Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:13:57,289 --> 00:14:00,479
C'est le moment id�al.
Je vous ai choisis pour �a.
2
00:14:00,604 --> 00:14:03,008
C'est un bon groupe.
3
00:14:03,133 --> 00:14:06,391
Tu es un H�ros, H�ro�ne,
Battante, Battant...
4
00:14:06,757 --> 00:14:08,495
Je veux continuer
� agir en battante.
5
00:14:08,620 --> 00:14:10,625
Sept est un super chiffre
� atteindre.
6
00:14:10,750 --> 00:14:12,708
Mais les sept
ne seront pas �ternels.
7
00:14:12,833 --> 00:14:16,764
Si tu es assez b�te pour croire
que �a va durer, il y a un probl�me.
8
00:14:17,014 --> 00:14:21,164
JP, Chrissy et Ryan
sont un peu trop � l'aise.
9
00:14:21,289 --> 00:14:24,372
C'est le moment id�al
pour les coiffer au poteau
10
00:14:24,622 --> 00:14:27,942
et briser l'alliance avant
que �a se retourne contre nous.
11
00:14:28,067 --> 00:14:29,401
Jouons cartes sur table.
12
00:14:29,526 --> 00:14:32,180
Que sais-tu ? Que sais-je ?
Que sais-tu ? Que sais-tu ?
13
00:14:32,305 --> 00:14:35,616
Prenons toute l'info
et utilisons-la contre eux.
14
00:14:35,741 --> 00:14:37,546
- Ryan a une idole.
- Ryan a une idole.
15
00:14:37,671 --> 00:14:39,207
L'idole de la fusion.
16
00:14:39,332 --> 00:14:43,154
Il m'a dit que seul moi savais,
de n'en parler � personne.
17
00:14:43,279 --> 00:14:44,529
Je lui faisais confiance.
18
00:14:44,654 --> 00:14:46,127
Et j'ai trouv� un avantage secret.
19
00:14:46,252 --> 00:14:47,528
Toujours op�rationnel.
20
00:14:48,477 --> 00:14:50,489
En gros,
j'ai un vote suppl�mentaire.
21
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
Bon sang !
22
00:14:52,016 --> 00:14:54,909
Y'en a, des choses � d�voiler !
� moi, on n'a rien dit.
23
00:14:55,034 --> 00:14:58,417
Le plan de Lauren de briser les sept
est une id�e g�niale.
24
00:14:58,927 --> 00:15:02,234
Si je veux vraiment �tre
dans le coup, prendre les d�cisions
25
00:15:02,359 --> 00:15:04,065
et pas juste faire ce qu'on me dit,
26
00:15:04,190 --> 00:15:06,380
je dois m'avancer, �tre agressive.
27
00:15:06,505 --> 00:15:07,673
Mettre ma strat�gie en avant.
28
00:15:07,798 --> 00:15:10,279
Ils n'imagineront jamais
Ben et Joe ensemble.
29
00:15:10,404 --> 00:15:12,891
Si vous pouvez
mettre vos diff�rends de c�t�,
30
00:15:13,016 --> 00:15:15,014
et toi aussi,
31
00:15:15,139 --> 00:15:17,345
et jouer comme on doit jouer...
32
00:15:17,470 --> 00:15:19,318
Car ce n'est pas personnel,
c'est du business.
33
00:15:19,649 --> 00:15:21,555
C'est l� qu'intervient
l'aspect d�licat.
34
00:15:21,680 --> 00:15:25,364
L'aspect d�licat, c'est que Joe
et Mike doivent rester un peu plus.
35
00:15:25,489 --> 00:15:27,368
Vivre avec Joe est impossible.
36
00:15:27,493 --> 00:15:29,462
J'en ai marre
d'�tre appel� "le roi Arthur".
37
00:15:29,587 --> 00:15:33,466
J'en ai marre de tout faire
pour que tout le monde file droit.
38
00:15:33,764 --> 00:15:36,611
Mais s'il faut garder Joe,
je le ferai.
39
00:15:36,736 --> 00:15:40,099
Cette histoire de Table Ronde,
�a va te nuire.
40
00:15:40,224 --> 00:15:41,984
Ils te cibleront d'embl�e.
