All language subtitles for [English] About is Love 2 episode 22 - 1203278v [DownSub.com]

♪ Waking up to a sunny day every day,
my dreams are sweet ♪

♪ I reply to your gaze by holding hands,
without having to say a word ♪

♪ Even when we part for a short while,
we're still thinking of each other ♪

♪ No matter how long has passed,
I'm sure you're still waiting there ♪

♪ Please forgive my willfulness
and let's clear all misunderstandings ♪

♪ The deep feelings for you
that have never changed ♪

♪ I want you to listen to it ♪

♪ At this moment, you and I fall in love ♪

♪ I just want you to be with me ♪

♪ Every day, I grow fonder of you ♪

♪ For you, I'll take that risk ♪

♪ I fell in love with you ♪

♪ My wishes about you ♪

♪ Capture all the happy moments ♪

♪ I believe in forever,
because this is love ♪

About is Love S2

Episode 22

Why isn't he back yet?

Do you think Xue Zi
did something to him?

Don't worry.

Xue Zi doesn't know
that Fei is Xue Ning.

So I don't think
she'll suspect anything.

If you're worried, I can go take a look.

He's back.

I promised Fei not to
get in your way again.

I wish you two happiness.

Thank you.

I've retracted
the copyright of Fei's work.

I hope you won't hate me for that.

You needn't worry, Ms. Xue.

I've never regarded the
copyright as mine anyway.

I was just keeping it
for him temporarily.

Naturally, letting the company
deal with the copyright

is more worthwhile
than it being in my possession.

As a member of Snow, I'm glad

that the company managed
to sign such a talented artist.

Can we leave now?

Sure you can.

Zhou Shi, see them out.

Alright.

How was it?

Did Xue Zi notice anything?

Then we'll proceed
with the original plan.

You guys go home. I won't see you off.

Come to our place after work.

We have to celebrate.

Hotpot and beer. Drink till we drop.

I can't tonight.

I'm meeting a landlord
to look at a house.

Look at a house?

Are you moving out of Wei Qing's house?

The last time we drank,

I thought you two had cleared the air.

Are you still angry with him?

I know he kept things from
me in order to protect me.

But he always does this.

He makes a mistake, he apologizes
and then he does it again.

So this time,
I'm not planning to forgive him just yet.

That will teach him well.

Nothing is scarier than a woman scorned.

Poor Wei Qing.

Listen, kid. Choose your side correctly.

If you do anything bad,
I'll sort you out too.

Anyway, you don't have to find a place.

You can just move back in with us.

Sure, in the past.

But now,
I rather not be the third wheel,

getting in the way of you two.

We're already stuck together.

You won't get between us so easily.

Besides, if you come back,

we won't have to get takeout every day.

You...

Do you expect me
to cook for you for free?

Just returning to old business.

Yeah, Zhou Shi.

I haven't had
your cooking in a long time.

Okay?

You guys go back first.

I'll see you tonight.

We'll be waiting at home.

- See you tonight.
- Bye.

Why is he so late?

Why isn't he back yet?

Lin Feifei

Hey, Feifei.

Why aren't you here yet?

Because Wei Qing
isn't home yet. Wait till I...

Zhou Shi?

Give me a minute. I'll call you back.

Hello?

Hey.

Where are you?

Working in the office.

When did Yunma
start doing mobile office?

What?

Next time you bluff,
remember to stay out of sight.

Come inside.

I want to talk to you.

How long have you been back?

Less than two hours.

Why didn't you come in
when you're already back?

I worried you might still be
angry and get annoyed by me.

So I decided to stay outside
to check the situation.

Childish.

Where are you going?

I talked to Feifei.

I'm moving back in with her.

I've been waiting for you
to inform you.

Am I not allowed to move out?

It's already so late.

Don't drive.

I'll drive you there.

He's not stopping me?

Guess I don't matter.

No need. I can manage.

Wait.

You picked this out after considering it
for three days.

You like using it. Take it with you.

And the robot vacuum.

Take it with you too.

You won't have to clean yourself then.

