 --> 00:16:21,553
mas se voc� quiser se alimentar,
136
00:16:21,553 --> 00:16:22,814
ser� fraco!
137
00:16:23,566 --> 00:16:24,688
Eu n�o me importo.
138
00:16:25,671 --> 00:16:27,664
Preferem mesmo a morte?
139
00:16:27,865 --> 00:16:29,452
Perder tudo o que voc� tem?
140
00:16:29,452 --> 00:16:30,865
E beleza?
141
00:16:30,865 --> 00:16:32,287
Isso � amante,
142
00:16:32,709 --> 00:16:34,288
voc� n�o vai mudar,
143
00:16:34,288 --> 00:16:35,805
qualquer mulher daria tudo
144
00:16:35,805 --> 00:16:37,502
para ser como voc�.
145
00:16:45,922 --> 00:16:46,946
Ent�o ...
146
00:16:49,407 --> 00:16:53,243
Tornei-me ... "Scarlet condessa sangrenta"!
147
00:16:55,655 --> 00:16:56,663
Tudo bem.
148
00:16:58,136 --> 00:17:00,446
Exceto cren�a de que eu sa�,
149
00:17:02,978 --> 00:17:04,186
mas eu nunca vou atacar as pessoas,
150
00:17:04,186 --> 00:17:05,214
ver?
151
00:17:06,550 --> 00:17:07,938
Deve haver outra maneira,
152
00:17:07,938 --> 00:17:09,335
Acho que a v�tima,
153
00:17:09,335 --> 00:17:10,754
e voc�, Renfield,
154
00:17:10,754 --> 00:17:11,891
voc� vai encontrar!
155
00:17:44,195 --> 00:17:45,455
Tudo o que eu queria,
156
00:17:45,455 --> 00:17:47,609
afost uma carreira musical!
157
00:17:47,609 --> 00:17:49,817
Ser uma estrela de rock!
158
00:17:50,268 --> 00:17:51,757
A estrela do rock!
159
00:18:09,985 --> 00:18:10,985
HOJE
160
00:18:14,213 --> 00:18:16,187
Amante Scarlet, voc� est� bem?
161
00:18:16,187 --> 00:18:16,846
Eu ouvi a voz,
162
00:18:16,846 --> 00:18:18,747
e eu pensei que algo
Est� errado.
163
00:18:19,062 --> 00:18:20,590
Nada, Renfield.
164
00:18:21,604 --> 00:18:23,186
Nada de novo.
165
00:18:24,881 --> 00:18:26,524
35 anos!
166
00:18:28,606 --> 00:18:30,023
Depois de 35 anos,
167
00:18:30,023 --> 00:18:33,308
Eu vejo a merda mesmo rosto.
168
00:18:35,169 --> 00:18:36,336
Creia-me, meu senhor,
169
00:18:36,336 --> 00:18:39,673
�ltimos anos, voc� conseguiu.
170
00:18:42,648 --> 00:18:43,641
Quem se importa?
171
00:18:45,075 --> 00:18:47,094
Eu acho que � o tempo,
172
00:18:47,094 --> 00:18:49,647
Que voc� possa ver as outras pessoas como a Condessa.
173
00:19:09,940 --> 00:19:11,307
Scarlet Condessa
174
00:19:11,307 --> 00:19:12,807
SCARLET Condessa
Apenas membros
175
00:20:17,223 --> 00:20:19,129
O que vai ser hoje � noite, Renfield?
176
00:20:21,054 --> 00:20:22,761
Eu deixar voc� decidir.
177
00:20:25,206 --> 00:20:26,256
N�o importa.
178
00:20:40,142 --> 00:20:41,991
Posso arranjar-lhe, condessa?
179
00:20:43,501 --> 00:20:44,464
Tudo bem.
180
00:20:44,464 --> 00:20:45,820
Talvez mais tarde.
181
00:24:39,070 --> 00:24:39,882
N�o.
182
00:24:40,416 --> 00:24:42,793
Sua Alteza n�o beber nada?
183
00:24:43,471 --> 00:24:44,948
� por isso que estamos aqui, Maggie.
184
00:24:45,771 --> 00:24:47,348
Uma bebida em breve.