41
00:15:42,109 --> 00:15:45,176
C'est pourquoi je suis
avec vous quatre, jusqu'au bout.
42
00:15:45,301 --> 00:15:47,913
- Peut-on officialiser �a ?
- Avec de la bi�re !
43
00:15:48,038 --> 00:15:50,286
- On peut prendre le contr�le.
- Trinquons � �a !
44
00:15:50,411 --> 00:15:52,226
- Au carr� final !
- Au carr� final !
45
00:15:52,351 --> 00:15:54,442
- C'est g�nial !
- J'adore !
46
00:15:54,567 --> 00:15:56,480
Lauren m'a surpris.
47
00:15:56,605 --> 00:15:59,767
Au d�part,
elle ne parlait pas strat�gie.
48
00:16:00,017 --> 00:16:02,937
L�, je vois une autre facette d'elle.
Elle est vraiment bonne.
49
00:16:03,062 --> 00:16:04,652
Genre, autant que moi.
50
00:16:04,777 --> 00:16:07,591
Je suis content
qu'elle soit de mon c�t�.
51
00:16:07,967 --> 00:16:09,443
Ce plan devrait marcher.
52
00:16:09,568 --> 00:16:11,650
Ces moments,
c'est l'essence de Survivor.
53
00:16:11,775 --> 00:16:13,286
Qui veut encore des steaks hach�s ?
54
00:16:13,411 --> 00:16:15,337
Tout peut arriver
� une r�compense.
55
00:16:15,462 --> 00:16:16,729
C'est quoi, �a ?
56
00:16:18,044 --> 00:16:19,820
Oh, mon Dieu !
57
00:16:19,945 --> 00:16:21,989
- C'est des lettres !
- Oh, mon Dieu !
58
00:16:28,501 --> 00:16:30,097
J'ai eu une lettre de ma fille.
59
00:16:30,222 --> 00:16:32,848
Et quand j'ai lu : "Ch�re Maman"...
C'�tait fini.
60
00:16:34,092 --> 00:16:35,102
J'ai craqu�.
61
00:16:35,227 --> 00:16:36,228
Ah, non !
62
00:16:38,468 --> 00:16:42,276
Je suis m�re c�libataire.
Je dois me battre pour chaque sou.
63
00:16:42,526 --> 00:16:46,746
�a me rappelle que je dois
faire des gros coups. Pour elle.
64
00:16:47,340 --> 00:16:50,189
C'est ma raison d'�tre ici.
Ne pas la laisser tomber.
65
00:16:50,314 --> 00:16:52,201
Je ne suis pas l� juste pour moi.
66
00:16:52,326 --> 00:16:54,846
Je suis l� pour elle
et pour son avenir.
67
00:16:54,971 --> 00:16:56,182
Ce n'est pas pour moi.
68
00:16:56,857 --> 00:16:58,247
Merci, Lauren.
69
00:16:58,792 --> 00:17:00,101
De rien.
70
00:17:00,646 --> 00:17:02,894
Et qu'eux les re�oivent aussi,
71
00:17:03,019 --> 00:17:04,490
c'�tait important pour eux.
72
00:17:04,615 --> 00:17:07,435
Je crois que �a nous a rapproch�s.
73
00:17:07,851 --> 00:17:09,993
Et l�, on va y arriver.
74
00:17:10,118 --> 00:17:11,947
Je suis vraiment contente
d'avoir gagn�.
75
00:17:12,072 --> 00:17:13,593
- Et moi donc !
- Moi aussi !
76
00:17:13,718 --> 00:17:15,935
�a nous rapproche encore plus.
77
00:17:16,060 --> 00:17:18,740
On se rapprochait d�j�,
mais l�, c'est b�tonn� pour moi.
78
00:17:18,865 --> 00:17:20,806
C'est l� qu'on renverse le jeu.
Magnifique.
79
00:17:35,674 --> 00:17:37,098
Un nouveau jour commence.
80
00:17:37,223 --> 00:17:40,185
L'entamer avec des nouvelles
de sa famille, c'est parfait.
81
00:17:40,310 --> 00:17:42,868
Je suis pos� l�-haut avec
ma femme et mes deux enfants.
82
00:17:42,993 --> 00:17:46,472
C'est une lettre, mais ces mots,
j'entends sa voix.