Also,
I'll get the bed delivered to you tomorrow.

You said after sleeping in that bed,

you won't be able
to sleep on another, right?

And the humidifier too.

Take it along.
It's good for your skin.

And that potted plant.

You said it was pretty, right?

And...

That's all I can think of.

What about you?

Is there anything else you want?

No.

What are you doing?

I'm wrapping myself up.

If you need me,
you can take me too.

Wei Qing.

Okay, I'm just joking.

It's fine if you won't
take me along.

But those things,
you should take them.

Even if you're living somewhere else,

I don't want you to be uncomfortable.

Actually,

I don't have to leave right now.

But I have a condition.

I'll give you
an observation period of ten days.

It will come down to your performance.

Deal.

Good Roommate Agreement?

One, while in a professional setting,

we will be business rivals.

Outside of it, we will be roommates.

There mustn't be
excessive physical contact.

Two.

Both parties have to respect each other.

If you have any opinions regarding work
or personal life,

you may give suggestions,
but you must not interfere.

What?

You don't accept?

No. I just think

there can be some amendments.

That won't do.

I'm the only one
who can amend the agreement.

If you won't accept...

Third.

Wei Qing's Flaws

Zhou Shi has the right
to supervise Wei Qing

Arrogant, controlling, too many exes
in correcting the following flaws,

until Zhou Shi is satisfied.

Wei Qing is not allowed to complain.

I didn't think you'd keep this.

Good Roommate Agreement
These were all my complaints.

Whatever you said, I will change.

Hopefully one day, the things written
in this book

will all be my good points,
and not my flaws.

Dear Party A.

If you have no objections
regarding this agreement,

then please put your fingerprint on it.

Good Roommate Agreement

Good Roommate Agreement

The agreement is in effect.

Party A.

May I know when you'll
start exercising your authority?

You can start off by
unpacking my luggage.

Yes, ma'am.

Good Roommate Agreement

Good Roommate Agreement

You're up.

The bacon is almost ready. Take a seat.

The colors.

Not bad. You've improved.

See if it's good.

It's good.

If you're happy with it,
please give me a stamp.

What's this?

Satisfaction survey.

Every time you think I did well,

and you're pleased,
then give me a stamp.

After accumulating ten,
I can get a reward.

What reward?

You can decide.

This is so childish.

You're not a 5-year-old.

Do you really need a ribbon
for good performance?

I won't do it.

Please give me a reward.

Think of it as encouragement.

Mr. Wei, you're already in your 30s.

Shouldn't you act like a proper adult?

Happy now?

Satisfaction Survey
of Wei Qing's Transformation for Love

Yes. Let's eat.

Master Wu?

Pei.

Ms. Zhou.

Was that Master Wu?

Yes.

Why is he here?

He said he wanted to work with us
on an exhibition.

When did this happen?

Why haven't I heard?

I only just found out myself.

Ms. Xue asked me to be in charge.

Didn't she inform you?

No.

Ms. Xue asked you to follow up?

Yes. Ms. Xue asked me
to follow up on the matter.

That came as a surprise.

Because I don't have any experience.

Alright, got it.

You go ahead.

Come in.

Did Ms. Xue ask you to come?

No, I came on my own.

I wish to clarify some things with you.

Are you going to ask me

why I'm working with Ms. Xue?

Yes. Regarding the contract
for the biennial,

it was actually
tampered with by Shangjue,

a subsidiary of Snow.

We told you about it.

You've also seen the proof.

I don't quite understand

why you've decided
to work with Snow again.

You're an employee at Snow.

Shouldn't you be happy
that I'm working with Snow?

Of course, I am.

I just want to check if you've
agreed on the conditions.

You need not worry about that.

I couldn't say no
to what Ms. Xue offered me.

And what's that?

I don't think that concerns you.

Excuse me, but I'm busy.

Please don't interrupt me.

Ms. Xue.

Ms. Zhou went to see Master Wu just now.

Okay, got it.

Come in.

Have a seat.

Is anything the matter?

Ms. Xue.

Why wasn't I informed of the
partnership with Master Wu?