185
00:24:47,694 --> 00:24:48,744
Toda noite.
186
00:24:59,860 --> 00:25:02,400
Eu sei que n�o � o meu neg�cio,
Amante Scarlet,
187
00:25:02,621 --> 00:25:03,645
mas ...
188
00:25:03,645 --> 00:25:07,363
talvez voc� deve parar de sonhar.
189
00:25:07,846 --> 00:25:09,201
Siga o seu destino.
190
00:25:09,678 --> 00:25:11,876
Fa�a o que voc� diz.
191
00:25:12,082 --> 00:25:12,848
Eu quero dizer,
192
00:25:13,432 --> 00:25:14,935
se voc� faz o mestre,
193
00:25:14,935 --> 00:25:16,677
para desfrutar a vida
194
00:25:17,268 --> 00:25:19,179
para se encontrar com um deles.
195
00:25:19,179 --> 00:25:19,956
Voc� est� certo.
196
00:25:21,102 --> 00:25:22,351
Nenhum dos seus neg�cios.
197
00:25:26,464 --> 00:25:28,265
� um bom
198
00:25:29,072 --> 00:25:30,565
mas me mant�m vivo.
199
00:25:31,989 --> 00:25:33,412
S�o frios, mas vivo.
200
00:25:36,541 --> 00:25:38,791
Eu posso come�ar um relacionamento
ningu�m.
201
00:25:40,684 --> 00:25:41,730
N�o � normal,
202
00:25:41,730 --> 00:25:43,740
mas na vida real era diferente.
203
00:25:45,743 --> 00:25:47,613
Eu n�o tenho tanta certeza.
204
00:25:49,416 --> 00:25:53,156
Eu esqueci como � sentir o sol em sua pele,
205
00:25:54,640 --> 00:25:55,820
Eu esqueci quase tudo
206
00:25:58,834 --> 00:26:02,187
gosta de dormir em um
cama.
207
00:26:45,008 --> 00:26:47,009
Bonito, n�o � amante?
208
00:26:47,261 --> 00:26:49,761
uma pulga na luz
lua de prata.
209
00:26:50,997 --> 00:26:52,423
E � t�o bonito
210
00:26:52,885 --> 00:26:54,076
e t�o livre.
211
00:26:56,002 --> 00:26:58,379
Escurid�o sem fim.
212
00:26:59,471 --> 00:27:00,872
Imagine, Renfield,
213
00:27:00,872 --> 00:27:01,679
para ser ...
214
00:27:01,880 --> 00:27:03,824
Todo mundo ia escolher ...
amar.
215
00:27:04,509 --> 00:27:05,480
Em qualquer lugar
216
00:27:06,439 --> 00:27:07,364
nunca.
217
00:27:10,634 --> 00:27:12,188
Quer me ajudar?
218
00:27:12,727 --> 00:27:14,558
Toda e j� possuem.
219
00:27:15,734 --> 00:27:16,776
Alguma coisa?
220
00:27:20,157 --> 00:27:22,758
Eu quero sacrificar, Renfield.
221
00:27:23,722 --> 00:27:24,803
Para escuro ...
222
00:27:27,190 --> 00:27:29,934
Caramba ... e imortalidade.
223
00:27:30,983 --> 00:27:32,007
V�-lo ...
224
00:27:34,149 --> 00:27:35,318
Ent�o ... viva,
225
00:27:35,825 --> 00:27:38,287
� exatamente o que era
Eu algum dia.
226
00:27:41,458 --> 00:27:42,299
Amanh� ...
227
00:27:43,059 --> 00:27:45,296
depois do amanhecer.
228
00:27:46,314 --> 00:27:47,263
Mestre ...
229
00:27:47,736 --> 00:27:49,936
Tome cuidado com os detalhes,
230
00:27:50,623 --> 00:27:51,661
rapidamente,
231
00:27:52,329 --> 00:27:53,677
o segredo,
232
00:27:54,245 --> 00:27:56,474
e se voc� pode, sem dor.
233
00:29:58,462 --> 00:29:59,555
Bom dia, Renny,
234
00:29:59,555 --> 00:30:02,289
O que te traz aqui?