83
00:17:46,722 --> 00:17:48,479
Et Wyatt m'a aussi �crit.
84
00:17:49,305 --> 00:17:51,074
Son �criture s'am�liore.
85
00:17:51,199 --> 00:17:53,281
Et... J'aime ma femme.
86
00:17:53,760 --> 00:17:55,214
Je l'aime � mourir.
87
00:17:55,339 --> 00:17:56,844
Elle a chang� ma vie.
88
00:17:56,969 --> 00:17:58,517
Elle m'a sauv� la vie.
89
00:17:58,767 --> 00:18:01,321
Quand on revient du combat,
90
00:18:01,446 --> 00:18:03,346
pour beaucoup, c'est dur.
91
00:18:03,471 --> 00:18:06,091
Et je lui dois tout.
92
00:18:06,341 --> 00:18:07,679
Je suis ici pour elle.
93
00:18:07,804 --> 00:18:09,369
Je suis ici pour jouer.
94
00:18:09,494 --> 00:18:13,032
Ma famille m'a donn� l'�nergie,
je dois jouer.
95
00:18:19,062 --> 00:18:20,262
Oh, mon Dieu !
96
00:18:25,406 --> 00:18:27,966
Soudain, je vois ce "X",
et c'est marqu� "Creusez".
97
00:18:28,091 --> 00:18:30,849
J'ai cru d'abord qu'il y avait
une idole sous le rocher.
98
00:18:31,294 --> 00:18:32,751
Oh, mon Dieu !
99
00:18:33,665 --> 00:18:36,146
"Idole d'immunit� du pot d'argile".
100
00:18:36,271 --> 00:18:38,524
Mais non,
c'�tait une carte de notre �le.
101
00:18:38,649 --> 00:18:41,593
C'est un indice pour trouver l'idole.
102
00:18:41,718 --> 00:18:43,101
"Cherchez un pot d'argile."
103
00:18:43,226 --> 00:18:46,231
Bon sang ! Je cherche ces fichues
idoles depuis le premier jour !
104
00:18:46,634 --> 00:18:49,168
J'ai p�t� un plomb !
"C'est pas vrai !"
105
00:18:50,390 --> 00:18:51,391
Merci !
106
00:18:51,516 --> 00:18:56,041
Et maintenant, le Marine en moi,
avec une mission � accomplir...
107
00:18:56,505 --> 00:18:57,910
C'est l'heure d'y aller.
108
00:18:58,160 --> 00:19:00,889
L�, j'ai une carte, un objectif,
109
00:19:01,014 --> 00:19:03,180
et je vais faire le job.
110
00:19:06,113 --> 00:19:08,320
Ma mission
est d'arriver � cette idole.
111
00:19:08,445 --> 00:19:10,155
Je ratisse la zone
112
00:19:10,280 --> 00:19:11,890
comme je s�curiserais un local.
113
00:19:12,620 --> 00:19:14,667
�a doit �tre dans le coin.
114
00:19:14,939 --> 00:19:18,348
Je guette quelque chose
qui semblerait d�plac�.
115
00:19:20,538 --> 00:19:23,848
Je dois la trouver.
Mais il faut garder la t�te froide.
116
00:19:23,973 --> 00:19:25,904
Penser vite, mais penser clair.
117
00:19:27,099 --> 00:19:29,860
Un grand pot d'argile
au milieu d'une fourche.
118
00:19:33,814 --> 00:19:36,571
Un grand pot d'argile
au milieu d'une fourche !
119
00:19:36,696 --> 00:19:39,510
Un grand pot d'argile
au milieu d'une fourche !
120
00:19:40,876 --> 00:19:42,444
Un bout de bois...
121
00:19:53,171 --> 00:19:54,191
Oh, mon Dieu !
122
00:19:55,253 --> 00:19:56,635
Merci, ma famille !
123
00:19:57,022 --> 00:19:58,120
Merci infiniment !
124
00:19:58,245 --> 00:20:00,239
J'ai trouv� une idole dans Survivor.
125
00:20:00,364 --> 00:20:04,673
Je n'ai jamais �t� aussi heureux
de ma vie qu'avec ce fichu collier !
126
00:20:04,798 --> 00:20:06,745
�norme ! �norme !