It happened out of the blue.

After the biennial,
I've been wanting to approach Master Wu

to mend our relationship.

At the time, Wei Qing was in a pickle.

You were busy taking care of him.

So I didn't want
to burden you with this matter.

I get it.

Don't worry, Ms. Xue.

I won't let my relationship
with Wei Qing affect my work.

If you're still concerned,
I can give up my shares at Snow.

Why would I be concerned?

I also have shares at Yunma.

We're considered partners.

Don't think too much.

I thought I had done something wrong

and made you feel disappointed.

But, Ms. Xue,
after the fiasco with the biennial,

Master Wu had declined
all meetings with us.

How did you persuade him?

Unrelenting will, I suppose.

Anyway, I didn't put you in charge
of Wu Zheng's project

because I didn't want you to feel bad
about what happened.

Another reason
is also because he requested it.

Okay.

Ms. Xue has considered everything.

I will do as told then.

Pei is inexperienced.

Guide her well.

Rest assured. I can do that.

I'll be going if there's nothing else.

Call me if anything.

Okay.

Proposal
for Wu Zheng's Solo Exhibition

Sorry about that.

I didn't mean it.

What's wrong?

You've been out of sorts
since coming home today.

Something to do with work?

Is it something confidential
you can't talk about?

But if you don't tell me, you worry

that Snow will have the upper hand?

I like it
when you're all worried about me.

Watch your attitude.

A roommate
should keep the proper distance.

Proposal
for The Forgotten Master Exhibition

Yunma is organizing an exhibition too?

So the thing you've been indecisive

on whether or not you should tell me

is that Wu Zheng
is partnering with Snow.

You already know?

I only found out about it
at the meeting.

Looks like Xue Zi no longer trusts me.

I didn't get wind of it at all.

Perhaps she's never trusted me.

You're in an awkward position.

You're stuck in the whirlpool
of the two companies' battle.

You can't side with either side.

So, just go to work as usual.

No need to worry too much, got it?

So,
your response to Snow's plan is to do an exhibition

and compete with Xue Zi head-on?

It's not entirely head-on.

When the biennial fell through

and I was battling it out with Shangjue,

I purposely let slip.

It was magnified by the media.

It's about time Yunma did something

to restore its public reputation.

But does Yunma
have the right artworks to allow them

to compete with Wu Zheng?

If only I hadn't transferred
Fei's copyright to Xue Zi.

His work could have put up a fight.

Come on.

I'll show you my secret weapon.

This is...

It's Shan He's work.

What do you think our chances are
if we use his work

against Wu Zheng's?

It's totally fine.

Shan He is a legend in the art world.

His circumstances
are similar to Van Gogh's.

He was a nobody when alive
but gained sudden fame posthumously.

Every piece of his
is worth tens of millions.

But very few make it to the market.

This...

Where did you get it?

He was a close friend of my dad.

Before he passed,
he entrusted all his work to my dad.

Why haven't you told me about it before?

I did, many times.

I didn't just mention it,

you're also good friends with his son.

His son?

Shan He's real name
is Ning Yuanhao.

Fei is Shan He's son?

How could you not tell me
such an important thing?

You never asked.

Wait.

Does Fei know that his
dad's paintings are with you?

Of course, he does.

My father's last wish is for
me to return all the art pieces

to Ning Fei.

After you went to study abroad,

I actually spoke to him about it.

But he thinks it's
better to let me keep

the art pieces for now.

Moreover,
he was the one who suggested

using the paintings for the exhibition.

He did?

He's also the one
who told me that Snow

is going to do an exhibition
with Wu Zheng.

He then suggested
that I use Mr. Ning's artworks

to fight with Wu Zheng's artworks.

Actually,

I've been wanting to do
an exhibition for Mr. Ning.

This happens to be a good chance.

What is it?

Is something wrong?

No.

Why did you agree

to let Wei Qing do an exhibition
with your dad's artworks?

Ning Fei I have my own plan.

Don't worry.
Everything is under control.

Excuse me, young hero. Are you looking

for a girlfriend that looks like me?