235
00:30:02,289 --> 00:30:03,463
Compras.
236
00:30:03,664 --> 00:30:05,279
E eu vim para te ver.
237
00:30:05,279 --> 00:30:07,048
Eu estou aqui o tempo todo.
238
00:30:07,048 --> 00:30:08,046
Voc� est� bem?
239
00:30:08,046 --> 00:30:12,351
Minunat.Am estava pronto para
v�-lo na semana passada.
240
00:30:12,351 --> 00:30:13,569
Mais uma vez!
241
00:30:14,345 --> 00:30:16,042
O que voc� d�,
242
00:30:16,042 --> 00:30:18,537
para atender a uma
vampiro verdade?
243
00:30:19,575 --> 00:30:21,049
Nada.
244
00:30:50,702 --> 00:30:52,952
Eu tenho uma c�pia ap�s a primeira
edi��o do livro
245
00:30:52,952 --> 00:30:55,975
"Os vampiros est�o de volta 'cuidado.
- N�o, n�o.
246
00:30:55,975 --> 00:30:57,830
Estou � procura de algo n�o-fic��o,
247
00:30:57,830 --> 00:31:00,408
algo muito especial, esot�rico.
248
00:31:01,320 --> 00:31:02,961
Mais "comunicativa"!
249
00:31:08,914 --> 00:31:10,363
Aqui em algum lugar ...
250
00:31:10,363 --> 00:31:12,291
deveria ser.
251
00:31:15,736 --> 00:31:16,949
A� est�!
252
00:31:16,949 --> 00:31:18,230
Voc� encontrou alguma coisa?
253
00:31:18,581 --> 00:31:21,864
Isso � esot�rico que olhar.
254
00:31:22,778 --> 00:31:26,206
� Ruthfenian, vampiros B�blia!
255
00:31:26,206 --> 00:31:27,926
Sim, o que eu queria.
256
00:31:28,306 --> 00:31:30,170
O Senhor disse-lhe:
257
00:31:30,170 --> 00:31:32,775
mas eu pensei que era apenas
uma antiga lenda.
258
00:31:33,518 --> 00:31:34,540
Mestre?
259
00:31:34,799 --> 00:31:36,774
Eu sei que Steven Kane?
260
00:31:41,327 --> 00:31:42,715
Obrigado, Shado!
261
00:31:42,715 --> 00:31:45,734
Voc� volta quando quiser,
Eu estou aqui!
262
00:31:48,999 --> 00:31:50,392
Sempre aqui.
263
00:32:01,782 --> 00:32:03,061
Eu estou vivo!
264
00:32:04,306 --> 00:32:06,173
Estou desapontado, Renfield.
265
00:32:06,450 --> 00:32:10,506
Pela primeira vez em miser�vel
sua vida, voc� decepcionado!
266
00:32:10,506 --> 00:32:13,118
Deixe-me explicar, meu senhor, eu tentei,
Eu at� tentei
267
00:32:13,118 --> 00:32:13,827
mas eu n�o poderia faz�-lo.
268
00:32:13,827 --> 00:32:17,343
Eu confiei como eu
se livrar dessa bagun�a!
269
00:32:17,343 --> 00:32:20,038
Eu posso te estrangular,
bastardo!
270
00:32:20,038 --> 00:32:22,336
Voc� n�o entende, por favor
deixe-me explicar.
271
00:32:23,827 --> 00:32:26,058
O que � isso?
Um grande livro sobre bugs?
272
00:32:26,058 --> 00:32:27,722
Talvez a sua salva��o.
273
00:32:28,291 --> 00:32:30,578
Acabar com esse pesadelo!
274
00:32:36,516 --> 00:32:40,086
Mas temos tr�s jovens senhoras,
275
00:32:40,086 --> 00:32:42,581
que n�o tenham sido tocados pelo homem.
276
00:32:43,021 --> 00:32:45,682
Continue com o livro!
277
00:32:45,682 --> 00:32:49,585
3 virgem que vai dar o seu n�ctar
vida de bom grado,
278
00:32:49,585 --> 00:32:52,058
tudo em uma noite,
279
00:32:52,058 --> 00:32:58,999
em seguida, eles ou elas morrem, e vontade
tornar-se imortal.