127
00:20:06,995 --> 00:20:08,924
� ce stade, les sept explosent,
128
00:20:09,049 --> 00:20:11,483
et mon nom a �t� �voqu�.
129
00:20:11,608 --> 00:20:14,987
On m'appelle "le roi Arthur".
Alors j'ai besoin de l'idole.
130
00:20:15,112 --> 00:20:16,669
Et je n'en parlerai � personne.
131
00:20:16,794 --> 00:20:19,711
Car personne ici
ne sait garder un foutu secret.
132
00:20:20,032 --> 00:20:21,059
Oh, mon Dieu !
133
00:20:21,184 --> 00:20:22,913
C'est un pas de plus
vers le million.
134
00:20:23,038 --> 00:20:24,638
Mon Dieu, j'en avais tant besoin !
135
00:20:24,763 --> 00:20:26,820
Et je crois que ma femme
m'a aid� � la trouver.
136
00:20:26,945 --> 00:20:28,225
Alors, merci, ma ch�rie.
137
00:20:28,595 --> 00:20:31,383
Elle est pour toi.
Et elle vient de toi.
138
00:20:43,998 --> 00:20:46,418
Bien, venons-en � l'�preuve
d'immunit� du jour.
139
00:20:46,543 --> 00:20:49,739
Tout d'abord, Lauren,
je dois reprendre le collier.
140
00:20:52,174 --> 00:20:53,183
Merci.
141
00:20:57,205 --> 00:20:59,256
Une fois de plus,
l'immunit� est remise en jeu.
142
00:20:59,556 --> 00:21:00,657
Aujourd'hui,
143
00:21:00,782 --> 00:21:03,187
vous serez en �quilibre
sur une plateforme triangulaire,
144
00:21:03,312 --> 00:21:06,572
vos pieds perch�s
sur de tr�s �troits supports.
145
00:21:06,697 --> 00:21:09,667
R�guli�rement, nous monterons,
accroissant la difficult�.
146
00:21:09,792 --> 00:21:13,448
Si vos mains touchent la structure
ou que vous tombez,
147
00:21:13,848 --> 00:21:14,927
c'est perdu.
148
00:21:15,052 --> 00:21:17,850
La derni�re personne � tenir
gagne l'immunit�, � l'abri du vote.
149
00:21:17,975 --> 00:21:22,419
Les perdants : au conseil,
une 10e personne sera �limin�e
150
00:21:22,544 --> 00:21:24,089
et deviendra le troisi�me jur�.
151
00:21:25,506 --> 00:21:27,359
27 jours de jeu.
152
00:21:27,914 --> 00:21:29,995
On a beaucoup parl� d'alliances.
153
00:21:30,120 --> 00:21:32,599
La Table Ronde. Les sept soud�s.
154
00:21:32,724 --> 00:21:35,167
Si vous vous sentez vraiment
en s�curit�
155
00:21:35,417 --> 00:21:37,236
par rapport � votre place
dans le jeu,
156
00:21:37,486 --> 00:21:40,072
j'ai une proposition
peut-�tre difficile � refuser.
157
00:21:40,322 --> 00:21:41,473
Oh, mon Dieu !
158
00:21:41,723 --> 00:21:43,909
Vous pouvez
renoncer � cette �preuve,
159
00:21:44,531 --> 00:21:46,695
qui sera douloureuse,
160
00:21:46,820 --> 00:21:51,083
et � la place,
profiter d'un plaisir garanti.
161
00:21:54,670 --> 00:21:56,488
Vous pouvez zapper cette �preuve
162
00:21:57,396 --> 00:21:59,491
et � la place, vous r�galer
163
00:21:59,616 --> 00:22:02,063
de beurre de cacahu�tes
et de chocolat.
164
00:22:03,153 --> 00:22:04,721
- Seigneur !
- Oh, mon Dieu !
165
00:22:04,846 --> 00:22:07,266
Une minute de r�flexion,
et on commence.
166
00:22:13,497 --> 00:22:14,373
Bien.
167
00:22:14,498 --> 00:22:15,899
Des d�cisions ont �t� prises.
168
00:22:16,024 --> 00:22:20,279
Devon, Ben et Lauren ont d�cid�
de ne pas disputer l'�preuve
169
00:22:20,404 --> 00:22:23,291
et de d�guster du chocolat
et du beurre de cacahu�tes,
170
00:22:23,416 --> 00:22:25,478
renon�ant � l'immunit�.