My foot...

Mr. Director.

Yes?

I've been here all afternoon.

I know the lines by heart.

When is it my turn?

Who are you auditioning for?

The third female role, Song Xianyue.

Song Xianyue?

We have already found Song Xianyue.

No one informed you?

It's set?

I wasn't told.

Alright, you can go.

Okay? We'll get in touch
if another role comes up.

Sir!

Are there any other roles
that are still open?

I really like this drama.

Could you give me another chance?

There's a special arrangement.

But the role has some
racy scenes towards the end.

I'm not sure if you're okay with it.

How racy?

There's a bath scene
showing the naked back,

and two forced perspective love scenes.

That's...

It's okay.

You can think about it.

Call us if you're ready.

Okay, thank you, sir.

Feifei.

Mr. Xue.

What are you doing here?

I came to visit you.

I heard you've been auditioning nonstop.

As an actor,
going to auditions is part of the job.

I heard it hasn't been going well.

Feifei.

Stop going to those auditions.

Take a break at home for now.

I'm just experiencing
some temporary financial setbacks.

Once I resolve the matter,

I will inject the funds immediately.

You can continue being the female lead.

There's no need.

Mr. Xue.

I have to prepare
for my audition tomorrow.

I won't keep you.

I'm sincere about you.

I won't give up.

Please give me another chance.

Mr. Xue.

Previously, I had signed a contract
with the crew.

So while on the job,
I cannot avoid interacting with you.

But now,
you're no longer my boss.

So please stop pestering me.

Let go.

Feifei.

Who are you?

What do you want from Feifei?

What's your problem, Xue Ning?

I'm not Xue Ning.

I'm Ning Fei.

Ning Fei?

You've really recovered?

Mr. Xue, allow me
to introduce him to you.

This is my boyfriend, Ning Fei.

Thank you for all that
you've done for me.

In the future,
we won't have to meet again.

Let's go home.

What's wrong with your leg?

I accidentally sprained it.

What are you doing?

No one can snatch you away
if I'm carrying you.

Put me down!

Xue Zi

Wei Qing and the rest?

They don't know
that Ning Fei is faking it.

Don't worry.

Also,

don't ask me to do such things again.

I can do it myself.

Don't move. Soak them first.

I'll give you a massage later.

Is the water temperature okay?

The wildcat has had enough of wandering.

Now he's become so obedient.

The wildcat can become naughty too.

You... What are you doing?

Sit up.

Memorize your lines.

I'll give you a massage.

There's something I want to tell you.

I might have to do a few racy scenes

towards the end of the show.

Racy, how?

A naked back bath scene, and two

forced perspective love scenes.

No way.

Why?

I'm an actor. This is acting.

Yes, you're an actor.

But at the same time,
you're also my girlfriend.

So those scenes are no go.

You little brat.

I know you care a lot about me.

But I learned a
fact from Xue Le.

I can't bet my future
on someone else.

If I have to rely on others
on getting the roles I want,

then what's the point of being an actor?

Everything can fail you,

except for true skills.

Did you know?

My dream has always been
to be an actor.

So this time,
I want to get the role with my own ability.

Can you guarantee that
it's forced perspective?

I guarantee it will be
forced perspective.

Alright then.

Let's agree on this.

I have to be present during the shoot.

Sure, you jealous little cat.

Come, let's continue with the massage.

And you continue reading the lines.

♪ There's only myself ♪

♪ And my nervous breathing ♪

♪ Keeping a distance ♪

Are you leaving?

♪ The so-called mystery
is but a pathetic animosity ♪

Once the final act is finished,

we can then be together forever.

♪ Coming from a familiar stranger ♪

♪ How can you get swayed? ♪

It's up to you now, Miss Female Lead.

♪ It pierces through the armor
I cast with sadness ♪

I'm off.

Bye-bye.

Congratulations, Mr. Wei.

Ms. Xue asked me to pass
you the congratulatory gift.

On behalf of Snow,

I wish you great success
with the exhibition.

How courteous of you
to bring me a gift.