280
00:32:59,464 --> 00:33:00,590
Em uma s� noite?
281
00:33:01,014 --> 00:33:04,530
V� para o inferno, at� que eu
3 jovem virgem
282
00:33:04,530 --> 00:33:07,114
no sul da Calif�rnia, em uma �nica noite!
283
00:33:07,114 --> 00:33:10,600
Eu encontr�-los, meu senhor, eu juro
Dr�cula como eles podem encontrar.
284
00:33:10,600 --> 00:33:13,074
Pense na possibilidade
estar vivo!
285
00:33:13,074 --> 00:33:14,311
Na vida, realmente,
286
00:33:14,311 --> 00:33:16,059
ser capaz de seguir seus sonhos!
287
00:33:16,683 --> 00:33:18,244
� uma chance!
288
00:33:19,928 --> 00:33:21,375
Encontr�-los!
289
00:33:21,576 --> 00:33:23,007
Caso contr�rio, permanecer� assim por
para sempre.
290
00:33:23,821 --> 00:33:24,933
Porque se ele n�o funciona,
291
00:33:25,753 --> 00:33:27,398
sol nascente pr�xima
292
00:33:28,110 --> 00:33:29,396
vai encontrar-me morto!
293
00:33:38,346 --> 00:33:45,273
e adapta��o:
294
00:33:46,838 --> 00:33:54,875
kubicandrei
295
00:37:42,844 --> 00:37:44,158
Palavra .... n�o h� toque,
296
00:37:44,158 --> 00:37:46,245
descrevendo misterioso desaparecimento,
297
00:37:46,245 --> 00:37:48,131
o ator Tom Marcos,
298
00:37:48,131 --> 00:37:49,484
o museu.
299
00:38:18,191 --> 00:38:19,953
Quer ir para a escola,
jovem senhora?
300
00:38:21,766 --> 00:38:24,122
Libertar lev�-lo onde quiser.
301
00:38:28,627 --> 00:38:30,013
Voc� vai para a faculdade?
302
00:38:30,013 --> 00:38:31,997
N�o v� para a escola.
303
00:38:32,833 --> 00:38:33,836
Eu sei.
304
00:38:34,099 --> 00:38:35,094
Voc� est� com fome?
305
00:38:35,806 --> 00:38:36,650
Sim.
306
00:38:45,207 --> 00:38:46,544
Quer um peda�o?
307
00:38:46,544 --> 00:38:47,827
Eu n�o gosto.
308
00:38:48,065 --> 00:38:48,899
Em uma dieta?
309
00:38:49,273 --> 00:38:50,397
N�o � verdade.
310
00:38:51,739 --> 00:38:53,580
Eu n�o posso fazer
Sinto-me obrigado.
311
00:38:54,334 --> 00:38:56,974
Como � estranho que voc� �!
-Estranho? Eu?
312
00:38:56,974 --> 00:38:58,287
Quem est� falando!
313
00:39:01,263 --> 00:39:02,002
Ol� ...
314
00:39:02,717 --> 00:39:04,881
... Claro, Vicky, eu vou.
315
00:39:05,458 --> 00:39:07,914
N�o, eu n�o tenho ainda.
316
00:39:09,679 --> 00:39:12,148
Eu tenho isso eu vou faz�-lo!
317
00:39:13,032 --> 00:39:15,244
Stiu.Stiu voc� quer o dinheiro, mas ...
318
00:39:16,948 --> 00:39:18,649
Claro ... eu te amo.
319
00:39:19,583 --> 00:39:20,571
Tudo bem.
320
00:39:20,868 --> 00:39:21,680
Ceau!
321
00:39:23,725 --> 00:39:24,623
Primeira vez?
322
00:39:25,672 --> 00:39:26,914
Para ser honesto?
323
00:39:26,914 --> 00:39:28,813
Eu nunca fiz isso antes.
324
00:39:29,399 --> 00:39:30,225
Nunca?
325
00:39:31,590 --> 00:39:32,932
N�o com os homens.
326
00:39:33,394 --> 00:39:34,929
Nem Brad.