171
00:22:25,603 --> 00:22:26,713
Tandis que Mike,
172
00:22:26,838 --> 00:22:29,254
Ashley, Ryan, Chrissy,
173
00:22:29,379 --> 00:22:31,092
Joe et JP ont dit :
174
00:22:31,217 --> 00:22:33,116
"Non, je ne me sens pas
si en s�curit�.
175
00:22:33,241 --> 00:22:34,893
Je vais tenter de gagner."
176
00:22:35,513 --> 00:22:37,496
Bien. C'est lourd.
177
00:22:37,944 --> 00:22:39,398
Vous ne mangerez jamais tout.
178
00:22:39,523 --> 00:22:41,698
- Sur les genoux de Ben.
- �a marche.
179
00:22:41,823 --> 00:22:43,936
Allez-y !
Mangez tant que durera l'�preuve.
180
00:22:44,729 --> 00:22:47,206
Bien. Prenez tous
votre premi�re position.
181
00:22:47,331 --> 00:22:49,842
Tenez-vous jusqu'� �tre � l'aise,
puis je d�compterai.
182
00:22:51,075 --> 00:22:53,303
Allez, Mike, tu y es.
183
00:22:53,914 --> 00:22:54,915
Cinq,
184
00:22:55,040 --> 00:22:56,041
quatre,
185
00:22:56,166 --> 00:22:57,167
trois,
186
00:22:57,292 --> 00:22:58,293
deux,
187
00:22:58,418 --> 00:22:59,419
un...
188
00:23:00,077 --> 00:23:02,388
Bien, tout le monde
est dans la premi�re position.
189
00:23:03,122 --> 00:23:05,758
Cette �preuve est lanc�e.
190
00:23:06,843 --> 00:23:08,740
Nous resterons ainsi 20 minutes.
191
00:23:09,319 --> 00:23:10,896
Les mains ne doivent pas toucher.
192
00:23:11,021 --> 00:23:12,698
Les fesses non plus.
193
00:23:14,120 --> 00:23:18,864
Ce serait presque impossible
en �tant bien repos� et nourri.
194
00:23:18,989 --> 00:23:22,041
Encore plus
apr�s 27 jours de Survivor.
195
00:23:23,048 --> 00:23:24,819
Vous �tes �prouv�s
� tous les niveaux,
196
00:23:24,944 --> 00:23:27,513
et vous voil� au milieu de l'oc�an,
197
00:23:27,638 --> 00:23:29,815
en �quilibre
sur une plateforme triangulaire.
198
00:23:32,673 --> 00:23:35,421
Mike. Que penseront
vos enfants en voyant �a ?
199
00:23:35,546 --> 00:23:37,456
Vous et votre chemise jaune
d�go�tante,
200
00:23:37,891 --> 00:23:41,560
toujours dans Survivor, avec
seulement neuf personnes en jeu.
201
00:23:42,244 --> 00:23:44,695
Je dois juste les convaincre
que je ne suis pas fou, Jeff.
202
00:23:45,540 --> 00:23:47,566
Et ils seront fiers de moi.
203
00:23:48,676 --> 00:23:49,835
Trop tard pour �a.
204
00:23:51,628 --> 00:23:52,903
Coco-Noix, Mike !
205
00:23:53,028 --> 00:23:55,708
Ouais, on est les Coco-Noix.
Il est Coco et je suis Noix.
206
00:24:00,745 --> 00:24:02,295
L'eau s'agite un peu
207
00:24:02,420 --> 00:24:05,184
et JP a presque �t� d�s�quilibr�.
208
00:24:05,309 --> 00:24:07,486
On peut tr�s vite s'endormir.
209
00:24:08,694 --> 00:24:10,964
Il faut rester souple et rel�ch�.
210
00:24:11,903 --> 00:24:13,116
Anticiper.
211
00:24:17,454 --> 00:24:20,332
Joli rattrapage de Ryan.
On peut vite se faire avoir.
212
00:24:21,455 --> 00:24:23,655
Vous le sentez,
�a vient de nulle part.
213
00:24:23,955 --> 00:24:26,565
Joe est en difficult�.
Touchez et c'est perdu.