Okay. Then please,
tell Ms. Xue I said thanks.

So fake.

I thought Xue Zi would be here herself.

She probably hasn't arrived.

She should be here soon.

Zhou Shi.

Why is it only you three?
Where's Ning Fei?

I haven't seen him since morning.

Mr. Wei,
Mr. Chen and the others are here.

Come with me to greet them.

Li Mingcheng, take care of the guests.

Okay.

I'll be right back.

Darling.

I'm going to work.

Go on.

See you, Feifei.

Feeling nervous?

Why should I feel nervous?

I'm a professional.

Since you're so confident,

I'll wait for you there then.

Don't worry.

Action.

Where were you?

I touched up my makeup.

I have to put forward my best.

Very professional.

Let's go. It's starting.

Welcome, everyone,
to The Forgotten Master exhibition.

The artist whose work is being showcased
is called Shan He.

The Forgotten Master
He was my father's dear friend.

Being able to organize
this exhibition for him

is my way of fulfilling
my late father's wish.

Committing larceny
in order to put on the exhibition.

Is that also Mr. Wei Heng's last wish?

I don't quite get your meaning, Ms. Xue.

What do you mean
by "committing larceny"?

Shan He's real name is Ning Yuanhao.

He was indeed Mr. Wei Heng's
close friend.

The two created many artworks.

And Mr. Ning fully trusted Mr. Wei Heng.

He entrusted his works

to Wei Heng to be managed on his behalf.

But he didn't expect Wei Heng
to secretly put his own name

on his artworks and
claim them for himself.

Nonsense!

Xue Zi, how dare you defame my father?

I'm not making this up.

All the proceedings were recorded

in Mr. Ning's personal diary.

This diary contains detailed records

of how Wei Heng deceived everyone

and stole Mr. Ning's artworks.

I will release it to the
public when the time is right.

After Mr. Ning's passing,

his artworks
should have gone to his son,

Ning Fei, who is also an artist.

But Wei Qing took them unlawfully.

Ning Fei had personally asked me

to take care of the artworks.

I organized this exhibition
after getting his permission.

Is that so?

Is there a contract?

Ning Fei.

Aren't you going to say anything?

All these years,

I've been searching for the
paintings my father left behind.

If you hadn't put on this show,

I wouldn't have known
that all my father's artworks

were in your hands.

Wei Qing.

You've unlawfully kept
my father's artworks

for many years now.

Isn't it about time to give them back?

Ning Fei, what...

You're Xue Ning.

They came prepared.

It's best we avoid direct confrontation.

There are reporters present.

My apologies, everyone.

I'm afraid I'll have to close
the exhibition for now.

I believe

there has to be
some sort of misunderstanding.

But rest assured.

We will find out what
exactly happened

and give everyone a satisfactory answer.

So you asked Xue Ning
to pretend to be Ning Fei

to convince me
into organizing the exhibition

all because of Mr. Ning's artworks?

You hid the artworks so well.

If I hadn't done so,
how could I have made you reveal them?

Then you've really underestimated me.

These paintings were put in
my care per Ning Fei's request.

If you want them,

you could have asked Xue Ning
to take them directly.

Why the need to create such a ruckus?

Don't you think this
is more dramatic?

I think you just want
to destroy Yunma for good.

Just so that Snow would have
a firm standing in China,

don't you think your
methods are a little too cruel?

Xue Ning!

Let go! I'm going in!

You liar! How could you do this to me?

Miss Lin, control yourself!

You shut up! Who said you could butt in?

An outsider shouldn't
interfere in relationship matters.

So you weren't Ning Fei this whole time.

You never recovered your memory,
did you?

Yes.

So you did this all
because of the paintings.

What about me then? What am I to you?

Am I just a pawn?

Yes.

That's right.

All of you want me to go back to being Ning Fei,
right?

Right now, I am Ning Fei.

I'm going to take back
everything that belonged to me.

You jerk!

Feifei!

Feifei.

You listen up! You're not Ning Fei!

You don't deserve to live with his name!

Calm down. There are reporters outside.