327
00:39:34,929 --> 00:39:36,457
Ele � meu amigo.
328
00:39:36,457 --> 00:39:39,289
Brad estava dizendo tudo isso?
329
00:39:39,289 --> 00:39:42,467
Eu queria esperar at� o casamento.
330
00:39:43,393 --> 00:39:44,580
Ele � um m�sico.
331
00:39:44,580 --> 00:39:46,230
Voc� Vicky?
332
00:39:46,230 --> 00:39:46,955
Sim.
333
00:39:46,955 --> 00:39:49,609
Vicky, fazer algo real � noite.
334
00:39:49,996 --> 00:39:51,749
Que tal voc� fazer mais dinheiro,
335
00:39:51,749 --> 00:39:52,978
� noite, em uma hora,
336
00:39:52,978 --> 00:39:54,902
do que durante toda a semana?
337
00:39:55,903 --> 00:39:57,329
N�o faz mal,
hein?
338
00:39:57,329 --> 00:39:59,539
N�o houve feridos ...
-Nu.nu.
339
00:39:59,539 --> 00:40:04,077
S� me prometa que n�o vai comer com ningu�m
340
00:40:04,077 --> 00:40:05,481
e eu envio o meu amigo ..
341
00:40:06,132 --> 00:40:07,129
Quando?
342
00:40:07,129 --> 00:40:08,374
Depois do p�r do sol.
343
00:40:10,454 --> 00:40:11,547
Confie!
344
00:40:14,853 --> 00:40:17,980
Voc� vai se lembrar que,
vida.
345
00:41:10,891 --> 00:41:11,806
Oi!
346
00:41:11,806 --> 00:41:12,961
Entrar.
347
00:41:14,860 --> 00:41:16,975
Oi Vicky, eu sou Scarlet.
348
00:41:19,270 --> 00:41:21,495
Eu n�o esperava!
-Quando uma mulher?
349
00:41:21,891 --> 00:41:24,033
� um problema para voc�,
Vicky?
350
00:41:24,033 --> 00:41:25,424
Acho que n�o.
351
00:41:26,718 --> 00:41:28,298
Estes c�es!
352
00:41:30,107 --> 00:41:31,213
O que os c�es?
353
00:41:36,187 --> 00:41:39,214
N�o h�
Estranho, n�o �?
354
00:41:40,018 --> 00:41:41,976
Suponha.
355
00:41:46,633 --> 00:41:48,568
N�s n�o precisamos
este. durante a noite
356
00:41:51,157 --> 00:41:52,611
Para ser honesto?
357
00:41:53,898 --> 00:41:56,429
Eu nunca, nunca ....
358
00:41:56,429 --> 00:41:57,603
Eu sei.
359
00:41:58,331 --> 00:42:01,866
Esta ser� uma noite
especial para n�s.
360
00:42:03,697 --> 00:42:06,055
Eu acho que voc� pagar por isso ...
361
00:42:06,868 --> 00:42:07,904
Curso.
362
00:42:16,567 --> 00:42:18,142
N�o faz mal, certo?
363
00:42:18,857 --> 00:42:21,687
Eu vou ser muito gentil.
364
00:42:27,068 --> 00:42:29,157
Ent�o olhe melhor sem suti�.
365
00:42:29,157 --> 00:42:30,768
Precisam para sobreviver.
366
00:42:31,948 --> 00:42:34,005
Ambos precisam para sobreviver.
367
00:42:44,515 --> 00:42:45,675
Ent�o, meu caro,
368
00:42:48,999 --> 00:42:51,087
Como voc� perder o seu
virgindade?
369
00:42:53,685 --> 00:42:55,204
Seja como for,
370
00:42:55,204 --> 00:42:57,032
apenas n�o se machucar.
371
00:42:57,556 --> 00:42:59,078
Eu sou seu.
372
00:46:24,549 --> 00:46:27,871
Agora tocar suavemente voc�, baby!
373
00:47:08,896 --> 00:47:10,983
Eu acho que n�o quer que seu
trazer nada de t�o b�bado.
374
00:47:11,673 --> 00:47:13,216
Sim, eu acho que voc� pode.