214
00:24:32,311 --> 00:24:34,913
Grand �tirement de JP,
bien r�cup�r�.
215
00:24:36,011 --> 00:24:38,217
Eh, Jeff ! Vous en voulez ?
216
00:24:38,467 --> 00:24:40,819
Non, �a va. C'est pour vous.
Merci, Ben.
217
00:24:41,069 --> 00:24:42,654
On s'amuse beaucoup, ici.
218
00:24:42,779 --> 00:24:45,415
Incroyable comme beurre de cacahu�tes
et chocolat rel�vent le moral.
219
00:24:51,196 --> 00:24:52,197
JP...
220
00:24:52,929 --> 00:24:54,366
Nouvelle belle r�cup�ration.
221
00:24:54,491 --> 00:24:57,169
JP part dans tous les sens,
mais ne tombe pas.
222
00:24:57,419 --> 00:24:58,420
Il va tomber.
223
00:24:59,826 --> 00:25:01,732
JP ne tient plus.
224
00:25:01,857 --> 00:25:04,710
JP est le premier �limin�.
Pas d'immunit� pour lui.
225
00:25:04,960 --> 00:25:06,336
Vous n'�tes plus que cinq.
226
00:25:07,375 --> 00:25:09,615
Vous �tes � la moiti�
de cette partie.
227
00:25:09,740 --> 00:25:11,050
Puis nous monterons.
228
00:25:21,187 --> 00:25:22,783
TEMPS �COUL� : 20 MINUTES
229
00:25:22,908 --> 00:25:25,898
Il est temps de passer
� la derni�re position.
230
00:25:26,023 --> 00:25:27,658
Vous y passerez
le reste de l'�preuve.
231
00:25:27,783 --> 00:25:29,702
C'est bon, vous pouvez toucher.
232
00:25:29,952 --> 00:25:31,862
Tenez-vous
jusqu'� trouver l'�quilibre.
233
00:25:32,531 --> 00:25:34,932
Tout le monde
passe au niveau sup�rieur.
234
00:25:36,936 --> 00:25:39,002
Ouah. C'est pas facile.
235
00:25:39,275 --> 00:25:40,779
Maintenant, �a devient amusant.
236
00:25:42,739 --> 00:25:44,750
On y va. Cinq,
237
00:25:44,875 --> 00:25:45,876
quatre,
238
00:25:46,001 --> 00:25:47,002
trois,
239
00:25:47,127 --> 00:25:48,111
deux,
240
00:25:48,236 --> 00:25:49,237
un...
241
00:25:49,635 --> 00:25:51,213
C'est reparti.
242
00:25:52,732 --> 00:25:55,080
Chrissy ne tient qu'une seconde.
243
00:25:56,488 --> 00:25:58,797
Mike tombe presque.
Belle r�cup�ration.
244
00:25:59,440 --> 00:26:00,966
Beau rattrapage de Joe.
245
00:26:02,960 --> 00:26:05,471
Joe a vraiment du mal
� rester l�-haut.
246
00:26:08,018 --> 00:26:09,675
Joe n'y arrive pas, c'est perdu.
247
00:26:09,800 --> 00:26:11,248
Vous n'�tes plus que trois.
248
00:26:11,373 --> 00:26:13,846
Trois positions tr�s diff�rentes.
249
00:26:14,096 --> 00:26:15,481
Mike, de c�t�,
250
00:26:15,606 --> 00:26:17,049
tournant le dos aux autres.
251
00:26:17,174 --> 00:26:19,818
Ashley, t�te en avant,
comme si elle surfait.
252
00:26:19,943 --> 00:26:21,820
Et Ryan, accroupi.
253
00:26:22,070 --> 00:26:24,023
Tous luttent pour l'immunit�.
254
00:26:24,148 --> 00:26:26,125
Au 27e jour de Survivor.
255
00:26:26,375 --> 00:26:28,660
Je ne partirai pas
sans avoir gagn� une immunit�.
256
00:26:30,077 --> 00:26:32,398
Ashley flirte avec la catastrophe.
257
00:26:33,461 --> 00:26:36,061
Ryan joue avec le feu
avec ses mains.
258
00:26:36,186 --> 00:26:39,004
En �quilibre sur un pied
et les doigts de l'autre pied.