What transpired today
is only the beginning.

I won't allow you to take
Mr. Ning's paintings away.

That won't be up to you.

You have two days.

If you won't hand over the copyright,

we'll just have to meet in court.

You guys comfort her.

I'll take care of things outside.

Okay, they're gone.

They're gone.

How was it? Did I do a convincing job?

You were awesome.

You really let loose.

I couldn't react properly.

This is an actor's learned skill.

To really listen,
really see, and really feel.

It's all authentic.

So the first step is a success.

But there are many reporters present.

I worry that if things get out of hand,

it will negatively affect Yunma.

That's unavoidable.

If we didn't do this,
Xue Zi wouldn't truly trust Fei.

And Fei couldn't
have gotten close to the diary.

Don't worry.

As long as
we get our hands on the diary,

we'll be able
to prove Wei Qing's innocence.

Feifei, you really went
all out just now.

Fei's face got all red.

How else am I supposed to do it?

I'm a professional, you know.

To really listen, really see,
and really feel.

Otherwise,
Xue Zi wouldn't have believed it.

Who knew the diary Fei
mentioned contained so many

unfavorable details on Wei Qing?

No wonder Xue Zi is using it as her ace.

Right.

When Fei told me about it,
I was skeptical.

Thank goodness he came to us.

I need your help.

You want me to return
the copyright to you?

Yes.

This is so I can win Xue Zi's trust.

She now thinks of me as Xue Ning.

Plus, she's about to take action
against Wei Qing.

I have to stop her.

How can I help?

My father left behind a diary.

It was originally with me.

But Xue Zi took it.

She's planning to use
the diary against Wei Qing.

I need to get it back.

But will giving you back the
copyright make her trust you?

I also need you guys
to put on an act with me.

We need to make her believe
we've turned against each other.

That's the only way for
me to get the diary back.

I can help you.

But I think you should tell Feifei.

After all, you are closest to her.

She should know the truth.

Tell me what?

You brat.
If you hide anything from me again,

you'll be dead meat.

I have a plan.

We've done everything we could.

Now it's up to Fei.

Alright, you two should leave.

Or else, Wei Qing and Mingcheng
will get suspicious.

Are you really
not going to tell Wei Qing?

No.

They kept us in the dark last time.

This time, we'll let them

have a taste of their own medicine.

Why are those two still in there?

Feifei was dealt a really big blow.

It won't be easy to calm her down.

How is Feifei?

She fell asleep crying.

What about you guys? How did it go?

We've spoken to the press.

But we can't guarantee
there weren't any Xue Zi spies.

I'm afraid it will be on the
headline of all major press.

The Xue siblings are truly evil.

First, he pretended to be Ning Fei

and tricked Shishi
into returning the copyright.

Today, he set us up.

What's the matter?

You haven't said anything
since coming back.

I don't get why the
diary is with her.

My dad never mentioned it.

Could it be fake?

No way.

The fact that Xue Zi presented it
must mean it's real.

If it really contains
the things Xue Zi said,

then it's a ticking time bomb.

It could destroy Yunma.

I'd never have expected this.

That Xue Zi's trump card is Ning Fei.

So long as Ning Fei
is under her control,

and with the diary,
my guess is that it will be very hard

to take them down again.

There's one more way.

We just have to prove
that this Ning Fei is fake.

♪ You showed up and I paused my memory ♪

♪ You changed me
and an upturn occurred in my life ♪

♪ I look forward to the day
the world gains its colors ♪

♪ Love has arrived,
and I've made my choice ♪

♪ We are so lucky
that we don't have to keep looking ♪

♪ However broken my heart was,
one kiss from you can heal it ♪

♪ Our fate has brought us together ♪

♪ Sorry that I'm so slow ♪

♪ I almost missed you ♪

♪ We're so lucky
that our eyes were locked on each other ♪

♪ God has custom made this person for me ♪

♪ There's no more doubt,
and it needs no approval ♪

♪ My heart beats fast and I feel warm ♪

♪ I treasure ♪

♪ Every moment
when my heart flutters for you ♪