375
00:47:14,017 --> 00:47:15,448
Um pouco de vinho.
376
00:47:15,448 --> 00:47:17,092
Vermelho ou branco?
377
00:47:17,092 --> 00:47:18,121
Scarlet!
378
00:47:29,186 --> 00:47:31,021
Vinho tinto, a condessa!
379
00:47:31,021 --> 00:47:32,235
Awesome!
380
00:47:32,235 --> 00:47:33,927
Eu n�o gosto de vinho.
381
00:47:40,859 --> 00:47:41,832
Hey, baby!
382
00:47:43,628 --> 00:47:44,687
Dan�ar.
383
00:47:45,513 --> 00:47:46,792
N�o, obrigado.
384
00:47:47,761 --> 00:47:49,430
Vamos, baby, dance comigo!
385
00:47:50,291 --> 00:47:51,685
Eu disse, n�o!
386
00:47:58,952 --> 00:48:01,766
Sangue era t�o ... louco
387
00:48:01,766 --> 00:48:03,894
Eu nunca me senti assim antes!
388
00:48:04,339 --> 00:48:06,280
Sim, Senhor, voc� tinha
cuidado dele,
389
00:48:06,280 --> 00:48:08,468
como voc� vai
cuidado dos outros.
390
00:48:08,745 --> 00:48:10,014
Como sobre isso ...
391
00:48:10,014 --> 00:48:12,039
Poderia ser virgem ...
n�mero 2!
392
00:48:12,378 --> 00:48:14,895
Ah ... sim ... virgem No. 2 ...
393
00:48:14,895 --> 00:48:15,654
Ah ......
394
00:48:15,654 --> 00:48:17,960
Como mestre .. disse ...
395
00:48:17,960 --> 00:48:19,062
Jovem ... e ...
396
00:48:19,450 --> 00:48:21,094
Cheia de vida ... a amante.
397
00:48:21,386 --> 00:48:23,086
O que voc�, voc� n�o dan�ou
com os homens?
398
00:48:23,086 --> 00:48:24,352
Deixe-me em paz!
399
00:48:24,352 --> 00:48:25,704
Devo parar ele!
400
00:48:25,905 --> 00:48:26,994
� meu.
401
00:48:27,897 --> 00:48:30,016
Sim senhora, virgem
n�mero 2.
402
00:48:32,305 --> 00:48:33,964
Como sobre mim
quebrar?
403
00:48:33,964 --> 00:48:36,360
Eu quero me divertir hoje.
-Deixe-me em paz!
404
00:48:38,692 --> 00:48:40,218
Um perturbador?
405
00:48:40,218 --> 00:48:41,349
Quem diabos � voc�?
406
00:48:41,349 --> 00:48:43,424
� a �ltima coisa
voc� nunca v�!
407
00:48:43,424 --> 00:48:46,382
Quer fazer dolorosa
ou n�o?
408
00:48:50,805 --> 00:48:51,667
Eu tenho voc�!
409
00:48:52,211 --> 00:48:55,199
� vermelho como o sangue.
410
00:48:57,282 --> 00:48:58,437
Por amor.
411
00:49:13,683 --> 00:49:16,121
Este � o seu clube,
hein?
412
00:49:16,993 --> 00:49:19,963
Scarlet Condessa realmente s�o?
413
00:49:21,197 --> 00:49:22,183
Sim.
414
00:49:23,170 --> 00:49:24,288
Estou Tiffany.
415
00:49:26,483 --> 00:49:28,008
Ele era um animal.
416
00:49:29,157 --> 00:49:30,404
�s vezes, eu acho que todos os homens
417
00:49:30,404 --> 00:49:31,625
eles s�o animais.
418
00:49:32,054 --> 00:49:34,105
Eu nunca
tem nenhum.
419
00:49:36,051 --> 00:49:37,456
Eu quero dan�ar.
420
00:49:39,574 --> 00:49:40,613
S�rio?
421
00:49:41,522 --> 00:49:43,576
Eu poderia dan�ar,
toda a noite,
422
00:49:43,576 --> 00:49:45,250
voc� � muito bonito, Tiffany!
423
00:49:50,855 --> 00:49:52,423
Gosto de voc�, Tiffany.
424
00:49:53,440 --> 00:49:54,721
Eu gosto ...
425
00:49:57,160 --> 00:49:58,266
... Um monte.
426
00:50:00,136 --> 00:50:01,519
Como cerca de um quarto secreto,
427
00:50:02,228 --> 00:50:04,749
onde me v�
nenhum fazer.
428
00:50:07,042 --> 00:50:08,623
Gostaria de ver?
429
00:50:13,797 --> 00:50:14,768
Vem.
430
00:50:50,517 --> 00:50:52,012
Eu estou impressionado!
431
00:50:53,520 --> 00:50:54,873
� diferente.
432
00:50:55,278 --> 00:50:57,112
Eu tentei reproduzir
433
00:50:57,112 --> 00:50:58,925
atmosfera de casa.
434
00:51:00,702 --> 00:51:03,155
N�o perca a minha p�tria
My na Europa
435
00:51:03,155 --> 00:51:04,198
honesto,
436
00:51:04,837 --> 00:51:06,549
Eu reconstru�da atmosfera.
437
00:51:07,276 --> 00:51:10,573
Voc� estava morto?
438
00:51:11,683 --> 00:51:13,600
Agora eu tenho uma nova vida ...
439
00:51:14,517 --> 00:51:15,543
Mina ......
440
00:51:16,334 --> 00:51:17,644
... E o seu.
441
00:51:18,347 --> 00:51:19,377
Tiffany ...
442
00:51:20,475 --> 00:51:22,286
... Quer fazer alguma coisa por mim?
443
00:51:23,256 --> 00:51:24,764
Eu acho que eu faria qualquer coisa,
444
00:51:24,764 --> 00:51:26,234
para voc�, Scarlet!
445
00:51:27,338 --> 00:51:29,103
Voc� n�o vai precisar, mas ...
446
00:51:30,213 --> 00:51:31,782
Quer dan�ar ......
447
00:51:31,782 --> 00:51:33,067
S� eu ...?
448
00:53:30,921 --> 00:53:37,964
kubicandrei
449
00:54:24,239 --> 00:54:25,807
Boa noite, Renfield.
450
00:54:25,807 --> 00:54:27,086
Boa noite, senhorita.
451
00:54:30,515 --> 00:54:34,832
Bem, Renfield, onde
virgem n�mero 3?
452
00:55:30,119 --> 00:55:31,845
Eu mataria.
453
00:55:33,314 --> 00:55:34,926
Crian�a da noite,
454
00:55:34,926 --> 00:55:36,937
porque os c�es s�o t�o doces!
455
00:55:37,727 --> 00:55:39,070
Diga-me, Shado ...
456
00:55:39,070 --> 00:55:40,570
o que voc� faz?
457
00:55:41,042 --> 00:55:45,731
O que voc� d�, para ser um
vampiro verdade?
458
00:55:45,731 --> 00:55:47,123
Eu faria qualquer coisa!
459
00:55:59,375 --> 00:56:00,854
Quem � voc�?
460
00:56:02,013 --> 00:56:03,675
Eu sou o �nico que
461
00:56:03,675 --> 00:56:06,565
Ele vai cumprir o seu desejo.
462
01:00:45,210 --> 01:00:46,112
Voc� sabe ...
463
01:00:46,112 --> 01:00:48,711
Foi um golpe para ... Shado.
464
01:00:49,055 --> 01:00:51,465
Eu realmente gostei.
465
01:00:52,144 --> 01:00:53,702
Eu gosto, � verdade.
466
01:00:53,702 --> 01:00:55,614
Eu me lembro
467
01:00:55,614 --> 01:00:58,348
como era bom.
468
01:00:58,348 --> 01:00:59,676
Eu sempre fa�o
Eu me sinto mal.
469
01:01:00,441 --> 01:01:02,205
Perdoe-me, senhor, � verdade
470
01:01:02,205 --> 01:01:03,741
de lembrar que
Voc� comeu,
471
01:01:03,741 --> 01:01:05,251
n�o vai acontecer.
472
01:01:12,300 --> 01:01:13,316
� tempo ...
473
01:01:24,659 --> 01:01:25,869
Espere, senhora!
474
01:01:26,306 --> 01:01:27,753
Deve ser seguro!
475
01:01:55,775 --> 01:01:57,646
Sinto muito, Mistress Scarlet
476
01:01:57,646 --> 01:02:00,582
Eu at� pensei Ruthfenian
nos ajude!
477
01:02:15,774 --> 01:02:18,161
Bom te ver
Mais uma vez!
478
01:02:53,900 --> 01:02:55,147
Voc� pode imaginar, Renfield,
479
01:02:55,147 --> 01:02:56,821
assim como a luz!
480
01:02:58,295 --> 01:02:59,743
Sinta o sol,
481
01:02:59,743 --> 01:03:01,530
Depois de tantos anos?
482
01:03:01,731 --> 01:03:02,528
E ......
483
01:03:02,528 --> 01:03:04,752
Sem esses poderes sobrenaturais ...?
484
01:03:06,295 --> 01:03:07,612
A vida eterna ... n�o,
485
01:03:07,612 --> 01:03:08,249
Apenas ......
486
01:03:08,249 --> 01:03:09,731
Para ser um homem ...?
487
01:03:50,562 --> 01:03:52,689
Renfield, vem depressa!
488
01:03:54,354 --> 01:03:55,870
Leve-me in!
489
01:04:01,341 --> 01:04:03,507
Eu acho que isso � verdade, que deve
490
01:04:03,507 --> 01:04:04,475
tomar cuidado,
491
01:04:04,475 --> 01:04:05,779
o que voc� quer.
492
01:04:06,176 --> 01:04:07,494
Perdoe-me, Senhor,
493
01:04:07,494 --> 01:04:08,871
livro n�o diz nada sobre
494
01:04:08,871 --> 01:04:10,268
sobre o envelhecimento s�bita
495
01:04:10,268 --> 01:04:11,643
voc� se tornar mortal.
496
01:04:11,643 --> 01:04:13,325
Agora eu sou mortal.
497
01:04:14,223 --> 01:04:17,276
Eles levaram meu sonho
ser uma estrela de rock.
498
01:04:17,276 --> 01:04:19,180
Talvez n�o, meu senhor.
499
01:04:19,453 --> 01:04:22,056
Outro livro milagre
maldi��o?
500
01:04:22,257 --> 01:04:23,368
Algo melhor!
501
01:04:23,368 --> 01:04:25,808
Ela disse que seu mestre, antes.
502
01:04:36,203 --> 01:04:37,558
Bem, Renfield!
503
01:04:42,198 --> 01:04:44,781
Com cada p�r do sol, s�o
envelhecer.
504
01:04:49,366 --> 01:04:50,449
Renfield?
505
01:05:22,597 --> 01:05:23,634
Renfield?
506
01:06:09,095 --> 01:06:11,514
Ol�, Scarlet!
507
01:06:12,427 --> 01:06:13,975
Renfield, vou comer!
508
01:06:13,975 --> 01:06:16,945
D�-me algo para me defender!
509
01:06:19,092 --> 01:06:20,030
Renfield!
510
01:06:21,472 --> 01:06:22,620
Renfield!
511
01:06:24,026 --> 01:06:26,075
Visita voc�, querida Scarlet!
512
01:06:27,711 --> 01:06:30,695
N�s estamos, como voc� era muito.
513
01:06:31,363 --> 01:06:32,215
Escuro ...
514
01:06:32,215 --> 01:06:33,405
E imortal .....
515
01:06:33,405 --> 01:06:34,620
... Para sempre.
516
01:06:34,620 --> 01:06:35,668
E com sede.
517
01:06:36,174 --> 01:06:38,135
E voc� est� fazendo isso.
518
01:06:39,279 --> 01:06:40,382
Ent�o agora ...
519
01:06:41,051 --> 01:06:43,394
Quer voltar ... como voc� tem estado?
520
01:10:51,024 --> 01:10:53,833
Um ano depois
521
01:11:04,188 --> 01:11:06,063
C�pias da noite,
522
01:11:06,264 --> 01:11:08,398
que produzem m�sica?
33545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