259
00:26:39,782 --> 00:26:41,740
Mais il ne veut pas bouger.
260
00:26:41,990 --> 00:26:43,108
C'est trop risqu�.
261
00:26:46,340 --> 00:26:47,980
Ashley en grande difficult�.
262
00:26:50,490 --> 00:26:52,518
Ryan... tombe !
263
00:26:53,131 --> 00:26:55,220
Ryan ne parvient plus � tenir.
264
00:26:55,345 --> 00:26:57,553
Il tombe.
Vous n'�tes plus que deux.
265
00:26:58,154 --> 00:27:00,241
C�te � c�te.
266
00:27:00,523 --> 00:27:02,861
Docteur Mike et Ashley.
267
00:27:02,986 --> 00:27:04,321
Un Gu�risseur et une H�ro�ne.
268
00:27:04,737 --> 00:27:06,832
Luttant, au 27e jour,
269
00:27:07,082 --> 00:27:09,301
pour l'immunit�, dans Survivor.
270
00:27:10,399 --> 00:27:12,104
Ashley, solide comme un roc.
271
00:27:12,597 --> 00:27:14,550
Voil� ce que j'aime entendre !
272
00:27:15,699 --> 00:27:18,077
Mike est au bord de la catastrophe.
273
00:27:19,253 --> 00:27:20,979
La fatigue s'installe.
274
00:27:22,473 --> 00:27:24,633
�a bouge un peu chez Ashley.
275
00:27:26,746 --> 00:27:28,887
Mike, subitement, tombe !
C'est fini !
276
00:27:29,012 --> 00:27:32,420
Ashley
gagne l'immunit� individuelle !
277
00:27:32,545 --> 00:27:36,095
� l'abri des votes
au conseil de ce soir !
278
00:27:36,345 --> 00:27:38,197
Quelle �preuve !
279
00:27:44,114 --> 00:27:45,537
Ashley, venez ici !
280
00:27:50,368 --> 00:27:52,973
Ashley, en s�curit�
au conseil de ce soir.
281
00:27:53,098 --> 00:27:56,316
Apr�s 27 jours,
elle ne sera pas �limin�e du jeu.
282
00:27:56,796 --> 00:27:59,547
Quant � vous autres,
je sais � quel point c'est dur, ici.
283
00:27:59,672 --> 00:28:01,420
Et que 39 jours, c'est l'objectif.
284
00:28:01,545 --> 00:28:03,447
Pour quelqu'un ce soir,
ce sera l'�chec.
285
00:28:03,572 --> 00:28:06,392
Dixi�me personne �limin�e,
troisi�me membre du jury.
286
00:28:06,517 --> 00:28:09,323
Prenez vos affaires et nagez.
� ce soir, au conseil. F�licitations.
287
00:28:09,678 --> 00:28:12,129
JP, Chrissy et Ryan n'ont pas gagn�.
288
00:28:12,254 --> 00:28:14,967
C'est parfait pour notre plan.
289
00:28:15,092 --> 00:28:17,236
Je suis excit�e comme une gamine
pour ce vote.
290
00:28:17,486 --> 00:28:20,005
C'est l'heure de presser la g�chette,
de concr�tiser �a.
291
00:28:44,610 --> 00:28:45,915
Bravo, Ash.
292
00:28:46,385 --> 00:28:48,469
Bravo, Ashley, bravo, Mike.
293
00:28:48,594 --> 00:28:51,211
J'�tais impressionn�, Mike,
par ton �quilibre.
294
00:28:51,336 --> 00:28:54,457
Tu as des talents cach�s.
295
00:28:54,582 --> 00:28:58,220
J'ai �t� surpris que Ben, Lauren
et Devon choisissent de manger.
296
00:28:58,345 --> 00:29:00,797
Je croyais qu'on avait un boulot :
sortir Joe et Mike.
297
00:29:00,922 --> 00:29:03,311
Je suis quoi, un gymnaste roumain ?
298
00:29:03,436 --> 00:29:05,885
Je vais faire des sauts p�rilleux
sur la plateforme ?
299
00:29:06,010 --> 00:29:07,695
�a m'a laiss� un go�t amer.
300
00:29:07,820 --> 00:29:09,806
Mais heureusement, Ashley a gagn�.
23496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof